「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polymer compound precursor which exhibits high transmittance to a shorter wavelength range with respect to an electromagnetic wave even when the polymer precursor has a part where an unsaturated bond having a π electron orbit and a single bond continue alternately.例文帳に追加

π電子軌道を含む不飽和結合と単結合が交互に連続する部分を有するにもかかわらず、電磁波に対して、より短波長領域まで高い透過率を示す高分子化合物前駆体の提供。 - 特許庁

There was confirmation at their summit in September 2006 to continue such discussions. The EU agreed with China at the EU-China Summit in September 2006 to commence the negotiation of a new partnership cooperation agreement to replace the Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China entered into in 1985.例文帳に追加

さらに、中国とは2006年９月のEU中国首脳協議の場において1985年に締結した貿易経済協力協定に代わる新たなるパートナーシップ協力協定の交渉開始に合意した。 - 経済産業省

In Section 2, we have described China’s strong economic growth. China is one of the emerging economies that are expected to be the new drivers of the global economy. Economic forecasts of major international agencies predict that emerging countries will continue to enjoy higher growth rates compared to developed countries.例文帳に追加

第２節で中国経済の高度成長に関して記述したが、近時中国を含めた新興工業国が世界経済の中で存在感を高め、新たな世界経済の牽引役として期待されている。 - 経済産業省

In order for Japanese companies to continue with their global business expansion with the growth in Asia as the pillar, it is important to improve the investment and business environment in overseas markets so as to increase the foreseeability of their business strategies.例文帳に追加

今後、我が国企業が、成長するアジアを中心に国際展開を進めていく上で、事業戦略上の予見可能性を高める意味でも海外市場の投資・ビジネス環境の整備が必要である。 - 経済産業省

(Community Activities of the Elderly)Regarding the question "Do you want to continue or begin participating in voluntary group ororganization community activities", 47.7% responded "Want to participate" and 10.5% responded "Want toparticipate but cannot because of work", while 37.5% responded "Don't want to participate".例文帳に追加

また、従業員の仕事へのインセンティブを高めるために企業が重視していることをみると、成果の賃金、昇進への反映、安定した雇用、賃金、目標管理、責任の付与等をあげた企業が多い。 - 厚生労働省

Although professional nagauta players could continue to play the instruments to the accompaniment of kabuki and for other occasions, giving shamisen lessons in town, so-called 'music teachers in your town' (similar to private music lessons held at the teacher's house today), was banned. 例文帳に追加

歌舞伎伴奏などのプロの長唄奏者は営業が続けられたが、街角の稽古場で三味線を教えるようないわゆる「街のお師匠さん」（今で言う個人宅の音楽教室）は禁止されてしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a CPU to continue a normal processing operation even when an error response signal generated in such a manner that the CPU of a processor card accesses a shared memory card whose initialization is not finished is returned to the processor card.例文帳に追加

プロセッサカードのＣＰＵが初期化の未終了の共有メモリカードにアクセスすることによって生成されたエラー応答信号が、プロセッサカードに返送された場合でもＣＰＵが正常処理動作を継続する。 - 特許庁

To easily remove paper remaining in an image forming device when image formation is stopped because it is impossible to continue the image formation by an image forming part due to doubly feeding and paper jamming.例文帳に追加

重複搬送や紙詰まりの発生により画像形成部での画像形成の続行が不可能になって画像形成を停止した場合、画像形成装置内に留まった用紙の取り除きを容易に行えるようにする。 - 特許庁

When the recording layer has to be changed to continue recording in the middle of recording the data, OPC is executed only in the next recording layer immediately before the recording layer is changed and recording to the next recording layer is started.例文帳に追加

又、データを記録している途中で記録層を変えて続けて記録しなくてはならない場合には、記録層が変わり次の記録層に記録を始める直前に、次の記録層でのみＯＰＣを実行する。 - 特許庁

To continue a normal operation of an electric load as much as possible even in an unstable power supply from a power supply side to a power receiving side, with regard to a contactless power supply circuit and an induction type power supply circuit.例文帳に追加

本発明は、非接触給電回路及び誘導式電源回路に関し、送電側から受電側への送電が不安定である場合にも、できるだけ電気負荷の正常動作を持続させることにある。 - 特許庁

In both cases of (i) and (ii), the user (licensee) may demand damages from the Vendor (licensor), where the user is unable to continue to use the information property as a result of the assignment of the intellectual property right to a third party. 例文帳に追加

なお、ⅰ）、ⅱ）いずれの場合も、第三者に知的財産権が譲渡された結果、当該情報財の使用が継続できなくなったユーザー（ライセンシ）は、ベンダー（ライセンサ）に対して損害賠償を請求することができる。 - 経済産業省

Still unable to pass on the full increase in the cost of purchase of raw materials to the prices of their products and services, therefore, SMEs continue to face a severe profit environment (Fig. 1-1-28). 例文帳に追加

原材料仕入価格の上昇を自社の製品・サービス価格に十分に転嫁できない状況が続いており、中小企業の収益環境は、引き続き厳しい状況にあるといえる（第1-1-28 図）。 - 経済産業省

We remain committed to the Manila Framework on ECOTECH, and will continue to leverage ECOTECH activities to help developing economies achieve the Bogor Goals by 2020. 例文帳に追加

我々は，経済技術協力（ＥＣＯＴＥＣＨ）に関するマニラ枠組みにコミットし続け，ＥＣＯＴＥＣＨ活動を活用して途上エコノミーが２０２０年までにボゴール目標を達成するための支援を継続する。 - 経済産業省

The mobile store business run by a local supermarket to sell daily essentials in mountainous areas suffered deteriorating profitability. Then Kochi Prefecture subsidized the cost of purchasing the vehicle to allow the business to continue. 例文帳に追加

地域のスーパーが山間地域に生活必需品を販売するために運営している移動販売車の採算が悪化したが、高知県が車両購入費を補助することによりこの事業を継続することに。 - 経済産業省

Moreover, opening up labor markets for certain industries and occupations in which it is difficult to ensure domestic labor supply to meet with local demand for employment may enable businesses in these areas to continue business activities.例文帳に追加

そして、内国民だけでは雇用確保が難しい職業、産業分野について、労働市場を開放することは、当該分野での事業存続を可能とするなど、人材受入国にも大きなメリットがある。 - 経済産業省

It is unclear whether professional and business services in Japan will take the same path as those in the US in the future, but it will be necessary to continue to pay close attention to offshore outsourcing trends in the US.例文帳に追加

今後、我が国における対事業所サービスも米国と同様の経路をたどるかは不明確なところであるが、米国におけるオフショア・アウトソーシングの動向については、引き続き注視していく必要がある。 - 経済産業省

Facing threats to growth and financial instability, we will continue to take necessary and concrete actions to mitigate negative effects, build resilience of APEC economies and reach new heights in the development of our region.例文帳に追加

成長及び金融不安への脅威に直面し，我々は，悪影響を軽減し，APEC エコノミーの強じん性を構築し，我々の地域の発展への新たな高みに到達するための必要かつ具体的な行動をとり続ける。 - 経済産業省

To provide a chemical-diffusing device which can continue a normal diffusion operation for a chemical such as an insect pheromone over a long period without being affected by a setting environment.例文帳に追加

設置環境に影響されることなく、長期に亘って、昆虫性フェロモン等の薬剤の正常な放散動作を継続可能な薬剤放散装置を提案すること。 - 特許庁

The device is configured so that the rest of the fan modules 400 can continue to send the air for cooling both of the control modules 700, if one of the fan modules 400 stops an operation.例文帳に追加

いずれか一方のファンモジュール４００が作動を停止した場合でも、残ったファンモジュール４００で両方の制御モジュール７００を冷却できるようになっている。 - 特許庁

To provide a radio communication system that can continue relaying when a radio wave arrived after interruption of a radio wave over a prescribed period is not a radio wave for a channel setting procedure.例文帳に追加

所定の期間にわたって電波が中断したときにも、その後に到来する電波が通話路設定手順のための電波でないときには中継を継続すること。 - 特許庁

To provide a control system which can continue the control of a permanent magnet type motor by suppressing the rise and drop of DC voltage even when passing through a dead section zone.例文帳に追加

デッドセクション区間通過時においても、直流電圧の上昇・下降を抑えて、永久磁石形電動機の制御を継続できる制御方式を提供する。 - 特許庁

The user participates in a game provided by a server permitting connection of a user's terminal and the user makes measurement in this game and is instructed to continue a skin care and the like.例文帳に追加

ユーザの端末が接続できるサーバが提供するゲームにユーザが参加し、そのゲームの中でユーザは測定を行って、スキンケアなどを継続して実行させるようにする。 - 特許庁

To correctly estimate the magnitude of noise, even if suddenly changed into noisy conditions, after less noisy conditions continue for a certain period.例文帳に追加

雑音の少ない状態が一定期間続いた後、雑音が多い状態に急に変化した場合であっても、雑音の大きさをより正確に推定できるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system and a movable body which stably operate a fuel cell, and continue the operation of the system even when an abnormality of a voltage converter occurs.例文帳に追加

電圧変換器の異常があった場合にも、燃料電池を安定に運転し、システムの運転を継続することができる燃料電池システム及び移動体を提供する。 - 特許庁

The output control means 25 monitors the storage state of the buffer itself at all times to continue judging whether a buffer attribution flag meets an output condition.例文帳に追加

出力制御手段２５は、常にバッファ自体の格納状況の監視を行い、バッファ属性フラグが出力条件に適合するかどうかを判定し続ける。 - 特許庁

To provide a congestion control method for a router in an IP packet communication network that can continue communication without much degrading the service quality of connection type TCP(transmission control protocol) data communication in the case that the router controls congestion.例文帳に追加

IPパケット通信ネットワークにおいて、ルータが輻輳を制御する際に、コネクション型のTCP データ通信のサービス品質を大きく落とさずに通信を継続できるようにする。 - 特許庁

To continue radio communication without disconnecting a terminated call even when a terminated call by PIAFS is received from a base station for which an adaptive modulation system is used.例文帳に追加

適応変調方式が用いられる基地局からＰＩＡＦＳによる着呼を受けたとしても、その着呼を切断することなく、無線通信を継続することが可能となる。 - 特許庁

First flaps 16a and 16b continue from the first opening edges 8a and 8b, respectively, and are folded along the first opening edges 8a and 8b to close the openings.例文帳に追加

第１の開口縁８ａ、８ｂにそれぞれ第１のフラップ１６ａ、１６ｂが連なり、第１の開口縁８ａ、８ｂに沿って折り曲げられて、開口を閉じている。 - 特許庁

To provide a facsimile machine that can continue ring type multiple address transmission even when disabled communication takes place with a succeeding destination in the execution of the ring type multiple address transmission.例文帳に追加

リング型同報送信の実行時に次宛先との間で通信不可が生じた場合でも、リング型同報送信を続行することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To continue cylinder cut-off control even if abnormality occurs on a control means executing fuel injection control under a condition where engine cylinder cut-off control is executed.例文帳に追加

エンジンの減筒制御を行っている状態において、燃料噴射制御を行っている制御手段に異常が発生しても減筒制御を継続する。 - 特許庁

To continue the transfer of transmission information while suppressing a communication cost and communication time when a communication error occurs in the middle of the transfer route of broadcast transmission.例文帳に追加

同報送信の転送経路途中で通信エラーが発生した場合、通信費及び通信時間を抑えながら送信情報の転送を続行できるようにする。 - 特許庁

To provide a load controlling method and a load controller which prevent a system from failing resulting from an overload in a base station device, etc., and can continue stable processing.例文帳に追加

基地局装置等においてシステムが過負荷によりダウンすることを防止し、安定した処理を継続することができる負荷制御方法及び負荷制御装置を提供する。 - 特許庁

The method of eliminating flickering in scanning lines in which images continue, determines a scanning line integration time relating to a standard scanning time of the image sensor (200).例文帳に追加

画像の連続する走査線における明滅を除去する方法は、イメージセンサに関する基準走査線時間と関連する走査線積分時間を決定する（２００）。 - 特許庁

To make performable external interrupt processing while executing a main routine even if external interrupt signals continue.例文帳に追加

外部割り込み信号が連続してもメイン・ルーチンの実行を行いつつ外部割り込み処理を行うことができ、しかも装置全体の処理性能を低下させないようにすること。 - 特許庁

To continue operation of an apparatus by restricting electric power used on the apparatus side when there is the possibility that power may exceed its capacity allowed for usage of the apparatus.例文帳に追加

機器の使用によって許容された電力容量を超える可能性があるときに、機器側において使用する電力を制限することで、機器の動作を継続させる。 - 特許庁

A flap 4 for a return card is installed in a manner to continue from the envelope body 2 along the opening 2a of the envelope body 2 at the one surface side 2b of the envelope body 2.例文帳に追加

返信用フラップ４が、封筒本体２の開口部２ａに沿って、封筒本体２の一方面側２ｂで、封筒本体２に連続して設けられている。 - 特許庁

The two indicators have respectively "the maximum value and peak-holding functions", and continue to display the maximum values in the displays, until reset buttons 8 in sides of the respective indicators are pressed.例文帳に追加

２つのインジケーターがそれぞれ「最大値、ピークホールド機能」をもち、各インジケーター横のリセットボタン（８）を押すまでは、その間におきた表示の中で最大値を表示し続ける。 - 特許庁

To continue communication in a short time by discriminating an information transmission means provided in an external device different by information transmission system at the time of start of communication with the external device.例文帳に追加

異なる情報伝達方式の外部装置に対して、その交信開始時に、その外部装置が備える情報伝達手段を判別して、短時間で交信を継続する。 - 特許庁

To continue a JTAG (Joint Test Action Group) boundary scan test, even when a failure occurs in some IC, without adding a new control signal or a bypass signal line.例文帳に追加

新たな制御信号やバイパス信号線を追加することなく、いずれかのＩＣに故障が発生しても、ＪＴＡＧバウンダリスキャンテストを継続することができるようにする。 - 特許庁

To perform summary reproduction of the first content of the entire series in which contents of respective broadcasting times continue in the form of reflecting a producer's intention.例文帳に追加

制作者の意図を反映させた形で、それぞれの放送回の内容が連続するシリーズ全体のうちの初回のコンテンツの要約再生を行うことができるようにする。 - 特許庁

To continue communication between a transmission-side communication device and a reception-side communication device even when degradation of communication quality depending on a frequency occurs in a wireless section.例文帳に追加

無線区間において周波数に依存した通信品質の劣化が生じる場合でも、送信側通信装置と受信側通信装置との通信を継続可能とする。 - 特許庁

To properly continue operation of a compressor even when multiple sensors are not provided in the compressor and abnormality occurs in a sensor provided in the compressor.例文帳に追加

圧縮機に多数のセンサが設けられていない場合においても、圧縮機に設けられたセンサに異常が発生した際に圧縮機の運転を適切に継続可能とする。 - 特許庁

Furthermore, a segment sealant 12 is mounted on a joint part (a) between the respective segments 4 and 4 of a segment ring 4A, so that the segment sealant 12 and the sealant 9 can be made to continue into each other.例文帳に追加

さらにセグメントリング４Ａの各セグメント４，４間の目地部ａにセグメントシール材１２を取り付けてセグメントシール材１２とシール材９とを連続させる。 - 特許庁

A prior user may continue to use the design for those products concerned by such use for the needs of his own business in his own workshops or in those of others. 例文帳に追加

先使用者は，その実施に係わる製品について，自己の事業の必要のために，自己又は他人の工場においてその実施を継続することができる。 - 特許庁

Notches 15 and 16, which continue across the flaps 11 and 12 when tip edges of them are made to butt against each other, are provided in both the flaps 11 and 12.例文帳に追加

両第１底板フラップ１１，１２に、その先端縁同士が突き当てられたときに両第１底板フラップ１１，１２にわたって連続する切込１５，１６を設ける。 - 特許庁