「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide comfortable viewing by using prisms to compensate the shortage in converging power even a little, considering the motion to move both eyes closer, the muscle strength drop over aging, or the underdeveloped muscles around outside eyes.例文帳に追加

眼の寄せ運動について、加齢に因る外眼筋の筋力低下や或いは身体発達途上における外眼筋の筋力達成不足に着目し、プリズムを付加することで輻力湊の不足をいくらか補い、快適な見え方を提供する。 - 特許庁

Since the toner consumption is predicted by integrating the pixel density based on the image signal to which the image quality evaluating data has been added, the image control part 40 achieves prediction considering the toner consumption according to the image quality evaluating data.例文帳に追加

画像制御部４０は、画質評価用データが付加された後の画像信号に基づいて画素濃度を積算してトナー消費量を予測しているので、画質評価用データによるトナー消費量を考慮した予測を行うことができる。 - 特許庁

Very simple and high precision modeling is enabled, and the simulation of the gate level considering the well proximity on the LSI level is enabled by using the effective distance Deff_i between the well boundary and the active region of the transistor.例文帳に追加

ウエル境界とトランジスタの活性領域との実効的な距離Ｄｅｆｆ＿ｉを用いることで、非常に単純で高精度なモデリングが可能になり、ＬＳＩレベルでウエル近接効果を考慮に入れたゲートレベルのシミュレーションを実施することが可能になる。 - 特許庁

Thereby a gain switching amplifier or the like is unnecessary, and the comparatively inexpensive SOS sensor in which the light receiving quantity allowance range is narrow can be applied without considering the light emitting quantity based on a reference voltage when practically performing image forming processing.例文帳に追加

これにより、ゲイン切り替えアンプ等が不要であり、実際に画像形成処理するときの基準電圧に基づく発光光量を考慮することなく、比較的安価である受光量許容レンジが狭いＳＯＳセンサを適用することが可能となる。 - 特許庁

To provide a dielectric elastomer composition having excellent flame retardancy while considering environmental influence, while having sufficient dielectric characteristics as a high-frequency electronic component material, and a high-frequency electronic component material produced by molding the composition.例文帳に追加

環境への影響を配慮しつつ優れた難燃性を有するとともに、高周波用電子部品材料として十分な誘電特性を有する誘電性エラストマー組成物、および該組成物を成形してなる高周波用電子部品材料を提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera for accelerating the extension of life in batteries and the control method by effectively utilizing battery power considering the amount of consumption of batteries that increases when driving disk media.例文帳に追加

この発明は、ディスクメディアの駆動時に増加する電力消費量を考慮した電池電力の効率的な利用を図ることにより、電池の長寿命化を促進し得るようにしたデジタルカメラとその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To realize an arrangement of display element groups arranged for each pixel, in which bias of light emitting centroid during halftone display is reduced while considering the aspect ratio of the pixel shape and dead space between the pixels and within the pixel is reduced.例文帳に追加

各画素に配された表示素子群の配置に関し、画素形状のアスペクト比を考慮しつつ、中間調表現時の発光重心の偏りを少なくし、かつ画素間及び画素内のデッドスペースを減らすことのできるような配置を実現する。 - 特許庁

To effectively solve the problem of a decline in internal supply voltage level by voltage drop in an interconnection while considering the effective use of a free space and a low power consumption of a circuit, in a large-scale semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

大規模な半導体集積回路装置において、配線における電圧降下によって内部電源電圧のレベルが低下する問題を、空きスペースの有効利用や回路の低消費電力性も考慮しつつ、効果的に解消すること。 - 特許庁

To provide an autofocus system capable of moving focus at appropriate speed by controlling focus operating speed based on a diaphragm value considering F drop characteristic in a contrast system AF in a zoom lens having the F drop characteristic.例文帳に追加

Ｆドロップ特性を有するズームレンズにおけるコントラスト方式のＡＦにおいて、フォーカス動作速度をＦドロップ特性を考慮した絞り値に基づいて制御することによって、フォーカスを適切な速度で動かすことができるオートフォーカスシステムを提供する。 - 特許庁

Then an ellipse approximating device calculates an ellipse approximated to the original elliptic shape of the specific area by considering that the specific area originally has the elliptic shape based on the extracted information on the positions of the estimated border points (steps 106 and 107).例文帳に追加

そして、楕円近似装置が、抽出された推定輪郭点の位置情報に基づいて、特定領域の形状が本来は楕円形であることを考慮しつつ、その本来の楕円に対する近似楕円を算出する（ステップ１０６，１０７）。 - 特許庁

To provide a mobile terminal, a method of controlling a pointer and a program thereof capable of applying the cursor moving function as well as the letter inputting function to a numeric keypad without deteriorating the operability by reducing a cursor key and considering the movement of the cursor in the diagonal directions.例文帳に追加

カーソルキーを削減し、かつ斜め方向へのカーソル移動をも考慮して、テンキーに文字入力機能だけでなくカーソル移動機能も兼用させても操作性を損なわない移動体端末、ポインタ制御方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image recognizing device for considering the size of an object on an image photographed by a camera, and simultaneously judging the presence/absence of overlap of different objects from the parallax, and independently calculating the distances to the respective objects in the case of overlapping.例文帳に追加

カメラにより撮影された画像上の対象物の大きさを考慮しつつ、その視差から異なる物体の重なりの有無を判断し、重なっている場合はそれぞれの物体までの距離を独立して算出する画像認識装置を提供する。 - 特許庁

Thereby range of dispersion values of delay of the signal paths of the semiconductor integrated circuit can be limited by performing timing analysis considering dispersion values of delay about for every voltage values being changed by voltage drop and placement position of logic cells.例文帳に追加

これにより、論理セルの電圧ドロップや配置位置によって変動する電圧値ごとについて、遅延のばらつき値を考慮してタイミング解析を行うことにより、半導体集積回路の信号パスの遅延のばらつき値の範囲を狭めることができる。 - 特許庁

To provide a print system capable of efficiently performing output restriction of color printing by performing the output restriction considering operation of color printing, and an output restriction method, a printer, a printer driver, and a print server therefor.例文帳に追加

カラー印刷の運用を考慮した出力制限を行うことにより、効率的にカラー印刷の出力制限を行えるようにした印刷システムおよびその出力制限方法および印刷装置およびプリンタドライバおよびプリントサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a SO3 generator capable of monitoring the generating of SO3 while considering temperature condition and to provide a quantitative analysis of SO3 using a Fourier transform inferred spectrometer capable of measuring the concentration of SO3 by using the Fourier transform infrared spectrophotometer.例文帳に追加

ＳＯ_3 の発生状態を温度条件も踏まえた上でモニターできるＳＯ_3発生器と、フーリエ変換赤外分光計を用いてＳＯ_3 濃度を測定できるフーリエ変換赤外分光計を用いたＳＯ_3 定量分析方法とを提供すること。 - 特許庁

An occupant sensory knocking determination neural net 130 makes a determination with considering degree of influence given to occupant's sensibility based on combustion pressure signal and fed back signal and outputs the determination result as occupant sensory knocking determination signal.例文帳に追加

乗員官能ノック判定用ニューラルネット１３０は燃焼圧信号とフィードバックされた信号とに基づいて、乗員の官能に与える影響の度合いを考慮した判定を行い、その判定結果を乗員官能ノック判定信号として出力する。 - 特許庁

To suppress creep torque to a proper degree while preventing an occupant of a vehicle from feeling odd by considering braking/driving operation status of a driver and a traveling status of the vehicle when braking force for suppressing the creep torque is increased/reduced.例文帳に追加

クリープトルクを抑制するための制動力を増減するに当り運転者の制駆動操作状況や車輌の走行状況を考慮することにより、車輌の乗員が違和感を覚えることを防止しつつ、クリープトルクを適正に抑制する。 - 特許庁

However, considering the fact that there were strong forces that tried to bring Yamagata down by taking that incident as an opportunity, and since the public strongly supported that movement, this incident seems to show that overwhelming numbers of people disliked him. 例文帳に追加

しかし、この事件をきっかけに山縣を追い落とそうとした勢力が強かったという事やそれを後押しした世論が大きかった事を考えれば、山縣に反感を抱いていた人がいかに多かったかを示した事件との見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unknown that which feudal domain he supposed to have received; however, considering his career that he used to be a lord of Sawayama-jo Castle while he served for the Rokkaku clan, Nobunaga might have planned to consolidate power by appointing Suketada as the lord of Sawayama-jo Castle. 例文帳に追加

どこに領地を賜る予定だったのかは分かっていないが、小川氏が六角氏の家臣時代佐和山城主であった経歴を考慮すると、信長には祐忠を同城主へ入れてこの要地を固める心算があったのではないだろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point Kazuyoshi showed some backbone, considering it too great a humiliation to surrender to someone of such low status as Hidenari and therefore thoroughly committing himself to armed resistance; only after bloodying the enemy (in the Battle of Sagaseki) did he agree to surrender his castle to Josui (another name for Yoshitaka), with whom he had long been close. 例文帳に追加

一吉はこのとき、小身の秀成に降伏することを恥辱として、秀成とは徹底交戦し損害を与えた後（佐賀関の戦い）、かねてから親交があった如水に城を明け渡すという意地を見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the response speed of liquid crystals is made faster by applying the corrected gradation signals, which are generated by considering the past and the next frame gradation signals, to the present frame.例文帳に追加

これによって、現在フレームの階調信号が印加されるによって以前フレームの階調信号と次フレームの階調信号とを考慮して補正された階調信号を現在フレームに印加することで液晶の応答速度を高速化させることができる。 - 特許庁

To provide fluidized concrete capable of reducing placing work, without using a fluidizing material and a thickener in the concrete, considering a problem in the prior art of enhancing flowability of the concrete.例文帳に追加

コンクリートの流動性を高めるための従来技術の有する問題点に鑑みて提案されたもので、その目的とする処は、コンクリートに流動化材や増粘材を使用することなく、打設作業を軽減させた流動化コンクリートを提供する。 - 特許庁

An evaporation rate formula for calculating a dopant evaporation rate is drawn by considering the influence of segregation in producing a single crystal 6 by utilizing a single crystal raising apparatus 1, the evaporation area of a volatile dopant, and the influence of raising speed.例文帳に追加

単結晶引き上げ装置１を利用した単結晶６の製造時における偏析の影響、揮発性ドーパントの蒸発面積、引き上げ速度の影響を考慮に入れて、ドーパント蒸発速度を算出するための蒸発速度式を導出する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and an audio apparatus using this for reducing the noise running from the digital signal wiring to the analog signal wiring by considering the improvement of the transmission quality of the analog signal as the top priority.例文帳に追加

本発明は、アナログ信号の伝達品質向上を最優先とし、ディジタル信号配線からアナログ信号配線へのノイズ飛び込みを低減することが可能な半導体装置及びこれを用いたオーディオ機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the liquid crystal display, modification image signals are generated by simultaneously considering the image signals of a present frame and the image signals of an immediately prior frame and the data voltages corresponding to the generated modification image signals are added to data lines.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置は、現在フレームの画像信号と直前フレームの画像信号とを同時に考慮して補正画像信号を生成した後、生成された補正画像信号に該当するデータ電圧をデータ線に印加する。 - 特許庁

A graphics object selection unit 29 of a renderer 22 of the graphics processor 20 then determines which draw call is to be rendered next by considering the draw call list 26 stored in the memory 23 for the sub-region (tile) of the scene that is currently being rendered.例文帳に追加

グラフィックスプロセッサ２０のレンダラ２２のグラフィックスオブジェクト選択ユニット２９はその後、現在レンダリング対象のシーン小領域（タイル）に対してメモリ２３に記憶されたドローコールリスト２６を考慮することによって次にレンダリングされるドローコールを判定する。 - 特許庁

To provide a vascular motion simulator simulating the behavior of a blood vessel caused by a biodynamic load by a relatively simple structure, useful in the evaluation of the durability of a stent and in the objective evaluation of the anastomosis technique considering the behavior.例文帳に追加

比較的簡単な構成で、生体力学的負荷に起因する血管の挙動を模擬することができ、当該挙動を考慮したステントの耐久性評価や吻合手技の客観的評価等に有用となる血管動作シミュレータを提供する。 - 特許庁

To provide a vascular motion simulator simulating the behavior of a blood vessel caused by a biodynamic load by a relatively simple structure, useful in the evaluation of the durability of a stent and in the objective evaluation of the anastomosis technique considering the behavior.例文帳に追加

比較的簡単な構成で、生体力学的負荷に起因する血管の挙動を模擬することができ、当該挙動を考慮したステントの耐久性評価や吻合手技の客観的評価等に有用となる血管動作シミュレータを提供すること。 - 特許庁

(8) It is hereby declared that for the purposes of this Act the validity of a patent is not put in issue merely because the Registrar is considering its validity in order to decide whether to revoke it under section 81.例文帳に追加

(8) 本法の適用上，特許の有効性は，単に登録官が当該特許を第81条に基づいて取り消すべきか否かを決定するためにその有効性を考慮中であるとの理由のみにより争点とされることはないことをここに宣言する。 - 特許庁

Moves by our regulators to consider a country's adherence to the range of relevant international standards, including international standards for banking supervision, as part of the prudential criteria used when considering market entry by foreign banks. 例文帳に追加

我々の規制当局が、外国銀行による市場参入を考慮する際のプルーデンシャル基準の一環として、金融監督の国際的基準等、関連する幅広い国際的基準に対する当該国の遵守状況を勘案するようにすること。 - 財務省

Jurisdictions should also protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter‐measures and risk mitigation practices, and take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

各国・地域は、対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されるコルレス契約にも対処すべきであり、国内でイラン系金融機関からの支店や子会社の設置の要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金リスクを考慮すべきである。 - 財務省

Considering that the regional financial arrangement needs to be adapted to this new environment, we instructed the Deputies to initiate a study on the design of a possible crisis prevention function for CMIM, including the size, further collaboration with the IMF, and the role of AMRO. 例文帳に追加

地域金融枠組みをこの新たな環境に適応させる必要性に鑑み、我々は、財務大臣代理に対し、規模、 IMFとの更なる連携及び AMROの役割を含め、CMIMにおける危機予防機能の考えられるデザインについて、研究開始を指示。 - 財務省

In this context, DDO is worth considering as an instrument to provide developing countries with strength against financing difficulties, while promoting their reforms and debt management flexibility. 例文帳に追加

このような観点から、繰延引出オプション（Deferred Drawdown Option）の提案は、途上国の改革を促しつつ債務管理の柔軟化を実現し、市場からの資金調達に困難が生じた場合への備えを提供するための方策（instrument）として検討に値するものと考える。 - 財務省

It is therefore worth considering the establishment of an informal consultation process for the purpose of information exchange between the Fund and private sector financial institutions involved in international capital flows.例文帳に追加

このため、ＩＭＦと国際的な資本移動にかかわる民間金融機関との間の情報交換のため、非公式のコンサルテーション・プロセスを設けることを検討するべきである。この関連で、ヘッジ・ファンド等高レバレッジ機関（HLIs）の活動をより透明にする必要がある。 - 財務省

In considering the issuance and contents of the order, the court must pay attention to the general significance of the publication of the issue, the kind and scope of the infringement, the costs involved in the publishing process and other corresponding facts. 例文帳に追加

裁判所は，当該命令の発出及び内容を検討するに当たり，当該問題の公表の一般的な意義，侵害の種類及び範囲，公表手続に伴う費用並びにその他の関連事項に注意を払わなければならない。 - 特許庁

In considering whether to grant an extension of time in a case falling within subregulation (3) the Registrar shall take into account the circumstances set out in the request for an extension and of any observations submitted by other parties to the proceedings and he shall send a copy of his decision to the party seeking the extension and to every other party referred to in subregulation (3).例文帳に追加

登録官は，(3)に該当する場合において期間延長を認めるか否かを決定するにつき，期間延長請求書に記載された事情及び他の手続当事者から提出された意見を考慮するものとする。 - 特許庁

The reason for refusal above may be overcome if the applicant proves in written arguments that there was specific difficulty to obtain the claimed polynucleotide, considering the state of the art as of the filing. 例文帳に追加

本願出願時の技術水準では請求項1に係る発明のポリヌクレオチドを取得することが困難であった等の特段の事情がある場合は、その旨を意見書等で立証することにより、上記の拒絶理由は解消する場合がある。 - 特許庁

In addition, when considering application of Patent Act Article 29bis or 39, a filing date, an inventor and an applicant should be confirmed. The examiner should read carefully prior art documents and understand the prior art sufficiently. 例文帳に追加

また、第29条の2、第39条の適用を検討する場合には、出願日、発明者及び出願人を確認する先行技術文献等の内容の理解先行技術文献等を精読し、記載されている先行技術を十分に理解する。 - 特許庁

(2) Prefectures may perform a part of service listed in the preceding paragraph on behalf of municipalities by hearing the opinions of such municipalities concerned, considering development status of implementing system of such municipal community life support service and other actual conditions thereof. 例文帳に追加

２　都道府県は、市町村の地域生活支援事業の実施体制の整備の状況その他の地域の実情を勘案して、関係市町村の意見を聴いて、当該市町村に代わって前項各号に掲げる事業の一部を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication service personalized to an individual who receives a communication service by using a voice communication system by considering the fact that the response of the communication service is made only in a stereotyped manner in a conventional voice communication system.例文帳に追加

従来の音声通信方式では、通信サービスの応答が無味乾燥な応答しかできないため、本発明は、音声通信システムを利用して通信サービスを受ける者に対して、個別化された通信サービスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To perform image forming processing which must be performed urgently by considering an operator's intention even in the case of deciding that it is difficult to perform the image forming processing while excellently maintaining an image forming state in self-diagnostic processing.例文帳に追加

自己診断処理において画像形成状態を良好に維持して画像形成処理を行うことが困難であると判断した場合にも、オペレータの意思を尊重して緊急性が要求される画像形成処理を遂行できるようにする。 - 特許庁

Thereby the broadcast program to be timer-recorded is ensured to be recorded even when the timer-recording of the broadcast program is set before start or end of DST without considering it and afterward DST starts or ends.例文帳に追加

これにより、ＤＳＴの開始前又は終了前にそれを考慮せずに放送番組のタイマ録画の設定がなされ、その後にＤＳＴが開始又は終了したとしても、タイマ録画予定の放送番組を確実に録画することができる。 - 特許庁

To obtain a stable NR effect regardless of fluctuations of the reliability of a global motion vector, and to prevent an unnatural NR effect even when the global motion vector suddenly changes, in an image processing device considering the global motion vector.例文帳に追加

グローバル動きベクトルを考慮した画像処理装置において、グローバル動きベクトルの信頼性の変動に関わらず安定したＮＲ効果を得つつ、グローバル動きベクトルが急に変化する場合においても不自然なＮＲ効果を生じないようにする。 - 特許庁

To pull out drive capability of an output buffer to the maximum without considering the malfunction of input at the time of a burst mode, in a flash memory provided with a normal read-out mode and a high speed burst mode.例文帳に追加

本発明は、通常の読み出しモードとより高速なバーストモードとを備えるフラッシュメモリにおいて、バーストモード時に、入力の誤動作を考慮することなく、出力バッファの駆動能力を最大限に引き出すことができるようにするものである。 - 特許庁

To improve the service life of a chain by imparting more adequate residual compression stress to a link to improve the durability thereof while considering conditions in loading pre-tension.例文帳に追加

予張時の条件を考慮することにより、より適切な残留圧縮応力をリンクに付与してその耐久性を向上させることでチェーンの寿命を向上させることができる動力伝達チェーンの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁