「considerable」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of forming a positive-locking connection between a plastic workpiece and an another workpiece in a short time and without considerable outlay in terms of apparatus.例文帳に追加

短時間のうちに、かつ、装置に多大な費用をかけることなく、プラスチックワークピースと別のワークピースとの間にポジティブロック連結を形成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for aligning words of bilingual corpus aligned with sentence with each other, which can achieve a high accuracy at a considerable reproducibility regardless of a pair of treated languages.例文帳に追加

扱われる言語の対に関わりなく、相当の再現率で高い精度を達成できる、文対応付済対訳コーパスの単語対応付けのための装置を提供する。 - 特許庁

On the occasion of rotation of the agitator 51, the runout of the rotating shaft 53 is suppressed to the utmost, although a considerable resistance is received from ice pieces, and thus the abrasion in the portions of the bearings is prevented.例文帳に追加

アジテータ５１が回転する際、氷片から相当の抵抗を受けるものの回転軸５３が振れることが極力抑えられ、軸受部分での摩耗が防止される。 - 特許庁

To provide a watering apparatus enabling considerable reduction of facility cost, capable of effectively scattering water to roots of trees, excellent in water-saving property and carrying out water scattering in saved labor and a short time.例文帳に追加

設備コストの大幅な低減が図れると共に、効果的に樹木の株元に散水できて節水性に優れ、かつ短時間にかつ省力的に散水が行える。 - 特許庁

In the case of considerable difference in diffusion coefficient of reflected wave, the fishing line is judged to have a critical flaw, a warning sound is sent out from a speaker and an LED lamp is lighted.例文帳に追加

反射波の拡散率が大幅に異なる場合は、釣り糸に致命的な傷があると判断し、スピーカーから警告音を発すると共に、ＬＥＤランプを点灯させる。 - 特許庁

(6) Data Management If a service provider receives a considerable bulk of data from customers utilizing the SaaS, it is advisable to provide in the SLA whether or not such data are backed up. 例文帳に追加

⑥データ管理SaaSの利用に際し、ユーザーからある程度まとまったデータの提供を受ける場合には、そのバックアップの有無などについても定めておくことが望ましい。 - 経済産業省

This is a reflection of the need for an enterprise to have considerable resources available due to the need for equipment funds as well as funds in reserve when establishing production operations overseas. 例文帳に追加

特に、生産拠点を設立する場合等は、準備資金等に加えて設備資金が必要なこともあり、相応の企業体力が求められていることが見て取れる。 - 経済産業省

However, the findings of a questionnaire survey of consumers' opinions of central urban areas indicate that consumers and residents continue to have considerable expectations of central urban areas.例文帳に追加

しかし、中心市街地に対する、消費者意識をアンケート結果から探って見ると、消費者・生活者の中心市街地に対する期待は依然大きいことが分かる。 - 経済産業省

From this is can be seen that the job creation capacity of founders who "wanted to raise an enterprise" or "wanted to contribute to society" is considerable, while the creation capacity of founders who wanted "to earn higher income" or "wanted to develop and apply specialist skills" is relatively lower.例文帳に追加

「企業を大きく育ててみたかった」、「社会に貢献したかった」と考える創業者による雇用創出力が大きいことが分かる。 - 経済産業省

Based on the results of surveys and studies of SOHO businesses, there in fact appear to be considerable numbers of such people engaging in business as a second job among the rising number of SOHO businesses.44)例文帳に追加

SOHO事業者について行われた調査等を見ると、最近増加しているSOHO事業者の中にはこのような副業形態の者が実際にかなりいることが分かる44。 - 経済産業省

We take considerable satisfaction in the success of the WTO, its existing framework of rules, and its consultative mechanisms in contributing to the beginnings of global economic recovery. 例文帳に追加

我々は，ＷＴＯが，その既存のルールの枠組み及びその協議メカニズムが世界経済の回復の端緒を開くことへの貢献に成功したことに十分満足している。 - 経済産業省

A considerable number of enterprises are also attracted by the lack of security and guarantee requirements, with 32.3% giving “unsecured” and 25.8% giving “no third-party guarantee required” as their reasons (Fig. 1-3-29). 例文帳に追加

また、「無担保である」こと（32.3％）、「第三者保証が不要」であること（25.8％）など、無担保無保証である点を評価する声もそれなりに多い（第1-3-29図）。 - 経済産業省

Dalian has long been a recipient of Japanese investment, and has considerable concentrations of Japanese enterprises in a wide range of industries, including food, apparel, general merchandise, and electronic components. 例文帳に追加

東北・華北の中でも大連への日系企業の進出の歴史は古く、食品、衣料、雑貨、電子部品など幅広い業種の日系企業が集積している。 - 経済産業省

In the global market, where companies (especially manufacturing companies) face fierce competition with high cost-consciousness, the burden of several to several ten’s of percent in tariff differences is a considerable handicap.例文帳に追加

グローバルな市場において、企業（特に製造業）が厳しいコスト意識を持って熾烈な競争をしている中で、関税格差が数%～数十%もあることのハンデは大きい。 - 経済産業省

Moreover, we acknowledged the considerable progress made in implementing the Investment Facilitation Action Plan, developed in 2008, and its contribution to improvement of the regional investment environment.例文帳に追加

さらに我々は，２００８年に策定された投資円滑化行動計画の実施における顕著な進展及びそれによる域内の投資環境の改善への寄与を認識した。 - 経済産業省

To accelerate a practical information transmission rate by increasing the number of transmission bits which can be assigned to one symbol, without considerable increase of transmission power.例文帳に追加

送信電力の大幅な増加を伴わずに、１シンボルに割り当てることができる送信ビット数を増やすことで、実質的な情報伝送速度を向上させること。 - 特許庁

In the case of Murata Seisakusho, the company currently stores about 1,500 dies. A considerable amount of space is needed for storage, since the average size of the dies is about 1 meter square.例文帳に追加

同社の場合、現在保管している金型は約1,500個あるが、金型の平均的な大きさは約1m四方大であり、保管には相当なスペースを必要とする。 - 経済産業省

32 The Small and Medium Enterprise Agency has been announcing "300 of Japan's Vibrant Monodzukuri (Manufacturing) SMEs" every year since 2006. Of which a considerable number of SMEs could be "Hidden Champions" or candidates thereof.例文帳に追加

32 中小企業庁は2006 年から毎年「元気なモノ作り企業300 社」を公表しているが、この相当部分が「隠れたチャンピオン」あるいはその候補と考えられる。 - 経済産業省

More than 70%-80% of the survey respondents answered that the procurement shortage of raw materials and parts and components are expected to be resolved to a considerable extent by July, and that the procurement is likely to be normalized by the end of October.例文帳に追加

原材料、部品・部材の調達不足についても、7月までに相当程度の解消が見込まれ、10月末までには確保との回答が7～8割を超えている。 - 経済産業省

Nevertheless there lay in Rousseau's doctrine, and has floated down the stream of opinion along with it, a considerable amount of exactly those truths which the popular opinion wanted; 例文帳に追加

にもかかわらず、ルソーの教説には、一般的な意見には欠けている真理がまさにかなりの量で存在し、それがその説とともに、意見の流れを流布していったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Such regulations would in general be no material impediment to obtaining the article, but a very considerable one to making an improper use of it without detection.5 例文帳に追加

こうした規制は、一般に品物を得るときには実質的な障害とはなりませんが、発覚しないように不適当な使いかたをするには、かなりの障害となります。 - John Stuart Mill『自由について』

for the transportation of this great mass of gold near a mile by land to the beach, and thence three miles by boat to the HISPANIOLA, was a considerable task for so small a number of workmen. 例文帳に追加

この巨万の富を一マイル近くも浜まで運んでいき、３マイルほどもボートでヒスパニオーラ号まで運ぶのは、こんな少人数では手に余るほどの大仕事だったのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Mr. Merryweather is the chairman of directors, and he will explain to you that there are reasons why the more daring criminals of London should take a considerable interest in this cellar at present." 例文帳に追加

メリーウェザーさんはその頭取だが、ロンドンの大胆な犯罪者たちが現在この地下室に相当の興味を持つ理由があることを説明してくださるだろう。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The first rolling bearing 6 is configured as a floating bearing 29 in an axis direction which provides the rolling element 12 with a considerable axial movement play (a) between the rolling element and one of two rings 8 and 14, and the second rolling bearing 7 is configured as a fixed bearing 28 without such a considerable axial movement play.例文帳に追加

第１の転がり軸受６は、転動体１２に、転動体と２つのリング８，１４の一方との間で、かなり大きな軸方向遊びａを持たせる、軸方向の浮動軸受２９として構成され、第２の転がり軸受７は、このようなかなり大きな軸方向遊びのない軸方向の固定軸受２８として構成されている。 - 特許庁

To provide a vinyl chloride-based paste resin composition, particularly a low-viscous paste resin composition containing a viscosity-reducing agent that exhibits considerable viscosity-reducing effects, hardly suffers from viscosity change with time, exhibits considerable viscosity-reducing effects within a wide range from a high shear rate to a low shear rate in a system comprising an inorganic compound, and is hardly volatile and highly safe.例文帳に追加

塩化ビニル系ペースト樹脂組成物、特に無機化合物が配合された系において、減粘効果が高く、経時の粘度変化が少なく、高せん断速度から低せん断速度までの広範囲な減粘効果が高く、揮発性の少ない、かつ安全性の高い減粘剤を含有した低粘性ペースト樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for batch processing for greatly reducing loads on a system designer, a system manager, and an operator operating a system and for achieving considerable reduction in development costs.例文帳に追加

システム設計者やシステム管理者及びシステムを操作するオペレータの負担を大幅に軽減するとともに、開発コストの大幅な削減を図ることができるバッチ処理の手法を提案する。 - 特許庁

To perform screen display in response to continuous touch input operations without stress even under a network environment where communication delay of a mobile phone network or the like is considerable, in a server-based computing (SBC) system.例文帳に追加

ＳＢＣシステムにおいて、携帯電話網などの通信遅延が大きいネックワーク環境下でも、連続的なタッチ入力の操作に応答した画面表示をストレス無く行うこと。 - 特許庁

To provide an attic structure above staircase landing capable of easily forming an attic having a considerable space above a landing while avoiding the limitation by an upward critical line.例文帳に追加

上方限界線による制限を回避しつつ、踊場の上方に相当の広さの小屋裏部屋を容易に形成することのできる階段踊場上方の小屋裏部屋構造を提供する。 - 特許庁

To provide a surround sound system which allows considerable reduction in length of signal lines of surround speakers and avoids interference of cable resistances and neither hinders nor spoils the interior design of a room.例文帳に追加

サラウンドスピーカーの信号線の長さを大幅に短縮することができ、ケーブル抵抗の干渉を避け、室内の内装の妨げ乃至損なうことの無いサラウンド・サウンドシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a toilet seat device which is advantageous to secure the degree of freedom in design by suppressing the upward protrusion of shaft members by a considerable amount inside the base of the toilet seat device.例文帳に追加

軸状部材が便座装置の基部内において上方に向けてかなりの突出量で突出することを抑え、設計の自由度を確保するのに有利な便座装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet seat lift preventing considerable inclination of a toilet seat unit in a lateral width direction even if a toilet seat unit is lifted with power, and to provide a Western-style toilet with the same.例文帳に追加

便座ユニットを電動で昇降させる場合でも便座ユニットが横幅方向で大きく傾くことのない便座昇降装置およびそれを備えた洋式トイレを提供すること。 - 特許庁

To solve such a considerable problem that a signal is deteriorated and can not be reproduced resulting in video image reproduction incapability upon shooting of real scenes when the distance between a camera head part and a CCU is in excess of 1 km.例文帳に追加

カメラヘッド部とＣＣＵの間の距離が１ｋｍを超えると実際の映像を撮影したときに信号が劣化して再生できず、映像が出ない場合大きな問題となる。 - 特許庁

To provide a method of assembling a fuel injector, which prevents considerable increase in the size of an actuator device, since a space for providing the actuator device inside the fuel injector is limited.例文帳に追加

燃料インジェクタ内でアクチュエータ装置に供されうる収容スペースは限られているので、大きさを著しく増大させない燃料インジェクタの組み立て方法を提供する。 - 特許庁

To cope with the following problem wherein unexpected discharge sometimes causes considerable damage to wiring of electron emission elements, column wiring, row wiring, and the like, and especially, it becomes a problem if unexpected discharges occur frequently.例文帳に追加

予期しない放電により、電子放出素子や列配列や行配線などの配線に無視出来ないダメージが生じる場合があり、特に予期できない放電が多発すると問題となる。 - 特許庁

As the display mode, it is considerable to arrange objects showing information sources within a three-dimensional space having one or more indexes as coordinate axes according to the coordinate axes.例文帳に追加

表示態様としては、１又は複数の指標を座標軸とする３次元空間内に、情報源を表すオブジェクトを該座標軸に従って配置する方法などが考えられる。 - 特許庁

When an upper wiring layer (not illustrated) is connected to the Cu wiring member 12 via a via hole VH by etching the first insulation film 101, a considerable alignment allowance can be expected.例文帳に追加

上層の配線層（図示せず）が第１絶縁膜１０１のエッチングによりビアホールＶＨを介してＣｕ配線部材１２と接続される場合、相当の合わせ余裕が見込める。 - 特許庁

To facilitate the operation of a fertilizer, a medicine application machine or the like by performing its driving operation in a good timing, since a considerable time is required for starting its drive for application.例文帳に追加

施肥機や、薬剤散布機等にあって、散布運転の開始のために相当の時間を要するため、この運転操作をタイミングよく行うことにより操作性を容易化するものである。 - 特許庁

Accordingly, the die-cutting makes it possible to form partially continued cutting plane lines 4 considerable parts of length of which are common to the adjacent polished products on peripheral parts of the individual polished products.例文帳に追加

このようにして、打抜きは、その長さの相当の部分が隣接する研磨製品と共通する部分的に連続した切断線４を、個別の研磨製品の周辺部に形成できる。 - 特許庁

A channel sounding system employs orthogonal sequences to meet the Cramer-Rao bound in estimating the channel and achieves considerable simplification of the structure necessary to perform the channel sounding.例文帳に追加

チャネルサウンディングシステムは、チャネルの推定においてクラマーラオ境界（Cramer-Rao bound）を満たすために直交シーケンスを使用し、チャネルサウンディングを実行するために必要な構造の大幅な単純化を達成する。 - 特許庁

The theoretical structure is required for constructing a system improved smoothness and safety by basically changing a conventional commercial transaction settlement method holding considerable problems in safety and convenience.例文帳に追加

安全性、便宜性に大きな問題を抱える従来の商取引決済方法を根本的に変更し円滑で安全性に優れたシステムを構築する理論構造が必要である。 - 特許庁

To provide a lever-operating device for a working vehicle, enabling peopleless operation of the working vehicle to be carried out by a simple structure without adding considerable improvement of the structure to a vehicle body.例文帳に追加

車体に大幅な構造改良を加えることなく簡素な構成で作業車の無人操縦を行えるようにすることが可能な作業車用のレバー操作装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing the fermented dairy or cream cheese products comprises adding a considerable quantity of non-fermented dairy material (generally greater than about 60%, and preferably about 70 to about 80% of the total dairy protein) to a fermented dairy product mixture.例文帳に追加

相当量の非発酵乳製品材料（全乳タンパク質の一般に約６０％超、好ましくは約７０〜約８０％）を、発酵乳製品混合物に加える。 - 特許庁

A considerable man hour is taken for recycling of the end material by a method for effectively using a small piece material by longitudinal connecting by a conventional finger joint of an article which has been developed by the method.例文帳に追加

従来のフィンガージョイントによる縦継が小片材の有効利用方法として発展してきた物で、この方法による端材の再生には相当の工数が掛かる。 - 特許庁

As you know, the global financial situation, the conditions of currencies and the nature of exchange risk are undergoing considerable change, so we laid it down anew that risks should be appropriately explained. 例文帳に追加

もうご存じのように、今、世界の金融情勢、通貨の状態、為替リスクが非常に変化しておりますから、その辺、リスクもきちんと説明するようにということを改めて（定めました）。 - 金融庁

To perform a high precision angular grinding at high efficiency and low cost by improving an angular grinding technique in a centerless grinding machine, and without requiring special skills and considerable labor.例文帳に追加

センタレス研削機におけるアンギュラ研削技術を改良し、格別な熟練や多大の労力を要せず、高精度のアンギュラ研削を高能率、低いコストで施工できるようにする。 - 特許庁