「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus configured so as to prompt a user for replacement of substitute parts in appropriate timing when a replacement operation is possible without considering a replacement period of the substitute parts of the image forming apparatus by the user.例文帳に追加

ユーザが画像形成装置の交換部品の交換時期に留意することなく、交換作業が可能な適切なタイミングでユーザに対して交換部品の交換を促すことができるようにした画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sales method in rainy weather for preventing a customer attracting power from being deteriorated or for improving the customer attracting power even in rain, by re-examining and re-considering a sales method including lottery from which certain effect can be expected.例文帳に追加

一定の効果が期待できる抽選を含めた販売方法を見直し、再検討することにより、雨降り時においても集客力が低下しない、或いは集客力の向上が図れる雨天時の販売方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein circuit configuration is complicated by simultaneously controlling an LCD driver and a liquid crystal panel and possessing need for responding to the right and left, and reverse drive, when considering a case that right and left and reverse drive is performed in a simultaneous sampling system of a plurality of pixels.例文帳に追加

複数画素同時サンプリング方式において、左右反転駆動を行う場合を考えると、ＬＣＤドライバと液晶パネルとを同時に制御して左右反転駆動に対応する必要があり、回路構成が複雑化する。 - 特許庁

A real fiber sheet is previously attached on a real object having various curvatures, reflection light obtained from the surface is measured, and a curvature-dependent reflection characteristic considering influence exercised on reflection light intensity by the curvature is found.例文帳に追加

予め、実在の繊維シートを種々の曲率を有する実在の物体上に張り付け、表面から得られる反射光を測定し、曲率が反射光強度に及ぼす影響を考慮した曲率依存反射特性を求めておく。 - 特許庁

In after-recording of voice characters, a system control circuit 30 refers to a detection result of the monitor direction detection device 26 to correct a detection result of the voice direction detection device 41 into a voice direction considering the monitor direction.例文帳に追加

システム制御回路３０は、音声文字のアフレコ時には、モニタ方向検出装置２６の検出結果を参照して、音声方向検出装置４１の検出結果を、モニタ方向を考慮した音声方向に修正する。 - 特許庁

Global weather determining part 901 determines weather of each of global areas obtained by the whole map of a virtual world being plurally divided considering area information of each of the global areas according to a predetermined behavior model every a first hour.例文帳に追加

グローバル天候決定部901は、仮想世界の全体地図を複数分割することで得られる各グローバルエリアの天候を、予め設定された挙動モデルにしたがい各グローバルエリアのエリア情報を考慮して、第１時間毎に決定する。 - 特許庁

This system decentralizes a noise generation space by the function supplementation of distributed appliances, selecting automatically appliances whose noise become small for the user considering the physical position information of the user when the system obtains the function requested by the user.例文帳に追加

ユーザが要求した機能を実現するとき、ユーザの物理的な位置情報を考慮し、ユーザにとってノイズの小さくなる機器を自動的に選択して、分散された機器同士の機能補完による騒音発生空間の分散化を図る。 - 特許庁

To provide a disk array apparatus in which the danger of the recurrence of a fault is reduced by performing fault restoration while considering the product classification of an HDD (hard disk drive) causing the fault, the contents of the fault and the constitution of an array rank.例文帳に追加

ディスクアレイ装置において、障害の発生したＨＤＤ（ハードディスクドライブ）の製品種別や、障害内容や、アレイランクの構成を考慮して障害復旧を行うことにより、障害が再発する危険性を少なくする。 - 特許庁

The projection 12 is preferably set to have a height of 0.3-1.0 mm and a width of 0.3-0.5 mm, considering that a gas meter skeleton 34 and the fluidic element 1 are mass produced by use of metal molds, and they are optionally combined together.例文帳に追加

ガスメータ躯体３４およびフルイディック素子１を金型を用いて量産し、これらを任意に組合せることを考慮して、突起１２の高さは０．３〜１．０ｍｍが好ましく、その幅は０．３〜０．５ｍｍが好ましい。 - 特許庁

To provide communication equipment and a mobile control system equipped with an optical radio communication function for suppressing the deterioration of the function of optical radio communication by considering the influence of sunlight being the cause of the disturbance of optical radio communication.例文帳に追加

光無線通信において外乱となる太陽光の影響を考慮して光無線通信の機能低下を抑えることができる、通信装置及び光無線通信機能を備える移動体制御システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an image formation system comprehensively considering the maintenance of information in any stage through the execution of printing from an application for security protection in a printing operation, the generation of print data, the transfer of print data and printing.例文帳に追加

印刷行為における機密保持についてアプリケーションからの印刷の実行、印刷データの生成、印刷データの転送、印刷まで、どの段階においても情報の保全を総合的に考慮した画像形成システムを提供する。 - 特許庁

In a step to spray the cell spacers on one substrate, which constitutes a manufacturing process of the liquid crystal display element, the spacers are sprayed by varying spacer density corresponding to regions in the substrate considering the migration of the spacers which may occur when a liquid crystal is injected into the cell as the next step.例文帳に追加

液晶表示素子の製造過程である片基板へのセルスペーサの散布工程において、次工程である液晶注入時のスペーサ移動を考慮して、基板内の部位によりスペーサ密度を変えて散布する。 - 特許庁

Each of the communication predictions is decided, considering a traffic prediction generated by an application program to be used, a prediction of communication interruption caused by the mobile station shielded from the satellite due to the movement of the mobile station, and restriction due to the power capacity and residual capacity.例文帳に追加

通信予測は、使用するアプリケーションによって発生するトラフィック予測、及び移動局の移動により発生する衛星の遮蔽などによる通信断絶予測，電源容量と残量による制約を考慮して決定する。 - 特許庁

To provide a biaxial rotational device by one operating shaft capable of rotating two axes automatically in accordance with a proper operating order only by simply specifying a rotational direction of the one operating shaft without considering the operating order.例文帳に追加

操作順序を考慮せず、単に、１つの操作軸の回転方向を特定するだけで、自動的に適正な操作順序に基づいて２軸を回転させることができる１つの操作軸による２軸回転装置を提供する。 - 特許庁

To provide a file by which a document can be simply arranged or classified to be stocked and at the same time the document can be readily bound without considering the space for the thickness of a binding tool even for the small number of document papers.例文帳に追加

書類を簡易に整理または分類してストックし、同時に、書類の枚数が少ない場合であっても綴じ具自体の厚み分のスペースを考慮することなく簡易に書類を綴じることを可能とするファイルの提供。 - 特許庁

To provide a monitoring system which does not need a large-scale installation work and can bring about a reduction in cost without considering environment resistance so much by providing a portable monitor that can be used during ordinary inspection business of a patrol.例文帳に追加

巡視員の日常の点検業務中に使用できる可搬式の監視装置とすることで、耐環境性をそれほど考慮せずに、大掛かりな設置工事を不要とし低コスト化可能な監視システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, it is possible to display the images belonging to the same cluster among the retrieved pictures, that is, the similar pictures whose similarity is higher, and to realize display by considering the similarity between the retrieved pictures.例文帳に追加

よって、検索された画像の内、同一クラスタに属する画像同士、つまり互いに類似度の高い類似画像同士をまとめて表示することが可能となり、検索された画像間の類似性を考慮した表示を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method or the like for obtaining an optimum manufacturing schedule considering manufacturing conditions larger and more flexible than a conventional one, in a manufacturing process machining a plurality of ordered articles (orders) processed continuously by single lots, or collectively by a plurality of lots.例文帳に追加

複数注文品（オーダー）を，連続的に処理する１ロット又は複数ロットにまとめて加工する製造工程において，製造条件を従来よりも大きく且つ柔軟に考慮して最適な製造計画を得る。 - 特許庁

To provide a method of determining an image to be compensated for registration less than 1 pixel and an image not to be compensated therefor considering simply and image colors, when performing compensation for an electric misregistration.例文帳に追加

本発明は、電気的なレジストレーションずれ補正を行う場合に、簡易にかつ画像の色を考慮して、１画素未満のレジストレーション補正を行う画像と行わない画像とを判定する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical disk device of a disk changer system in which a video recording mode can be set with respect to total programmed video recording time, considering total free space of a plurality of recordable optical disks which are placed on a rotary tray.例文帳に追加

録画予約されている総録画時間を、ロータリートレイに載置されている録画可能な複数の光ディスク全体の総空き容量を考慮して録画モードを設定することができるディスクチェンジャ−式の光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reliability design method and a reliability analysis system for improving transport quality for rolling stocks by improving the reliability, considering not only the number of failures but also lengths of operation stopping times by failures.例文帳に追加

鉄道車両に関し、故障の件数のみならず故障による運転停止時間の長さも加味して信頼性を向上させることにより輸送品質を向上させる信頼性設計方法および信頼性分析システムを提供する。 - 特許庁

To provide an accumulator for a belt-shaped sheet capable of stocking a large amount of belt-shaped sheets and operating a feed roll without considering the tension of the belt-shaped sheets in restarting the feeding.例文帳に追加

本発明は、帯状シ−トを大量にストックせしめ、また、繰出し再開時においても帯状シ−トのテンションを考慮することなく繰出しロ−ルを作動せしめることが出来る、帯状シ−ト用アキュムレ−タ−を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell powered vehicle capable of improving low-temperature starting property of a fuel cell considering volume and arrangement place of a tank storing cooling water drawn out of the fuel cell in a limited underfloor space.例文帳に追加

限られた床下スペースの中で、燃料電池から抜き取った冷却水を貯蔵するタンクの容積と配置場所を考慮して、燃料電池の低温起動性を向上させることのできる燃料電池自動車を提供する。 - 特許庁

To provide a system for supporting commodity development analysis, which can greatly contribute to development analysis and determination of a new commodity by considering restriction factors such as period and cost for a commodity to be newly developed, and a program for attaining the system.例文帳に追加

新たに開発する商品に対する期間やコスト等の制約因子を考慮し、新たな商品の開発の分析、判断に大きく寄与する商品開発分析支援システム及びそれを実現するためのプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image pickup system in which an image pickup signal processor can be constituted in a small scale when the processor processes image pickup signals transmitted from a plurality of image pickup devices by considering the timing of each image pickup signal.例文帳に追加

複数の撮像装置が送信した撮像信号を各撮像信号のタイミングを考慮しながら撮像信号処理装置で処理を行う場合に当撮像信号処理装置を小規模に構成できる撮像システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data duplication device, a data duplication method and a data duplication program, duplicating data recorded on a disk to the other disk at a high speed without considering a file system.例文帳に追加

本発明は、ディスクに記録されているデータを別のディスクに複製する際に、ファイルシステムを意識することなく、高速に複製処理を行うことができるデータ複製装置、データ複製方法、及びデータ複製プログラムを提供する。 - 特許庁

Regarding pension assets, for example, I hear that the Liberal Democratic Party is considering a plan to establish an SWF worth around 10 trillion yen. This report goes beyond that sort of idea. 例文帳に追加

例えば、年金の財産でいきますと、自民党の方では伝え聞く話によりますと10兆円規模のＳＷＦを創設してはどうかというお話があるようでございますが、このレポートにおいてはその先のことを言っているわけです。 - 金融庁

Considering the fact that the distrust of this agency has led to the distrust of the pension system, we have concluded that it is an urgent task to disband the agency and revive it as a new entity called the Japan Pension Organization. 例文帳に追加

この組織の不信が年金制度に対する不信につながっていってしまったという現実を考えれば、この組織を解体し、日本年金機構として再生をしていくことが喫緊の課題であると考えました。 - 金融庁

Besides the establishment of an organization that purchases distressed assets, the U.S. government is apparently considering additional measures, such as cooperating with Britain in banning short-selling. Has the FSA received any information regarding this? 例文帳に追加

米国政府の対応なのですけれども、不良債権買取機関のほか、英国との空売り規制の協力など追加措置を検討しているようなのでけれども、現時点で（金融庁に）何か連絡は入っているのでしょうか。 - 金融庁

In the past, it was pointed out that business operators like this thrive because they cannot be regulated by the Money Lending Act. Are you considering the possibility of recognizing them as money lenders? 例文帳に追加

以前も話題になりましたけれども、貸金業法で規制できないことで、こういった業者が、ばっこするのではないかという指摘もあるのですが、貸金業者として認定するようなお考えというのはあるのでしょうか。 - 金融庁

At present, in order to promote this vision, TOKYO AIM exchange is considering creating a bond market, the TOKYO PRO-BOND Market, for professional investors to enable timely issuance of debt instruments by companies through means such as providing flexible disclosure regime. 例文帳に追加

現在、その具体化に向けた取組として、TOKYO AIM取引所において、柔軟な開示手続き等による企業の機動的な社債発行を可能とするプロ向け社債市場（TOKYOPRO-BOND Market）の開設について検討が進められているところである。 - 金融庁

To facilitate the representation, while considering the perspective of ensuring the sound and proper management of insurance company operations, the FSA will work to change this approval system into a reporting system, and to urgently submit a related bill to the Diet. 例文帳に追加

このため、現在認可制とされている保険会社による他の保険会社等の業務の代理又は事務の代行について、グループ内で行われるものを届出制とすることとし、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁

Considering this, while working to ensure the sound management of insurance companies, in order to enable flexible asset management, asset investment ratio regulations are to be eliminated, and related Cabinet Office Ordinances are to be amended, with a target of FY2011. 例文帳に追加

このような指摘にも鑑み、保険会社の経営の健全性を確保しつつ、機動的な資産運用を可能とするため、資産運用比率規制を撤廃することとし、平成23年度中を目途に、関連内閣府令の改正を行う。 - 金融庁

As we are approaching the end of the fiscal year again, could you tell us about the current state of fund-raising by small and medium-size enterprises (SMEs) and about measures, if any, that you are considering in order to facilitate fund-raising in the future? 例文帳に追加

そろそろまた年度末が近いのですが、中小企業の資金繰りの状況の現状と、今後の資金繰りの対策に向けて何か考えていることがありましたらお話しいただけるとありがたいのですが。 - 金融庁

I believe that it is important to clarify what has been done and how it has been done in this case, so I will make judgment after considering various matters. 例文帳に追加

様々な面から今回の事案の解明、そして何がどういうふうに行われたのかということの解明がしっかりなされることが大事だと思っていますので、その上で、様々な検討を加えて判断していきたいと、そう考えています。 - 金融庁

Although I know the idea of applying the scheme to consumer loans has been floated, I am not considering that as an option. There are various kinds of lender-borrower relationships, and there is also the issue of the scope of the coverage 例文帳に追加

これが、一方で何か消費者ローンでどうだという話もあるのだけれども、そこまで私は考えていませんけれども、貸借関係の中でもいろいろあるでしょう。どこまでに網をかぶせるかという問題も実際はあります - 金融庁

To provide an electricity rate charging system and method for calculating an electricity rate to be charged while considering a burden on a user required for online meter inspection for transmitting meter inspection data through the user's cellular phone as a discount charge.例文帳に追加

ユーザの携帯電話で検針データが送信されるオンライン検針に要するユーザ負担を、割引料金として電気料金請求額を算定し請求する電気料金請求システム及びその方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Considering that quartic diffracted image intensity is preferably less than at least primary diffracted image intensity, it is evident that image deterioration due to diffraction is reducible on condition that the numerical aperture is ≥70%.例文帳に追加

少なくとも１次の回折像強度より４次の回折像強度が低くなることが望ましいことを考慮すると、実験結果から、開口率が７０％以上であれば、回折による画像劣化を低減させ得ることが分かる。 - 特許庁

To provide a hold error prevention method preventing a set-up error from being induced by an excess-delay value by considering beforehand wiring length to a buffer inserted to avoid a hold error.例文帳に追加

本発明の課題は、ホールドエラーを回避するために挿入されるバッファへの配線長を予め考慮することによって、ディレイ値が付き過ぎるためのセットアップエラーの誘発を防止するホールドエラー対策方法を提供すことを目的とする。 - 特許庁

To provide a project pre-evaluation method capable of evaluating the influence of modification of each process on the whole process by considering an uncertain value and structural modification of each process of a project and its factors.例文帳に追加

プロジェクトの各工程に対する流動的な値及び構造的な変更とその要因を考慮して、各工程の変更による影響が工程全体に及ぼす影響を評価できるプロジェクト事前評価方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional moving picture encoding device determines a quantization value without considering encoding types of adjacent MBs, so that block distortion between adjacent MBs differing in encoding type is generated and then picture quality deteriorates.例文帳に追加

従来の動画像符号化装置では、隣接するＭＢの符号化タイプを考慮せずに量子化値を決定しているため、隣接するＭＢの各符号化タイプが異なる時にＭＢ間のブロック歪みが発生し、画質が劣化する。 - 特許庁

To provide a data storage/reading method for an external storage medium for performing the encryption/decryption operation of confidential information without considering any organization key, and preventing the confidential information from leaking to the outside of an organization.例文帳に追加

組織鍵を意識することなく機密情報の暗号化・復号化作業を行うことができ、かつ組織外に機密情報が漏洩するのを防止することができる外部記憶媒体へのデータ保存・読み出し方法を提供すること。 - 特許庁

Unless catalyst warming-up control of a purifier 70 is under execution, compression ratio change control based on an operating state is performed considering that there is no request for a compression ratio change from compression ratio control based on the situation of catalyst warming-up control.例文帳に追加

浄化装置７０の触媒暖機制御を実行中で無ければ、触媒暖機制御の様子に基づく圧縮比制御からの圧縮比変更の要求がないとして、運転状態に基づく圧縮比変更制御を行う。 - 特許庁

To provide a lithographic ink composition, excellent in the flowability and temporal stability of the ink, in dryability when printed, and in stability on a printing machine, while considering global environment, and to provide a printed product using the same.例文帳に追加

地球環境に配慮しつつ、インキの流動性および経時安定性ならびに印刷時の乾燥性および印刷機上での安定性に優れた平版印刷用インキ組成物およびそれを用いた印刷物の提供。 - 特許庁

To provide a learning method of a closed loop control and/or an open loop control of a technological system by considering statistical indeterminacy of training data used in learning, and at the same time, efficient in regard to a memory space demand and computation time.例文帳に追加

学習の際に使用されるトレーニングデータの統計的不確定性を考慮し、同時にメモリスペース需要と計算時間に関して効率的な、技術システムの閉ループ制御および／または開ループ制御の学習方法を提供する。 - 特許庁