convertedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18950件
When user data on the original dump data 111 is recovered, extracted actual data 119 that is user data to be recovered is written on actual data 118, the user data is deleted from the converted dump file 113, and the correspondence between the converted dump file 113 and the actual data 118 is further recorded in a dump data block mapping table 114.例文帳に追加
元ダンプデータ(111)上に存在していたユーザデータについて、回復が必要であれば、実データ(118)上に回復対象のユーザデータである抽出後実データ(119)を書き込み、変換後ダンプファイル(113)から該ユーザデータを削除するとともに、変換後ダンプファイル(113)と実データ(118)との対応関係をダンプデータブロックマッピングテーブル(114)に記録する。 - 特許庁
Concretely, the system is provided with a means or extracting character information including color information from an application and a means for converting the extracted color information based on a predetermined color converting rule and a means for outputting converted character information together with the converted color information to the application to realize the improving of the recognition capability of the character information.例文帳に追加
具体的には、アプリケーションから色情報を含む文字情報を抽出する手段と、抽出された上記色情報をあらかじめ定められた色変換ルールに基づき変換する手段と、変換された色情報とともに文字情報を上記のアプリケーションに出力する手段とを備えることによりこれを実現する。 - 特許庁
To provide a video recorder and video recording method capable of restoring and recording the same information as information of an original DVD-VR standard when the information of the DVD-VR standard is converted into that of a DVD-V standard and the converted information is reconverted into the information of the DVD-VR standard.例文帳に追加
この発明は、DVD−VR規格の情報をDVD−V規格に変換し、その情報を再度DVD−VR規格の情報に変換した場合に、元のDVD−VR規格の情報と同じ情報を復元して記録することを可能とする映像記録装置及び映像記録方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
Thereby, an image signal from the CCD 16 is converted to a picture signal by a CDS circuit 24 which is driven with sample holding signal provided from the SSG 32 through the delay circuit 33, and further converted into a monitor displayable picture signal through an A/D conversion circuit 25, a picture signal conditioning circuit 34 and a digital encoder 35, and then outputted.例文帳に追加
すると、CCD16からの撮像信号は、SSG32から遅延回路33を介して与えられるサンプルホールド信号により駆動されるCDS回路24で映像信号に変換され、A/D変換回路25、映像信号処理回路34、デジタルエンコーダ35を介して、モニタ表示可能な映像信号に変換されて出力される。 - 特許庁
At least a part of the cyano group (-C≡N) of the polymeric material is converted to a molecular structure part having an imidamino structure by adding an amino compound to the polymeric material having the cyano group and, if necessary at least a part thereof is further converted to either one of an acid salt, a quaternary ammonium salt and a hydrolyzate structure part to yield a polymeric flocculant.例文帳に追加
シアノ基を有する高分子材料にアミノ化合物を付加することでシアノ基(−C≡N)の少なくとも一部をイミダミノ構造を有する分子構造部に変換し、さらに必要に応じて少なくともその一部を酸塩、四級アンモニウム塩、加水分解構造部のいずれかに変換することにより、高分子凝集剤とする。 - 特許庁
Reproduction is performed in accordance with a play list to manage the reproduction music sequence of the music data of the plural systems and the music data are converted to the music data of the prescribed data system, following which silence intervals are detected from the converted music data and the intermusic silence intervals are regulated by the preset silence intervals set by users and the detected silence intervals.例文帳に追加
複数形式の音楽データの再生曲順を管理するプレイリストに基づき再生を行ない所定のデータ形式の音楽データに変換した後に、この変換した音楽データから無音区間を検出して、予め設定されている利用者が設定した無音区間と検出した無音区間により、曲間の無音区間を調整するようにした。 - 特許庁
In the communication medium integrating device, having a function to transmit and receive messages with plural communication media, a message in a first form received with a first communication medium is converted into text, and the ID of the call originating subscriber of the received message in the first communication medium is extracted from the converted text.例文帳に追加
複数の通信メディアによるメッセージの送受信機能を持つ通信メディア統合装置において、第1の通信メディアで受信した第1の形式のメッセージをテキストに変換した後、この変換されたテキストの中から第1の通信メディアにおける前記受信したメッセージの発信者の発信者IDを抽出することを特徴とする。 - 特許庁
A pixel value represented in a starting color space is received in a processor and also represented as a function of the pixel value and intermediate-point interpolation in a previously defined look-up table in a final color space, and the converted pixel value is specified to generate the converted pixel value in the final color space through an output device.例文帳に追加
最初の色空間内で表される画素値を、処理装置内に受信し、最終色空間内で、予め定義されたルックアップテーブル内の、上記画素値及び中間点補間の関数として上記画素値を表す、変換された画素値を特定し、出力装置を介して、上記最終色空間内で、上記変換された画素値を生成する方法。 - 特許庁
The exhaust gas processing method comprises a step where at least part of saturated hydrocarbon in the exhaust gas is modified into the unsaturated hydrocarbon, a step where at least part of noxious components in the exhaust gas is converted into a highly reactive gas, and a step where the noxious components partly converted into the highly reactive gas are removed by a catalytic substance.例文帳に追加
排気ガス中の飽和炭化水素の少なくとも一部を不飽和炭化水素に改質する段階と、排気ガス中の有害成分の少なくとも一部を反応性の高いガスに転化する段階と、少なくとも一部が反応性の高いガスに転化された有害成分を触媒によって清浄化する段階とを順に実施する排気ガス処理方法。 - 特許庁
In this method for operating the membrane bioreactor, comprising introducing a raw solution containing a substance to be converted into the bioreactor, converting the substance with a cell-floating liquid, filtering the conversion solution with a membrane unit, holding a non-penetrated liquid in the bioreactor, and simultaneously taking out the penetrated solution containing the converted substance, an alcohol solution is supplied to the bioreactor from the penetrated solution side of the membrane unit.例文帳に追加
変換させる物質を含んだ原液をバイオリアクターに導入し、細胞浮遊液を用いて該物質を変換し、膜ユニットを用いてろ過し、非透過液をバイオリアクターに保持しつつ変換された物質を含んだ透過液を取り出す、メンブレンバイオリアクターの運転方法において、該膜ユニットの透過液側からアルコール溶液を該バイオリアクターに供給する。 - 特許庁
The recording medium 22 is formed by supporting a recording layer 22b containing uniformly mixed plural compounds which are converted to fluorescent materials when irradiated with light of a prescribed wavelength different for different compounds, and are common in excitation wavelength and different from each after in wavelength of fluorescence when converted into the fluorescent materials.例文帳に追加
所定波長の光が照射されると蛍光物質に変化する化合物であって、蛍光物質に変化する波長が互いに異なるとともに、蛍光物質となった際の励起波長が共通で蛍光波長が互いに異なる複数種の化合物が一様に混在してなる記録層22bを、支持体22a上に担持して記録媒体22を形成する。 - 特許庁
A torque sensor, when a torsional condition of a torsion bar is within a specified angle, linearly outputs a detection signal converted at a first conversion ratio to the torsional condition thereof, and then when the torsional condition thereof exceeds the specified angle but is within a limit angle, outputs a detection signal converted at a second conversion ratio being smaller than the first conversion ratio.例文帳に追加
トルクセンサが、トーションバーのネジレが所定角度内であるときは、前記ネジレに対して第1の換算比で変換された検出信号をリニアに出力し、前記所定角度を超え、かつ制限角度以内では、前記ネジレに対し前記第1の換算比よりも小さい第2の換算比で変換された検出信号を出力する。 - 特許庁
This local frequency signal is used as a reception local source, so that the signal frequency to be transmitted by the master station can be converted/demodulated into a reception IF signal, and this local frequency signal is used as a transmission local oscillation source, so that the transmission IF frequency of its own station can be converted into transmission frequency and transmitted.例文帳に追加
このローカル周波数信号を、受信ローカル源として用いることでマスター局の送出する信号周波数を受信IF信号に変換・復調することが可能であり、同じく送信ローカル発振源として用いることで自局の送信IF周波数を送信周波数に変換して送信することが可能になる。 - 特許庁
A detection signal detected by a probe 10 is branched by a branching filter 20, and a fundamental wave of one detection signal is digitally converted by an A/D converter 41, and simultaneously synchronously with the conversion, the harmonic of the other detection signal is digitally converted by an A/D converter 42, and fast Fourier transform of the digital signals of each converter 41, 42 is performed.例文帳に追加
プローブ10で検出した検出信号を分波器20で分波し、一方の検出信号の基本波をA/Dコンバータ41でディジタル変換すると同時に、この変換と同期して他方の検出信号の高調波をA/Dコンバータ42でディジタル変換し、各コンバータ41,42のディジタル信号を高速フーリエ変換する。 - 特許庁
Necessary data, mainly such as background map data 1, flood-assumed area data 2, altitude data 3, facility data 4, and damage assumption data 5, are converted in advance through a converting program 6 based on geographic information or river information, and the converted data 1A, 2A, 3A, 4A, and 5A are captured to thereby structure the viewer system A.例文帳に追加
地理情報若しくは河川情報に基づき、主として背景地図データ1、浸水想定区域データ2、標高データ3、施設データ4、被害予測データ5等の必要データを予め変換プログラム6を介して事前にデータ変換し、その変換された各データ1A,2A,3A,4A、5Aを取り込むことにより、本ビューワーシステムAを構築する。 - 特許庁
In the air pump P1 operating an electromagnetic pump drive device by alternating current power source and driving a diaphragm type pump device, alternating current power source from commercial alternating current power source is converted to direct current power source of necessary low voltage by an AC adopter 4, and direct current is converted to alternating current power source by an inverter device 5 and is supplied to the pump drive device.例文帳に追加
交流電源により電磁式のポンプ駆動装置を作動し、ダイヤフラム式のポンプ装置を駆動するエアー・ポンプP1において、商用交流電源から交流電源を、ACアダプタ4により、必要低電圧の直流電源に変換し、当該直流電流を、インバータ装置5により、交流電源に変換してポンプ駆動装置へ供給する。 - 特許庁
Next, a second knurling unit 28 is moved while expanding the inside of the lever base member 16, the impact energy for the part not converted by the first knurling unit 14 is converted into the deformation energy of the lever base member 16, the lever base member 16 is deformed, and the impact energy given to the shift lever 12 is absorbed thereby.例文帳に追加
次いで、第2ローレット加工部28がレバー基部材16の内部を押し広げながら移動することで、第1ローレット加工部14によって変換されなかった分の衝撃エネルギーがレバー基部材16の変形エネルギーに変換され、レバー基部材16が変形されて、シフトレバー12に与えられた衝撃エネルギーが吸収される。 - 特許庁
In an additional signal generation part 26, standard vertical blanking interval data are added to the digitally converted video signals, the VBID is encoded again, the specified copy guard signal is generated further and the encoded VBID and the generated copy guard signal are superimposed in a vertical blanking interval, converted into analog signals in a DAC 51 and outputted.例文帳に追加
付加信号発生部26で、デジタル変換された映像信号に対して標準垂直帰線期間データを付加すると共に、VBIDを再びエンコードし、さらに特定されたコピーガード信号を生成し、エンコードしたVBIDと生成したコピーガード信号を垂直帰線期間に重畳し、DAC51でアナログ信号に変換して出力するように構成した。 - 特許庁
The waveguide layer is provided with a periodic domain inversion structure meeting quasi-phase matching conditions among signal light, the oscillation light, and a converted light, and a difference frequency light is generated through difference frequency generation between the signal light made incident on the waveguide layer and the oscillation light, and then the difference frequency light is projected as the converted light.例文帳に追加
導波路層には、発振光の導波方向に、信号光、発振光及び変換光の間の擬似位相整合条件を満たす周期的ドメイン反転構造が設けられていて、導波路層に入射された信号光と、発振光とによる差周波発生により差周波光が発生し、差周波光が変換光として出射される。 - 特許庁
When waveforms measured from a waveform measuring device are displayed on the display of the personal computer, measured waveforms are converted to vector data, on the basis of digitized waveform data and displayed image data from the waveform measuring device, which are in turn converted into an HTML-file, along with an interface operating the image data, which is opened on a browser of persopnal computers.例文帳に追加
波形測定装置の測定波形をパソコン上で表示するのにあたり、 測定波形をデジタル化した波形データと波形測定装置の表示画像データに基づきベクタデータに変換し、 このベクタデータを画像データを操作するためのインタフェースとともにHTMLファイル化し、 このHTMLファイルをパソコンのブラウザで開くようにしたもの。 - 特許庁
This printing system consists of an application server 105 which converts received e-mail into printing data, inserts advertisement into the printing data and subsequently transmits the printing data through a communication network 103, a printer adapter 108 which converts the printing data transmitted from the server 105 and transmits the converted data to a printer 109, and the printer 109 which prints the converted printing data.例文帳に追加
プリントシステムは、受信した電子メールを印刷データに変換して広告を挿入した後、通信網103を介して送信するアプリケーションサーバ105と、アプリケーションサーバ105から送信された印刷データを変換してプリンタ109に送信するプリンタアダプタ108と、変換された印刷データを印刷するプリンタ109とから構成される。 - 特許庁
To prevent any loss corresponding to the product of power generation efficiency and electric efficiency when a mechanical power which can be used as it is originally for driving a vehicle is converted into electric power once, and further converted into the mechanical power, in a hybrid vehicle drive device where an engine and a battery and two motor generators and a power distributing device are combined.例文帳に追加
エンジンとバッテリと2つの電動発電機と動力分配装置とを組み合わせたハイブリッド車用駆動装置に於いて、本来そのまま車輌駆動に使用できる機械動力が一度電力に変換され、更に機械動力に変換されることによる発電効率と電動効率の積に対応する損失を回避する。 - 特許庁
A photovoltaic power generation panel 11 is loaded on a photovoltaic power generation satellite 10, the power generated by the power generation panel 11 is converted into the energy of microwave or laser light inside of the satellite 10, emitted toward the power receiving equipment 20 on the earth as the energy beam 30, and received by an energy receiving part 21 to be converted into the electric power.例文帳に追加
太陽光発電衛星10には太陽光発電パネル11が搭載され、発電パネル11で発電された電力は衛星10内部でマイクロ波又はレーザ光のエネルギに変換され、エネルギ発射部13よりエネルギビーム30として地球上の受電設備20へ向けて発射されエネルギ受信部21で受け電力に変換される。 - 特許庁
When speech communication is performed through an IP network, voice uttered from a user is inputted into a phone, a sound signal inputted into a phone is converted by a sound Codec into an IP packet, the IP packet is transmitted to the IP network, the IP packet received from the IP network is converted by the sound Codec into a sound signal and the sound signal is outputted from the phone.例文帳に追加
IP網を介して通話を行う場合、ユーザが発した声は電話機に入力され、電話機に入力された音声信号は音声CodecでIPパケットに変換され、IPパケットはIP網に送信され、IP網から受信したIPパケットは音声Codecで音声信号に変換され、音声信号は電話機から出力される。 - 特許庁
Light reflected by an optical disk is converted into a photocurrent Isc by a photodiode PD1 having four channels of Ach to Dch, and the photocurrent Isc is converted into a voltage signal (photoelectric output voltage Vpd) by an amplifier A1 and a current-to-voltage conversion section 121 having two feedback resistors R1H, R1L for gain switching.例文帳に追加
光ディスクからの反射光をAch〜Dchの4つのチャンネルのフォトダイオードPD1で光電流Iscに変換し、この光電流IscをアンプA1と、ゲイン切り替えのための2つの帰還抵抗R1H,R1Lとを有する電流−電圧変換部121により電圧信号(光電出力電圧Vpd)に変換する。 - 特許庁
A modulated signal is digitally converted and a spectrum of the digitally-converted modulated signal is computed, and a spectrogram of a modulated signal to be analyzed is displayed on a display screen, a demodulation range is specified on the display screen by using a cursor 313, and a modulated signal corresponding to a spectrogram whose range is selected on the display screen is demodulated.例文帳に追加
変調信号をディジタル変換し、ディジタル変換された変調信号のスペクトラムを演算し、解析対象の変調信号のスペクトログラムを表示画面に表示し、表示画面上でカーソル313を用いて復調範囲を指定し、表示画面上で範囲選択されたスペクトログラムに対応する変調信号を復調する。 - 特許庁
(ii)where the earlier application is a new divisional patent application extracted from a patent application…,a converted patent application…or a patent application based on a utility model registration…, or a new divisional utility model registration application extracted from a utility model registration application… or a utility model registration application converted from a utility model registration application…; 例文帳に追加
二 先の出願が……特許出願の分割に係る新たな特許出願、……出願の変更に係る特許出願若しくは……実用新案登録に基づく特許出願又は……実用新案登録出願の分割に係る新たな実用新案登録出願若しくは……出願の変更に係る実用新案登録出願である場合 - 特許庁
(v) The number of shares (or the classes of share and the number of shares by class, where the Converted Stock Company is a company with class shares) to be acquired by the members of the converting Mutual Company or the method of calculating such number, and matters related to the capital and Reserves of the Converted Stock Company; 例文帳に追加
五 組織変更をする相互会社の社員が組織変更に際して取得する組織変更後株式会社の株式の数(組織変更後株式会社が種類株式発行会社である場合にあっては、株式の種類及び種類ごとの数)又はその数の算定方法並びに組織変更後株式会社の資本金及び準備金に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The creditors of a Converted Stock Company, such as Shareholders and Policyholders, may make the following requests to the company at any time during its operating hours; provided, however, that they pay the fees determined by the Converted Stock Company in making a request falling under item (ii) or (iv): 例文帳に追加
5 組織変更後株式会社の株主及び保険契約者その他の債権者は、組織変更後株式会社に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該組織変更後株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The automatic focusing method converts a focusing evaluation value into a numerical value, the focusing evaluation value that is converted into the numerical value is compared with the allowable level of the focusing evaluation value for distinction, if the focusing evaluation value that is converted into the numeric value is less than the allowable level, focusing is repeated while focusing depth is increased.例文帳に追加
自動フォーカシング方法は、フォーカシング評価値を数値化し、前記数値化されたフォーカシング評価値と既に設定されたフォーカシング評価値の許容レベルとを比較判別し、前記数値化されたフォーカシング評価値が前記許容レベル未満であれば、フォーカシング焦点深度を増やしながら、繰り返してフォーカシングすることを特徴とする。 - 特許庁
The community reception system supplies converted plural satellite digital broadcast signals, which are frequency-converted so that the satellite digital broadcast signals in a 1st frequency band are respectively arranged within a 2nd frequency band lower than the 1st frequency band at a prescribed frequency interval, to one mixer 20 via a transmission channel.例文帳に追加
第1の周波数帯域内にある複数の衛星デジタル放送信号それぞれを、第1の周波数帯域よりも低い第2の周波数帯域内に一定の周波数間隔で位置するように、周波数変換した複数の変換衛星デジタル放送信号が、共同受信システムの伝送路を介して1台のミキサー20に供給される。 - 特許庁
This invention includes: a dynamic data decoding means to decode digital dynamic image data to obtain decoded dynamic image data; a memory means to store the decoded dynamic image data; an image format converting means to convert an image format of the decoded dynamic image data to obtain format-converted dynamic image data; and an output means to output the format-converted dynamic image data.例文帳に追加
ディジタルの動画像データをデコードし、復号動画像データを得る動画像データのデコード手段と、該復号動画像データを格納するメモリ手段と、該復号動画像データの画像フォーマットを変換し、フォーマット変換した動画像データを得る画像フォーマット変換手段と、フォーマット変換した動画像データを出力する出力手段を備えるように構成する。 - 特許庁
The A/D converter 210 uses an operating voltage generated by the 5V power supply 220 for a reference voltage and converts the voltage of the wafer 41, the converted voltage and the voltage generated by the shunt regulator 230 into the digital values, and the arithmetic processing section calculates the voltage of the wafer 41 and the converted voltage on the basis of the digital values of the voltage generated by the shunt regulator 230.例文帳に追加
コンバータ210は、5V電源220で生成された作動電圧を基準電圧とすると共に、ウエハ41の電圧、変換電圧及びシャントレギュレータ230で生成された電圧をデジタル値に変換し、演算処理部は、シャントレギュレータ230で生成された電圧のデジタル値を基準にウエハ41の電圧、換算電圧を算出する。 - 特許庁
This illumination optical system is equipped with two light sources emitting non-polarized light beams, a polarized light converting element converting the light beams from the respective light sources to a P polarized light beam and an S polarized light beam respectively, and a polarizing element for polarizing and multiplexing the converted P polarized light beam and the converted S polarized light beam.例文帳に追加
非偏光光を発する2つの光源と、前記各光源からの光を、それぞれ、P偏光およびS偏光に変換する偏光変換素子と、前記変換されたP偏光およびS偏光の光を偏光合波する偏光素子と、を備えたことを特徴とする照明光学系を提供することにより前記課題を解決する。 - 特許庁
If the pseudo communication path between the mail 3 and the communication terminal 1 has been established, the communication terminal 1 reproduces and outputs voice data converted from text data of this voice conversion object mail and subsequent voice conversion object mail received from the mail terminal 3, and also transmits electronic mail including text data converted from input voice data to the mail terminal 3.例文帳に追加
そして、メール端末3との間に疑似的な通話路が確立されたならば、この音声変換対象メール、およびその後にメール端末3から受信する音声変換対象メールのテキストデータから変換された音声データを再生出力するとともに、入力音声データから変換されたテキストデータを含む電子メールをメール端末3に送信する。 - 特許庁
The composite material mainly comprises a vegetable cellulose fiber with its hydroxyl groups converted into a carboxylic ester by surface treatment and a biodegradable thermoplastic resin, and the method for manufacturing the same contains a step wherein the vegetable cellulose fiber surface is converted into a carboxylic ester and a step wherein the thus obtained surface treated cellulose fiber is kneaded with the biodegradable resin and then molded.例文帳に追加
表面処理により水酸基がカルボン酸エステル化された植物セルロース繊維と生分解性熱可塑性樹脂を主成分とする複合材料、および、植物セルロース繊維表面をカルボン酸エステル化する工程、及び得られた表面処理セルロース繊維を生分解性樹脂と混練し成型する工程を含む製造方法。 - 特許庁
The signal phase converter 104 creates phase information Ipm for obtaining phase modulating signals corresponding to data A of (m+1) bits that are converted from data M (multi-valued signals of n-ary) of m bits obtained by grouping the data Din into m bits and changed in value for each one clock, and outputs a control voltage Vct that is furthermore converted from the phase information Ipm.例文帳に追加
信号位相変換器104は、データDinをmビット毎に区切って得られたmビットのデータM(n値の多値信号)を変換した、1クロック毎に値が変化したm+1ビットのデータAに対応した位相変調信号を得るための位相情報Ipmを生成し、この位相情報Ipmをさらに変換した制御電圧Vctを出力する。 - 特許庁
For example, the majority of the proposals in Completing the Internal Market: White Paper from the Commission to the European Council were implemented by being converted into domestic law in the parliaments of each EU country after being adopted by the Council of the European Union. This meant that there was a possibility that the adopted measures would not be appropriately implemented if they were not converted into domestic law by each country.例文帳に追加
例えば、域内市場白書の提案の大半は、欧州閣僚理事会で採択された後に、それを各国が国内議会で国内法に転換するという方式で実行に移されたが、これは、各国が国内法に転換しなければ、採択された措置が適切に実施されない可能性があることを意味した。 - 経済産業省
After applying A/D conversion to each of converted color data, the resulting data are given to gates 304d, 304e, 304f, which are controlled by output control signals 305a, 305b, 305c in each color.例文帳に追加
変換された各色データをA/D変換した後、ゲート304d、304e、304fに入力し、各色の出力制御信号305a、305b、305cで制御する。 - 特許庁
The tracking may be performed by e.g. searching for an image similar to an image of an area around the feature point (preferably an image converted according to the position and the direction of the feature point).例文帳に追加
この追跡は、例えば、特徴点周辺画像(特徴点の位置および向きに応じて変換した画像であると好ましい。)に類似する画像を探索することで行うとよい。 - 特許庁
A first converter holder (148) is converted to a first side section (134) of the base, and a second converter holder (150) is connected to a second side section (136) of a second converter holder (150).例文帳に追加
第1の変換器ホルダ(148)はベースの第1の側面部分(134)に結合され、第2の変換器ホルダ(150)はベースの第2の側面部分(136)に結合されている。 - 特許庁
The displacement of this diaphragm 212 is converted to the voltage displacement by a Wheatstone bridge circuit formed of the strain gages R1-R4, and then, amplified by a differential amplifier 132.例文帳に追加
このダイアフラム212の変位は、歪みゲージR1〜R4が構成するホイートストーンブリッジ回路によって電圧変位に変換されたのち、差動増幅回路132によって増幅される。 - 特許庁
When the map of the present spot is displayed in a display, the event of road traffic information from the outer part, which is stored in the internal memory, is analyzed and converted into voice data and, then, voice guide is executed.例文帳に追加
現在地点の地図をディスプレイに表示する際、内部メモリに記憶されている外部からの道路交通情報の事象を解析し、音声データに変換して、音声案内する。 - 特許庁
The PBX (Private Branch Exchange) 2 transmits a superimposed signal of a transmission data signal modulated and converted into an analog signal and a transmission voice signal to telephone sets 3, 4, 5 via extension lines 13, 14, 15.例文帳に追加
PBX2は、変調されアナログ変換された送信データ信号と送信音声信号との重畳信号を内線回線13、14、15を介して電話機3、4、5に送信する。 - 特許庁
Thus, even when there is a systematic aperture distortion between sampling clocks, the distortion is converted into a random noise spread over the frequency band to compensate an aperture error.例文帳に追加
これにより、標本化クロックの間の系統的な開口ひずみがあっても、それを周波数帯に亙って拡散するランダム・ノイズに変換することにより、開口誤差を補償することができる。 - 特許庁
An allowable aspect ratio range search part 3 searches an allowable aspect ratio range in which each original image Ii can be converted so as not to cut out an ROI or damage a similarity of the image.例文帳に追加
許容アスペクト比範囲探索部3は、各原画像Iiを、ROIが切り落とされたり、画像の類似性が損なわれたりしないように変形できる許容アスペクト比範囲を探索する。 - 特許庁
When the disc is a data CD, a digital signal of a music file read out from the data CD is converted into a PCM format, and further, to a digital signal of an S/PDIF format.例文帳に追加
データCDである場合には、データCDから読み出した楽曲ファイルに係るデジタル信号をPCM形式へ変換し、さらに、S/PDIFフォーマットのデジタル信号へ変換する。 - 特許庁
'Charged' being the attribute of a channel which plural uncontracted subscribers cannot view is converted into the attribute of 're- transmission' which can be viewed by the whole subscribers by a home terminal controller for a finite time.例文帳に追加
複数・未契約加入者が視聴できないチャンネルの属性である”有料”を、有限時間、ホームターミナル制御装置により、全加入者が視聴できる”再送信”の属性に変換する。 - 特許庁
The formation of the reference frequency is performed based on the frequency converted signal obtained by subjecting the signal of the time pulses included in the GPS radio waves to frequency conversion by using a PLL circuit.例文帳に追加
基準周波数の生成は、GPS電波に含まれる時間パルスの信号をPLL回路を用いて周波数変換し、周波数変換された信号に基づいて行う。 - 特許庁
On the contrary, when a process request is sent from the application module 21c with the newer version to the application module 21a with the older version, the process request is converted into the older version (version-downgrade).例文帳に追加
逆に、新しいバージョンのアプリケーション・モジュール21cから古いバージョンのアプリケーション・モジュール21aへ処理要求を送るとき、この処理要求を古いバージョンに変換(バージョン・ダウン)する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
