「considerable」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the notion of domain analysis as a distinguishable enterprise remains an immature topic, in need of considerable development. 例文帳に追加

ではあるが、はっきりした事業計画としてのドメイン分析の考え方は未発達のテーマとして残されており、なお相当な開発を必要とする。 - コンピューター用語辞典

There are also considerable numbers of people who purchased their own houses or condominiums during the economic bubble but who now bear significant risk due to the subsequent collapse of the bubble.例文帳に追加

また、バブル期に持ち家やマンションを購入し、その後のバブル崩壊により大きなリスクを抱えたものも相当数あると考えられる。 - 経済産業省

With respect to South Korea, high attention is focused on South Korean companies’ considerable success, while some are concerned about the future of the South Korean economy as a nation.例文帳に追加

韓国については、韓国企業の躍進ぶりに関心が高まる一方で、国としての韓国経済の先行きを懸念する声も聞かれる。 - 経済産業省

The resin 5 has a considerable viscosity, the transparent panel 1 is inverted to be turned upside down and is bonded to the image display part side panel 2 located at the lower part.例文帳に追加

樹脂５は相当の粘性を有し、透明パネル１を反転して逆さにして、下に位置させた画像表示部側パネル２と接着する。 - 特許庁

To provide wooden building structure high in strength, durable and comfortable to live in while satisfying demands for considerable cost reduction and shortening of a construction period.例文帳に追加

強度が高く耐久性があり、住み心地が良いような木造建築構造を、大幅なコストダウンや工期短縮等の要求を満たしつつ得ること。 - 特許庁

To provide a half-PC member which can reduce its production cost to a considerable extent without degrading various functions of conventional erection bars for shear reinforcement.例文帳に追加

従来のせん断補強用の組立鉄筋の諸機能を低下させることなく、その製作コストを相当に低減できるハーフＰＣ部材を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem of service level deteriorating, since it is decided that service is active, even though the service is operating, but is hindered in a considerable high loaded state.例文帳に追加

サービスは稼動しているが、かなりの高負荷状態でサービスに支障がでている場合でも、サービスは生きていると判断されるため、サービスレベルが低下する。 - 特許庁

To solve such a problem that considerable labor and time, enormous expenses and a danger are incurred when a tank for recovering styrene monomer effluents and oil is cleaned and the effluents and oil are recovered.例文帳に追加

スチレンモニマー廃液及び油回収タンク清掃のとき廃液流出油の回収をするのに多大な手間と膨大な処理費と危険を伴う - 特許庁

Such instrument provides considerable easiness in tracing of marks and lines at a construction site and a configuration with an integrated body capable of easily carrying.例文帳に追加

この種の器具は、建築現場におけるマーキング及び線のトレーシングを大幅に容易にし、また、簡単に持ち運びが可能な一体物を構成する。 - 特許庁

To provide an operation curve preparation device capable of preparing an operation curve including complicated restricted sections, and which has no restrictions in considerable margin time.例文帳に追加

複雑な制限区間が含まれる運転曲線をも作成でき、尚且つ、考慮できる余裕時分に制限のない運転曲線作成装置等を提供する。 - 特許庁

The interior periphery 106 coming into contact with a considerable amount of solid ink pastilles 92 which move inside the container 90 is provided with conductivity along with a radial-direction protrusion 112.例文帳に追加

容器９０内を移動する大量の固体インクパスティル９２と接触する内周１０６は、径方向突出部１１２とともに導電性を有する。 - 特許庁

Since this laminated glass 12 is hard to be broken even if a considerable degree of impact is applied, its mechanical strength is satisfactorily high, it is suitable for windows and external wall building materials.例文帳に追加

この合わせガラス１２は、衝撃が加わっても破断し難くいため機械的強度が十分にあり、窓や外壁用建材として好適である。 - 特許庁

This snapback device is capable of carrying considerable currents at a reduced voltage once it snaps back into a bipolar operation mode after its trigger point is achieved.例文帳に追加

スナップバック・デバイスは、それのトリガ点に達した後でひとたびバイポーラ動作モードにスナップバックすると低い電圧でかなりの電流を搬送することができる。 - 特許庁

To provide a hollow glass spherical micro body which is suitable for a cosmetic material or the like and has extremely small boron elution even when containing considerable amount of B2O3 component.例文帳に追加

化粧品材料用などに好適な、Ｂ_2Ｏ_3成分をかなり含んでいてもホウ素溶出量の極めて少ない微小中空ガラス球状体の提供。 - 特許庁

To obtain a considerable cost reduction effect in a chip test by making an expensive chip tester unnecessary and shortening the inspection time of a chip to be tested by simultaneous parallel inspection.例文帳に追加

高価なチップテスターを不用とし、また同時並列検査による被テストチップの検査時間も短縮し、チップテストにおいて大幅なコスト削減効果を得る。 - 特許庁

To provide a laser device capable of efficiently using a wavelength conversion optical element without requiring a considerable man-hour to create a light resistance intensity map or the like.例文帳に追加

耐光強度マップ等の作成に多大な工数を要することなく、波長変換光学素子を効率的に利用可能なレーザ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a business developing method with which a provider providing merchandise or services can acquire a customer having considerable financial responsibility.例文帳に追加

商品またはサービスの提供を行う業者が、十分な債務支払能力を有する顧客を獲得することができる、業務展開方法を提供する。 - 特許庁

When the date tagged to the image is old, is close to a default date or has a considerable difference between groups, the date is occasionally incorrect.例文帳に追加

画像に付けられた日付が古い場合、デフォルトの日付に近い場合、またはグループ間に大きな隔たりを有する場合、日付は誤っていることがある。 - 特許庁

Concerning this common problem, we cooperated together, working to finally develop databases that use digitized patent documents. Furthermore, we have successfully accomplished other considerable achievements. 例文帳に追加

この共通の問題について、三つの特許庁が協力して取り組み、遂に電子化された特許文献のデータベースを構築することに成功しました。 - 特許庁

The drainage is then discharged to a soil pipe 99 through an ejector suction device 35 reducing outflow resistance to draw out a considerable water-saving effect.例文帳に追加

次に、排水は排水流出抵抗を低減し大幅に節水効果を引き出すエジェクター吸引装置３５を通じて汚水管９９に放流される。 - 特許庁

To enhance durability by fixing a bellows member for absorbing considerable thermal expansion/contraction of a tube member in such a use mode as a relatively high temperature difference is imparted.例文帳に追加

比較的大きな温度差が与えられる使用態様において、チューブ部材に大きな熱膨張・収縮を繰り返し生ずるため、耐久性に劣る。 - 特許庁

Although I hear that the system is working properly today, this problem has caused people considerable inconveniences. 例文帳に追加

これは、今日のところはうまく動いているという話を聞きましたけれども、このことで本当に国民の皆様方にも多大なるご迷惑をかけたわけです。 - 金融庁

To widely provide a propulsion system for a (compact-sized) spacecraft or the like, which can generate a considerable thrust force without the need of (expensive) rocket fuel or the like in particular.例文帳に追加

特段、（高価な）ロケット燃料等を要するまでもなく、それ相当の推力を生み出せる（小型）宇宙船等の推進システムを普く供給する。 - 特許庁

The display of each of the established betting rates is generated by deciding one or a plurality of established betting rates to 0, 1, or more considerable emulation outcomes.例文帳に追加

０、１、またはそれ以上の考え得る競争結果に対する１または複数の設定賭け率が決定され、各設定賭け率の表示が生成される。 - 特許庁

To improve performance of an MGCF of overall network under the situation where a considerable number of users exist in a legacy network and an IMS network, respectively.例文帳に追加

レガシー網及びＩＭＳ網のそれぞれに相当数の利用者が存在する状況において、ネットワーク全体として、ＭＧＣＦの性能を向上させる。 - 特許庁

Yoshioki's achievements of this period must have been considerable for he was promoted to the third rank at court, on a par with the Kugyo (nobles) in March 1512. 例文帳に追加

このときの義興の活躍は相当のものだったようであり、永正9年（1512年）3月にはその武功により、従三位に昇位されて公卿に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, massive floods took place in the Mekong countries last year. The flood in Thailand in particular had a considerable impact on the global economy by disrupting international supply chains. 例文帳に追加

また、昨年メコン諸国で大きな洪水が発生し、タイにおける洪水は国際的なサプライ・チェーンを通じ、世界経済にも大きな影響を与えました。 - 財務省

The invention claimed in the second patent must represent significant technical progress, of considerable economic importance, compared with that claimed in the first patent. 例文帳に追加

第1特許のクレームする発明に比べ，第2特許がクレームする発明が顕著な技術的進歩をもたらし，相当の経済的重要性を帯びる場合。 - 特許庁

To provide an octupole pattern for winding an optical fiber coil disposed for providing a considerable amount of the optical symmetry to the optical fiber coil.例文帳に追加

光ファイバーコイルに関して相当量の光学的対称性を提供するように配置される、光ファイバーコイルを巻くための八重極パターを提供すること。 - 特許庁

To provide a pump gate which can be easily installed by simplifying its troublesome work on the construction site and also to realize a considerable reduction in the term of works.例文帳に追加

設置現場での煩雑な作業を省略して簡単に設置することができ、工期の大幅な短縮を実現することができるポンプゲートを提供する。 - 特許庁

To provide a heater for facility cultivation with which energy for temperature control through steam heating, hot air heating or the like requiring considerable energy is reduced in a cultivation device for greenhouse facilities where plants are cultivated.例文帳に追加

植物を栽培するハウス施設栽培装置において、蒸気加温、温風加温など、大きなエネルギーを要する温度管理のエネルギーを減量する。 - 特許庁

(2) The employer shall, as regards a generator room, install it in a floor having no floor just above and at a place considerable distance from equipment using fire. 例文帳に追加

２　事業者は、発生器室については、直上に階を有しない場所で、かつ、火気を使用する設備から相当離れたところに設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cut water device capable of efficiently eliminating and drying the water attached to a surface of a plate material without using considerable capital investments.例文帳に追加

多大な設備投資を要することがなく、板状材表面に付着した水を効率的に排除、乾燥を行うことができる水切り装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, when the reinforcement-filled wood 40 is used as wood used as a beam 48 and columns 40, wood can resist even against considerable load.例文帳に追加

そのため、梁４８や柱４６として使用する木材としてこの鉄筋入り木材４０を使用すれば、相当な荷重にも耐えることができる。 - 特許庁

Furthermore, since the short rods 11 are mutually joined one after another by adding them for stirring, it is possible to dispense with a construction machine having considerable height and construct in even a place having a height limit.例文帳に追加

さらに、短尺のロッド１１を継ぎ足しながら攪拌するから、高さを有する施工機を省略でき、高さ制限のある場所でも施工を可能とする。 - 特許庁

To provide a base for attaching a box capable of ensuring an earthquake-proof strength without causing a considerable increase in a weight or material cost.例文帳に追加

大幅な重量増加を招いたり材料コストの増加を招くことなく、耐震強度を確保することができるボックス取付用基台を提供する。 - 特許庁

In spite of not being a Christian, Hidetsugu was praised by a missionary that he was a gentle and considerable person (Luis FROIS 'History of Japan,' etc.). 例文帳に追加

秀次はキリシタンではないにも関わらず、宣教師からは穏やかで思慮深い性質であると賞賛の言葉をもらっている（ルイス・フロイス「日本史」など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagata's name place dictionary,' however, is a priceless document in that it recorded the pronunciation of the Ainu language of the day, when it was commonly used as daily language, with considerable accuracy. 例文帳に追加

しかしながら「永田地名解」はアイヌ語が日常言語であった当時の発音をかなり正確に収録している点で貴重な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Any document certifying that such consumer organization has been properly conducting such activities for a considerable period of time to protect the interests of many unspecified consumers 例文帳に追加

二　不特定かつ多数の消費者の利益の擁護を図るための活動を相当期間にわたり継続して適正に行っていることを証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Japan, the movable-type printing took a considerable time to be widely used, and the wood-block printing was the main current from the Kanei era; however, the wood movable-type printing barely continued. 例文帳に追加

日本においては活版印刷が普及せず、寛永期以後は整版が主流となるが、以後も木活字を用いた印刷が細々と続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genkun (the statesmen who contributed to Meiji Restoration) refer to the politicians who made considerable achievements in the overthrow of the Shogunate and the Meiji Restoration, played an important role in the Meiji Government, and were from Kinno-no-Shishi (a royalist). 例文帳に追加

元勲（げんくん）は、倒幕・明治維新に絶大な功があり、明治の政治に重きを為した勤皇志士出身の政治家たちの一群のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existing main hall was built in 1288 with support by the Governor of Omi Province, Yoritsuna SASAKI and may have been of considerable size. 例文帳に追加

現存する本堂は、弘安11年（1288年）、近江守護佐々木頼綱の寄進を得て建てられたもので、この頃の金剛輪寺はかなりの規模をもっていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the family line of imperial succession changed to Emperor Suko's line, Emperor Gokomatsu showed his considerable will to justify his own imperial line by having this posthumous name. 例文帳に追加

崇光天皇系への皇統移行が現実となった今、自らの正統性を諡号によって示そうとした後小松の固い意志が感じ取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this time, it seems that this building had fallen into disrepair to the considerable degree and that, specifically, due to land subsidence occurred at the southwest corner of the premise, the building was visibly tilting westward. 例文帳に追加

この頃には本建物も相当破損していたようで、特に西南隅の地盤沈下に伴い、本建物が西に大きく傾いていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Financial difficulties of globally operating financial instruments firms could cause considerable disruption in the markets, and possibly global systemic risk. 例文帳に追加

グローバルに活動する金融商品取引業者の破綻は、市場に大きな混乱をもたらし、場合によっては、システミック・リスクを引き起こす可能性がある。 - 金融庁