「considerable」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Since Kenshin was the last person who could oppose Nobunaga ODA, his death seemed to be a considerable shock at the time. 例文帳に追加

謙信は織田信長と対抗できる最後の一人だったため、当時からその死は相当な衝撃を与えたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the tasks listed here require either a considerable investment of time, or an in-depth knowledge of the FreeBSD kernel, or both. 例文帳に追加

このセクションで挙げる課題は膨大な時間の投資または FreeBSDのカーネルに関する深い知識、もしくは両方を必要とします。 - FreeBSD

I think that the female Imperial members have played their part tangibly as well as intangibly to a considerable degree.' 例文帳に追加

「皇室の中で女性が果たしてきた役割については、私は有形無形に大きなものがあったのではないかと思います。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrodialyzer constituted so that the considerable parts of ion exchange membranes (16A and 16B) are effectively utilized in electrodialysis.例文帳に追加

イオン交換膜（１６Ａ、１６Ｂ）の相当な部分が電気透析に有効に利用され得る電気透析装置を提供する。 - 特許庁

Yet throughout the period Kyoto remained ahead of Kamakura as the dominant metropolis economically, and the court, the nobility, and the religious establishments retained considerable power. 例文帳に追加

しかし、依然として京都は鎌倉を凌ぐ経済の中心地であり、朝廷や公家、寺社の勢力も強力だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the dynastic nation-state, Zuryo (the head of the provincial governors), to whom a considerable amount of the authority to control the province was transferred, and its kokuga (provincial government offices) controlled local areas. 例文帳に追加

王朝国家では、大幅に統治権限を委譲された受領とその国衙機構による地方支配が展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ornament having decorativeness, capable of enriching a life without considerable necessity of a usual care.例文帳に追加

日頃の世話をあまり必要とせず、生活に潤いを与えることのできるようにした装飾性のある置物を提供する。 - 特許庁

The labor>movement has thus spread among EU citizens to a considerable extent, and it is perceived positively.例文帳に追加

このように、EU域内では労働移動がかなりの程度市民に浸透しているとともに、肯定的に受け取られていることが分かる。 - 経済産業省

Many facilities will likely have considerable data for one assessment but relatively little for another.例文帳に追加

多くの施設で，1つのアセスメントに関してかなりのデータが集められそうだが，他のアセスメントに関するデータは，比較的少ないであろう。 - 英語論文検索例文集

Over the past few decades, a considerable number of studies have been conducted on the effects of temperature on the growth of nitrifying bacteria.例文帳に追加

ここ数十年にわたって，温度が硝化菌の成長に及ぼす影響に関する研究がかなりの数行われてきた。 - 英語論文検索例文集

Over the past few decades, a considerable number of studies have been conducted on the effects of temperature on the growth of nitrifying bacteria.例文帳に追加

ここ数十年にわたって，温度が硝化菌の増殖に及ぼす影響に関する研究がかなり行なわれてきた。 - 英語論文検索例文集

Over the past few decades, a considerable number of studies have been conducted on the effects of temperature on the growth of nitrifying bacteria.例文帳に追加

ここ数十年にわたり，温度が硝化菌の成長に及ぼす影響に関してかなりの数の研究が行なわれてきた。 - 英語論文検索例文集

If a flying arrow goes in a different direction from the mato, there is a risk of causing a serious accident due to its considerable energy. 例文帳に追加

撃たれた矢は強大なエネルギーを持っているため、的以外の方向へ飛ぶと重大な事故につながる危険性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the dietary habits exhorted in the guideline completely agreed with those of the Japanese descents, Japanese foods came to attract considerable attention. 例文帳に追加

その指導内容はまさに日系人の食生活そのものだったことから、日本食が広く注目されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless they wear a Japanese coiffure, they do not use shironuri (white makeup), but they do apply a more considerable amount of atsugesho than women of the same age in other occupations. 例文帳に追加

日本髪でない場合は白塗りにならないが、同年代の他の職業の女性より、かなり厚化粧になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of battle with Mononobe, after she was raped in turns at her mother's hometown and suffered considerable psychological damage, she came to love no one but Emishi. 例文帳に追加

物部との戦いの際、母親の里で輪姦され、精神に深い傷を残し、毛人以外の男性を愛せなくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This created a hierarchical division of labor with the parent enterprise at its apex that was continuously maintained for a considerable period. 例文帳に追加

すなわち、親企業を頂点とした階層的な分業構造が作られ、長期継続的にこれが維持されてきたのである。 - 経済産業省

In Spain, wages are decided only after considerable negotiation, and the process of reaching a consensus involves not just the industries but also the wider communities concerned.例文帳に追加

スペインにおける賃金の決定は、所属する産業・地域全体を巻き込んだ多くの交渉・合意形成を必要とする。 - 経済産業省

To provide a locker management system which has high convenience and safety, and which dispenses with a considerable expense for the construction and maintenance of the system.例文帳に追加

利便性と安全性が高く、システムの構築とメンテナンスに多額の費用を要しないロッカー管理システムを提供すること。 - 特許庁

This rescue demand device can solve various problems of the conventional method such as being required considerable equipment, to follow a necessary procedure, a considerable of expense, and a time for rescue so as to be too late, and being not capably of easily and simply executed.例文帳に追加

本発明は従来の方法には相当の装置がいる、手続を必要とする、相当の費用がかかる、救出迄に時間がかかり手遅れになる、容易に簡単に実行出来ない等々の諸問題を解決した画期的で経済的な救難要請装置である。 - 特許庁

To provide a vessel having an absorption-type bow capable of expecting a considerable effect even by a comparatively simple construction.例文帳に追加

比較的簡単な工作によっても相当な効果を期待できる緩衝型船首を有する船舶を提供することを目的とする。 - 特許庁

To suppress influence on a receiving signal of harmonics of a clock signal without a considerable change in the frequency of the clock signal.例文帳に追加

クロック信号の周波数を大きく変更することなく、クロック信号の高調波による受信信号への影響を抑制する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire improving quietness, while achieving considerable improvement of on-ice performance as compared with a conventional pneumatic tire.例文帳に追加

従来に比べて氷上性能の大幅な向上を実現しつつも静粛性の向上を図った空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic/electric transuding element and a displacement detector having high-power and enabling considerable reduction of a packaging area.例文帳に追加

高出力でかつ実装面積を大幅に縮小し得る磁電変換素子及びこれを用いた変位検出装置を提供すること。 - 特許庁

The upper face of the sole body 3 has a considerable area 19 left uncovered with the foot, allowing the sunlight 17 to enter through such area.例文帳に追加

ソール本体３の上面は、足により覆われていない部分１９がかなりあり、その部分を通って日光１７が進入できる。 - 特許庁

To provide a coupling mechanism for jewelry for an accessory having considerable freedom degrees in the lateral direction as well as the length direction and having flexibility.例文帳に追加

長さ方向は勿論のこと、横方向にもかなりの自由度を有し、柔軟性を持たせて課題を解消しようとするものである。 - 特許庁

To efficiently transmit even large capacity data such as video system data to a plurality of nodes without performing considerable band limitation.例文帳に追加

映像系データ等の大容量のデータでも、大幅な帯域制限を行うことなく、複数のノードに効率的にデータを伝送する。 - 特許庁

To provide the lead wire connection method of a touch panel, which is capable of enhancing connection strength of lead wires without performing considerable design changes.例文帳に追加

大幅な設計変更をすることなくリード線の接続強度を高めることができるタッチパネルのリード線接続方法を提供する。 - 特許庁

While little is known about its vast family territory, it is clear from various historical materials of the period that it had considerable wealth. 例文帳に追加

その膨大な家領については未だ不明な部分も多いが、相当な財力を有していたことは、当該期史料から判明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the scene in his film "E ja nai ka" where an actress urinates generated considerable controversy, as it was against the regulations of the Film Ethical Review Board. 例文帳に追加

また『ええじゃないか(映画)』の女優の放尿シーンは映像倫理審査会の規定に触れるとしてで物議をかもした事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an expert in the field concerned and had considerable effect on Kanami and Zeami, the father and son who started with surrogacy (a form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries) and established Noh. 例文帳に追加

当時を代表する名人であり、猿楽から出て能を大成した観阿弥・世阿弥父子に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emerging market economies have made considerable progress, and the foundations for a renewal of growth have been established in a number of countries. 例文帳に追加

新興市場国は大きな進展を見せてきており、多くの国々においては、成長の回復のための基盤が形成されてきた。 - 財務省

(7-2) Those who are left with impairment in the functions of the nervous system or in the psyche and for whom the labor in which they can engage is limited to a considerable extent. 例文帳に追加

７‐２　神経系統の機能又は精神に障害を残し服することができる労務が相当な程度に制限されるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A grass-restriction block 1 which does not restrict budding or considerable growing of grass is installed on the top portion of the slope.例文帳に追加

法肩部分に、草の発芽や或る程度の生育は妨げないが、大きく成長することを妨げるような抑草ブロックを設置する。 - 特許庁

To provide an improved anti-aliasing method without the considerable increase of a memory or deceleration of a plotting speed during the generation of discontinuous images.例文帳に追加

不連続画像の生成中、メモリの大幅な増加や描画速度の低下を伴わない改善されたアンチエイリアシング法を提供する。 - 特許庁

(b) The fact that the said other corporation depends on transactions with the said one of the two corporations for a considerable part of its business activities 例文帳に追加

ロ　当該他方の法人がその事業活動の相当部分を当該一方の法人との取引に依存して行つていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently reduced coenzyme Q_10 is stably preserved without requiring a considerable cost and much labor or specific equipment.例文帳に追加

これにより、多大なコストや手間、或いは、特殊な設備を要することなく、還元型補酵素Ｑ_１０を安定に保存することができる。 - 特許庁

A considerable economic burden was also imposed on those daimyo who took the Shogun's children into their household by marriage or adoption, as there were ceremonies and the other formalities that accompanied the respective circumstances. 例文帳に追加

また、将軍の子を迎える大名に、それに伴う儀礼などによる経済的負担を課していたとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was in a position of considerable authority being able to, for instance, control temples and shrines or to decide on rewarding, at his own discretion. 例文帳に追加

寺社を独自に統制したり、恩賞の決裁を独自に行なうなど、その権力は相当なものであったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regards to ceramic and porcelain ware, perhaps because so many such artworks were mass-produced and bear considerable resemblance to each other, the number designated national treasures remains relatively low. 例文帳に追加

陶磁器については大量生産型の美術品で類似の作品が多数あるためか、国宝指定物件は比較的少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Society in prewar Japan had placed considerable weight and importance on rank and class, and as such, it was common for a person's decorations and medals to display or state in order. 例文帳に追加

戦前の日本においては階級がものをいう社会であったため、勲章の等級を並べて表示する事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is still considerable discussion about the need for Shinkansen in regions with no Shinkansen lines, because it would encourage economic development. 例文帳に追加

一方で、経済発展になるという理由で、新幹線が整備されていない地域では新幹線を求める声が依然として大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a tibia component used for a knee artificial joint capable of being installed and exchanged without giving a considerable damage to the tibia.例文帳に追加

脛骨に相当の損傷を与えることなく設置および交換が可能な、膝人工関節に用いられる脛骨コンポーネントを得る。 - 特許庁

To provide a recovering method for effectively utilizing Nb-based magnet alloy defective powder containing considerable amount of oxygen that is advantageous economically.例文帳に追加

酸素の多いＮｄ系磁石合金不良粉末を、有効に利用するための経済的に有利な回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filter element which reduces variations of noise damping characteristics even if there are considerable variations in output impedance of a noise source.例文帳に追加

ノイズ源の出力インピーダンスの変動が大きいときであってもノイズ減衰特性のばらつきの少ないフィルタ素子を提供する。 - 特許庁