「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a positional information distributing apparatus and method not requiring any operation, that automatically informs a supervisor about that a supervisory object person takes an unexpected behavior only at the time of this behavior so as to continue supervisory control.例文帳に追加

監視対象者が予定外の行動をとった時にのみ自動的に監視者に通報し、監視制御を継続することができる操作不要な位置情報配信装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of smoothly switching communication networks in the case of switching two or more of the communication networks to continue a speech in a telephone service needing real time performance.例文帳に追加

リアルタイム性の電話サービスにおいて、２つ以上の通信網を切り替えて通話を継続する場合において、当該通信網の切り替えを円滑に行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

This body forming board is formed by putting cut lines into a sheet to form each piece of the shoulder part, the breast part, the back part, and the trunk part so as to continue the pieces via foldable connecting parts.例文帳に追加

ボディの肩部、胸部、背部、胴部からなる形枠型の各片を１枚のシートに切込線を入れて形取り、かつ各片を曲折自在な連結部を介して連設したボディ形成板を形成する。 - 特許庁

To provide a flexible display which can continue to display information on a flexible medium even when the power supply is shut off, which is easily handled like the conventional notebook and which is easily rewritable.例文帳に追加

電源が切れても可撓性媒体に情報の表示を続けることのできる従来のノートと同じような使い勝手のよい、しかも簡単に書換え可能な可撓性ディスプレイを提供する。 - 特許庁

When head drops continue equal to or more than a prescribed number for every test of a disk or the rate of the drop occurrence becomes equal to or more than a set value, an alarm is outputted and the replacement of the GH head is urged.例文帳に追加

そしてヘッド墜落がディスク各１枚の試験毎に所定回数以上連続したり、墜落発生率が規定値以上になるとアラームを出し、当該ＧＨヘッドの交換を促す。 - 特許庁

To provide a metal refining furnace which can safely and surely exhaust dust to the outside of a pneumatic carryer and continue the operation, even when an accident has occurred on the pneumatic carryer for dust.例文帳に追加

本発明は、ダストの気送装置に故障が発生しても、安全且つ確実にダストを気送装置の外へ排出でき、操業が続行可能な金属精錬炉を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an electrically-driven working machine with excellent workability, which can stably continue work even if a remaining battery capacity is reduced to a low-consumption area from a normal state during the work.例文帳に追加

作業中にバッテリ残量が通常状態から低消費領域に減少した場合にも作業を安定に継続することができて、作業性に優れた電気駆動式作業機械を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making a player be conscious of proceeding a game in a different game state without putting out prize balls more than needed and keeping the player's desire to continue the game.例文帳に追加

遊技者に必要以上の賞球を払い出すことなく、異なる遊技状態にて遊技を進行しているという意識を与え、遊技の継続意欲を持続することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an antifouling-type coating agent maintaining excellent storage stability, and also having high antifouling effect under both wet and dry conditions and also enabling the high antifouling effect to continue for a long term.例文帳に追加

良好な貯蔵安定性を保持し、なおかつ湿潤時にも乾燥時にも防汚効果が高く、しかもその効果が長期にわたって持続しうる防汚型コーティング剤を提供すること。 - 特許庁

As a result, the tuning frequency of the tuning circuit 1 is automatically set to the frequency of the network affiliates, whose reception level is sufficiently high and a drive can continue listening to the same program, without making any operation.例文帳に追加

その結果、受信レベルが十分に高い系列局の周波数に同調回路１の同調周波数が自動的に設定され、運転者は操作なしに同じ番組を聞き続けることができる。 - 特許庁

When the active system gate keeper is faulty due to occurrence of a fault, a standby system gate keeper is selected and the gate keeper becoming the active system keeper references the commonly shared data to continue the switching control.例文帳に追加

稼動系ゲートキーパが障害発生により故障した場合、待機系ゲートキーパに切り替え、新しく稼動系になったゲートキーパが共有したデータを参照して交換制御を継続して行う。 - 特許庁

To provide a projector that can prevent a person who enters the place between the projector and a screen from feeling unpleasant with projection light and makes the person continue to appreciate images.例文帳に追加

プロジェクタとスクリーン等との間の進入者が投写光を不快に感じることの防止と、画像の鑑賞を続けることとを同時に実現できるプロジェクタを提供することを提供すること。 - 特許庁

To ensure that all functional blocks and analog IPs possessed by an LSI continue to be operated during burn-in, without lowering the fault detection rate at shipment test of the LSI.例文帳に追加

ＬＳＩの出荷テスト時の故障検出率を下げることなくバーンイン時にＬＳＩに備わる全ての機能ブロックやアナログＩＰを動作させ続けることが保証できるフリップフロップを提供する。 - 特許庁

Therefore, it is not necessary for a CPU to continue to wait until DMA transfer is ended, even if a general memory is adopted which is not equipped with any special switching controlling function, and a DMA transferring time can be shortened.例文帳に追加

よって、特殊な切換制御機能を持たない汎用のメモリを採用しても、ＣＰＵはＤＭＡ転送が終了するまで待機し続ける必要がなく、ＤＭＡ転送時間を短縮する。 - 特許庁

To continue sunlight power generation by a solar battery module and form the inside of a toilet into a space bright equally to the outside by daytime illumination without lighting a lighting system in the daytime.例文帳に追加

昼間において、太陽電池モジュールによって太陽光発電を継続する一方、照明機器を点灯することなく昼光照明によってトイレの内部を外界と同等の明るい空間に形成する。 - 特許庁

Drive force of the motor 74 is transmitted to continue to a feed screw 72, but it is regulated with upward movement of a nut member 82, so that moved force in a downward direction is given from the motor 74.例文帳に追加

モータ７４の駆動力は送りねじ７２に継続して伝達されるが、送りねじ７２はナット部材８２の上方移動が規制されているので、下方向に移動される力がモータ７４から付与される。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of keeping a player hold expectations of receiving benefits that can be strong motivation to continue a game even in the case of losing in drawing.例文帳に追加

抽選でハズレとなった場合にもゲームを続行する強い動機となり得る恩恵を受けることができるかもしれないという期待感を遊技者に抱かせ続けることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To prevent image data which is not required to rotate originally from rotating in an image reading device which captures image data per frame by reading a film in which a plurality of frames continue.例文帳に追加

複数のコマが連なっているフィルムを読み取ってコマごとに画像データを取り込む画像読取装置において、本来回転させる必要のない画像データを回転させてしまうのを防止する。 - 特許庁

To use the code completion box to complete the expression, continue typing until there is only one option left and press Enter, or scroll through the list and select the option you want and then press Enter. 例文帳に追加

コード補完ボックスを使用して式を完成するには、入力し続けて残りの選択肢が 1 つだけになったら Enter キーを押すか、またはリストをスクロールして使用するオプションを選択して、Enter キーを押します。 - NetBeans

The Abe clan continued to predominate over Yoriyoshi throughout all battles, but after the Kiyohara clan, the master of Fushu in Senboku of Akita, participated in the war after accepting Yoriyoshi's repeated requests, Sadato was unable to continue fighting, and was defeated. 例文帳に追加

安倍氏は頼義に対し終始優勢のうちに戦いを続けたが秋田仙北の俘囚主清原氏が度重なる頼義の要請に応えて参戦すると、これを支えきれず貞任は敗北。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) The auditor shall evaluate a management’s assessment of the entity’s ability to continue as a going concern for a reasonable period of time, in order to consider the appropriateness of the use of the going concern assumption in the preparation of the financial statements. 例文帳に追加

７ 監査人は、継続企業を前提として財務諸表を作成することの適切性に関して合理的な期間について経営者が行った評価を検討しなければならない。 - 金融庁

It is therefore necessary to continue further analysis of the consistency between the regulations of the two legal frameworks so as to avoid overlaps and gaps, and provide appropriate protection for investors and shareholders. 例文帳に追加

さまざまな分野における両者の規律の整合性を丹念に分析・検討し、過不足のない株主・投資者保護を地道に図っていく努力は、今後も重ねられていく必要があろう。 - 金融庁

However, as the structures of securities companies continue to become larger and more complex (grouped), instances are now arising where it is difficult for the authority to ascertain the situations of business and risk management of the entire group. 例文帳に追加

しかし、証券会社の組織の巨大化・複雑化（グループ化）が進み、当局によるグループ全体の経営管理やリスク状況の把握が困難な場合も存在するようになってきている。 - 金融庁

We will need to keep a close watch on future developments and continue our efforts so as to ensure, at a minimum, that the financial sector does not drag down the real economy. 例文帳に追加

少なくとも、金融セクターが実体経済の足を引っ張るというようなことにならないように、引き続き注意深く実態を見ていきながら、取組みを続けていくということかと思います。 - 金融庁

To easily reduce and remove a volatile organic compound (VOC) such as formaldehyde, acetaldehyde, toluene and xylene, which continue to remain in the inner part of a wall surface material, at a low cost before or after a building is constructed.例文帳に追加

壁面材等の内部に残存し続けるホルムアルデヒド、アセトアルデヒド、トルエン、キレシンなどの揮発性有機化合物（ＶＯＣ）を建物施工前乃至施工後に、簡易に、そして、安価に低減し、除去する。 - 特許庁

The control circuit 31 can select whether to end the game or to continue the game based on the instructions from a get button 23 and a start button 22 after determining the hit based on the roulette numeral.例文帳に追加

制御回路３１は、ルーレット数字に基づいて当りを決めた後、ゲットボタン２３及びスタートボタン２２からの指令に基づいて、ゲームを終了するか又はゲームを継続するかのいずれかを選択できる。 - 特許庁

To provide a portable terminal device providing useful information which motivates a walking or jogging user to continue the current walking and the like.例文帳に追加

ウォーキングやジョギングなどを行っている利用者に対し、現在行っているウォーキングなどを継続して行うための動機付けとなる有用情報を提供する携帯端末装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the image forming device having a toner-end detecting mechanism, it possesses a first mode to stop image forming operation in the state of detecting toner-end and a second mode to continue the image forming operation.例文帳に追加

トナーエンド検知機構を有する画像形成装置において、トナーエンドを検知した状態で、画像形成動作を停止させる第１のモードと、画像形成動作を続行させる第２のモードを有する。 - 特許庁

To continue photographing even when the remaining capacity of a recording medium is a little and to prevent the execution of image deletion required for continuing photographing unless photographing is really executed.例文帳に追加

記録媒体の残容量が少ない場合であっても撮影の継続を可能とするとともに、実際に撮影が実行されない限りは撮影継続に必要な画像消去を実行しないようにする。 - 特許庁

To continue compression self-igniting combustion when carrying out an enrichment control of an exhaust air-fuel ratio to regenerate an NOx trapping catalyst in an engine carrying out the compression self-igniting combustion by a lean air-fuel ratio.例文帳に追加

リーン空燃比による圧縮自己着火燃焼を行うエンジンにおいて、ＮＯｘトラップ触媒の再生のため、排気空燃比をリッチ化制御する場合に、圧縮自己着火燃焼を継続可能とする。 - 特許庁

A process for producing random numbers according to a Weibull distribution by test number using the Weibull distribution becoming the life distribution of a test target to investigate how long all of Weibull random numbers continue is repeated.例文帳に追加

試験対象の寿命分布となるワイブル分布を用い、その分布に従った乱数を試験個数分ずつ発生させて全てのワイブル乱数が何時間以上であるかを調べる過程を繰り返す。 - 特許庁

To provide a control unit of an electric power steering apparatus that makes it possible to continue conducting steering assist by using a torque sensor even when one sensor element in the torque sensor having a pair of sensor elements has failed.例文帳に追加

一対のセンサ素子を有するトルクセンサ内の１個のセンサ素子が故障しても、引き続きトルクセンサを使用して操舵補助を行うことが可能な電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal which can make the state of sequentially choosing one selection option from among a plurality of selection options continue, without requiring a user to repeat the input operation which accompanies movement.例文帳に追加

ユーザが移動を伴う操作入力を繰り返すことなく、複数の選択肢から一の選択肢を順次選択する状態を継続させることのできる携帯端末を提供すること。 - 特許庁

The first panel meeting is scheduled to be held in May 2007. Japan will participate as a third party in the panel proceedings and continue to request for improvement through bilateral talks, etc.例文帳に追加

2007年5月には第1回パネル会合が開催される予定であり、我が国としては、同パネルに第三国として参加するとともに、引き続き二国間協議等を通じて、改善を働きかけていく方針である。 - 経済産業省

Further, as we stated in the Proposing Release, we continue to believe that the steps necessary to constitute a reasonable country of origin inquiry depend on the available infrastructure at a given time.例文帳に追加

さらに、提案書において述べたように、合理的な原産国調査を構成するのに必要な措置は、所定の時点において利用可能なインフラに左右されることを我々は引き続いて確信している。 - 経済産業省

As the global economy expands, energy demand is expected to keep rising in the future, and it is believed that Russia’s resource industry including crude oil and natural gas will continue to have a large impact on the country’s economy.例文帳に追加

今後も世界経済の拡大に伴いエネルギー需要は増大していくと見られており、ロシアの石油・天然ガス等資源産業は引き続きロシア経済の中で大きなインパクトを占めると考えられる。 - 経済産業省

According to Fig. 3-1-14, Hokkaido, Tokyo, Osaka, Fukuoka, and other prefectures that have cities with populations exceeding 1 million continue to have relatively higher entry rates as well as high exit rates.例文帳に追加

第3-1-14図によると、北海道、東京、大阪、福岡など、人口100万人を超える都市を有するような県は引き続き比較的開業率が高い傾向にあり、かつ、廃業率も高くなっている。 - 経済産業省

Collaboration in various fields will continue to move forward, and it is hoped that financing toward regional SMEs will be strengthened through efforts by regional financial institutions to promote new lending schemes.例文帳に追加

今後とも各分野での連携が進み、地域金融機関が新たな資金供給手法への取組等を通じて地域の中小企業への資金供給機能を強化していくことが期待される。 - 経済産業省

Among the five countries, populations of France and the United Kingdom will continue to increase, while that of Germany will decrease by 20% from 81,740,000 in 2010 to66, 360,000 in 2060, and Germany is forecast to fall from the top position in population in the EU in the 2040s.例文帳に追加

5か国の中ではフランスと英国で増加が続く一方で、ドイツは2010年の8,174万人から2060年には6,636万人と20%減少し、2040年代にはEUの人口第一位の座から転落する見通しである。 - 経済産業省

According to IMF, while demand for food and resources continue to increase, the supply has various uncertain factors, it is estimated that prices of food and resources may be in unstable transition in 2011.例文帳に追加

IMF によれば、資源・食料需要は引き続き高い一方、供給面では不確実要素が多いことから、2011年は資源・食料価格が不安定に推移する可能性があると見込まれている。 - 経済産業省

This program will continue to attract more and more attention, as it fosters advanced human resources that are strongly committed to manufacturing, have in-depth understanding of Japanese corporate culture, and are capable of supporting the development of Japan's manufacturing.例文帳に追加

ものづくりへの意識が高く、日本の企業文化の見識も深い、ニッポンのものづくりの発展を担う高度人材を育成する本構想の今後の動向がますます注目される。 - 経済産業省

Asian nations are expected to further expand their consumption of energy and mineral resources as they maintain their economic growth in the future, and the decline in self sufficiency is expected to continue.例文帳に追加

アジア諸国が今後も経済成長を持続するにつれて、これらのエネルギー資源、鉱物資源の消費は更に拡大するものと見込まれ、自給率の低下傾向は、将来的にも続くものと予測される。 - 経済産業省

Employees who continue to hire people with difficulty in employment such as people with disabilities through Hello Work’s job placement will receive subsidies as part of equivalent to wage.例文帳に追加

障害者などの就職困難者をハローワーク等の紹介により、継続して雇用する労働者として雇い入れる事業主に対して賃金相当額の一部について助成金を支給している。 - 厚生労働省

We, too, being held accountable for the results shown in this document, will go beyond this verification and continue to move ahead in that from now on each of us as an individual will go forward towards the solution to the problems.例文帳に追加

私たちも、ここに示された結果に責任を持ちつつ、また再びこれからは各々が問題解決のためにあゆむ者として、改めてこの検証を踏みこえて、さらに前へ進みたいと思う。 - 厚生労働省

The world bank urging caution as volatilities in emerging markets continue to remind investors that with unprecedented global interconnectivity, even the strongest economies are vulnerable to collapse.例文帳に追加

《世界銀行は 経済のグローバルな 繋がりが ますます強まる中で》 《新興市場の不安定さが先進国経済にも》 《崩壊の危機をもたらしかねない と市場参加者に注意を促しています》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書