「considerable」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The Uruguay Round agreement greatly reduced the tariff rate on manufactured goods, building on considerable reductions under previous rounds (Figure 2-3-1-4).例文帳に追加

これまでのラウンドで既にかなり低くなっていた鉱工業品の関税率は、ウルグアイ・ラウンド合意により、さらに大幅に引き下げられた（第2-3-1-4 表）。 - 経済産業省

SWFs have been attracted considerable attention owing to their investments in several European and U.S. banks that suffered heavy losses because of the U.S. subprime mortgage crisis.例文帳に追加

また、SWFは、米国サブプライム住宅ローン問題で大きな損失を出した欧米銀行等への出資も行った23ことから、その動向が日々注目を集めている。 - 経済産業省

It must also be pointed out that, in these circumstances, subprime mortgages, by their very nature as a "scheme," bore a considerable risk of default.例文帳に追加

このような状況の中で、サブプライム住宅ローンがそもそも「事業」として大きな債務不履行のリスクを抱えていたことも指摘されなければならない。 - 経済産業省

He also possessed considerable literary talents, as evidenced by excerpts of entries describing Imperial state visits from 1177-1185 in the diary he left behind, the "Teikaisho" (also known as the "Kairinki"). 例文帳に追加

また文才があり『庭槐抄』（『槐林記』ともいう）という治承・寿永年間（1177年-1185年）の行幸に関する記録を抄出した日記を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persons involved in kabuki in Tokyo also harbored a considerable sense of crisis that the decline of Kansai Kabuki might result in the decline of the entire kabuki world. 例文帳に追加

東京の歌舞伎関係者も、関西歌舞伎の凋落は歌舞伎界全体の衰退に繋がりかねないと、相当の危機感を抱いていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the case of natto tempura, a considerable proportion of the odor disappears by being deed fried and by the coating of batter, so it becomes easier to eat. 例文帳に追加

ただし納豆天ぷらの場合、油で揚げることによって匂いがあらかた飛び、さらに天ぷらの衣で匂いが抑えられるのでむしろ食べやすくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obviously, these choices must be made with considerable care and documented so that they do not include fundamentally different communities.例文帳に追加

明らかに，こうした選択をする際，根本的に異なる群集が含まれないようにするため，かなり入念に行って文書化しなければならない。 - 英語論文検索例文集

Obviously, these choices must be made with considerable care and documented so that they do not include fundamentally different communities.例文帳に追加

明らかに，こうした選択をする際，根本的に異なる群集が含まれないようにするため，かなり入念に行って文書化しなければならない。 - 英語論文検索例文集

Although it is possible to have three people ride on a two-seater jinrikisha for sightseeing, the extra fare will be added in most cases due to the considerable weight. 例文帳に追加

2人乗りのものに3人乗車することも可能であるが、相当な重さになることから、観光人力車では料金を割り増しとするものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He introduced what was termed case structure grammar and this representation subsequently had considerable influence on psychologists as well as computational linguists. 例文帳に追加

彼は格構造文法と名づけたものを導入し、その表現法はその後心理学者と同様計算言語学者にも少なからぬ影響を与えた。 - コンピューター用語辞典

Maintaining a honey pot is said to require a considerable amount of attention and may offer as its highest value nothing more than a learning experience. 例文帳に追加

ハニーポットを維持するにはかなりの量の注意を必要とすると言われ、最高の対価として学習経験以上のものを与えないかもしれない。 - コンピューター用語辞典

The Nio-mon gate is a magnificent sangen-ikkomon gate (a 3x2-bay gate of an eight-legged style) of the irimoya style (a half-hipped roof) with a tochibuki roof (a type of board roofing in which boards are split along the straight grain and laid in such a way as to have a considerable overlap) has long been said to have been built in 680. 例文帳に追加

三間一戸、入母屋造、栩葺の堂々たる二王門は白鳳8年（680年）建立されたものと伝わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, because the subordinate air chamber 32 is not in the form of a ring continuing in the circumference direction, the generation of cave resonance sound is curbed, so that the sound muffling effect is considerable.例文帳に追加

また、副気室３２は、タイヤ周方向に連続した環形状ではないので、空洞共鳴音の発生が抑えられ、減音効果が高い。 - 特許庁

To improve image quality by capturing latest black level reference data, from which a random noise component is removed, as occasion demands, without exerting any considerable influences upon a video image being captured.例文帳に追加

撮像中の映像に大きな影響を与えることなく、ランダムノイズ成分を除いた最新の黒レベル基準データを随時取得し、画質を向上させる。 - 特許庁

To surely detect defect by image processing even if work to be inspected is a flexible product having a considerable change in shape.例文帳に追加

検査対象のワークが、形状の変化が大きい柔軟な製品であっても、画像処理による欠陥検出を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

The threshold is high for local small and mid-sized supermarkets to start up online supermarket businesses, with a considerable investment required for order management systems and development of a distribution network. 例文帳に追加

地域の中小スーパーがネットスーパー事業を開始する際には、注文管理のシステムや物流網の整備への投資が必要であり敷居が高い。 - 経済産業省

7. Looking ahead to APEC 2012 under the leadership of the Russian Federation, we welcome the considerable progress of that economy to complete its accession to the WTO. 例文帳に追加

７．ロシアが開催する2012 年ＡＰＥＣを見据え，同エコノミーがＷＴＯ加盟の完了に向け大幅に進捗していることを我々は歓迎する。 - 経済産業省

East Asia is a region of cultural diversity and considerable variation in the level of economic development, and investment environments in the region vary greatly too. 例文帳に追加

国・地域によって多様な文化が存在し、経済発展の状況にもばらつきの大きい東アジア諸国においては、その投資環境にも違いが大きい。 - 経済産業省

In this sense, these accumulated ideas and know-how could be regarded as with which implicit knowledge can be converted to explicit knowledge make it easy to transmit even intangible ideas and know-how that have taken considerable effort to accumulate. 例文帳に追加

その意味で、蓄積されるアイデアやノウハウは、まさに中小企業の明日の糧を担う財産として評価すべきものと言える。 - 経済産業省

Fig. 3-2-35 shows the mandatory retirement age distribution for SMEs, from which it can be seen that a considerable number of enterprises set a mandatory retirement age of around 60.例文帳に追加

第3-2-35図は中小企業の定年退職年齢の分布であるが、相当数の企業が60歳付近における定年退職制度を設けている。 - 経済産業省

In addition, as seen after the recent earthquake, Japanese infrastructure providers have considerable technological skill in rapidly restoring damaged infrastructure, and Japan can offer such expertise to other countries which currently have insufficient infrastructure.例文帳に追加

また、インフラの未充足に対しては、今回の震災でも急激な立ち直りを見せた日本のインフラ構築の技術力を提供することができよう。 - 経済産業省

(1) Unlike large enterprises, SMEs exhibit considerable variation.Mean values are not therefore always representative of the typical SME.例文帳に追加

（1）中小企業は大企業と異なり企業によってばらつきが大きいため、平均値は中小企業の標準的な姿を代表していない可能性がある。 - 経済産業省

(1) Unlike large enterprises, SMEs exhibit considerable variation. Mean values are not therefore always representative of the typical SME. 例文帳に追加

(1)中小企業は大企業と異なり企業によってばらつきが大きいため、平均値は中小企業の標準的な姿を代表していない可能性がある。 - 経済産業省

Thus although SMEs are still in a financially weaker position compared with the large enterprises' redemption period of 4.7 years, SMEs are making considerable improvement (Fig. 1-1-22).例文帳に追加

大企業の償還年数4.7年に比して、中小企業の財務体質は依然として脆弱だが、相当程度改善していると言える（第1-1-22図）。 - 経済産業省

This indicates that compared to the results of loan applications by ordinary SMEs, the founders face considerable challenges to procuring funds at startup.例文帳に追加

これは一般の中小企業が借入申込みをした場合に比して、創業時には相当厳しい資金調達状況に直面していることを示している。 - 経済産業省

Farther in front sat Mr. Hendrick, the chief reporter of The Freeman's Journal, and poor O'Carroll, an old friend of Mr. Kernan's, who had been at one time a considerable commercial figure. 例文帳に追加

さらに前の席にはフリーマンズジャーナルの部長記者、ヘンドリック氏と、カーナン氏の旧友で、かってはひとかどの商売人だった哀れなオキャロルが座っていた。 - James Joyce『恩寵』

The extended length of the cable 21 is set to a length in which the cable 21 when the reader 14 is inserted into the container 17 is disposed along the cable 13 so as not have a considerable margin at the cables 12.例文帳に追加

伸ばす長さは、バーコードリーダ１４を収納部１７に差込んだとき第２のケーブル２１が第１のケーブル１３に余りなく沿う長さに設定する。 - 特許庁

To solve the problems of conventional methods requiring considerable time and labor for covering a wire member such as a cable with a braided sleeve to necessitate the work of inserting the wire material into the braided sleeve in axial direction.例文帳に追加

ケーブル等の線材に編組スリーブを被せるためには、編組スリーブ内に線材を軸心方向に挿通するしかなく、かなりの時間と労力を要する。 - 特許庁

To provide apparatus at a draw frame achieving a considerable reduction of work and time required in adjustment of one or more drafting lengths.例文帳に追加

１つまたは複数の練条区間の長さを調整するために必要とされる作業と時間を大きく削減することを可能にする練条機における装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air filter medium with a low-pressure loss (high ventilation capacity), a high collection efficiency, and free from considerable power decrease after washing for a domestic electric appliance.例文帳に追加

圧力損失が低く（高通気量で）、且つ捕集効率が高く、洗浄した後の性能の著しい低下がない家電製品用エアフィルタ濾材を提供する。 - 特許庁

To realize a flush toilet capable of setting the water level of water collected in a bowl in the optional water level with a considerable degree of accuracy by the best fixed trap type flush toilet as sanitary equipment.例文帳に追加

衛生機器として最良な固定トラップ式の水洗便器で、ボウルの溜水水位を任意の水位に精度良く設定可能な水洗便器を実現するものである。 - 特許庁

It is preferable that the octupole winding pattern is disposed advantageously so as to provide a considerable amount of the optical symmetry to the winding central line of the optical fiber coil.例文帳に追加

好ましくは、八重極巻線パターンは有利には、光ファイバーコイルの巻線中心線に関して相当量の光学的対称性を提供するように配置される。 - 特許庁

To reduce an unfavorable situation such as a considerable volume of waste ink accumulated from a priming operation or idle spitting in order to, for example, prevent a nozzle from clogging in an inkjet printer.例文帳に追加

インクジェットプリンタのノズル目詰まり等を防止するためにプライミングや空打ち等をして生じた廃インクが多量に堆積して不具合が生じるのを抑止する。 - 特許庁

By the reduction in magnetic permeability, considerable increases in leakage flux 26 and 126 at the target surface 38 and 138 are brought about and argon pressure reduction necessary to obtain stable plasma takes place.例文帳に追加

この透磁率低下によってターゲット表面３８、１３８で漏れ磁束２６、１２６がかなり増加し、安定したプラズマを得るために必要なアルゴン圧力の低下する。 - 特許庁

To obtain an ink jet print cartridge which can be operated surely regardless of the fact whether it has been stocked for a considerable period or not before being used.例文帳に追加

本発明は、インクジェットプリントカートリッジが使用前にかなりの期間保管されているかどうかに関係なく、確実にそのカートリッジの動作を許容できるものにすることにある。 - 特許庁

To provide a suction pump capable of taking out even a drop of the contents of a vessel because a considerable burden is required for taking out the contents of the vessel in a conventional suction pump.例文帳に追加

従来の吸い取りポンプは、容器の中身を取り出すには、かなりの負担があったため簡単に容器の中身を一滴でも取り出すことを提供することにある。 - 特許庁

To provide a gas-insulation switchgear which is capable of suppressing a considerable deformation of a bellow connecting a breaker and another line component when an earthquake occurs.例文帳に追加

地震発生時において遮断器と他の回線構成機器とを接続するベローが大きく変形することを抑制することができるガス絶縁開閉装置を提供すること。 - 特許庁

Since only the outer frame member 18 is made of stainless steel, it is possible to attain a considerable reduction in weight as compared with that of the storage container having an iron plate arranged over the entire bottom surface of the base unit.例文帳に追加

外側枠部材１８のみがステンレス鋼であるので、台座の底面全体に鉄板が設けられた収納容器と比較して大幅な軽量化が図られる。 - 特許庁

To provide a novel structure designed to seal a device to secure considerable airtightness in a cavity formed in the structure.例文帳に追加

構造内に形成されるキャビティ内にかなりの気密性を確保するために、例えば、デバイスを封入するように設計されている新規性のある構造を提供する。 - 特許庁

To provide a spring locked armrest having a coil spring wound around a shaft which requires a comparatively low withstand load, and is considerable simplified in structure by eliminating a locking mechanism or an unlocking mechanism.例文帳に追加

コイルバネを軸に巻き付けたバネロック式のアームレストにおいて、耐荷重が比較的低くても足りるとしてロック機構やアンロック機構を省いて構造をきわめて簡単にする。 - 特許庁

To provide an electro-optical device with an input function, which allows input even in a region other than an image display region without the increase of size or the considerable increase of costs.例文帳に追加

大型化やコストの大幅な増大を招くことなく、画像表示領域以外でも入力を行なえる入力機能付き電気光学装置を提供すること。 - 特許庁

To accurately calculate stable and appropriate required frequency bands, without considerable variation, which do not include excessive frequency bands even during a transient period in which statistic multiple effects can not be obtained.例文帳に追加

統計多重効果が得られない過渡期においても、過剰な帯域を含むことなく、また大きな変動のない安定した、適切な必要帯域を精度良く算出する。 - 特許庁

To provide a game machine which can give considerable variations to the symbol variation performance after completion of the winning game and to continue to heighten the interest to the game after completion of the winning game.例文帳に追加

当り遊技終了後の図柄変動演出にバリエーションを持たせることができ、当り遊技終了後の遊技興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

If the electrode is formed by utilizing the metallic foil in this way, there is no risk of peeling-off even if the metallic electrode is made thicker, and a considerable thickness can be attained.例文帳に追加

このように、金属箔を利用して電極を形成すると、金属電極の厚さを厚くしても剥がれるおそれがなくなり、かなりの厚さにすることができる。 - 特許庁

When the line quality is very low, it requires a considerable amount of time for the highest communication speed to fall back to an optimum communication speed. 例文帳に追加

したがって１回線品質が非常に悪い場合、最も高い通信速度から最適な通信速度までフォールバックする為にかなりの時間を要するという問題があった。 - 特許庁