「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

When there are plurality of phoneme boundary candidate groups which divide R contiguous phonemes, an optimal phoneme boundary search part 6 selects an optimal phoneme boundary candidate group, by considering a whole of the R contiguous phonemes.例文帳に追加

最適音素境界探索部６が、連続するＲ個の音素を区切る音素境界候補の組が複数ある場合には、それらの連続するＲ個の音素の全体を考慮して最適な音素境界候補の組を選択する。 - 特許庁

To provide a filter circuit in which a cutoff property is improved by considering a parasitic component for the filter circuit where GND-wire isolation is deteriorated by having a parasitic inductance component in a GND pad inside a semiconductor package.例文帳に追加

半導体パッケージ内のＧＮＤパッドが、寄生インダクタンス成分を有する事によるＧＮＤワイヤ間アイソレーション悪化のフィルタ回路に対し寄生成分を考慮した回路とする事で、カットオフ特性を良くしたフィルタ回路の提供。 - 特許庁

If not, a current value of the charging current is determined while considering a present load current so that a value of current consumption of the power source section becomes a value within a range where the power supply efficiency becomes the predetermined value or higher (S107).例文帳に追加

所定値以上でなければ、電源部の消費電流の値が電源効率が所定値以上になる範囲の値となるように、現在の負荷電流を鑑みて、充電電流の電流値が決定される（Ｓ１０７）。 - 特許庁

To suggest a plurality of design shapes resulting in high performance and to provided a hint for considering a new base shape to a designer in a multiobjective optimization design support technology used in designing a slider shape etc. of a hard disk.例文帳に追加

ハードディスクのスライダ形状等の設計に用いられる多目的最適化設計支援技術に関し、性能の良い複数の設計形状を示唆し、設計者が新たなベース形状を考える上でのヒントを与えることを可能とする。 - 特許庁

To provide a wet cleaning method solving problems of conventional cleaning method and considering various effects giving to the environment, sufficiently sustaining quality of the objects of cleaning, improving efficiency of cleaning.例文帳に追加

従来のクリーリング方法の問題点を改善し、環境に及ぼす様々な影響を考慮しつつ、クリーニング対象物の品質を充分に担保しながら、クリーニング効率を向上させる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide services on availability modes for certain functions of computer system while considering security aspects, even if validity of any certification information such as an electronic certificate stored in storage media like ID cards, etc., has already expired.例文帳に追加

ＩＤカード等の記憶媒体に格納されている電子証明書等の認証情報の有効期限を過ぎてしまっても、セキュリティ面に考慮しつつ、コンピュータシステムの所定の機能の利用態様についてはサービスを提供すること等。 - 特許庁

To provide a device and a method to process sound signal phase information in which identification is made for important phase components considering the hearing characteristics of a human being so that coding or synthesis of the phase components of sound signals are selectively conducted.例文帳に追加

音声信号の位相成分を選択的にコーディングまたは合成できるように、人間の聴覚特性を考慮して重要な位相成分を識別する音声信号位相情報処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

A store manager can effectively use a sales floor area by performing the commodity display or arrangement of the gondola 8 considering the commodity influence area and the sales money amount of each the attribute of the commodity in reference to the sales efficiency.例文帳に追加

店舗管理者は、売上効率を参照して、商品の属性毎の売上金額と商品影響面積とを考慮したゴンドラ８の配置、又は商品陳列を行うことにより、売場面積を有効に活用することができる。 - 特許庁

To provide an execution evaluation system which performs evaluation corresponding to individual dealings and provides evaluation service while considering the market conditions when transactions are actually done and taking features of a transaction object name into account.例文帳に追加

個々の取引に対応した評価を行うとともに、実際に取引を行った時点での相場状況を加味し、取引対象銘柄の特徴を考慮した評価サービスを行なう執行評価システムを提供することである。 - 特許庁

To transmit a content profitable for the user of communication equipment considering the term of validity the content among respective contents about facilities provided in the front area of the moving communication equipment.例文帳に追加

本発明は、移動する通信装置の前方領域内に設けられた施設に関するコンテンツのそれぞれの中から、コンテンツの有効期限を考慮して通信装置の利用者にとって有益なコンテンツを送信することを目的とする。 - 特許庁

To arbitrarily determine the position and size of a displaying image so as to provide a screen display easy to retrieve, considering man-machine interface, when displaying a plurality of reduced image data for retrieval on a monitor as image retrieval.例文帳に追加

画像検索用としてモニターに複数の検索用縮小画像データを表示する際、マンマシンインターフェースを考慮した検索しやすい画面表示をできるように、表示する画像の位置やサイズを任意に決めることができるようにする。 - 特許庁

The correction of the input color difference signals Cb, Cr using the luminance signal input/output ratio p can generate the output color difference signals Cb', Cr' subjected to color difference correction considering the effect of gamma correction.例文帳に追加

これにより、輝度信号の入出力比ｐを用いて入力色差信号Ｃｂ、Ｃｒを補正することで、ガンマ補正の影響を考慮して色差補正された出力色差信号Ｃｂ´、Ｃｒ´を生成することができる。 - 特許庁

To provide a controller, a program and a control system to effectively use consumables used in a certain device considering the relation between the consumables used in the device and consumables usable in the other device.例文帳に追加

あるデバイスにて使用されている消耗品と他のデバイスにて使用可能な消耗品との関係を考慮し、あるデバイスにて使用されている消耗品を有効に活用させ得る制御装置、プログラム、及び、制御システムを提供すること。 - 特許庁

To enable a remote maintenance considering the constitution of every image output device and the error history of the image output device until the present time when executing remote maintenance of the image output device for photograph development and printing service shops or the like.例文帳に追加

写真ＤＰ店等の画像出力装置のリモートメンテナンスを実行する際に、各画像出力装置毎の構成や、その画像出力装置の現在までのエラー履歴等を考慮したリモートメンテナンスを実行可能とする。 - 特許庁

To optimize a data access by considering characteristics of a disk drive mounted on a disk array device in order to solve the problem that performance of a data storage device is a bottleneck to a data access speed.例文帳に追加

データ記憶装置の性能がデータアクセス速度に対するボトルネックになっている問題を解決するために、ディスクアレイ装置に搭載されるディスクドライブの特性を考慮することにより、データアクセスを最適化することを課題とする。 - 特許庁

A security device 1 only accesses the single cache server 10 in each base to access the plurality of upper servers (cache server 10, safety authentication server 11, file supply server 12, master server 13) without considering a prefectural district.例文帳に追加

セキュリティ装置１は、県域を意識することなく、各拠点の１つのキャッシュサーバ１０にアクセスするだけで、複数の上位サーバ（キャッシュサーバ１０、セーフティ認証サーバ１１、ファイル供給サーバ１２、マスタサーバ１３）へアクセスすることになる。 - 特許庁

To provide a technique for tone correction considering chromatic adaptation which people have by incorporating the color system of tristimulus values to conventional tone correction based on density measurement to a printed-out chart sheet.例文帳に追加

プリント出力されたチャートシートに対する濃度測定をベースとした従来の階調補正に三刺激値の表色系を組み込むことによって人間がもつ色順応を考慮した階調補正を可能にする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a lead alloy for lead storage batteries including Sb which does not cause the degradation in the mechanical strength, corrosion resistance and castability of the lead alloy even when an As content is reduced by considering the environment.例文帳に追加

Ｓｂを含む鉛蓄電池用鉛合金において、環境に配慮してＡｓ含有量を削減した場合においても、鉛合金の機械的強度、耐食性や鋳造性が悪化することのない鉛合金を提供すること。 - 特許庁

A simulation part 114 forms data or the retinal image showing the degree of sight considering the other components in addition to the measured aberration based on the aberration measured by the aberration measuring part 111 and the coefficient calculated by the scatter degree calculation part 113.例文帳に追加

シミュレーション部１１４は、収差測定部１１１を求めた収差と、散乱度合い演算部１１３で求めた係数に基づき、測定収差にその他の成分を加味した見え具合を示すデータまたは網膜像を形成する。 - 特許庁

To simplify control, reduce cost and improve control response by considering energy input and output between a battery and a power unit when demand torque of the power unit is calculated with corresponding to drive force demand from a driver.例文帳に追加

ドライバーからの駆動力要求に対応してパワーユニットの要求トルクを算出する際に、バッテリとパワーユニットとの間のエネルギーの入出力を考慮することにより制御を簡素化し、コスト低減、制御応答性の向上を図る。 - 特許庁

To provide: a simulation device for evaluating performance by forecasting an operation status of a fuel cell taking into consideration moisture distribution and gas distribution considering demonstration of a Kelvin effect; a simulation method; and a simulation program.例文帳に追加

ケルビン効果の発現を考慮した水分の分布及びガス分布を考慮して燃料電池の動作状態を予測することにより、性能を評価するためのシミュレーション装置、シミュレーション方法及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

Since the antenna 21 is built in the piece member, the timepiece case 9 can be made of metal without using plastics or the like by considering reception by the antenna, so that this electronic apparatus capable of providing the metallic appearance without having restriction in design.例文帳に追加

アンテナ２１を駒部材に内蔵させたので、時計ケース９はアンテナ受信を考慮してプラスチック等にする必要が無く、金属製にできるため、金属調の外観が得られ、デザイン上の制約も無い電子機器を構成できる。 - 特許庁

To provide a method for forming fine line patterns or a method for forming the fine line patterns considering environment problems having higher productivity compared to a screen printing system, and a gravure rotary printing machine for forming the fine line patterns.例文帳に追加

環境問題に配慮した微細線パターンの形成方法であって、且つ、スクリーン印刷方式に比べて生産性の高い、微細線パターンの形成方法、及び微細線パターン形成用のグラビア輪転印刷機を提供する。 - 特許庁

To provide a luminaire structured to make enter of dust and insects hard while reducing a gap between a ceiling surface and the luminaire and facilitating opening/closing of a cover while considering its design.例文帳に追加

天井面と照明器具との隙間を減少させながらも、埃や虫等が進入し難い構造とし、デザイン性も考慮したカバーの開閉を操作を容易に行うことができる照明器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

Jushiinoge was the same rank as an Onmyoji (diviner), ABE no Seimei who died the previous year of his appointment, and considering it an unprecedented appointment for both families of that time; it was representative of the fact that his social prestige was fairly high. 例文帳に追加

従四位下はこの叙任の前年に死去した陰陽師の安倍晴明と同じ位階であり、両者とも当時の家格からして前例のない叙任であったという側面からしても、その社会的名声の高さを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering all of these anecdotes together, he seems to have had a rigid way of thinking, but on the other hand, the author of "Taiheiki" praised Saneyo as a 'Capable person' and Chugan Engetsu wrote a poem describing him as a 'Subject of wisdom' ("Tokai ichioshu"). 例文帳に追加

これらの逸話を総合すると、やや硬直した思想の持ち主であったようであるが、その一方で『太平記』の作者は実世を「大才」と賞し、中厳円月も彼を「賢臣」と称える詩を残している（『東海一漚集』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To properly estimate a power generation response time of a fuel cell after considering a humidification state of air being an oxidizer gas to be supplied to the fuel cell, and to accurately control various apparatuses based on it.例文帳に追加

燃料電池に供給する酸化剤ガスである空気の加湿状態についても考慮した上で燃料電池の発電応答時間を適切に推定し、これに基づいて各種機器の制御を高精度に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a moisture retaining, sterilizing and atomizing device most effectively utilizing the sterilizing power of ozone for keeping foods fresh and purifying air while considering the property of the ozone and conventional defects of a humidifier.例文帳に追加

本発明はオゾンの特質と、加湿器の従来の欠点に鑑み、食品の鮮度保持や空気清浄化などにオゾンの殺菌力を最も有効的に活用するために、保湿殺菌霧化装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a flammable gas detector and a flammable gas detecting method made to precisely detect the flammable gas while considering the fluctuation of the thermal conductivity of the atmosphere to be detected depending on the humidity of the atmosphere.例文帳に追加

被検出雰囲気の熱伝導率が当該被検出雰囲気内の湿度に基づき変動することを考慮して、可燃性ガスを精度よく検出するようにした可燃性ガス検出装置及び可燃性ガス検出方法を提供する。 - 特許庁

To use a print processing function of each application without considering a data format corresponding to each application in an image forming apparatus having a plurality of applications for printing of files respectively having different data formats.例文帳に追加

各々が異なるデータ形式のファイルに対する印刷処理が可能な複数のアプリを有する画像形成装置において、アプリ毎に対応可能なデータ形式を意識せずに各アプリの印刷処理機能を利用できるようにする。 - 特許庁

Thus, by applying the correction so that the output densities of the first output device and the second output device can be matched, a user can obtain the same output results even without considering the difference of the output devices.例文帳に追加

このように第１の出力デバイス及び第２の出力デバイスの出力濃度が一致するように補正を実施することにより、ユーザは出力デバイスの違いを考慮せずとも同一の出力結果を得ることができるようになる。 - 特許庁

(7) The time limit of thirty days for the filing of a request for review shall be reckoned from the communication of the order refusing, or considering not to have been filed, the request for continuation of the procedure or the request for restitution in integrum, if:例文帳に追加

(7) 次の場合は，再審理の請求の提出に関する30日の期限は，手続の継続請求又は原状回復請求を拒絶する命令又は提出されていないものとみなす命令の伝達から起算する。 - 特許庁

(8) In considering any application under subsection (6) the court shall, unless it appears to it that there are good reasons to the contrary, resolve the dispute in a manner which will lead to the preservation and exploitation of the registered design.例文帳に追加

(8) 裁判所は，(6)に基づく申請を検討する際，登録意匠の維持及び実施に資するように紛争を解決するものとする。ただし，これとは別段の根拠が十分にあると考えられる場合はこの限りでない。 - 特許庁

The president of the competent court considering the merits of the case may, upon a request of any interested party, and by an order issued on the basis of a petition, order one or more appropriate conservatory measures, and in particular: 例文帳に追加

利害関係人の請求に基づき、申立てを根拠に発せられた命令により、本案訴訟の審理する管轄裁判所長は、次に掲げるもののうち1 又は複数の適当な実施可能な手段を命令することができる。 - 特許庁

In considering the issuance and contents of the order, the court must pay attention to the general significance of the publication of the issue, the kind and scope of the infringement, the costs involved in the publishing process and other corresponding facts. 例文帳に追加

裁判所は，命令の発出及び内容を検討するに際し，当該問題の公開の一般的意義，侵害の種類及び範囲，公開手続に係る費用，並びにその他の関連する事項に留意しなければならない。 - 特許庁

However, considering the fact that there is a global need to supplement reserves, especially in the emerging economies, and that risks of inflation are low, the case for a new general allocation is very strong.例文帳に追加

しかしながら、世界的に、特に新興市場国において、外貨準備を補充する必要性があること、また、現状においてインフレリスクが低いことを考えると、新たな一般配分を行う根拠は十分に強いものであります。 - 財務省

Also, considering that the fundamental nature of these crises is that of liquidity crises, provision of adequate liquidity by the international community is necessary to prevent a future crisis, or to contain the impact should one occur. On the one hand, it is obvious that the IMF will continue to play the pivotal role in such an effort. 例文帳に追加

また、これらの危機の本質が流動性危機であることに鑑みれば、危機を回避し、あるいは危機の深刻化を防ぐために、国際社会が十分な流動性を迅速に供給する必要があります。 - 財務省

However, in considering the significance of the "internationalization of the yen" in the present context after implementation of the efforts to date, we have to rethink whether or not promotion of the international use of the yen, per se, deserves a status as a policy objective. 例文帳に追加

しかし、これまでの取組みを踏まえて「円の国際化」の今日的意義を考えてみた場合に、円の国際的な使用促進自体がどこまで政策目標になるのかについては、改めて考えてみる必要がある。 - 財務省

Considering the magnitude of the economic and social costs associated with abrupt adjustments, it is vital to confine the current account deficit to a sustainable level, by restraining domestic demand through appropriate fiscal and monetary policies. 例文帳に追加

急激な調整に伴う経済的・社会的コストの大きさを考えれば、適切な財政金融政策の実施等により国内の需要を抑制し、経常収支赤字の規模を維持可能な規模にとどめることが肝心です。 - 財務省

We indicated to the government of Malaysia that we were positively considering to extend our financial support under the principle of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis - New Miyazawa Initiative -" to assist her efforts in restructuring the economy. 例文帳に追加

大蔵省は、マレーシア政府の経済改革努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想－新宮澤構想－」の考え方に基づいて資金支援を前向きに検討している旨マレーシア政府宛て表明した。 - 財務省

In addition, we also indicated that the Japanese Government is positively considering to provide interest payment assistance to Indonesia under the Asian Currency Crisis Support Facility (ACCSF) which the Japanese Government is working on to establish in cooperation with the Asian Development Bank. 例文帳に追加

また、上記以外にも、日本政府がアジア開発銀行の協力の下その設立に向け努力しているアジア通貨危機支援資金（仮称）による利子補給を前向きに検討している旨、インドネシア政府宛て表明した。 - 財務省

In considering the issuance and contents of the order, the court must pay attention to the general significance of the publication of the issue, the kind and scope of the infringement, the costs involved in the publishing process and other corresponding facts. 例文帳に追加

裁判所は，命令の発出及び内容を検討する際，当該事項の公表の全体的意義，侵害の種類及び範囲，公表措置に伴う費用並びにその他の関連事実に注意を払わなければならない。 - 特許庁

Furthermore, considering the effect of conversion of an application as stipulated in Section 44(2) as applied mutatis mutandis under Section 46(5), that is, the converted application is deemed to have been filed at the time of original application, the requirement (2) must also be met. 例文帳に追加

また、変更出願が原出願の時にしたものとみなされるという第46条第5項において準用する第44条第2項に規定する出願の変更の効果を考慮すると、上記(2)の要件も満たす必要がある。 - 特許庁

(2) The amount of the special survivor condolence money set forth in the preceding paragraph shall be the amount prescribed in the Cabinet Order as a single amount considering the expenses required for the medical services for the designated disease and the amount of the medical treatment allowance set forth in Paragraph 1, Article 16. 例文帳に追加

２　前項の特別遺族弔慰金の額は、指定疾病について受ける医療に要する費用及び第十六条第一項の療養手当の額を勘案して単一の金額として政令で定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an initial failure detection method for a multi-cylinder internal combustion engine which detects initial failure of the multi-cylinder internal combustion engine from a viewpoint of whether an inter-cylinder imbalance ratio is unusual while considering variations of output values of a gas sensor.例文帳に追加

ガスセンサの出力値のバラツキを考慮して、気筒間インバランス割合が異常であるか否かの観点から、多気筒内燃機関の初期異常を検知する多気筒内燃機関の初期異常検知方法を提供すること。 - 特許庁