「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

By considering the on-off control of the on-off valve, an FBM (feedback member) is added to a control system, a dead zone function Ψ and a saturation function Γ are added to the prior stage of the FBM, and a dead zone compensator H is added to the dead zone function Ψ.例文帳に追加

開閉弁のｏｎ−ｏｆｆ操作を考慮して、制御系にＦＢＭを追加すると共にＦＢＭの前段に不感帯関数Ψと飽和関数Γを追加し、さらに、不感帯関数Ψに不感帯補償器Ｈを追加する。 - 特許庁

To provide a similar image retrieving device, which can be utilized for a three-dimensional (3D) medical image or the like and enables more exact retrieval by handling the 3D image or an object while sufficiently considering the concerned area or intention of a user.例文帳に追加

本発明は、３次元医用画像などにおいて利用可能であり、かつユーザの関心領域や意図を充分考慮しながら、３次元画像や対象物を扱い、より正確な検索を可能とする類似画像検索装置を提供する。 - 特許庁

To provide a processor for directing a plate cylinder falling capable of directing the cylinder so that a waste directing work does not take by considering a printing work schedule or a difficulty of directing in the case of sharing (directing falling plate) the cylinder in gravure printing.例文帳に追加

グラビア印刷において、版胴を共有（落版転用）する際に、印刷作業予定や転用の困難さを考慮し、無駄な転用作業が生じないように版胴の転用を行うことが可能な版胴落版転用処理装置を提供する。 - 特許庁

Since an eating quality value evaluated by an eating quality value evaluation part 19 is corrected on the basis of a freshness degree value, which is evaluated in a freshness degree value evaluation part 13, by an eating quality value correction part 36, the eating quality value is obtained as a value considering the freshness degree of rice grain.例文帳に追加

食味値修正部３６により、新鮮度評価部１３で評価した新鮮度値を基にして食味値評価部１９で評価した食味値の修正が行われるので、食味値は米粒の新鮮度を考慮した値が得られる。 - 特許庁

To provide a proper movement route for considering the flow (e.g. a moving speed of a vehicle turning right by selecting a right turning lane at a branch and advancing a lane of right turning destination) of each course selecting a moving object to a user.例文帳に追加

移動物体が選択し得る進路ごとの流れ（例えば、分岐点において右折車線選択して右折し、右折先の車線を進んで行く車両の移動速度）を考慮した適切な移動経路を利用者に提供することを課題とする。 - 特許庁

To further improve the detection precision of a piezoelectric vibration type gas sensor for detecting the combined state of a gas constituent with a receptor such as a sensitive film by a change in the frequency of a piezoelectric vibrator by considering the change in the frequency of the piezoelectric vibrator by a temperature change.例文帳に追加

感応膜などの受容体にガス成分が結合した状態を圧電振動子の周波数変化で検出する圧電振動式ガスセンサの検出精度を、温度変化による圧電振動子の周波数変化も考慮して、より向上させる。 - 特許庁

To reduce a color shift for every color caused by the fact that a main scanning synchronous signal of a main scanning direction and an image formation start signal in a sub-scanning direction are non-synchronous, by considering a relationship of timing between colors in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、主走査方向の主走査同期信号と副走査方向の画像形成開始信号とが非同期であることにより生ずる、各色ごとの色ずれを、各色間のタイミングの関係を考慮して低減する。 - 特許庁

With this configuration, it is not necessary to set the luminance of the backlight to a little higher considering reduction in the sensor output due to changes with time or temperature changes, which can reduce the power consumption while securing a sufficient sensor output.例文帳に追加

本構成により、例えば経時変化や温度変化によるセンサ出力の低下を見込んた高めのバックライト輝度設定を行う必要がなくなり、十分なセンサ出力を確保した上で消費電力を低減させることが可能となる。 - 特許庁

To simplify a production process of paper or paperboard and reduce a cost thereof by heightening effects of sizing treatment and carrying out the sizing treatment considering water content of wet paper by discovering the optimum value of the water content of the wet paper at the sizing treatment.例文帳に追加

サイズ処理時の湿紙含水量の最適値を見出すことによって、サイズ処理の効果を高めるとともに、湿紙含水量を考慮したサイズ処理を行なうことによって、紙又は板紙の製造工程の簡略化と低コスト化を可能にする。 - 特許庁

To provide an estimation method of chargeing state of a battery with high precision, considering individual differences of each battery, and provide state of charging battery with a high precision wherein the individual difference of every battery is considerect, and provide a control method of charging state of a suitable battery for idle stop/start and regenerative charging of vehicle system.例文帳に追加

電池ごとの個体差を考慮した高い精度の電池の充電状態推定方法を提供すると共に、アイドルストップ・スタートや回生充電を行う車両システムに適した電池の充電状態制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an iron-based sintered friction member containing iron or its alloy as a main component, considering environmental protection, without using a PRTR code specified chemical substance at all, and also to provide a railroad vehicle brake block using the same, and their manufacturing method.例文帳に追加

環境保護を考慮して、鉄又は鉄合金を主成分とし、ＰＲＴＲ法指定化学物質を一切使用していない鉄系焼結摩擦部材、及びそれを使用した鉄道用制輪子、並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

Such an order may not be given if the dissemination of the information is limited elsewhere in the law. In considering the issuance and contents of the order, the court must pay attention to the general significance of the publication of the issue, the kind and scope of the infringement, the costs involved in the publishing process and other corresponding facts. 例文帳に追加

発出の適否及び内容を考慮するに際し，当該情報の公表の一般的意義，当該侵害の性質及び範囲，公表にかかった費用並びにその他関係する事実に留意しなければならない。 - 特許庁

However, considering the Description of the present invention, the composition for decomposing superoxide anion radicals can be used for cosmetics, medicaments for various diseases such as cancer, diabetes mellitus, atopic dermatitis, Alzheimer's disease, retinitis pigmentosa, etc., a filter of cigarette, and so on. 例文帳に追加

しかしながら、本発明の明細書を思料すると、スーパーオキサイドアニオン基を分解するための組成物は、化粧料またはガン、糖尿病、アトピー性皮膚炎、アルツハイマー、網膜色素変性症等の種々の疾患の医薬、たばこのフィルターに使用できる。 - 特許庁

However, considering the linear proportionality between them at a specified wavelength, the difference of unit are negligible in the numerical limitation ‘the absolute value of the sum (0.2) of the first and second average values (2.8, -3.0.) is not greater than 20% (0.56) of the first average value’. 例文帳に追加

しかしながら、特定の波長における両者間の線形比例を思料すると、ユニットの相違は、「第1および第2の平均値（2.8、-3.0）の和の絶対値（0.2）は第1の平均値の20%（0.56）以下である」という数値限定においてさほど重要でない。 - 特許庁

By considering the service conditions, the initial setting when the controller 50 of the heat-storing unit 19 has been shipped is set to an operation start time of 10 PM, an operation stop time of 8 AM, and daily operation for one week.例文帳に追加

本発明では、上述した使用状況を考慮して蓄熱ユニット１９のコントローラ５０の製品出荷時点の初期設定を、運転開始夜間１０時、運転停止翌朝８時、1週間毎日運転を行う設定としておくものである。 - 特許庁

Since the initializing data are used for the change of data of each bit which are unnecessary for initialization and the connection of the scanning chain while considering the continuity of data of the same bit unit, the degree of compression can be improved in the initializing data.例文帳に追加

また、初期設定データは、同一のビット単位データの連続性を考慮して、初期化に不要なビット単位のデータを変更や、スキャンチェーンの接続を行うこととしているため、圧縮度を高めることができる初期設定データとなっている。 - 特許庁

The call name list creation system is capable of exchanging information with a familiarity evaluation system, and is configured to acquire the familiarity of the accident site on the basis of the accident data and the callable employee data, and to determine the priority order of the callable employees by considering the familiarity.例文帳に追加

また精通度合い評価システムとも情報交換可能であり、事故データ及び呼出可能社員データに基づき、事故現場の精通度合いを取得し、この精通度合いも加味して呼出可能社員の優先順位を決定する。 - 特許庁

To eliminate the need of considering the influence of mechanical vibration or the like associated with the relative movement of a spatial modulation pattern and to realize high-speed efficient observation in the case of projecting the spatial modulation pattern so that the sectioning image of a sample may be observed.例文帳に追加

空間変調パターンを投影して試料のセクショニング像を観測する際、空間変調パターンの相対的な移動に伴う機械的な振動等の影響を考慮する必要がなく高速で効率的な観察を行うことができる。 - 特許庁

In obtaining the error e between the target ϕ and the actual ϕ, using a target ϕd at a point of time backward to the past by loss time d is used considering that a control target has loss time d, and it is taken that the error e = the target ϕd- the actual ϕ.例文帳に追加

この際、制御対象が無駄時間ｄを持っていることを考慮して、目標φと実φとの誤差ｅを求める際に、無駄時間ｄ分だけ過去に溯った時点の目標φｄを用い、誤差ｅ＝目標φｄ−実φとする。 - 特許庁

To provide a rice transplanter-mounted type agrochemical distributor enabling a distribution width to be changed according to the way of rice transplantation, the direction of wind at the distribution operation, etc., and enabling the direction of the distribution to be changed at any time by considering the direction of the wind under the operation, etc.例文帳に追加

田植えの仕方や散布作業時の風向き等に応じて散布幅を変更したり、作業中の風向き等を考慮して散布の方向を随時変更したりすることが可能な田植機搭載型農薬散布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device for internal combustion engine wherein a water temperature is controlled so as to control knocking for suppressing deterioration of fuel consumption to the maximum extent by considering the deterioration of fuel consumption caused by a phase lag of an ignition timing together with the deterioration of fuel consumption caused by reduction of the water temperature.例文帳に追加

点火時期遅角による燃費悪化と水温低下による燃費悪化とを考慮して燃費悪化を最大限に抑制したノッキング制御を可能にする水温制御を実現した、内燃機関の冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an alumina film comprised mainly of alpha crystalline structure capable of depositing the alumina film comprised mainly of alpha crystalline structure of excellent heat resistance on a substrate at relatively low temperature without considering the type of the substrate.例文帳に追加

特に耐熱性に優れたα型結晶構造主体のアルミナ皮膜を、基板の種類を考慮することなく比較的低温で基板上に形成することのできる、α型結晶構造主体のアルミナ皮膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game device capable of reducing the operation load on a player and a game system using it by allowing the processing of a plurality of storage mediums without considering the placing method or the number of storage mediums.例文帳に追加

本発明は、記憶媒体の置き方や枚数を考慮することなく、複数枚の記憶媒体を処理可能とし、プレーヤーへの操作負担を軽減することが可能なゲーム装置及びそれを用いたゲームシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

While we are considering a plan to make the national federations of regional lending associations eligible, we do not yet have any firm figure regarding the revenue source, although we intend to secure a sufficient source. 例文帳に追加

組合の全体、全国団体に対して対象にするということは考えておりますけれども、財源が十分かどうかというのは、十分なようにしたいというふうには思っておりますけれども、具体的に数字が定まっているわけじゃございません。 - 金融庁

If the bottom were to fall out of the economy, it would point to a lack of economic measures. As there are people who are seriously considering matters like these, I think it is too early to talk about the direction in which the situation will develop. 例文帳に追加

底抜けというようなことは経済無策ということになるということ、そういうことをちゃんと考えてくださっている方もおられるので、まだどういう方向に物事が進むかということをお話しするには、時期尚早だろうと思います。 - 金融庁

I would like to make sure about one thing. I presume that you are naturally considering support for lenders under the bill to introduce the moratorium. Am I correct in understanding that the support will cover regional financial institutions, including regional banks, credit cooperatives and shinkin banks? 例文帳に追加

1点確認なのですが、返済猶予法案について、貸し手への支援というのも当然検討されていると思いますが、確認ですが、その対象は改めて地域金融機関、地銀、信組、信金、そこが対象だと理解してよろしいのでしょうか。 - 金融庁

In addition, we plan to submit to the Diet the Bill for Partial Amendment of the Financial Instruments and Exchange Act and the Bill on Payment Services, and are currently considering submitting the Bill for Partial Amendment of the Act on National Public Service Personnel Mutual Aid Association to the Diet. 例文帳に追加

また、「関税定率法等の一部を改正する法律案」、「国際通貨基金及び国際復興開発銀行への加盟に伴う措置に関する法律の一部を改正する法律案」についても、既に国会に提出をしております。 - 金融庁

In addition, we plan to submit to the Diet the Bill for Partial Amendment of the Financial Instruments and Exchange Act and the Bill on Payment Services, and are currently considering submitting the Bill for Partial Amendment of the Act on National Public Service Personnel Mutual Aid Association to the Diet. 例文帳に追加

さらに、「金融商品取引法等の一部を改正する法律案」及び「資金決済に関する法律案」の提出を予定しているとともに、「国家公務員共済組合法の一部を改正する法律案」の提出を検討しております。 - 金融庁

I understand that the Growth Finance Promotion Council, which is chaired by Minister Furukawa, is considering specifics relating to dormant deposits, with Parliamentary Secretary Ogushi joining the council as a member from the FSA. 例文帳に追加

古川内閣府特命担当大臣が議長を務める成長ファイナンス推進会議で休眠預金に関しては、金融庁から大串大臣政務官が、今、メンバーとして入って色々と具体的に検討している最中だと思っております。 - 金融庁

I am aware of press reports on a case involving funds illegally sent from a U.S. bank but, as you know, I would like to refrain from making any comments, considering that it is a case currently under investigation by the police. 例文帳に追加

米国の銀行より不正に送金された資金に関するそのような報道があることは承知をいたしておりますが、現在もご存じのように、警察当局において捜査中の案件でございますから、コメントは差し控えたいと思っております。 - 金融庁

Firstly, on the topic of foreign exchange: what are your views on the unstoppable surge of the Japanese yen even after the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors' Meeting? Are you considering taking any new measures at the government level? 例文帳に追加

まず為替に関しまして、G20(財務相・中央銀行総裁会議)後も急激な円高に歯止めがかからないというこの状況を大臣はどうご覧になるかというのと、政府として新たな対策を講じるようなお考えというのはありますか。 - 金融庁

Therefore, while considering investor protection in mind, the FSA will work to simplify procedures for changing asset securitization plans under the Act on Securitization of Assets, to make regulations on asset acquisition and finance more flexible, and to urgently submit a related bill to the Diet. 例文帳に追加

このため、投資者保護に留意しつつ、資産流動化法上の資産流動化計画の変更手続等の簡素化、資産の取得やファイナンスに関する規制の弾力化等を行うこととし、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁

. For companies which stay listed on the exchange despite no longer having strong growth potential, clarify the role of the market for growing companies, while considering the position of each exchange's main market, etc (including the JASDAQ "Standard" classification). 例文帳に追加

・成長性には乏しくなったものの引き続き上場し続ける企業に対しては、各取引所の本則市場等（ＪＡＳＤＡＱ「スタンダード」区分を含む。）の位置づけも勘案しつつ、新興市場の位置づけを明確化するための取組を行う。 - 金融庁

While we are considering this matter, I think you are strongly interested in the fate of the current management team. As I have repeatedly told you, we should deal with this matter with the stance of putting new wine in a new bottle 例文帳に追加

そういうことで、今、検討しておりますが、皆さん方が極めて人事に関心がおありで、「では経営陣をどうするのか」という問題については、何度も言うように、「新しい酒は新しい革袋に」ということをもってやらなければなりません - 金融庁

As for the ceiling on the postal savings amount, some people say it should be abolished, while others argue that it should be raised to a certain level. Some people say that the ceiling should be kept as it is. I am still considering such various opinions 例文帳に追加

（貯金の）限度額の問題についても、これは、「これを取っ払え」と言う人もいるし、「ある限度まで上げろ」と言う人もいるし、「今のままで」と言うのもいるし、いろいろあるわけなので、今、私もいろいろな意見について検討している最中です - 金融庁

In verifying the detailed support provided corresponding to each lifecycle stage, and thorough use of funding techniques which suit small and medium-sized enterprises, considering the financial institution’s size and characteristics, the following examples are referred to in verifications. 例文帳に追加

なお、ライフサイクルに応じた各段階におけるきめ細かい支援や、中小企業に適した資金供給手法の徹底の取組みの検証に当たっては、金融機関の規模や特性を踏まえつつ、以下の例示を参考として検証する。 - 金融庁

To make an alarm effectively function and to properly support safe drive by outputting the alarm while considering the degree of emergency of a state in which a vehicle is placed, the awareness level of a driver, and the age or individual difference of the driver.例文帳に追加

車両の置かれた状況の緊急度、運転者の意識レベル、及び、前記運転者の年齢又は個人差を考慮して警報を出力することによって、警報が有効に機能し、適切に安全運転を支援することができるようにする。 - 特許庁

Considering that the dot flaw and the longitudinal line flaw are adjacently present, the defect compensation circuit 76 performs designated difference operation using pixels around a pixel of an interest to be compensated and determines an interpolation pattern according to the result of comparison between differential operation values.例文帳に追加

点キズと縦線キズとが隣接して存在することを考慮し、欠陥補正回路７６は補正すべき注目画素の周囲の画素を用いた所定の差分演算を実行し、差分演算値の大小比較に応じて補間パターンを決定する。 - 特許庁

To provide a remote monitor system for automatically operating an autonomous mobile robot and an incorporated camera by selecting an object to be monitored from the photographic image of the camera without considering the attitude of the robot or the camera.例文帳に追加

自律移動型ロボットおよび内蔵されたカメラの姿勢を意識することなく、前記カメラの撮影画像から監視対象物を選択することで、自動的に該ロボットと該カメラの動作を可能にする遠隔監視システムを提供することにある。 - 特許庁

A sidelobe-free coefficient calculating module 2234 calculates an autocorrelated sidelobe-free coefficient matrix to suppress the sidelobes of a signal SA by considering the state of the input signal matrix X multiplied by the suppression weight matrices WB and WC.例文帳に追加

また、サイドローブフリー係数算出部２２３４は、抑圧ウェイト行列ＷＢ，ＷＣが掛け合わされた入力信号行列Ｘの状態を考慮し、信号ＳＡのサイドローブを抑圧するための自己相関のサイドローブフリー係数行列を算出する。 - 特許庁

A manufacturing process of an actual all solid battery is imitated, and also simulation considering intergranular repulsion is carried out while avoiding overlaps between particles, whereby, a packing structure of particles constituting an all solid battery can be reproduced.例文帳に追加

実際の全固体電池の製造工程を模擬すると共に、粒子の重なりを回避した上で粒子間反発力を考慮したシミュレーションを行っているので、全固体電池を構成する粒子の充填構造を再現することができる。 - 特許庁

To provide a laser processing method of wafer capable of efficiently laser-processing along a street formed on a wafer without influencing on quality, by considering the amount of expansion slightly expanding toward the side of relatively large area.例文帳に追加

相対的に面積が大きい方にも僅かに膨張する膨張分を考慮し、ウエーハに形成されたストリートに沿って品質上影響を及ぼすことなく効率よくレーザー加工することができるウエーハのレーザー加工方法を提供する。 - 特許庁

A target torque trajectory is changed as appropriate during acceleration and deceleration period, based on rate-determining condition relating to vehicle performance such as stick-slip or torque linearity, while considering relative relationship between a maximum torque trajectory and a target torque trajectory that may occur during acceleration and deceleration.例文帳に追加

加減速中に発生可能な最大トルク軌道と目標トルク軌道の相対的な関係を考慮しつつ、シャクリやトルクリニアリティー等の車両性能に関わる律束条件を基に、目標トルク軌道を加減速期間中に適宜変更する。 - 特許庁

To provide a plasma potential measuring method and device for measuring plasma potential along with an analysis of ion species applying a mass spectrometer without depending on a probe measuring instrument at a low cost considering that both mass spectrometry and plasma potential measurement can be performed.例文帳に追加

プラズマ電位を、プローブ計測器に頼ることなく、質量分析器を応用して、イオン種の分析と併せて計測でき、質量分析とプラズマ電位計測の双方を行える割りには安価に済むプラズマ電位計測方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which achieves high-speed printing and high-definition image formation when considering response to double sides without causing global image degradation, and prevents occurrence of banding; and an image forming method.例文帳に追加

大域的な画像劣化を生じさせることなく、両面対応を考えた場合の高速印刷および高精細な画像形成を実現するとともに、バンディングの発生を防止することができる画像形成装置および画像形成方法を提供する。 - 特許庁