「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, these stone tools are often called by different names considering the difference of the time when these stone tools were made or used, such as those made more than 30 thousand yeas ago called simply 'point,' those appeared soon after the coldest period of the Last Glacial Maximum called 'lanceolate-shaped point,' those of the Jomon period called 'stone spear.' 例文帳に追加

さらに、約3万年以前の尖頭器、最終氷期最寒冷期以後の槍先形尖頭器、縄文時代の石槍など、製作ないし使用された年代の相違を考慮し、それぞれを呼び分ける場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately compute the air quantity flowing into a combustion chamber by considering an influence of the valve opening processing in a control device for an internal combustion engine which executes the valve opening processing for opening an EGR valve in execution of the fuel cut.例文帳に追加

燃料カットの実行中にＥＧＲバルブを開弁する開弁処理を実行する内燃機関の制御装置において、同開弁処理による影響を考慮して燃焼室に流入する空気量を正確に算出する。 - 特許庁

In this way, the refresh cycle according to the auto-refresh mode and the refresh cycle according to the self-refresh mode can be controlled independently, the refresh operation considering characteristic of each mode can therefore be executed.例文帳に追加

このように、本発明によれば、オートリフレッシュモードによるリフレッシュ周期とセルフリフレッシュモードによるリフレッシュ周期をそれぞれ独立に制御可能であることから、各モードにおける特性を考慮したリフレッシュ動作を行うことが可能となる。 - 特許庁

The heat-resistant magnesium alloy for casting comprises 1-15% Ca when considering the whole as 100 mass%, Al so as to make a total with Ca into 4-25 mass%, and the balance Mg with unavoidable impurities.例文帳に追加

本発明の鋳造用耐熱マグネシウム合金は、全体を１００質量％としたときに、１〜１５％のＣａと、このＣａとの合計が４〜２５質量％となるＡｌとを含み、残部がＭｇおよび不可避不純物からなる。 - 特許庁

To provide a voltage flicker restraining device capable of sufficiently restraining a voltage flicker in a load busbar connecting a load that generates the voltage flicker by considering all factors causing the voltage flicker.例文帳に追加

電圧フリッカの要因となるすべての因子を加味することにより、電圧フリッカを生じさせる負荷が接続される負荷母線における電圧フリッカを十分に抑制することが可能な電圧フリッカ抑制装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for surely preventing unauthorized photography to an individual photographing object from an information processing device having a photographing function considering trouble in the conventional technique.例文帳に追加

本発明は、上記のような従来技術の問題点に鑑みてなされたものであり、撮影機能を有する情報処理装置から、個々の撮影対象物に対して、確実に不正撮影を防止する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To receive a desired signal with high sensitivity and to obtain the sufficient diversity effect by inserting an amplifier at a position considering an antenna gain difference between antennas when diversity-combining signals received by a plurality of antennas.例文帳に追加

複数のアンテナで受信した信号をダイバーシチ合成する場合に、アンテナ間のアンテナ利得差を考慮した位置に増幅器を挿入することにより、所望の信号を感度良く受信するとともに、ダイバーシチ効果を十分に得ること。 - 特許庁

The output device control information CI is the information for obtaining the optimum image output as an result according to the combination while considering the input device and the image output characteristics of the image output device.例文帳に追加

出力装置制御情報ＣＩは、入力装置と出力装置が有する画像出力特性を考慮して、その組み合わせに応じて最適な画像出力結果を得ることができるように設定された情報である。 - 特許庁

The startup determination means determines startup of the compressor based on pressure variation of the refrigeration cycle and the torque estimating means further estimates the torque of the compressor while considering a amount of coolant circulation calculated based on the passing time.例文帳に追加

起動判定手段は、冷凍サイクルの圧力変化に基づき圧縮機の起動を判定し、また、トルク推定手段は、前記経過時間に基づき算出された冷媒循環量を加味して圧縮機のトルクを推定する。 - 特許庁

This enables analysis at an appropriate timing considering the mold deformation to perform highly precise analysis, while drastically reducing the load of the analysis calculation for shortening the processing time required for the entire simulation.例文帳に追加

その結果、適切なタイミングで金型変形を考慮した解析を行うことが可能になり、解析演算の負荷を著しく低減しつつ、かつ高精度の解析を行い、シミュレーション全体の処理時間の短縮化を行うことができる。 - 特許庁

To set appropriate consent contents while maintaining consistency among consent contents without considering the kind of complicated copyright with respect to a secondary processing configuration and secondary finish contents when performing secondary finish to original contents.例文帳に追加

原コンテンツに対して二次加工を行った場合に、二次加工の形態と二次加工コンテンツに対する複雑な著作権の種類を考慮せずに、許諾内容間の整合性を維持しつつ、適切な許諾内容を設定すること。 - 特許庁

The present invention relates to an identification device and method capable of accurately computing sex and age by performing sound recognition and face recognition in combination, considering a mutual relevancy between sex information and age information.例文帳に追加

性別情報と年齢情報との相互関連性を考慮して音声認識及び顔認識を組み合わせて行うことによって性別及び年齢を正確に演算することができる識別装置及び方法に関する。 - 特許庁

To provide an online system and its transaction priority processing method, which can unifiably determine and process priority level for transaction data as an online system without considering priority level for transaction data in each business application.例文帳に追加

各業務アプリケーションではトランザクションデータの優先順位を意識することがなく、また、オンラインシステムとして一元的にトランザクションデータの優先順位を決定、処理できるオンラインシステム、及びそのトランザクション優先処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system which performs retrieval processing of metadata considering an ambiguous numerical information when a user requests metadata about the ambiguous numerical information, and outputs to the user metadata matching the request of the user or being close upon the request.例文帳に追加

ユーザがあいまいな数値情報に関するメタデータの要求をしたとき、上記あいまいな数値情報を考慮したメタデータの検索処理を行い、ユーザの希望に合うか又は近いメタデータをユーザに出力することを目的とする。 - 特許庁

To provide a noise eliminating device capable of preventing the occurrence of unnatural artifacts by performing coring processing with a plurality of coring widths set up, considering the correlation between color signals, when performing coring processing on color signals.例文帳に追加

カラー信号に対するコアリング処理に際し，色信号間の相関を考慮して複数のコアリング幅を設定したコアリング処理を施すことで，不自然なアーティファクトの発生を防ぐことのできるノイズ除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a braking device capable of relieving oscillating-back in an appropriate timing even when braking is performed at any vehicle deceleration, by determining the decompression start timing of braking pressure by considering the vehicle deceleration.例文帳に追加

車両の減速度等を加味して制動圧の減圧開始時を決定することによって、どのような減速度でブレーキングされた場合であっても、適切なタイミングで揺り戻しを軽減することができる制動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device for which appropriate toner supply amount is set by measuring the number of print pixels and toner supply amount (toner supply time) and performing correction to the toner supply amount considering the variance of every device.例文帳に追加

印字画素数とトナー補給量（トナー補給時間）を測定し、トナー補給量に対し装置毎のバラツキを考慮して補正を行うことにより各装置に適切なトナー補給量を設定できるようにした現像装置を提供する。 - 特許庁

After considering the comments and reviewing the Conflict Minerals Statutory Provision, as described below, we are persuaded that only a conflict mineral that is contained in the product should be considered “necessary to the functionality or production” of that product.例文帳に追加

我々は意見を検討し、紛争鉱物法律規定を見直した上で、以下に述べるように、製品に含有されている紛争鉱物のみを、その製品の「機能または生産に必要」であるとみなすべきであることを納得している。 - 経済産業省

UAE is promoting thorough liberalization and open-door policies in the free zone. The country, however, is currently considering, in areas other than the free zone, raising the foreign capital proportions from 49% or less to 70%.例文帳に追加

アラブ首長国連邦でも、フリーゾーン区域においては徹底した自由化・開放政策を進めている反面、フリーゾーン区域以外では外資比率を49％以下に制限していたが、現在70％まで引き上げることを検討している。 - 経済産業省

According to this figure, the level of labor productivity of SMEs that have overseas subsidiaries or affiliates is higher than that of SMEs that do not. This difference is statistically significant, even when considering industry category and size of enterprise.例文帳に追加

これによると、海外に子会社または関連会社を保有している中小企業の労働生産性の水準は保有していない中小企業に比べて高く、その差は業種や規模等を考慮しても統計的に有意である。 - 経済産業省

Also, approaches for environmental problems must not be forgotten when considering the sustainable growth of Asia.例文帳に追加

さらにそれに先だって2009年4月2日に表明された最大2兆円規模のODAや、2009 年3 月14 日に表明された国際協力銀行による5,000 億円程度の「環境投資支援イニシアティブ」も活用して、アジアのインフラ整備に貢献することを表明している。 - 経済産業省

Considering the importance of efforts to create a society where people can work regardless of age as long as they have willingness and abilities, the government will promote the concept of “the company keeping employment until age 70” for the time being.例文帳に追加

また、意欲と能力があれば年齢にかかわりなく働くことができる社会の実現に向けた取組みを進めていくことが重要であり、当面は「70歳まで働ける企業」の普及・促進等に取り組むこととしている。 - 厚生労働省

And, as a general rule, when the cancellation is applied in certain areas, inspections are conducted in multiple places per farm where the cultivation management is conducted. The inspection places are set up by considering the year and places where the bed log was logged, the size of production, and others.例文帳に追加

なお、解除しようとする区域から、原則として栽培管理を実施したほだ場ごとに複数箇所の検査を実施する。検査箇所の設定に当たっては、ほだ木の伐採年・伐採箇所・生産規模等を考慮する。 - 厚生労働省

It is agreeable that Shinichi SATO and others were so careful, considering the dispute that arose after the compilation of "A Collection of Historical Materials on the Medieval Legal System" in the conference concerning the establishment of 'Shugo and Jito,' which was introduced in the article on 'intended praises' above. 例文帳に追加

先に顕彰記事に関して紹介した「守護・地頭」設置に関わる学会での論争が、『中世法制史料集』編纂より後に起こったものであることを考えれば、佐藤進一らが慎重になったのも頷ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even considering that some of his character evaluations are distorted and inconsistent in order to justify the Tokugawa shogunate, his contributions are undeniable and he introduced a convincing periodization of Japanese history for the first time and made it possible to write a political history. 例文帳に追加

徳川幕府を正当化するために人物評価が偏っていたり矛盾していたりする点をふくめても、日本史に納得できる時代区分を最初に導入し、政治史を書くことを可能とした功績は疑えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, 'Beppon' was just an expedient name for a group of manuscripts not recognized as an Aobyoshi-bon manuscript or an Kawachi-bon manuscript, and it was treated under the name of 'Beppon' without considering the nature or line of the manuscripts. 例文帳に追加

そもそも「別本」とは青表紙本でもなく河内本でもないと認められる諸写本を、その性格・系統などを考慮に入れず一様に「別本」という一つの呼称で扱おうとするあくまで便宜的な用語であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is widely accepted that the former became Shuri-te and the latter became Naha-te, but considering that the existence of those two schools hasn't been confirmed in China, the historical validity of this account has yet to be established. 例文帳に追加

前者は首里手となり、後者は那覇手となったとするのが一般的な解釈であるが、上記二派は中国でもその存在が確認されておらず、どの程度歴史的事実であったのかは、疑問の残るところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just before the introduction of new-style guns during the end of Edo period, considering foreign situations, even the guns of percussion lock mechanism were imitated and experimentally produced, but there were many guns which, we do not know how to comment about, that could not possibly be in any practical use. 例文帳に追加

幕末新式銃渡来直前に海外事情も考慮してパーカッション式の銃器すら模造、試作されたものの他には、実用の可能性を想定していたものかどうかは何とも評しようがないものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, although "Hannya Shingyo," which is said to be a translation by Genjo, became the most widespread for reading and invocation, this is unusual considering that the Buddhist sutra translated by Raju had since ancient times been used more often than the Buddhist sutra translated by Genjo. 例文帳に追加

また玄奘訳とされている『般若心経』は読誦用として最も広く普及しているが、これは羅什訳と玄奘訳との双方がある経典は、古来前者が依用されていることを考慮すると異例のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this, the engine and the motors MG1 and MG2 can be operated in a further appropriate range, compared with a one not considering the torque based on revolution change of the rotary system, and input and output of excessive power to the battery can be suppressed.例文帳に追加

これにより、回転系の回転数変化に基づくトルクを考慮しないものに比してエンジンやモータＭＧ１，ＭＧ２をより適正な範囲内で運転でき、バッテリに過大な電力が入出力されるのを抑制できる。 - 特許庁

To provide an acoustic characteristic correction device capable of constructing a suitable acoustic space in a vehicle compartment by considering the characteristics of a speaker installed in a vehicle and then executing appropriate correction to a sound source (sound output data).例文帳に追加

車両に設置されるスピーカの特性を考慮した上で音源ソース（音声出力データ）に適切な補正を施すことにより、車室に好適な音響空間を構築することが可能な音響特性補正装置を提供すること。 - 特許庁

In particular, an analysis circuit 5-5 analyzes occurrence proneness of the false outline on one screen of a video signal while considering whether an actual outline exists or not, and based on the analysis result, changes a displaying method based on the video signal.例文帳に追加

特に、解析回路５−５は、前記映像信号の１画面における偽輪郭の発生しやすさを、実輪郭が存在するか否かを考慮して解析し、解析結果に基づき、映像信号に基づく表示方法を変更する。 - 特許庁

To provide a method capable of effectively considering data quality of VM in an R2R model, of overcoming a problem of being impossible to consider a degree of reliance in a VM feedback loop for R2R control and delayed metrology, and of improving APC efficacy.例文帳に追加

Ｒ２ＲモデルでのＶＭのデータ品質を効果的に考量でき、Ｒ２Ｒ制御及び測定遅延のＶＭフィードバックループでの信頼度を考量できない問題を克服し、且つ、ＡＰＣ効能を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

To calculate the period which has elapsed from the time of initially mounting an ink cartridge on an imaging device to the time of executing a function maintaining action, and thereby, realize an optimal function maintaining action considering the qualitative deterioration of an ink over time.例文帳に追加

インクカートリッジを画像形成装置に最初に取り付けた時から機能維持動作を実行する時までの経過時間を算出し、インクの経年劣化を考慮に入れた最適な機能維持動作の実現を可能とする。 - 特許庁

Considering matrices X and Y as normal and matrices C and D as abnormal, the first apparatus in the first site transmits XC to the second apparatus in the second site, while the second apparatus transmits DY to the first apparatus.例文帳に追加

行列Ｘ、Ｙが正則行列であって、行列Ｃ、Ｄが非正則行列であるとして、第１サイトにおける第１装置は、第２サイトにおける第２装置に「ＸＣ」を送信し、他方、第２装置は「ＤＹ」を第１装置に送信する。 - 特許庁

When the current of the inverter is reset to a sound state, the output 71 is stopped, and the counter 62 counts down a down counter reference signal 72 based on a reference decided by considering a temperature of the switching element of the inverter.例文帳に追加

インバータ電流が健全状態へ復帰すると出力７１が停止され、インバータのスイッチング素子の温度を考慮に入れて決定された基準に基づくダウンカウンタ基準信号７２により、カウンタ６２をダウンカウントする。 - 特許庁

Considering the manufacture of left-left knitted goods, this method permits, in addition, a significant increase in productivity compared with conventional machines while, at the same time, featuring greater simplicity of the knitting process and of the knitting tools.例文帳に追加

左−左編成製品の製造を考えると、この方法は、さらに従来の機械と比較して生産性において著しい向上を可能にし、同時に編成プロセスおよび編成用具のより優れた単純化を特徴とする。 - 特許庁

The second deciding section 41 decides in which image region a pixel to be processed belongs on the basis of the result obtained at the first deciding section and considering the information about the surrounding pixels, and carries out the original document type decision in regard to an input image.例文帳に追加

第２判定部４１は、第１判定部の結果を基に、周辺画素の情報を考慮に入れて処理対象画素がどの画像領域に属するかを判定し、入力画像に対する原稿種別の判定を行う。 - 特許庁

To provide a workpiece carrying-in method to a plate material working machine and a plate material working device for saving a space and eliminating redundant functions by considering the redundant function and redundant space of the plate material working machine with a movable shaft.例文帳に追加

板材加工機の移動軸との重複機能、重複スペースを検討し、省スペース、重複機能の排除を図るようにした板材加工機に対するワーク搬入方法及び板材加工装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a binary device comparing and considering corporate profits and customer satisfaction and calculating refund of an amount matching or equal to a logical return rate when a corporation operating a binary system refunds obtained profits to distributors.例文帳に追加

バイナリ・システムを運用する企業が得た利益をディスリビュータに還元する際に、企業利益と顧客満足度を比較考量し論理的還元率に合致若しくは均等な値の還元金を算出するバイナリ装置を提供する。 - 特許庁

The packing work can be supported by retrieving the kind of packing member registered in a table 351, while considering the classification of ordered parts and the order quantity indicated on the received order information, and outputting a result of retrieval.例文帳に追加

受信した受注情報で示される受注部品種別と受注数とを考慮して、テーブル３５１に登録されている梱包用部材の種類とを索出し、索出結果を出力するので梱包作業を支援することができる。 - 特許庁

To provide a developing unit constituted so that the unit can be carried with one hand, then, work of unloading the unit from an image forming apparatus can be facilitated in replacing a toner bottle with a new one, and, the unit is made considering accessibility; and also to provide the image forming apparatus equipped with the developing unit.例文帳に追加

片手での把持を可能とすることでトナーボトル交換の際の画像形成装置からの取り出し作業を容易にし、アクセシビリティも考慮した現像器ユニットおよびこれを備えた画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a controller for considering a measuring error, generating an oscillation compensation signal for accurately suppressing an oscillation as the accuracy for detecting the oscillation is maintained and achieving the high drive accuracy when a repetitive control is implemented.例文帳に追加

繰り返し制御を行う際、計測誤差を考慮して、振動の検出精度を維持しながら、高精度に振動を抑制する振動補償信号を生成し、高い駆動精度を実現する制御装置などを提供する。 - 特許庁

To predict a printing time considering the time up to the end of the preceding printing processing even in the existence of a document under printing by enabling the calculation of the actual necessary time for printing after the instruction of printing by a user.例文帳に追加

使用者が印刷指示してからの実際の印刷所要時間を算出することができ、印刷中の文書が既にある場合でも、該先行の印刷処理が終わるまでの時間も考慮した印刷時間を予測すること。 - 特許庁

To provide a method of testing a lifetime for obtaining precise reliability evaluation, while also considering changes in the material characteristics, under temperature environment to be exposed to in testing for a structure, such as a wiring board, having organic members.例文帳に追加

有機部材を具備する配線基板などの構造体について、試験時に晒される温度環境下での材料特性の変化をも考慮しつつ、高精度の信頼性評価を得ることのできる寿命試験方法を提供する。 - 特許庁