「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

To continue operation inside a unit by arranging a plurality of signal lines in the vicinity of endpoints of a connector even if the connector is partially failed in fitting.例文帳に追加

コネクタの両端近傍に複数の信号線を設けることにより、コネクタが部分的に嵌合不良になってもユニット内の動作を継続させることを目的とする。 - 特許庁

To continue heating operation as far as possible by preventing the empty stoking without fail, based on the information from one water level detection sensor, in a hot-water heater.例文帳に追加

温水暖房装置において、１つの水位検出センサからの検出情報に基づき、空焚きを確実に防止しつつ可能な限り暖房運転を続行させる。 - 特許庁

To provide a walking trainer which can lighten a burden imposed on an attendant, continue walking training and secure safety of a walking trainee on a movable face.例文帳に追加

介添人の負担を軽減でき、歩行訓練を継続できるようになり、可動面上での歩行訓練者の安全を確保することができる歩行訓練装置を提供する。 - 特許庁

The overflow joint 30 is cylindrically formed, and a short overflow pipe 30c is provided in such a manner as to continue into an opening 30b which is provided on the building 15 side of a side surface 30a.例文帳に追加

オーバーフロー継手３０は円筒形状で、側面３０ａの建物１５側に設けられた開口３０ｂに連設してオーバーフロー短管３０ｃが設けられる。 - 特許庁

To continue displaying a stablepicture without occurrence of disturbance in the picture even if priming operation is omitted in the arbitrary number of sub-fields in a plural sub-fields in one picture (thinning of priming).例文帳に追加

プライミングの間引きを行なって静止画像を連続表示している際に時間経過に伴い誤放電が発生することで画像が乱れる点を改善する。 - 特許庁

After the identification of the abnormal sensor and when something is wrong with the other manifold pressure sensor 5x, the estimation value PMcal is used as a substitution value to continue the engine control.例文帳に追加

異常発生により残ったマニホルド圧力センサ５ｘにも故障が生じたときは、推定値ＰＭｃａｌを代替値として使用し、エンジン制御を継続する。 - 特許庁

A loop circuit may continue to be safely used if a rupture occurs in one spot by merely removing the connection at the ruptured spot and has the effect of recovering the deficit of increased copper loss.例文帳に追加

ループ配線は１箇所の断線では、断線箇所の結線を外すだけで継続して安全に使用することができ、銅損が増加したマイナスをとり返す効果がある。 - 特許庁

To provide a game machine which prevents a player's excitement and enjoyment of a game from decreasing by making the games continue without care of game media within a storage tray.例文帳に追加

貯留皿内の遊技媒体を気にすることなく遊技を継続させて遊技者の遊技に対する興趣が低下するのを抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The second roller 12 causing thermal expansion leaves the first roller 11 and radiates heat, and the new second roller 12 comes into pressure-contact with the first roller 11 to continue conveyance of sheets.例文帳に追加

熱膨張が生じた第２ローラ１２は第１ローラ１１から離れて放熱し、新たな第２ローラ１２が第１ローラ１１に圧接されてシートの搬送が続行される。 - 特許庁

By passing a frequency-modulated current through the coil 33, the acceleration of the vibration of the moving member 50 is changed to always continue applying the fresh vibrational stimulus.例文帳に追加

コイル３３に周波数変調された電流を流すことにより、可動子５０の振動の振動加速度を変化させ、絶えず新鮮な振動刺激を与え続ける。 - 特許庁

The semicircular notches 21 and 22 continue from the end part outer edge of the small diameter part toward the circumferential surface of the large diameter part 20b to form a notch having a staged external shape as a whole.例文帳に追加

ノッチ２１，２２は、小径部２０ａの端部外縁から大径部２０ｂの周面に向かって連なることで、全体として段状の外形を有するノッチを形成する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display which can continue displaying an image on a screen even when a power source is turned off, and which is excellent in power saving property and life.例文帳に追加

本発明は、電源がオフされた場合であっても画面に画像を表示し続けることができ、省電力性及び寿命に優れた液晶ディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide a low-noise amplifier circuit for GPS receiver that can continue its operation, even if an amplifier element is destroyed or becomes faulty.例文帳に追加

たとえ増幅素子が破壊したり異常動作状態になったとしても、動作を継続することが可能なＧＰＳ受信機用低雑音増幅回路を提供すること。 - 特許庁

This refuses the reception of the further game operation even when made by a child trying to continue the game ignoring the arrival at the game shutdown moment.例文帳に追加

そのため、ゲームシャットアウト時間に到達したのにも拘わらず、ゲーム機でのゲームプレイを続けようと子供がゲーム操作を行っても、このゲーム操作は受け付けられることはない。 - 特許庁

A first command set recognized by a first host system consisting of a plurality of zones where the physical address spaces do not continue to each other is a command shown by C.例文帳に追加

物理アドレス空間が連続していない複数の領域から構成される第１のホストシステムが認識可能な第１のコマンドセットはCで示されるコマンドである。 - 特許庁

The controller 30 performs control to continue the operation of the booster pump 20 when the boiler interior pressure exceeds a predetermined value, based on output of the pressure switch 25.例文帳に追加

制御器３０は、圧力スイッチ２５の出力に基づいて、ボイラ内圧力が所定値以上の場合にはブースターポンプ２０を作動し続けるように制御する。 - 特許庁

To provide a portable telephone system which can continue a call even if the remaining of a call frequency becomes zero and which can collect a call rate.例文帳に追加

本発明は、通話度数の残りが零になった場合でも通話を継続できかつ通話料金の回収ができる携帯電話システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To continue laser processing against a plate material W without temporary interruption even when a cut piece Wa of intermediate size or a cut piece Wa of small size is conveyed out.例文帳に追加

中形の切断片Ｗａ又は小形の切断片Ｗａを搬出の際にも、一時的に中断することなく、板材Ｗに対するレーザ加工を続行する。 - 特許庁

On the other hand, when the lottery result of the special symbols under the variation is a big win, the special symbol display control means 131 controls to continue the variation of the special symbols.例文帳に追加

一方、変動中の特別図柄の抽選結果が大当たりの場合には、特別図柄表示制御手段１３１が、特別図柄の変動を継続させる。 - 特許庁

(2) Any qualified consumer organization which intends to continue services involved in demand of an injunction after the expiration of the validity in the preceding paragraph, shall apply for a renewal. 例文帳に追加

２　前項の有効期間の満了後引き続き差止請求関係業務を行おうとする適格消費者団体は、その有効期間の更新を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A printer can be started for a disabled queue, in which case it will continue to print jobs in the queue until the queue is empty. 例文帳に追加

キューが禁止状態にある場合でも、 プリンタをスタートす る状態にすることは可能です。 この場合は、キューが空になるまで、 キュー内のジョブの印字が続けられます。 - FreeBSD

The Gentoo Minimal Installation CD, a small, no-nonsense, bootable CD which sole purpose is to boot the system, prepare the networking and continue with the Gentoo installation.The Gentoo Universal Installation CD, a bootable CD with the sameabilities as the Minimal Installation CD.例文帳に追加

最適化設定と構築時に組み込み可能な機能を、全面的に制御することができ、それらは、あなたのシステムで初期段階から有効となります - Gentoo Linux

In this section, you continue with your application development by modifying the generated source code in the Source editor and using the Reverse Engineer feature to update your UML model of your application. 例文帳に追加

この節では、生成されたソースコードをソースエディタで変更し、リバースエンジニアリング機能を使用してアプリケーションの UML モデルを更新して、アプリケーションの開発を続けます。 - NetBeans

Even though the valley has gone under water, Tsukigase Baikei Hoshokai and tourist associations continue their efforts to manage and protect Tsukigase Bairin and foster transplanted or young plum trees. 例文帳に追加

渓谷が沈んだ後も月ヶ瀬梅林では月ヶ瀬梅渓保勝会や観光協会による梅林の管理保全、移植梅樹や幼木梅の育成が続けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continue flow rate measurement by a slave electromagnetic flowmeter, even if a synchronization signal from a master electromagnetic flowmeter is stopped by a communication abnormality or the like.例文帳に追加

通信異常などによってマスタ電磁流量計からの同期信号が途絶えてもスレーブ電磁流量計において流量計測を続行できるようにする。 - 特許庁

The FSA will continue efforts to conduct supervision in an appropriate manner while maintaining cooperation with relevant organizations, including the BOJ. 例文帳に追加

今後とも、日本銀行を含む内外の関係当局とも連携しながら、金融庁としては的確な金融監督に努めていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

In any case, as stresses remain in the global financial markets, we will continue to closely monitor the conditions of insurance companies, too. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、グローバルな金融市場では緊張が続いておりますので、保険会社についても引き続き注意深くモニター等を続けていきたいと思っております。 - 金融庁

As for banks' holdings of government bonds, it is desirable to continue appropriate management of interest rate risk and ensure the soundness of their financial position, as the amount of such holdings is huge 例文帳に追加

また、銀行部門による国債保有については、その残高が多額に上っており、引き続き金利リスクの適切な管理と財務の健全性の確保が望まれる - 金融庁

Yoshino said that banks should not reduce financing to SMEs during a recession and that they should continue lending based on an SME credit rating system. 例文帳に追加

その中で、銀行は不況時に中小企業への融資を削減するべきではなく、中小企業の信用格付制度に基づき融資を継続すべきだと論じた。 - 金融庁

As we cannot further continue such situations, you, the lord, go out to Amagasaki and negotiate with commanders of Chugoku Province and saigoku (western part of Japan, especially Kyushu, but ranging as far east as Kinki), they would send reinforcement troops. 例文帳に追加

此上し別に行も候はじ、只早く大将尼崎へ御出有りて、中国・西国の諸将を語らはれ候はば、定めて援兵を出さるべきかにて候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both armies suffered massive casualties in a series of battles, and it became difficult for either army to continue their operations; thereafter the two armies spent the remainder of the war facing off along a front near the city of Siping. 例文帳に追加

一連の戦いで両軍とも大きな損害を受け作戦継続が困難となったため、その後は終戦まで四平街付近での対峙が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The missionaries could continue their activities in Japan, actually in the way that their activities were overlooked, and the Japanese who became Christian did not officially forced to abjure their religion. 例文帳に追加

黙認という形ではあったが宣教師たちは日本で活動を続けることができたし、キリシタンとなった日本人が公に棄教を迫られる事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the direct line from Emperor Gokomatsu ended and Emperor Gohanazono was invited by the Fushiminomiya family to continue the former Jimyoin line side. 例文帳に追加

その一方で、かつての持明院統側では後小松天皇の直系が断絶して、伏見宮家から後花園天皇が迎えられるという事態が起こっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When load is large, the compressor motor 5 is controlled by the compensation amount ΔFt by load torque to continue operation while protecting the compressor motor 5.例文帳に追加

また負荷重い場合には、負荷トルクによる補正量ΔＦｔで圧縮機モータ５を制御することで圧縮機モータ５を保護しつつ運転を継続することが可能となる。 - 特許庁

To obtain a discharge lamp lighting device which can continue discharge maintenance immediately after the start of discharging even in the case the lighting of a mercury-less lamp is controlled.例文帳に追加

水銀レスランプの点灯を制御する場合でも、放電始動直後の放電維持を継続することができる放電灯点灯装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a medical device and a security management method, wherein an operator who has performed an operation before can continue the operation at the time of previous login.例文帳に追加

以前に操作していた操作者が前回ログインしていたときの操作を継続して実行できるようにした医用機器及びセキュリティ管理方法を提供する。 - 特許庁

To continue communication procedures of facsimile communication even if the facsimile machine executes facsimile communication via a gateway apparatus with a PLC function and an IP network.例文帳に追加

ＰＬＣ機能付きゲートウェイ装置及びＩＰ網を介してファクシミリ通信を行う場合であっても、ファクシミリ通信の通信手順を適正に継続することができる。 - 特許庁

To provide a vacuum treatment apparatus which performs an interruption processing by interrupting operation and can continue the interrupted treatment after the interruption processing.例文帳に追加

運転を一時中断させて割り込み処理を実行し、その割り込み処理が終了した後は一時中断させていた処理を続行させうる真空処理装置を提供する。 - 特許庁

To continue operation by ensuring a necessary cooling steam flow rate of a low-pressure steam turbine in extremely-low fuel operation of a gas turbine in a uniaxial combined cycle power generation plant.例文帳に追加

一軸型複合サイクル発電プラントでガスタービンの極低燃料運転時、必要な低圧蒸気タービンの冷却蒸気流量を確保し、運転を継続可能とする。 - 特許庁

When dots smaller than a predetermined size continue, the inkjet printer changes the size of the dot of either of pixels to a size as large as/larger than the predetermined size.例文帳に追加

インクジェット方式の印刷装置であって、所定サイズより小さいドットが連続するときは、いずれか一方の画素のドットサイズを前記所定サイズ以上の大きさに変更する。 - 特許庁

Also, given the serious damage suffered by Japanese companies, Japan will continue to request that these countries and territories provide information on their appropriate improvement and administration of the legal systems concerned with intellectual property rights enforcement.例文帳に追加

我が国企業が受けている被害も大きく、我が国としては、今後も引き続き、法制度の適切な整備及び運用に係る情報の提供等を求めていく。 - 経済産業省

The final rule does not define the term “manufacture” because we continue to believe, as discussed in the Proposing Release, that the term is generally understood.例文帳に追加

最終規則が「製造」という用語を定義していないのは、我々が提案書で論じたように、この用語は一般的に理解されていると確信し続けているためである。 - 経済産業省

We also point out the need to continue closely watching the business conditions for SMEs in light of the fact that crude oil prices are staying high.例文帳に追加

そして、原油価格が引き続き高水準で推移していること等から、今後とも中小企業の業況に十分な注視が必要であることを指摘する。 - 経済産業省

The labor supply-and-demand may be affected by trend of the economy, however, considering development of such a low birthrate and aging, the tight labor supply-and-demand seems to continue in the future.例文帳に追加

労働需給は景気の動向にも影響を受けるものの、こうした少子高齢化の進展により、今後も労働需給のひっ迫が続く可能性がある。 - 経済産業省

In this way, once the 2000‟s began, emerging countries including those in Asia started exceeding the growth exhibited by developed countries and this trend is projected to continue into the future (1-1-1-4).例文帳に追加

このように、2000年代に入ると、アジアも含めて新興国が先進国を上回って伸びており、今後もこの状況が続くことが予測されている（第1-1-1-4図）。 - 経済産業省