「considerable」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Japanese auto manufacturers have considerable presence in the automotive production in ASEAN member states, with more than 90% of share in Indonesia and the Philippines, as well as in Thailand(Table 2-3-4-19).例文帳に追加

ASEAN 各国の自動車生産では、日系メーカーが大きな存在感を持っており、タイと同様にインドネシア、フィリピンでも9 割以上の生産シェアを保持している（第2-3-4-19 表参照）。 - 経済産業省

But, as yet, there is a considerable amount of feeling ready to be called forth against any attempt of the law to control individuals in things in which they have not hitherto been accustomed to be controlled by it; 例文帳に追加

しかし、まだ、これまで法が統制する習わしのなかった事柄において、法が個人を統制しようとする試みには、かなりの反感が直ちに惹き起されるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

If society lets any considerable number of its members grow up mere children, incapable of being acted on by rational consideration of distant motives, society has itself to blame for the consequences. 例文帳に追加

もし、社会がそのかなりの数の成員を、かけ離れた目標を合理的に考えて行動できない、ただの子供として成長させるなら、社会そのものがその結果に責を負うべきです。 - John Stuart Mill『自由について』

To solve the problem wherein lens replacement requires considerable modification to increase the time and cost necessary for lens replacement, since a lens and a camera are provided integrally provided in conventional space stabilizers.例文帳に追加

従来の空間安定装置は、レンズとカメラとが一体に設けられているので、レンズ交換をする際に大幅な改造が必要となり、レンズ交換に必要な時間及び費用が大きくなっている。 - 特許庁

To provide a tunnel construction method and a tunnel capable of preventing collapse of a ceiling and the like over a considerable distance from a cutting face and allowing agent injection over a wide range in drilling a tunnel.例文帳に追加

トンネルを掘削する場合、切羽からかなりの距離まで、天井部等の崩落を防止でき、また、広い範囲に薬液注入等が行えるトンネルの構築方法およびトンネルを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem, wherein a water cooling cover and an oil pan are difficult to be attached and detached because outer shapes of the water cooling cover attached in testing a transmission and in completing testing, and the oil pans are comparatively large and have considerable weights.例文帳に追加

変速機の試験時、及び試験終了時に取り付けられる水冷カバー、オイルパンは、外形は比較的大きく、且つ相当の重量となって取り付け、取り外しが困難となっている。 - 特許庁

To solve a problem that the range of color reproduction is narrowed by considerable influences of an R-Y signal and a B-Y signal in composition of a G-Y signal in a conventional system when demodulating the color difference signals.例文帳に追加

色差信号復調時に従来のシステムにおいては、Ｇ−Ｙ信号の合成においてＲ−Ｙ信号とＢ−Ｙ信号の影響が大きく、色再現の範囲を狭めることになっている。 - 特許庁

To provide an inner stair for a building capable of shortening the period of time for stair work and of achieving a considerable low cost by omitting construction processes and restricting the amounts of materials.例文帳に追加

建物内部の階段の工期を短縮することができるとともに、建造作業の省略と資材量の抑制による大幅なローコストを達成することができる建物内部階段を提供する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing spontaneous combustion of a carbonaceous substance by which spontaneous combustion of the carbonaceous substance can be suppressed for a long period of time without imposing loads on the environment and without expending considerable energy.例文帳に追加

環境に負荷をかけず、また、多大なエネルギーを費やすことなく、炭素性物質の自然発火を長期に抑制することのできる炭素性物質の自然発火抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating film transfer implement of belt type interlocking mechanism and a cartridge for this type of coating film transfer implement, which pulls out a transfer tape with a light force even when a considerable load is required for pulling the transfer tape.例文帳に追加

転写テープの引き出し時に大きな荷重がかかる場合でも、軽い力で転写テープを引き出せるベルト式連動機構の塗膜転写具および該塗膜転写具用カートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a separation recovering method of supernatant water for obtaining, in a considerable short time, the supernatant water, which has low risk of the water exerting a bad effect on quality even if used for a concrete.例文帳に追加

コンクリートに再利用しても、品質に悪影響を及ぼす虞が少ない上澄水を比較的短時間で得ることができる上澄水の分離回収方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a novel frictional resistance reducing device reducing frictional resistance of a fluid a great deal only by adding a simple device to the conventional machine body surface so that considerable improvement in energy efficiency can be expected.例文帳に追加

従来の機体表面に簡単な装置を追加するだけで流体摩擦抵抗を大きく低減でき、大幅なエネルギー効率の改善が期待できる、新規な摩擦抵抗低減装置を提供する。 - 特許庁

In this case, as for the property of infrared rays (long wavelength light), the rays are hardly refracted and scattered, then, the considerable parts of the light advance straight toward the surface facing the photometric window 14 in the diffusion prism 21.例文帳に追加

ここで、赤外光（長波長光）は屈折、散乱しにくいという性質があるので、拡散プリズム２１内部では測光窓１４と対向する面に向かって相当部分が直進する。 - 特許庁

With this, as the composite signal is applied A/D conversion with an approximately fixed sampling frequency, considerable change in sampling conditions such as the sampling frequency and a sampling point is no more found.例文帳に追加

これにより、ほぼ一定のサンプリング周波数によってコンポジット信号をＡ／Ｄ変換することになるので、サンプリング周波数及びサンプリングポイントなどのサンプリング条件が大きく変わることはなくなる。 - 特許庁

To solve the difficulty in handling of a sphere-holding palette in a state of immersion of this palette in a highly volatile liquid carrier to be used for a wet method due to the depletion of the liquid carrier being considerable.例文帳に追加

湿式法において用いられる揮発性の高い液体キャリアの減損が激しく、球体保持パレットを液体キャリアに浸漬した状態でこれをハンドリングすることは相当な困難を伴う。 - 特許庁

To provide a subscriber's line transmission system, in which TCM cross-talk measures can be taken for hardware to adopt a standard system by partially changing software without considerable difference from the standard system.例文帳に追加

標準方式と大きく異なることなく、標準方式を採用するハードウェアに対して、ソフトウェアを一部変更することでTCM Cross-talk対策を行うことが可能となる加入者線伝送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vibration inspection apparatus of the inside of a solid that dispenses with long processing time and an expensive analyzer, dispenses with the acquired skill of the person involved in inspection, and has high precision and reliability to considerable degrees.例文帳に追加

長い処理時間や高価な分析装置を必要とせず、まこ検査に携わる人の熟練も必要とせず、精度と信頼性もそこそこに高い固体内部の振動検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a joint for fuel piping which allows considerable reduction of wall surface permeability of fuel, and secures high level of rigidity and barrier performance, which is used for an automobile in particular.例文帳に追加

燃料の壁面透過量を大幅に低減することができ、高温でも優れた高剛性・バリア性を有する燃料配管用継手、特に自動車用に使用される燃料配管用を提供すること。 - 特許庁

Although there have been many news articles and commentaries that give the impression that there is considerable discord across the Atlantic, that is not necessarily the case in my opinion. 例文帳に追加

ただ報道的には、大西洋を挟んで何か大きな対立があるような印象を与える記事や論評が多いわけですけれども、必ずしもそんなことはないんだろうというのが私の印象です。 - 金融庁

To provide a compact geared motor with a simple structure capable of providing ten or higher reduction ratio, capable of providing considerable torque and capable of being widely used especially in a field of micro machines and the like.例文帳に追加

構造が簡単で小型化でき、１０以上の減速比が得られると共に、大きなトルクが得られ、特にマイクロマシンなどの分野で広く利用することができるギアードモータを提供するものである。 - 特許庁

The reticulated material is packed in so that a gap is present between considerable amounts of reticulated materials, but the gap is changed so as to improve filtration and flow distribution.例文帳に追加

そのような網状材料を相当数の前記網状材料の間に隙間が存在するように詰め込むことができるが、その隙間を濾過および流れ分配が向上するように変えることができる。 - 特許庁

The candidate word selecting part 300 divides the phonetic sign string into clauses, obtains all considerable candidate words from the system dictionary 350, inquires the Chinese character string and abandons all unsuitable candidate words.例文帳に追加

候補単語選択部は、音標記号列を音節に区切り、システム辞書からすべての考えられる候補単語を得て、中国語の文字列に照会して不適格候補単語をすべて放棄する。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection proceeding system with plural X-ray imaging devices, which enables an operator to efficiently take an X-ray image with a considerable degree of freedom without loading labor on the operator.例文帳に追加

複数のＸ線画像撮影装置を有するＸ線検査進行システムにおいて、操作者の手を煩わせることなく、撮影を効率よく、且つ、相当の自由度をもって行えるようにすること。 - 特許庁

The target cell is irradiated with light through at least a part of the skin of the intact animal at an intensity to selectively impair or damage the target cell but free from considerable damaging effect on the non-target cell.例文帳に追加

標的細胞は選択的に害うか又は破壊するが非標的細胞は比較的害わないような効果のある強度で完全な動物の少なくとも一部に皮膚を通して光照射する。 - 特許庁

a) the invention claimed in the second patent involves an important technical advance of considerable economic significance as compared with the invention in the first patent;例文帳に追加

(a) 2 番目の特許においてクレームされている発明が，1 番目の特許においてクレームされている発明と比較して，顕著な経済的重要性を有する重要な技術的進歩を含んでいること - 特許庁

Even in industrial countries, misalignment and volatility of exchange rate have a considerable influence on the real economy after shifting to the floating exchange regime, and it is necessary to consider how to achieve exchange rate stabilization.例文帳に追加

先進国においても変動相場制移行後の為替相場のmisalignmentとvolatilityは実物経済に非常に大きな影響を与えており、為替相場の安定に向けた何らかの取り組みを検討する必要がある。 - 財務省

Collectively we have made considerable progress toward strengthening the global financial system by fortifying prudential oversight, improving risk management, promoting transparency and continuously reinforcing international cooperation. 例文帳に追加

我々は，健全性監督の強化，リスク管理の改善，透明性の促進及び国際協力の継続的な強化により，世界的な金融システムの強化に向けて，共同で，大きく進ちょくした。 - 財務省

In closing, I would like to point out that, as the only multilateral development bank based in Asia, the ADB has made considerable contributions to regional development, to the economic growth and social progress in the region as well as to the quality of life. 例文帳に追加

ADBは、アジアに所在する唯一の地域開発金融機関として、アジア地域の発展に尽くし、同地域の経済・社会の発展と生活水準の向上に大きく貢献してきました。 - 財務省

In the event of considerable public interest, a person who wishes to exploit commercially an invention for which another person holds a patent may obtain a compulsory license to do so. 例文帳に追加

相当な公共の利益に寄与する場合において，他人が所有する特許の対象である発明を商業的に実施することを望む者は，そのための強制ライセンスを取得することができる。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional secondary storage tank for separating mixed sludge into solid and liquid requires a considerable running cost and maintenance cost and effect of the separation is very little in comparison with the cost.例文帳に追加

従来の混合汚泥を固形物と液体に分離する二次貯留槽は膨大なランニングコストと保守点検費用が発生する上に、それらの分離効果はコストの割に極めて低いという点である。 - 特許庁

Also, it is extremely difficult to regenerate the RFID tag 1 whose antenna coil 5 is disconnected even by using a considerable technique and spending much labor, and the possibility of fraudulent reuse by a third person is extremely low.例文帳に追加

また、アンテナコイル５が断線されたＲＦＩＤタグ１を再生させることは、相当な技術と労力をもってしても極めて困難であり、第三者が不正に再利用できる可能性は極めて低い。 - 特許庁

A considerable amount of bank accounts 34 are opened in a bank 18, and bank accounts A1 to A10 being as many as the expected amount (10 pieces) of sold merchandise are prepared as a bank account A for sales management among the bank accounts 34.例文帳に追加

銀行１８に相当数の口座３４を開設し、その中から商品の販売予定数量（１０個）と同数の口座Ａ１〜Ａ１０を販売管理用口座Ａとして準備する。 - 特許庁

To provide a valve plate unit for a compressor capable of securing considerable improvement of intake efficiency and durability by improving a structure of an intake hole without increasing noises of the compressor.例文帳に追加

とくに吸入孔の構造の改良により、圧縮機の騒音の増大を招くことなく、吸入効率の大幅な改善、耐久性の確保が可能な圧縮機の弁板装置を提供する。 - 特許庁

Among a deviation ΔR, a correction amount vector Δϕ required for compensating for the deviation ΔR and the Jacobian matrix J that indicates tilting, it is considerable that the linear relation of a formula (6) may be established.例文帳に追加

偏差ΔＲと、偏差ΔＲを補償するために必要な補正量ベクトルΔφと、傾きを示すヤコビ行列Ｊとの間には、上記の（６）式の線形関係が成立すると考えることができる。 - 特許庁

(i) Land in the said area has not been used for a considerable period of time for housing, project facilities or any other use and satisfies other conditions stipulated by Cabinet Order; 例文帳に追加

一　当該区域内の土地が、相当期間にわたり住宅の用、事業の用に供する施設の用その他の用途に供されていないことその他の政令で定める要件に該当していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a state where a document is not placed, an angle D of a document mat is compared with image data (step S3), so that a serviceman can be notified about an angle on which the considerable effect of disturbance light is exerted (step S4).例文帳に追加

原稿が載置されていない状態で、原稿マットの角度Ｄと画像データとを対比させ（ステップＳ３）、サービスマンに、外乱光の影響の大きい角度を知らせることができる（ステップＳ４）。 - 特許庁

To prevent a considerable difference between the operating states of two transistor power amplifier circuits by preventing the mutual modulation distortion in a combined output signal from getting worse even when the transmitting frequency is changed.例文帳に追加

送信周波数を変化させても、合成出力信号の相互変調歪が悪化するのを防止でき、２つのトランジスタ電力増幅回路の動作状態に大きな差異が生じないようにする。 - 特許庁

To enable easy control of a crack length even if a material has high strength such as commentated carbide, when a specimen is thick, considerable larger, or relatively small.例文帳に追加

試験片の厚さが厚い場合、試験片がかなり大きい場合や比較的小さい場合、超硬合金のように材料が高強度を有する場合でもひび割れの長さを容易に制御することを可能とする。 - 特許庁

A bearing part having the surface property where the considerable maximum contraction residual stress is given can be obtained, and as a result, an extensive improvement of the fatigue strength at the bearing part can be realized.例文帳に追加

考えられ得る最大の圧縮残留応力が付与された表面性状を有する軸受部を得ることができ、その結果、軸受部における疲労強度の大幅な向上が図られる。 - 特許庁

To solve the problem that, in hydrogen production by the IS method, in order to improve the decomposition rate of hydrogen iodide, a considerable number of hydrogen iodide decomposition steps and iodine recovery steps are required, accordingly a large-scale system is required.例文帳に追加

ＩＳ法による水素製造ではヨウ化水素の分解率の改善に非常に多くのヨウ化水素分解工程とヨウ素回収工程が必要であり、システムが大規模になってしまう。 - 特許庁

However, he had gained considerable credibility with the Emperor Meiji, during the period of MATSUKATA finance, he received an imperial rescript entrusting financial affairs to him in the face of opposition from the cabinet members and genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration), and he moved forward with his financial policy. 例文帳に追加

ただし、明治天皇からの信頼は絶大であり、松方財政においても、閣僚や元勲の反対の中、天皇から財政委任の詔勅を得、財政をすすめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the root holes found and closed to date involve a considerable amount of work by the attacker to cleanup after himself, so most attackers install backdoors. 例文帳に追加

これまでに発見され、ふさがれた root の穴の多くには、攻撃者が自分のしたことの痕跡を消そうとした作業が、 かなりの割合で含まれています。 そのため、ほとんどの攻撃者は裏口を作るのです。 - FreeBSD

In the meantime, the Nyobo (lady-in-waiting) of Josaimonin (posthumous title given to Imperial Princess Muneko) was reassigned to Shigeko, and the position of Keishi (steward in charge of running the Imperial household) was filled by a close aide of Emperor Goshirakawa; there was considerable overlap between the three positions of Nyobo, Keishi, and Nyoin betto. 例文帳に追加

一方で、滋子に仕える女房は上西門院からの異動が見られ、家司も後白河の近臣が兼任するなど、三者の家政機関の職員はかなり重複していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Koryo (Imperial demesne, or Kokugaryo) under the Ritsuryo system persistently continued even after the spread of the manorial system, there was room for Joko to use considerable power until the establishment of the Kamakura Bakufu. 例文帳に追加

荘園制の普及にもかかわらず律令体制下の公領（国衙領）がなお根強く残されていたことから、鎌倉幕府の成立前後までは上皇がかなりの権力を振るう余地はあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probably Kurahashimaro was invited to join the new administration due to his considerable wisdom rather than just for his family lineage, because many members of the Abe clan were sent to foreign countries as emissaries according to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

阿倍氏には『日本書紀』などでも外国への使者などに派遣される人物が多く、倉梯麻呂は家柄のみならずそれなりの見識を買われて新政権に参加した可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス