1153万例文収録!

「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continue toの意味・解説 > continue toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continue toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7642件



例文

We continue to work together to develop robust agreed-upon institution-specific recovery and rapid resolution plans for major cross-border institutions by the end of 2010. 例文帳に追加

我々は,2010年末までに,国境を越えて業務を行う主な金融機関の再建及び迅速な破たん処理に関する合意された各社別の計画を策定するため,引き続き協働することに合意した。 - 財務省

Looking ahead, improvement in the corporate sector has been spreading to the household sector amid a benign employment and income environment, and this economic recovery supported by domestic private demand is expected to continue into the years ahead. 例文帳に追加

先行きについても、企業部門の好調さが雇用・所得環境の改善を通じて家計部門にも波及しており、引き続き、民間需要中心の回復が続くものと考えております。 - 財務省

We urge the OECD to continue to address the barriers limiting effective exchange of information between tax authorities, in particular those which arise from excessive bank secrecy rules. 例文帳に追加

我々は、OECDに対して、過度の銀行の守秘ルールによってもたらされるものをはじめとする、税務当局間の効果的な情報交換を制限する障壁に引き続き対処することを強く求める。 - 財務省

Reform of the IMF is essential in order for it to continue to exercise a central role in ensuring the stability and development of the international financial system and in coping with new international financial challenges in the twenty-first century. 例文帳に追加

IMF改革は、IMFが21世紀の新しい国際金融の現状に応じ、引き続き国際金融システムの安定と発展に中心的な役割を担っていく上で必要不可欠であります。 - 財務省

例文

In this respect, Japan will continue to support the ADB in strengthening capacity building in developing countries, such as institutional improvement with a view towards acquiring WTO membership and establishment of systems to prevent money laundering. 例文帳に追加

これに関し、ADBが世界貿易機関(WTO)加盟に向けた体制整備やマネーロンダリング防止体制の構築などの途上国政府へのキャパシティ・ビルディングを強化することを支援していきたいと考えております。 - 財務省


例文

We agree on the importance of addressing market and official incentives in promoting observance of codes and standards. In this context, we underscore the need for greater disclosure and transparency about countries' intentions and progress in implementing codes and standards. We call on the IMF to ensure that the results of assessments of observance of codes and standards are published, and to continue its work on integrating such assessments into its regular Article IV surveillance process. 例文帳に追加

我々は、コード及び基準の遵守を促進するにあたり、市場インセンティブ及び公的インセンティブについて取り組むことが重要であることに合意する。 - 財務省

We reaffirmed our strong commitment to continue working closely together to restore sustained growth, maintain price stability, and ensure the smooth and orderly functioning of our financial systems. 例文帳に追加

我々は、持続的な成長を回復し、物価の安定を維持し、金融システムの円滑で秩序だった機能を確保するために引き続き緊密に協働する我々の強いコミットメントを再確認した。 - 財務省

To that end, we agreed that it is important to continue supporting African countries in improving investment climate, fostering private enterprises, strengthening financial systems, and building reliable infrastructure. 例文帳に追加

そのために、我々は、アフリカ諸国による投資環境の改善、民間企業の育成、金融システムの強化、信頼性の高いインフラの整備への取組を、引き続き支援することが重要であると合意。 - 財務省

(b) a registered trade mark of which the distinctive elements are the same or substantially the same as those of an existing registered mark and which is registered for the same goods or services, to continue after commencement any use which did not amount to infringement of the existing registered mark under the old law.例文帳に追加

(b)その識別的な要素が既存の登録標章のものと同一若しくは実質的に同一であり,同一の商品若しくはサービスについて登録されている登録商標 - 特許庁

例文

(4) In cases where a visit is suspended pursuant to the provision of the preceding paragraph, if it is deemed inappropriate to continue the visit, then the prisoners of war camp commander may terminate the visit. 例文帳に追加

4 捕虜収容所長は、前項の規定により面会が一時停止された場合において、面会を継続させることが相当でないと認めるときは、その面会を終わらせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(2) In cases where a visit is suspended pursuant to the provision of the preceding paragraph, if it is deemed inappropriate to continue the visit, then the detention services manager may terminate the visit. 例文帳に追加

2 留置業務管理者は、前項の規定により面会が一時停止された場合において、面会を継続させることが相当でないと認めるときは、その面会を終わらせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a visit is suspended pursuant to the provision of the preceding paragraph, if it is deemed inappropriate to continue the visit, then the coast guard detention services manager may terminate the visit. 例文帳に追加

2 海上保安留置業務管理者は、前項の規定により面会が一時停止された場合において、面会を継続させることが相当でないと認めるときは、その面会を終わらせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By the alleviation of the drastic temperature rise by selecting the second pressure increase rate, interruption of the filling caused by the temperature rise of the fuel tank 12 to its heat-resistant tolerance temperature can be avoided so as to surely continue the filling control.例文帳に追加

また、燃料タンク12のガス圧が、緩やかな温度上昇特性を示す圧力に到達後は第1圧力上昇率(15MPa/min)に切替えて充填制御を行う(ステップS8)。 - 特許庁

Therefore, it is not necessary for a CPU to continue to wait until DMA transfer is ended, even if a general memory is adopted which is not equipped with any special switching controlling function, and a DMA transferring time can be shortened.例文帳に追加

よって、特殊な切換制御機能を持たない汎用のメモリを採用しても、CPUはDMA転送が終了するまで待機し続ける必要がなく、DMA転送時間を短縮する。 - 特許庁

To prevent overrun of the operation of an image forming apparatus caused by total power control based on inappropriate current value, resulting from an abnormal state of a current sensor, and to appropriately continue the operation of an image forming apparatus even if the current sensor has an abnormal state.例文帳に追加

電流センサの状態が異常となることで、不適正な電流値に基づいた総電力制御によって画像形成装置の動作が暴走することを防ぐようにする。 - 特許庁

To provide a projector that can prevent a person who enters the place between the projector and a screen from feeling unpleasant with projection light and makes the person continue to appreciate images.例文帳に追加

プロジェクタとスクリーン等との間の進入者が投写光を不快に感じることの防止と、画像の鑑賞を続けることとを同時に実現できるプロジェクタを提供することを提供すること。 - 特許庁

To ensure that all functional blocks and analog IPs possessed by an LSI continue to be operated during burn-in, without lowering the fault detection rate at shipment test of the LSI.例文帳に追加

LSIの出荷テスト時の故障検出率を下げることなくバーンイン時にLSIに備わる全ての機能ブロックやアナログIPを動作させ続けることが保証できるフリップフロップを提供する。 - 特許庁

The device 1 for the entrance into/exit from the manhole includes: an auxiliary ladder 3 which is arranged so as to continue to the step 6 for ascent/descent; and the supporting member 2 of the step for ascent/descent combined with the ladder, which supports the auxiliary ladder 3.例文帳に追加

マンホール出入り用装置1は、昇降用ステップ6に連続するように配設される補助梯子3と、該補助梯子3を支持する昇降用ステップ兼梯子支持部材2から構成される。 - 特許庁

When head drops continue equal to or more than a prescribed number for every test of a disk or the rate of the drop occurrence becomes equal to or more than a set value, an alarm is outputted and the replacement of the GH head is urged.例文帳に追加

そしてヘッド墜落がディスク各1枚の試験毎に所定回数以上連続したり、墜落発生率が規定値以上になるとアラームを出し、当該GHヘッドの交換を促す。 - 特許庁

To provide an image recorder which can continue the recording of images without a special mechanism such as a stacker arranged in the image recorder, and to provide a control method of the image recorder.例文帳に追加

本発明は、画像記録装置内にスタッカのような特別な機構を設けることなく画像記録を継続することが可能な画像記録装置、及び画像記録装置の制御方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving the consciousness of advancing a game in different game states without putting out prize balls more than needed, and keeping a desire to continue the game.例文帳に追加

遊技者に必要以上の賞球を払い出すことなく、異なる遊技状態にて遊技を進行しているという意識を与え、遊技の継続意欲を持続することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making a player be conscious of proceeding a game in a different game state without putting out prize balls more than needed and keeping a desire to continue the game.例文帳に追加

遊技者に必要以上の賞球を払い出すことなく、異なる遊技状態にて遊技を進行しているという意識を与え、遊技の継続意欲を持続することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To allow an operator to continue operating an operation lever which standing up from an operation seat, while surely preventing erroneous operation of an actuator by a seating determining means.例文帳に追加

着座判別手段によってアクチュエータの誤作動を確実に防止できるようにしたものでありながら、オペレータが運転席から腰を上げて操作レバーを操作する場合には、作業を続行できるようにする。 - 特許庁

This body forming board is formed by putting cut lines into a sheet to form each piece of the shoulder part, the breast part, the back part, and the trunk part so as to continue the pieces via foldable connecting parts.例文帳に追加

ボディの肩部、胸部、背部、胴部からなる形枠型の各片を1枚のシートに切込線を入れて形取り、かつ各片を曲折自在な連結部を介して連設したボディ形成板を形成する。 - 特許庁

To provide a flexible display which can continue to display information on a flexible medium even when the power supply is shut off, which is easily handled like the conventional notebook and which is easily rewritable.例文帳に追加

電源が切れても可撓性媒体に情報の表示を続けることのできる従来のノートと同じような使い勝手のよい、しかも簡単に書換え可能な可撓性ディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide a metal refining furnace which can safely and surely exhaust dust to the outside of a pneumatic carryer and continue the operation, even when an accident has occurred on the pneumatic carryer for dust.例文帳に追加

本発明は、ダストの気送装置に故障が発生しても、安全且つ確実にダストを気送装置の外へ排出でき、操業が続行可能な金属精錬炉を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an electrically-driven working machine with excellent workability, which can stably continue work even if a remaining battery capacity is reduced to a low-consumption area from a normal state during the work.例文帳に追加

作業中にバッテリ残量が通常状態から低消費領域に減少した場合にも作業を安定に継続することができて、作業性に優れた電気駆動式作業機械を提供する。 - 特許庁

When the active system gate keeper is faulty due to occurrence of a fault, a standby system gate keeper is selected and the gate keeper becoming the active system keeper references the commonly shared data to continue the switching control.例文帳に追加

稼動系ゲートキーパが障害発生により故障した場合、待機系ゲートキーパに切り替え、新しく稼動系になったゲートキーパが共有したデータを参照して交換制御を継続して行う。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making a player be conscious of proceeding a game in a different game state without putting out prize balls more than needed and keeping the player's desire to continue the game.例文帳に追加

遊技者に必要以上の賞球を払い出すことなく、異なる遊技状態にて遊技を進行しているという意識を与え、遊技の継続意欲を持続することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Since the period points continue to increase even if they are left alone without worrying about the exchange period, so that even a customer who is not interested in collecting points can increase the customer's desire as the customer stores the points longer, thus leading to the securing of regular customers.例文帳に追加

期間ポイントは交換期限を気にせず放っておいても増え続けるので、ポイント収集に無関心な顧客でも長く貯める程継続意欲が上昇し、固定客の確保に繋がる。 - 特許庁

Drive force of the motor 74 is transmitted to continue to a feed screw 72, but it is regulated with upward movement of a nut member 82, so that moved force in a downward direction is given from the motor 74.例文帳に追加

モータ74の駆動力は送りねじ72に継続して伝達されるが、送りねじ72はナット部材82の上方移動が規制されているので、下方向に移動される力がモータ74から付与される。 - 特許庁

To continue extruding operation of an extruder by mounting a dual redundancy-based heater on a cylinder and switching a common heater to another standby heater when the common heater is disconnected.例文帳に追加

本発明は、シリンダに設けた電熱ヒータを二重冗長系とし、一方の常用ヒータが断線した場合、他方のスタンバイヒータに切り替え、押出機の押出動作を継続することを目的とする。 - 特許庁

A determination part 42 determines whether to continue the monitoring scanning by the scanning mechanism 10 or to carry out the real scanning by the scanning mechanism 10.例文帳に追加

判定部42は、生成された時間濃度曲線の形状に基づいて、モニタリングスキャンをスキャン機構10に継続させるのか、あるいは本スキャンをスキャン機構10に実行させるのかを判定する。 - 特許庁

To control whether to continue or end display in accordance with a type of a connected device when communication with the device is disconnected during the display using data transmitted from the device.例文帳に追加

接続デバイスから送信されたデータに基づいた表示の実行中に、デバイスとの通信接続が切断された場合、デバイスの種別に応じて表示の継続又は終了を制御可能とする。 - 特許庁

To continue a satellite communication service by switching a ground station with which a communication satellite 2 is to communicate, and a line control ground station if abnormality occurs in an active line control ground station 3.例文帳に追加

現用回線制御地上局3に異常が発生した場合、通信衛星2が通信する地上局を切り替え、回線制御地上局を切り替える事で衛星通信サービスを継続する。 - 特許庁

For the official procedures to the declaration of nullity, which have been introduced before the entering into force of the Federal Law BGBl. I No. 81/2003, Section 23 in the version effected before the entering into force of the above-mentioned Federal Law shall continue to be applicable. 例文帳に追加

改正法,BGBl.I No.81/2003,の施行前に開始された無効宣言についての庁の手続に関しては,前記改正法施行前に効力を有していた条文での第23条を引き続き適用する。 - 特許庁

Among his former fief, he was only allowed to continue to govern the whole Sado Province, a small part of Echigo (Higashikanbara) and Shonai Region in Dewa Province, of which Shigenaga HONJO had deprived Yoshiaki MOGAMI after a fierce scramble. 例文帳に追加

旧領地から引き続き統治が認められたのは、佐渡一国及び越後のごく一部(東蒲原)と本庄繁長が最上義光と激しい争奪戦をして奪った出羽国庄内地方のみで、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use the code completion box to complete the expression, continue typing until there is only one option left and press Enter, or scroll through the list and select the option you want and then press Enter. 例文帳に追加

コード補完ボックスを使用して式を完成するには、入力し続けて残りの選択肢が 1 つだけになったら Enter キーを押すか、またはリストをスクロールして使用するオプションを選択して、Enter キーを押します。 - NetBeans

This function should only be invoked when a condition is detected that would make it dangerous to continue using the Python interpreter; e.g., when the object administration appears to be corrupted.例文帳に追加

この関数は、Python インタプリタを使い続けるのが危険であるような状況が検出されたとき; 例えば、オブジェクト管理が崩壊していると思われるときにのみ、呼び出されるようにしなければなりません。 - Python

To provide an electric power steering device free of interruption of the assist of the hand steering force even if a current sensor of a motor control device is in failure and having a redundancy system so as to continue the assist of the hand steering force.例文帳に追加

モータ制御装置の電流センサで故障が発生したとしても、手動操舵力のアシストを中断せず、継続できるようにした冗長系を有する電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal equipment which, when a line is disconnected during the reception of encrypted content data and a license, automatically reconnects to continue the reception of the encrypted content data and the license.例文帳に追加

暗号化コンテンツデータおよびライセンスの受信中に回線が切断したとき、自動的に再接続して暗号化コンテンツデータおよびライセンスの受信を継続する携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To continue magnetic transfer of high-definition by eliminating a main cause of deterioration of durability and defective transfer caused by dew condensation when magnetic transfer is performed while a master carrier and a slave medium are closely contacted to each other by using a holder.例文帳に追加

ホルダーを用いてマスター担体とスレーブ媒体とを密着させて磁気転写を行う際の結露に伴う耐久性劣化、転写不良の要因を改善し、高品位の磁気転写を継続する。 - 特許庁

To detect the conditions of a thread cutting operation when power is interrupted and to continue an appropriate operation when power is supplied again after unexpected power interruption in a sewing machine provided with an automatic thread cutting mechanism.例文帳に追加

自動糸切り機構を備えたミシンにおいて、不意の電源切断から電源再投入において、電源切断時の糸切り動作の状況を検出して、適正な動作に継続させること。 - 特許庁

When a key switch is operated to an off-position, operation of the fuel cell 20 is continued to continue charging of the storage battery 30 until its charging state reaches a maximum value of a normal control region.例文帳に追加

キースイッチがオフ位置に操作された場合、燃料電池20の運転を継続させて蓄電池30の充電状態が通常制御域の最大値に達するまで蓄電池30の充電を継続する。 - 特許庁

To provide a massage machine which provides a person in therapy with full satisfaction by allowing a therapeutic body to continue specific movement optimal for a therapy purpose and massage therapy desired by the person in therapy.例文帳に追加

施療目的や被施療者が所望するマッサージ施療に最適な特定動作を施療体に継続させて、被施療者に十分な満足を与えることのできるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

After taking the gold, Ono said, "I think I was able to demonstrate how impressive, powerful and beautiful judo performances can be. I must continue working hard to be ready for the 2020 Tokyo Olympics."例文帳に追加

金メダルを獲得し,大野選手は「柔道という競技のすばらしさ,強さ,美しさを示せたのではないかと思う。2020年の東京五輪に向けて,努力し続けなければならない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The world bank urging caution as volatilities in emerging markets continue to remind investors that with unprecedented global interconnectivity, even the strongest economies are vulnerable to collapse.例文帳に追加

《世界銀行は 経済のグローバルな 繋がりが ますます強まる中で》 《新興市場の不安定さが先進国経済にも》 《崩壊の危機をもたらしかねない と市場参加者に注意を促しています》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The difficult situation may continue even in the phase of economic recovery. However, it will be necessary to take measures to foster skilled workers necessary for a future expansion of business operations.例文帳に追加

景気回復期にあっても、当面は厳しい状況が続く可能性があるが、そのような中でも、今後の事業展開を睨んで、必要な技能者育成の取組を行っていくことが求められる。 - 経済産業省

These activities of ERIA were highly acclaimed at the ASEAN top-level meeting in November 2011; it was encouraged that ERIA would continue to contribute to ASEAN top-level meetings and East Asian top-level meetings.例文帳に追加

これらの ERIA の諸活動については、2011 年 11 月の ASEAN首脳会合において称賛され、ERIA が引き続き ASEAN 首脳会合・東アジア首脳会合に継続的に貢献していくことが奨励されている。 - 経済産業省

例文

If a licensee of reactor operation was unable to make necessary safety improvements such as defined in Article 6 of the Convention, the licensee would not be able to continue the operation of the nuclear installation under legislation and safety regulations of Japan.例文帳に追加

仮に、条約第6条に規定するような、必要な安全性の向上ができない場合には、我が国の法及び安全規制によって、当該施設は運転を継続することができない。 - 経済産業省




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS