「considerable」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Since big concavity and convexity on GaAs surface such as trench and polyimide disappear, the distance margin taken misalignment of a mask into consideration is unnecessary, therefore, considerable shrinkage in the chip realizes.例文帳に追加

トレンチやポリイミドなどＧａＡｓ表面の大きな凹凸がなくなるので、マスクの合わせずれを考慮した距離のマージンを必要としないので、大幅なチップシュリンクが実現する。 - 特許庁

Since the unit 10 continuously generates heat externally over considerable time even when the combustion is stopped, so that even if the combustion is stopped, heat quantity given to a material to be heated is not so much different.例文帳に追加

熱輻射体１０は、燃焼を停止しても相当の時間に渡って外部に熱を発し続けるので、燃焼を停止しても、被加熱物に与える熱量は、大差が生じない。 - 特許庁

To obtain a game state display device of a premium-obtaining game device, displaying a game situation in which a game player remains in not obtaining a premium despite playing a considerable number of games.例文帳に追加

景品取得遊戯装置において、プレイヤーが、かなりの回数をプレイしているにも関わらず、景品を取得できていない遊戯状況を表示す遊戯状態表示装置を得る。 - 特許庁

To provide dicing device and blade distal end shape forming method allowing improvement of productivity of the dicing device and considerable reduction of cost by reducing replacing frequencies of the blade.例文帳に追加

ブレードの交換頻度を減少させることによりダイシング装置の生産性を向上させコストを大幅に減少させるダイシング装置及びブレード先端形状形成方法を提供すること。 - 特許庁

(b) the plant variety represents an important technical progress of a considerable economic importance comparable with the invention which is the subject-matter of request for granting the compulsory license.例文帳に追加

(b) 当該の植物品種が，強制ライセンス付与の請求の対象である発明に匹敵する著しい経済的重要性を有する重要な技術的進歩を伴うこと - 特許庁

I believe that both Japan and the WBG must make considerable efforts in this regard, including rectifying the current imbalance between Japan’s financial contribution and contribution by human resources. 例文帳に追加

今後、日本と世銀の双方で相当の努力が必要であり、その努力には、資金貢献および発言権と、人的貢献の間に見られるアンバランスの是正が含まれるべきと考えます。 - 財務省

In addition, regional cooperation in East Asia has made progress centering on trade, and the move to conclude free trade agreements (FTAs) has now gained considerable momentum as in other regions. 例文帳に追加

また、アジアにおいては、従来から貿易面を中心とした連携が進められてきており、他の地域と同様に、自由貿易協定（FTA）の締結に向けた動きが活発化しております。 - 財務省

Japan has considerable experience in such areas as river management, water quality control, and water supply and sanitation systems. We also have advanced technologies in seawater desalination and wastewater management. 例文帳に追加

我が国は、水分野において、河川管理や水質管理、上下水道整備等で豊富な経験を有するとともに、海水淡水化技術、汚水処理技術等、幅広い技術を有しています。 - 財務省

For realizing recognition to a considerable degree regardless of a position, it is confirmed in which of a plurality of angle ranges the angle position of securities exists.例文帳に追加

認識をかなりの程度まで位置に無関係に行なうことができるようにするために、まず所定の複数の角度範囲のうちのどこに有価証券の角度位置があるかを確認する。 - 特許庁

To provide a polyvinyl chloride-based resin composition by which the surface gloss can easily and uniformly be reduced without causing considerable reduction of properties and increase of weight, and to provide a molded article thereof.例文帳に追加

大幅な物性低下や重量増加がなく、容易かつ均一に表面光沢を抑えることができるポリ塩化ビニル系樹脂組成物、並びにその成形品を提供する。 - 特許庁

To accurately predict a quantity to be ordered even concerning an item of articles having the considerable dispersion of daily shipping by predicting the quantity to be ordered within a predictive period after considering the dispersion of shipping.例文帳に追加

出荷のばらつきを加味した上で予測期間内の受注量を予測することで、日々の出荷のばらつきが大きい品番についても精度よく受注量を予測する。 - 特許庁

To solve the problems wherein a cultivated plant easily develops a disease and requires considerable days for harvesting time although the cultivated plant is grown by regulating the pH and the EC concentration of a conventional liquefied fertilizer.例文帳に追加

従来の液肥は、ペーハー及びＥＣ濃度の調整をすることによって栽培食物の生育をしていたが、病気にかかり易く、収穫時期にかなりの日数を要する。 - 特許庁

To provide a hinge structure of a hinge cap allowing the hinge cap to be smoothly opened and closed by one touch operation with one hand, even if an ejection unit is standingly installed in a considerable height on a portion where the hinge cap is mounted.例文帳に追加

キャップの被着部に吐出装置が相当の高さで立設している場合でも、片手によるワンタッチの操作でキャップをスムーズに開閉できるヒンジキャップのヒンジ構造を提供する。 - 特許庁

Characters, illustrations, etc., using light storable and light emittable novel materials are stuck to a substrate and their surfaces are subjected to weather protection, by which the prevention of deterioration, heat storage and the considerable extension of the light emission duration time are made possible.例文帳に追加

基板に蓄光、発光性の新素材を用いた文字・イラスト等を張り付け、表面に耐候性保護を施し、劣化防止、蓄熱及び、発光時続時間の大幅な延長をはかる。 - 特許庁

To provide a film evaluation method and a method for manufacturing a ferroelectric memory for accurately measuring a thickness or the like of a thin film with considerable unevenness on a surface by means of the X-ray reflectivity method.例文帳に追加

膜の評価方法及び強誘電体メモリの製造方法に関し、表面に凹凸の多い薄膜の膜厚等をＸ線反射率法により精度良く測定する。 - 特許庁

To provide a technology for making possible data exchange suited to a communication environment between a server and each of clients without loading a considerable burden to the server in two-way video communication.例文帳に追加

双方向画像通信において、サーバに多大な負担をかけることなく、サーバと各クライアント間の通信環境に適したデータ送受信を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

The advertisement peruser watches the characters at a considerable concentration for tracing the characters so that the impression of the advertisement is strongly left compared with just aimlessly looking the advertisement.例文帳に追加

広告閲覧者は、文字をなぞるために相応の集中力をもってその文字を観なければならないため、漫然と広告を眺める場合に比して、広告の印象が強く残る。 - 特許庁

To provide a speech recognition system performing speech recognition processing with comparatively high accuracy, even when a considerable amount of character information is not prestored for each field.例文帳に追加

分野毎に比較的多数の文字情報が予め記憶されていない場合であっても比較的高い精度にて音声認識処理を行うことが可能な音声認識システムを提供すること。 - 特許庁

When the considerable opening force for further opening the lid is applied to the lid, since the trace part 76 exceeds the projection and the rotation body 72 becomes rotatable, the hinge part is hardly damaged.例文帳に追加

蓋を更に開こうとする無理な開放力が蓋に作用すると、トレース部７６が凸部を乗り越え、回転体７２が回転可能となるので、ヒンジ部が損傷することがない。 - 特許庁

The outer end part of the hinge forming an outside corner is provided with a resistor that demonstrates considerable rotational resistance when the hinge is developed close to 180°.例文帳に追加

立ち上げ時に外隅を形成するヒンジの外側端部には、当該ヒンジが少なくとも１８０゜近傍にまで展開すると相当な回転抵抗力を発揮する抵抗体を設ける。 - 特許庁

The engraved mark 2 which is engraved with high relief of a considerable height from the surface (n) of the sheet S by the recessed part 15 of the face plate C can be formed, and breakage and deterioration of strength of the sheet S can be prevented.例文帳に追加

面版Ｃの凹部１５により、シートＳの表面ｎから大きな高さをもって浮き上がらせた鮮明な刻印２を形成でき、シートＳの破れや強度の低下を防止できる。 - 特許庁

During the Edo period, the bakufu encouraged the blind to join the Todo-za, consolidating the organization which started to enjoy considerable autonomy even though it was under the jurisdiction of the Jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines). 例文帳に追加

江戸時代に入ると、幕府は盲人が当道座に属することを奨励し、当道組織が整備され、寺社奉行の管轄下ではあるがかなり自治的な運営が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that time, it was difficult to classify every official as a Kurodo because there was a clear distinction between the Fifth and Sixth ranks in terms of social status, as well as considerable differences between their social activities and custom rituals. 例文帳に追加

当時は五位と六位の間に身分上明確な一線が引かれ、官人の行動や儀制面で大きな差があったため、蔵人を一括することが困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To respond to these considerable changes, the SESC needs to perform more efficient and more effective inspections in pursuit of its basic mission. 例文帳に追加

証券監視委としては、こうした大きな変化に対応するため、証券監視委の基本的使命を踏まえつつ、これまで以上に、効率的かつ効果的な検査を追求する必要がある。 - 金融庁

In a TV program yesterday afternoon, Minister for Internal Affairs and Communications Kazuhiro Haraguchi stated that financial institutions' burden of premiums under the deposit insurance system is considerable, amounting to approximately 640 billion yen per year. 例文帳に追加

昨日、お昼の番組で、原口（総務）大臣がおっしゃっていたのですが、預金保険制度で、金融機関の保険料負担が年間で6,400億円ぐらい、かなり保険料負担が大きいと。 - 金融庁

In the northern Kyushu and Setouchi regions in which the amount of rainfall in autumn and winter is small, if there is no considerable amount of rainfall by typhoon and so on after karatsuyu, such drought continues for more than a year sometimes. 例文帳に追加

秋・冬の降水量が少ない北部九州や瀬戸内地方などでは、空梅雨の後、台風などによるまとまった雨がない場合、渇水が1年以上続くこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sengoku period is said to have been the era of Gekokujo, in which the inferiors overthrew their superiors, but in fact a considerable number of shugo daimyo managed to become Sengoku daimyo. 例文帳に追加

戦国時代(日本)は下位の者が上位者に取って代わる下克上の時代とされているが、実際にはかなりの守護大名が戦国大名への転身を遂げたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blithely assuming that the samurai of Kamakura would obey the Imperial decree and strike down Yoshitoki, the retired Emperor Gotoba and the rest of the capital faction leaders had not anticipated the shogunal sortie, and were thrown into considerable panic. 例文帳に追加

鎌倉の武士たちが院宣に従い、義時は討滅されるであろうと信じきり、幕府軍の出撃を予測していなかった後鳥羽上皇ら京方首脳は狼狽した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a fuel feed system for a gas turbine engine for removing dissolved oxygen for increasing the usable cooling performance of a fuel without requiring a considerable amount of scavenging space.例文帳に追加

相当な量の捕捉空間を必要とせずに、燃料の使用可能な冷却性能を増加させるために溶解酸素を除去するガスタービン機関用燃料給送システムを開発すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can print code data of paper fingerprint data on a paper sheet without causing considerable deterioration in printing performance attributed to deceleration of a printing speed.例文帳に追加

印字速度の減速に起因する印刷性能の大幅な低下を引き起こすことなく、紙指紋データのコードデータを用紙に印刷することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

It is considerable that the arrangement of the ion exchange resin and the ion exchange film having the cation exchange group or the anion exchange group in this way can demonstrate an effect for preventing ion transmission.例文帳に追加

このようにカチオン交換基またはアニオン交換基を有するイオン交換樹脂やイオン交換膜を並べることでイオンの透過を妨げる効果を発揮できると考えられる。 - 特許庁

Nevertheless, it required a considerable amount of time until these year-on-year prices turned positive. Raw materials turned positive by 2003, followed by manufactured goods, and finally consumer goods in 2004.例文帳に追加

しかしながら前年比でプラスに転換するまでには相当の時間を要しており、2003年までに原材料、次いで加工品がプラスに転じ、2004年に入りようやく消費財がプラスに転じている。 - 経済産業省

The United States, which accounts for a considerable part of the current account deficit in the world, had a record-high current account deficit in 2006 of US$811.5 billion (6.1% of nominal GDP), up US$56.6 billion from the previous year (Figure 1-2-1).例文帳に追加

世界の経常収支赤字の太宗を占める米国は、2006 年の経常収支赤字が前年比 566 億ドル増の8,115 億ドル（名目GDP 比 6.1%）と過去最大を更新した（第1-2-1図）。 - 経済産業省

If loans were all withdrawn at once, this would give rise to a fall in domestic asset prices and a contraction of finance, and it is anticipated that there would be a considerable impact on businesses and household.例文帳に追加

もし融資の一斉引き上げが行われれば、国内資産価格の下落と金融収縮を引き起こし、企業や家計に大きな影響を与えることが予想される44。 - 経済産業省

As it is called 'elegies of Yoshino court,' Shinyoshu contains many excellent acute poems which describe indignation at the fate which they could not resist in the considerable decline of the Southern Dynasty. 例文帳に追加

「吉野朝の悲歌」と称される通り、新葉集では、南朝の衰勢著しい境遇の中で、如何とも挽回しがたい天命への悲憤を込めた、切実な感情の秀歌が目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has wielded considerable influence on many later literary works of Noh, Kabuki, and Ningyo Joruri among other genres, and many of the depictions of Yoshitsune and those connected to him that exist today are based on the "Gikeiki." 例文帳に追加

能や歌舞伎、人形浄瑠璃など、後世の多くの文学作品に影響を与え、今日の義経やその周辺の人物のイメージの多くは『義経記』に準拠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Takeshi UMEHARA, a philosopher, expressed his view concerning these two mysterious persons in his book, "Mizusoko no uta - a View on KAKINOMOTO no Hitomaro," that they were the same person, a considerable number of researchers have supported this view. 例文帳に追加

謎の多いこの二人について、哲学者の梅原猛が『水底の歌-柿本人麻呂論』において同一人物との論を発表して以来、少なからず同調する者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Koki MITANI described in his essay, a considerable number of people understand sukiyaki to be 'a dish in which meat is lightly grilled, then water is added and boiled together with sauce, sugar, vegetables and shirataki.' 例文帳に追加

三谷幸喜のエッセイにもある話だが、すき焼きを「軽く炒めた肉に水を加え、醤油と砂糖と野菜類としらたきを入れて煮込んだ料理」と認識している人がかなりいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a description that a female ninja snaked into the castle masquerading as a housemaid and it is considered that she used "women's gossip" for the intelligence activity and created considerable performance. 例文帳に追加

しかし女忍者が女中になりすまし城に潜入したという記述も残っており、女中達の「女の噂好き」を利用した諜報活動でかなりの功績をあげていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape with bulges is made by rolling coarse sugar and showering granulated sugar water in a large spinning tub for several days, but considerable skills are needed to correctly adjust the speed of the rolling, otherwise the shape would become round. 例文帳に追加

ザラメに溶いたグラニュー糖をかけつつ数日大釜で転がすだけであの形になるが、その回転の加減でまん丸になってしまうため熟練の大技がなす形状） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that disk access operation can frequently occur and can cause considerable overhead since cache updating is frequently performed corresponding to a file access request in a cache managing method based on an LRU(least recently used) system.例文帳に追加

ＬＲＵ方式によるキャッシュ管理方法では、ファイルアクセス要求に応じてキャッシュ更新が頻繁に行われ、ディスクアクセス動作が頻発して大きなオーバヘッドとなることが起こり得る。 - 特許庁

To provide a pattern-forming material excellent in throughputs of processes and capable of very easily forming a planar pattern or a three-dimensional structure in a nanometer order with regularity in a considerable degree.例文帳に追加

工程のスループットに優れ、かなりの規則性をもったナノメーターオーダーの平面パターンや三次元構造体を非常に簡便に形成できるパターン形成材料を提供する。 - 特許庁

To provide a slide valve for high-temperature gas which fully seals and easily opens/closes a gas flow passage of the high-temperature gas, and prevents the considerable cost increase by the rise of the gas temperature.例文帳に追加

高温ガスのガス流路を充分に密閉できるとともに、開閉も容易にでき、かつ、ガス温度の上昇によって大幅なコストアップも生じない高温ガス用スライド弁を提供する。 - 特許庁

In the case of judging that it is the game machine neglected for considerable time, it is reported to the surroundings by making a liquid crystal display part 42 and lamp parts 41, 45, 46 and 48 flicker.例文帳に追加

相当時間にわたり放置された遊技機であることが判断された場合は、液晶表示部４２やランプ部４１，４５，４６，４８を点滅させることで周囲に報知がなされる。 - 特許庁

When the Vsync counted value for CCS operation is equal to or above a start threshold, CCS operation is performed by judging that an electrifying roller is soiled because the considerable amount of foreign matter adheres to the electrifying roller.例文帳に追加

そして、ＣＣＳ動作用Ｖsyncカウント値が開始しきい値以上となると、帯電ローラに相当量の異物が付着して帯電ローラが汚れたと判断してＣＣＳ動作を実行する。 - 特許庁