convertedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18950件
An image processing apparatus inputs first image data read from the original document not added with attached document and second image data read from a document added with attached paper to the original document, compares the first image data with the second image data to extract a differential area, and converts the extracted differential area into annotation data to combine the converted annotation data with the first image data.例文帳に追加
添付書類が付加されていなオリジナル原稿を読み取り得られた第1の画像データと、前記オリジナル原稿に添付紙が付加された原稿を読み取り得られた第2の画像データを入力し、前記第1の画像データと前記第2の画像データを比較して差分領域を抽出し、抽出された差分領域をアノテーションデータに変換し、変換されたアノテーションデータを前記第1の画像データと合成する。 - 特許庁
To provide a soil-protecting sheet capable of being converted into soil, improving water permeability and air permeability and further contributing to growth of plants while keeping merits of usual sheets in the soil-protecting sheet prepared by harvesting banana fibers from stems of banana disposed after harvesting banana and forming a sheet-like product using the banana fibers and used for covering the soil in cultivating vegetables, fruits and flower petals.例文帳に追加
バナナ採取後廃棄されていたバナナの幹からバナナ繊維を採取し、このバナナ繊維を用いてシート状物を形成し、野菜、果物、花卉類を栽培する際に土壌を被覆する土壌保護用シートであって、従来のシートの長所を有したまま、使用後も土壌に還元でき、通水性、通気性を改良し、植物の成長に一層貢献する土壌保護用植物を提供する。 - 特許庁
A method of sampling high frequency received signals which is decreased into a low frequency base band for processing signals is as follows: High frequency received signals HF are given to a analog-digital converter 5 with high clock operation directly, are converted into lower frequency through clocking at the analog-digital converter 5, and are decreased into low frequency base band by digital demodulation again.例文帳に追加
信号処理のため低周波のベース帯域に周波数逓減混合される高周波受信信号のサンプリング方法において、高周波受信信号HFが直接高クロック作動のアナログ・ディジタル変換器5に与えられ、そのアナログ・ディジタル変換器5においてクロックに関係してより低い周波数に変換され、その後ディジタル復調により再び低周波のベース帯域に周波数逓減混合される。 - 特許庁
A method of preparing assembly drawing from the three- dimensional model data includes the steps of: preparing a disassembly drawing in which components are separated by referring to indicated three-dimensional model data; converting components and features whose sizes measured on the disassembly drawing are smaller than specified values to an exaggerated display; and arranging the converted figures on the disassembly drawing.例文帳に追加
3次元モデルデータから組み立て図を作成する組み立て図作成方法において、指示された3次元モデルデータを参照し、部品を分離した分解図を作成するステップと、前記分解図上での実寸法値が所定の値よりも小さい部品やフィーチャーに対して誇張表示への変換を行うステップと、前記変換の行われた図形を分解図上に配置するステップとを有するものである。 - 特許庁
The electret filter medium comprises three or more fiber layers, the outermost layer comprises a fusible fiber layer and a nonwoven fabric, at least one of the inner layers is a short fiber web layer of split fibers converted to electret and the fusible fiber layer of the outermost layer has fused parts which reach the nonwoven fabric on the counter side across the layer and are interlaced by mechanical interlacing.例文帳に追加
少なくとも3層以上の繊維層からなるエレクトレット濾材であって、最外層が熱融着性繊維層と不織布、内層の少なくとも1層がエレクトレット化スプリット繊維の短繊維ウェブ層であり、最外層の熱融着性繊維層が機械的交絡により層を超えて反対側の不織布にまで到達して絡合した融着部を有することを特徴とするエレクトレット濾材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
When it is decided according to the decision result that the touch panel is not operable, coordinates from the touch panel device are converted into coordinate data for the mouse driver and sent to the host device or data from a mouse are transmitted to the host device as they are.例文帳に追加
通常上位装置に標準として組込まれているマウスドライバを利用し、予め決めた拡張コマンドを送受信することによりタッチパネルドライバが動作可能状態かどうかを判定し、この判定結果に基づきタッチパネルが動作可能状態でないと判定した場合はタッチパネル装置からの座標をマウスドライバ用の座標データに変換し上位装置に送信し、或いは、マウスからのデータをそのまま上位装置に送信する。 - 特許庁
The method of encoding and decoding moving pictures using a plurality of quantization matrices includes steps of: selecting any one from among the plurality of quantization matrices per macroblock on the basis of the characteristics of an input video image; applying video conversion to the input video image; and applying quantization to the data converted into the video image by using the selected quantization matrices.例文帳に追加
複数の量子化行列を用いる動映像符号化方法において、入力映像の特性に基づいてマクロブロック単位で前記複数の量子化行列のうち何れか1つを選択する段階と、前記入力映像に対して映像変換を行う段階と、前記映像変換されたデータに対して前記選択された量子化行列を用いて量子化を行う段階と、を含む動映像符号化方法である。 - 特許庁
The system has a means of retrieving a line-switching network node address, guided by a terminal station identifier of the related mobile terminal station requesting the streaming video contents from the streaming video server 9 by a registration means 8 and a means of setting up the connection of the streaming video contents to be converted to a streaming video bitstream by the gateway 7 and transmission to the retreived line-switching network node address.例文帳に追加
該システムは、登録手段8で、ストリーミングビデオサーバ9からストリーミングビデオコンテンツを要求する関連する移動端局の端局識別子により誘導される回線交換網ノードアドレスを検索する手段と、前記ゲートウェイ7によってストリーミングビデオビットストリームに変換される前記ストリーミングビデオコンテンツの接続と、検索された回線交換網ノードアドレスへの送信をセットアップする手段とを有している。 - 特許庁
A method for producing an ink composition contains a step of dispersing materials comprising at least a coloring agent, a monomer which is converted into a thermoplastic polymer having Tg of 30-100°C by polymerization, and an amphiphilic block copolymer into a solvent to give a dispersion, a step of polymerizing the monomer and a step of treating the dispersion by heating at higher than Tg of the thermoplastic polymer.例文帳に追加
色材、重合することでTgが30℃以上100℃以下の該熱可塑性ポリマーとなるモノマーおよび両親媒性ブロックポリマーを少なくとも含有する被分散原料を溶剤に分散して分散体を得る工程、該分散体中の該モノマーを重合する工程、次いで該分散体を該熱可塑性ポリマーのガラス転移点以上の温度で加熱処理する工程を有するインク組成物の製造方法。 - 特許庁
The track of a recording medium is sectioned for every ECC block for error correction and data corresponding to L bytes are recorded in one ECC block with a recording mark 6 after 8/16 conversion to realize error data up to N bytes to be corrected in the one ECC block, which includes a prewrite area 5 wherein the 8/16-converted error data corresponding to M bytes are previously recorded.例文帳に追加
記録媒体のトラックを誤り訂正を行うECCブロック毎に区切り、1ECCブロックにはLバイトに相当するデータが8/16変換されて記録マーク6によって記録され、1ECCブロックにおいてNバイトまでの誤りデータの誤り訂正が可能であるようにし、1ECCブロック内にはMバイトに相当する8/16変換された誤りデータが予め記録されたプリライト領域5を含むように構成する。 - 特許庁
When the HDD management section 104 and the DVD management section 105 input the user control information 103 showing a dubbing instruction, the data before dubbing are read from the HDD drive 110 into the HDD drive control section 106 and dubbed as the data after dubbing on the DVD drive/medium 115 after converted into PS data in the TS-PS conversion section 116 through the DVD control section 111.例文帳に追加
HDD用管理部104、DVD用管理部105が、ダビング命令を示すユーザー制御情報103を入力すると、HDD装置110からダビング前データがHDD制御部106に読み出され、TS−PS変換部116でPSデータ型式に変換され、DVD制御部111を経由して、DVD装置・媒体115にダビング後データとしてダビングされる。 - 特許庁
A shape model whose shape has symmetry is expressed with the combination of a plurality of symmetric areas whose mutual positions and shapes can be converted according to a symmetric operation, and the symmetric operation is performed on a plurality of points generated in one symmetric area so that points can be generated at mutually symmetric positions between those symmetric areas, and a mesh with the generated points as nodes is generated.例文帳に追加
形状に対称性を有する形状モデルを、対称操作により相互の位置及び形状を変換することが可能な複数の対称領域の組み合わせで表現し、一の対称領域内に生成した複数の点に対して対称操作を行って、各対称領域内における各対称領域間で互いに対称な位置に点を生成し、生成した点を節点とするメッシュを生成する。 - 特許庁
The light source device comprises a lamp 33, a battery 24 supplying electric energy to the lamp 33, an over current protection element 31 connected to the output of the battery 24 increasing resistance suddenly when a prescribed current flows, and a DC/DC converter 32 supplying converted supply voltage of electrical energy supplied from the battery 24 through the over current protection element 31 to the lamp 33.例文帳に追加
バッテリ式光源装置は、ランプ33と、ランプ33に電気エネルギーを供給するためのバッテリ24と、バッテリ24の出力に接続され、所定の電流が流れることにより抵抗値が急激に増加する過電流保護素子31と、過電流保護素子31を介して供給されるバッテリ24からの電気エネルギーの供給電圧を変換してランプ33に供給するDC/DCコンバーター32とを備える。 - 特許庁
The beam interval converting optical system 130 includes a wavelength selecting member 131 which reflects the laser beam having the fundamental wavelength and refracts the laser beam having the converted wavelength, and the surface 131A of the wavelength selecting member 131 which reflects the laser beam having the fundamental wavelength is not perpendicular to the optical axis of the laser beam having the fundamental wavelength before the reflection for each part reflecting the laser beam having the fundamental wavelength.例文帳に追加
ビーム間隔変換光学系130が、基本波長のレーザ光を反射させ、かつ変換波長のレーザ光を屈折させる波長選択部材131を含んでおり、波長選択部材131において基本波長のレーザ光を反射させる面131Aが、基本波長のレーザ光を反射させる部分ごとに基本波長のレーザ光の反射前の光軸と非垂直になっている。 - 特許庁
The system for providing multimedia data includes: a multimedia data providing device converting multimedia data into a signal available for human body communication and then transmitting the converted signal to at least one conductive means installed within the transportation; and a human body communication device receiving the multimedia data through a user's body brought into contact with the one conductive unit and executing the provided multimedia data.例文帳に追加
マルチメディアデータ提供システムは、マルチメディアデータを人体通信が可能である信号に変換した後、交通手段内に設けられた少なくとも一つの導電性手段に伝送するマルチメディアデータ提供装置及び少なくとも一つの導電性手段と接触した使用者の身体を通じてマルチメディアデータの提供を受けて、提供されたマルチメディアデータを実行する人体通信装置を含む。 - 特許庁
In a wavelength converted semiconductor light emitting device with at least two wavelength converting materials, the wavelength converting materials in the device are arranged relative to the light emitting device and relative to each other to tailor interaction between the different wavelength converting materials in order to maximize one or more of the luminous equivalent, color rendering index, and color gamut of the combined visible light emitted by the device.例文帳に追加
少なくとも2つの波長変換物質を備える波長変換型半導体発光素子において、該素子によって放出される混合可視光の等価輝度、演色指数、及び色域のうちの1つ又はそれ以上を最大にするために、該素子内の波長変換物質は、異なる波長変換物質間の相互作用を調整するように発光素子に対して及び互いに対して配置される。 - 特許庁
Characteristically, this deployment system 10 for the endoluminal device comprises: the expandable endocardial device 14 which is arranged on an endoprosthesis mounting member 18 and at least partially enclosed with a removable sheath 12; and a deployment line 16 which is integrated with the removable sheath, and into which the removable sheath is converted when the sheath is removed from the endocardial device.例文帳に追加
管腔内装置用配置システム10は、エンドプロスセシス取付け部材18上に配置され、除去可能シース12により少なくとも部分的に取り囲まれている拡張性管腔内装置14と、前記除去可能シースと一体の配置ライン16であり、前記シースが前記管腔内装置から除去されるときに前記除去可能シースが前記配置ラインに変換されるような配置ラインと、を備えることを特徴とする。 - 特許庁
To reduce arithmetic quantity of an IDCT(inverse discrete cosine transform) arithmetic operation and an image size conversion arithmetic operation, prevent increase in the arithmetic operation for motion compensation prediction and reduce the entire arithmetic amount in a decoder that obtains decoded video data whose image size is converted from video code data coded by a combination of a motion compensation prediction method and a DCT(discrete cosine transform) method.例文帳に追加
動き補償予測とDCT(離散コサイン変換)とを組み合わせた方式で符号化されたビデオ符号化データから、画像サイズ変換された復号ビデオデータを得る復号装置であって、IDCT演算と画像サイズ変換演算の演算量を削減し、かつ、動き補償予測の演算量増加を防止でき、全体としての演算量削減を可能とする復号装置を提供すること。 - 特許庁
To discharge a treated matter that has completely converted to a compost in a fermentation tank and reduce the size of the treated matter to a specified magnitude or less.例文帳に追加
生ゴミを発酵処理する発酵槽の中央部に攪拌用の複数の爪を植設した攪拌爪軸を水平方向に横架して、発酵槽内の内用物を攪拌しながら発酵分解処理するとともに、発酵槽を攪拌爪軸を中心として回動させて内容物の完全排出を可能とした家庭用生ゴミ処理機において、発酵槽内で完全に堆肥化された処理物を排出できるようにし、その処理物の大きさも一定の大きさ以下にできるようにする。 - 特許庁
The background image visual point-converted from a part of the selected image is continuously displayed according to the movement of the visual point, whereby a real-scene background image which freely moves longitudinally, laterally and vertically with improved sense of reality or sense of presence is constituted.例文帳に追加
所定範囲の3次元空間内にある所定の複数地点で全方向を撮影した実写画像から、操作オブジェクト視点の位置と方向から最も視点変換に適切な画像を選択し、その選択画像の一部分から視点変換した背景画像を視点の動きに合わせ連続表示することにより、現実感、臨場感を向上させた、前後左右上下に自由に動く実写背景画像を提供する。 - 特許庁
An urea reforming device is provided with a pair of electrodes, a dielectric mixed with urea and provided between the pair of electrodes, an electric power source constructed to be connected to the pair of electrodes and convert urea to ammonia by discharging pulse or alternating current between the pair of electrodes, and a carrier gas supply means constructed to extrude ammonia converted from urea by supplying carrier gas to the dielectric.例文帳に追加
尿素改質装置は、一対の電極と、尿素が混合されて一対の電極間に設けられた誘電体と、一対の電極に接続され一対の電極間にパルス放電又は交流放電を発生させて尿素をアンモニアに転化可能に構成された電源手段と、誘電体にキャリアガスを供給して尿素から転化したアンモニアを抽出可能に構成されたキャリアガス供給手段とを備える。 - 特許庁
In the moving picture encoding method using a plurality of quantizing matrixes, the moving picture encoding method includes a stage to select either one of the plurality of the quantizing matrices in a macroblock unit based on the input picture property, a stage to carry out picture conversion for the input picture, and a stage to perform quantization using the selected quantization matrix for the picture converted data.例文帳に追加
複数の量子化行列を用いる動映像符号化方法において、入力映像の特性に基づいてマクロブロック単位で前記複数の量子化行列のうち何れか1つを選択する段階と、前記入力映像に対して映像変換を行う段階と、前記映像変換されたデータに対して前記選択された量子化行列を用いて量子化を行う段階と、を含む動映像符号化方法である。 - 特許庁
A method of encoding moving pictures using a plurality of quantization matrices involves a process of selecting any one of the plurality of quantization matrices per macroblock on the basis of the characteristics of an input video image; a process of performing video image conversion to the input image; and a process of quantizing the video-converted data using the selected quantization matrix.例文帳に追加
複数の量子化行列を用いる動映像符号化方法において、入力映像の特性に基づいてマクロブロック単位で前記複数の量子化行列のうち何れか1つを選択する段階と、前記入力映像に対して映像変換を行う段階と、前記映像変換されたデータに対して前記選択された量子化行列を用いて量子化を行う段階と、を含む動映像符号化方法である。 - 特許庁
Sec.110 Conversion of Patent Applications or Applications for Utility Model Registration 110.1. At any time before the grant or refusal of a patent, an applicant for a patent may, upon payment of the prescribed fee, convert his application into an application for registration of a utility model, which shall be accorded the filing date of the initial application. An application may be converted only once.例文帳に追加
第110条 特許出願の実用新案登録出願への変更 110.1特許出願人は,特許の付与又は拒絶の前のいつでも所定の手数料を納付することにより特許出願を実用新案登録出願に変更することができ,当該変更された実用新案登録出願には当初の出願の出願日が付与される。出願は,1回に限り変更することができる。 - 特許庁
Article 84 (1) Where a Stock Company has carried out an Entity Conversion, the converting Stock Company shall make a registration of dissolution within two weeks from the date of Entity Conversion at the location of its head office and within three weeks from said date at the location of its branch offices; and the Converted Mutual Company shall complete registration of incorporation within two weeks from the date of Entity Conversion at the location of its principal office and within three weeks from said date at the location of its secondary offices. 例文帳に追加
第八十四条 株式会社が組織変更をしたときは、組織変更の日から本店又は主たる事務所の所在地においては二週間以内に、支店又は従たる事務所の所在地においては三週間以内に、組織変更前の株式会社については解散の登記を、組織変更後の相互会社については設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 96-5 (1) A converting Mutual Company may, at the time of Entity Conversion, carry out a share exchange on Entity Conversion (referring to an exchange of shares whereby a converting Mutual Company causes all of the shares of the Converted Stock Company to be acquired by another Stock Company (hereinafter referred to as "Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion" in this Subsection) at the time of the Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this Subsection). 例文帳に追加
第九十六条の五 組織変更をする相互会社は、組織変更に際して、組織変更株式交換(組織変更をする相互会社が組織変更をするのと同時に組織変更後株式会社の株式の全部を他の株式会社(以下この款において「組織変更株式交換完全親会社」という。)に取得させることをいう。以下この款において同じ。)をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Optical signals Aλ0 from an intra-input-station optical transmission line #64 are inputted via an indoor signal input part and a first optical path λ0 to routing parts λ9-λ16, converted to the optical signals of the wavelength λ16 and outputted by an inter-output-station transmission line through a wavelength merging part.例文帳に追加
局間光伝送路は多重波長を許容し、局内光伝送路は非多重波長を用いる光パスクロスコネクト装置において、前記局間光伝送路毎に波長分離手段を設けて局間光伝送路から入力された波長多重光信号を分波して第1の光パス群に振り分けるようにし、波長非多重光信号を前記第1の光パス群に中継する局内信号入力手段を設けた。 - 特許庁
A hierarchical encoding device 110 includes encoding amount control parts 230, 268, and 298 for controlling the basic quantization parameter and extension quantization parameter so that a preset encoding rate meets an encoding amount of the non-hierarchical encoding multiplexing stream, when a basic hierarchical encoding stream and an extension hierarchical encoding stream are converted into non-hierarchical encoding multiplexing stream of an arbitrary hierarchy.例文帳に追加
本発明の階層符号化装置110は、基本階層符号化ストリームと拡張階層符号化ストリームとを任意の階層の非階層符号化多重化ストリームに変換した場合における非階層符号化多重化ストリームの符号量が、予め設定された符号化レートに適合するよう、基本量子化パラメータおよび拡張量子化パラメータを制御する符号量制御部230、268、298を備えることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a microwave receiving system which includes a rectenna apparatus for receiving microwave transmitted from a feeding side to convert the microwave into electrical energy and a storage apparatus of which voltage varies depending on the storage amount as means for storing the electrical energy converted by the rectenna apparatus, and can favorably maintain a conversion efficiency of the rectenna apparatus for charging the storage apparatus.例文帳に追加
給電側から送信されるマイクロ波を受信して電気エネルギに変換するレクテナ装置と、レクテナ装置により変換された電気エネルギを蓄える手段として電圧が蓄電量に応じて変化する特性を持つ蓄電要素から構成される蓄電装置と、を備えるマイクロ波受電システムにおいて、蓄電装置を充電するレクテナ装置の変換効率を良好に維持できるようにする。 - 特許庁
A selection section 103b can output the wavelengths and amplitude of the fundamental wave of the RRP data converted into the frequency-sequential higher harmonic signal and the third higher harmonic wave to a hard disk controller 200 via both of data formatters 101e and 102d, and calculates the flying height of a magnetic head from the magnetic disk both in reading user data and reading servo data.例文帳に追加
選択部103bは、この周波数系列の高調波信号へ変換されたRROデータの基本波および3次高調波の波長および振幅を、データフォーマッタ部101eおよびサーボデータフォーマッタ部102dの双方を介してハードディスクコントローラ200へ出力可能とし、ユーザデータ読み取り時およびサーボデータ読み取り時のいずれにおいても磁気ヘッドの磁気ディスクからの浮上量を算出可能とした。 - 特許庁
In this image processor where at least either application data prepared by application software or image data converted into a predetermined format based on the application data are managed as document data by a data management part for executing processing to the document data, document information related to the document data managed by the data management part and an operation picture including an instructing part to instruct the editing operation of the document data are displayed.例文帳に追加
アプリケーションソフトウェアによって作成されたアプリデータと、そのアプリデータに基づき所定形式に変換された画像データとの少なくとも一方が文書データとしてデータ管理部に管理されている文書データに対する処理を実行する画像処理装置において、データ管理部に管理されている文書データに関する文書情報と、該文書データの編集操作を指示する指示部を含む操作画面を表示する。 - 特許庁
This data conversion system is provided with a data structure information conversion processing part 12 to which inputs data structure information 11 is inputted and which outputs and stores data conversion information 13 for converting a data structure, and a data conversion information analysis processing part 14 which refers to the information 13, converts inputted data and outputs the converted data to a data input-output management processing part 15.例文帳に追加
プログラムが使用するデータの構造を定義するデータ構造情報11を入力してデータの構造を変換するためのデータ変換情報13を出力して記憶するデータ構造情報変換処理部12と、データ変換情報13を参照して、入力したデータを変換して変換後のデータをデータ入出力管理処理部15に出力するデータ変換情報解析処理部14とを備える。 - 特許庁
The voice processor 100 includes a voice component detection unit 12 which detects and converts a voice that the user utters into an electric signal, a sign detection unit 13 which detects a breath component coming out of the mouth of the user simultaneously with the utterance, and an effective voice determination unit 14 which determines that the voice converted into the electric signal is an effective voice only when the breath component is detected.例文帳に追加
音声処理装置100は、ユーザが発する音声を検出し電気信号に変換する音声成分検出部12と、音声が発せられる際に同時に人の口から出る吐息成分を検出する吐息成分検出部13と吐息成分が検出された場合にのみ電気信号に変換された音声を有効な音声であると判定する有効音声判定部14とを具備する。 - 特許庁
In the receiver adopting the dual conversion system having a 1st frequency converter 15 and a 2nd frequency converter 17 a local oscillation signal used for the one frequency converter 15 or 17 is converted into a local oscillation signal used for the other frequency converter 17 or 15 with a local frequency conversion means such as a frequency divider 23 so as to simplify the configuration of generating the local oscillation signal.例文帳に追加
第1周波数変換器15と第2周波数変換器17とを有するデュアルコンバージョン方式の受信装置において、一方の周波数変換器15(17)で用いる局部発振信号を分周器23等の局部周波数変換手段によって他方の周波数変換器17(15)で用いる局部発振信号に変換することで、局部発振信号を発生させる構成を簡略化する。 - 特許庁
A drain current that flows to a switching element 1 is detected by a drain current voltage conversion circuit 3 and converted to a voltage signal by utilizing the fact that the temporal change of the drain current flowing to the switching element 1 is changed according to an input voltage, the signal and an input voltage detection level Vref are compared by an input voltage detection comparator 23, and an abnormal input voltage is detected.例文帳に追加
スイッチング素子1に流れるドレイン電流の時間変化が入力電圧に応じて変わることを利用して、スイッチング素子1に流れるドレイン電流をドレイン電流電圧変換回路3によって検出して電圧信号へと変換し、この信号と入力電圧検出レベルVrefとを入力電圧検出コンパレータ23で比較して異常入力電圧を検出する。 - 特許庁
The server devices 2 to 4 each have a communication part 24, 34, 44 for establishing communication with server devices connected to a communication network, and use the communication part 24, 34, 44 to notify their own conversion capacity (an example of throughput indicating what AP-created data can be converted into image files) to the other server devices and acquire the conversion capacities of the other server devices.例文帳に追加
各サーバ装置2〜4は、前記通信ネットワークに接続されたサーバ装置との間で通信を行う通信部24,34,44を有しており、この通信部24,34,44を用いて、自らの変換能力(どのAPにより作成したデータをイメージファイルに変換できるか 処理能力の一例)を他のサーバ装置に通知するとともに、他のサーバ装置の変換能力を取得したりするように構成した。 - 特許庁
The weight arithmetic unit that a reception device 1 has performs series-parallel conversion on a pilot signal part of a radio signal, and performs M-point (N>M) Fourier transformation on the series-parallel converted pilot signal part to calculate estimated values of a correlation matrix of received signal vectors including radio signals received by respective antenna elements as elements by frequency components based upon the Fourier-transformed pilot signal part.例文帳に追加
受信装置1が備えるウェイト演算装置は、無線信号のパイロット信号部分を直並列変換し、直並列変換したパイロット信号部分にMポイント(N>M)のフーリエ変換を行い、フーリエ変換したパイロット信号部分に基づき、各アンテナ素子により受信される無線信号を要素とする受信信号ベクトルの相関行列の推定値を周波数成分ごとに算出する。 - 特許庁
E-mail 16 sent from a sending E-mail application 10 in a secure opaque-signed format is converted into a clear-signed E-mail message by decoding extracted message contents and a digital signature in an E-mail server 12, and the opaque-signed E-mail message is sent to the receiving E-mail application 14 as clear-signed E-mail 18.例文帳に追加
セキュアでOpaque署名されたフォーマットで送信電子メールアプリケーション(10)から送信される電子メール(16)を、電子メールサーバ(12)において、抽出されたメッセージコンテンツとデジタル署名をデコードすることによってClear署名電子メールメッセージに変換し、Opaque署名された電子メールメッセージが受信電子メールアプリケーション(14)にClear署名された電子メール(18)として送信される。 - 特許庁
An inverse spread part 11 performs the inverse spreading of a digitally converted receive signal with an assigned spread code, a receive power and interference power measurement part 14 calculates the receive power or/and interference power from a mobile station, and a total receive power calculation part 3 calculates total receive power which is the sum of receive signals of respective channels received by the same receiving antenna 6.例文帳に追加
逆拡散部11がデジタル変換された受信信号を割り当てられた拡散符号により逆拡散を行い、受信電力・干渉電力測定部14が移動局からの受信電力または/および干渉電力を計算し、総受信電力計算部3が同一の受信アンテナ6において受信された各チャンネルの受信信号の総和である総受信電力を計算する。 - 特許庁
The system stores a model pattern introduced by analyzing the requirement specifications according to the predetermined method (step S11), generates program modules specifying the respective functions following the user instructions (step S12, S13), converts the generated program modules and the functions specified for them into the information that conforms with the model pattern (step S14), and generates software codes based on the information converted.例文帳に追加
所定の手法に従って要求仕様を分析して導かれるモデルパターンを記憶し(ステップS11)、ユーザの指示により、プログラム構成要素を生成し、その機能を指定し(ステップS12、S13)、生成されたプログラム構成要素と、これに対して指示された機能とを、前記モデルパターンに則った情報へ変換し(ステップS14)、変換された情報に基づいてソフトウエアコードを生成する(ステップS16)。 - 特許庁
The production method of the nitrogen-containing macromonomer is characterized in that, with respect to a prepolymer having constituting units of a radical-polymerizable monomer which has a carboxy group on one terminal and contains the tertiary amino group and if desired of a copolymerizable monomer, at least part of the tertiary amino group is converted into the quaternary ammonium salt where deemed necessary and that this prepolymer is reacted with an epoxy monomer containing a radical-polymerizable group.例文帳に追加
片末端にカルボキシル基を有し、3級アミノ基含有ラジカル重合性単量体及び所望により共重合可能な単量体を構成単位とするプレポリマーを、必要に応じて3級アミノ基の少なくとも一部を4級アンモニウム塩とし、さらに、このプレポリマーをラジカル重合性基含有エポキシ単量体と反応させることを特徴とする含窒素マクロモノマーの製造方法。 - 特許庁
The circuit 111 selects help information constituted by switch information classified by modes and set conditions stored in a help information storing circuit 113 and character sequence information for explaining a switch function, the help information is output by a help information output circuit 112 to be converted into a display drive signal by a display drive circuit 114, and the help information is displayed on a display part 115.例文帳に追加
ヘルプ情報選択回路111は、ヘルプ情報記憶回路113に記憶しているモード及び設定状態により分類化したスイッチ情報とスイッチの機能を説明する文字列情報による構成されたヘルプ情報選択し、ヘルプ情報出力回路112によりヘルプ情報出力され、表示駆動回路114により表示駆動信号に変換し、ヘルプ情報が表示部115に表示される。 - 特許庁
The data processing unit, while reading out of the cache data preserving unit the voice data used in the past and indicated by index information which text data presented in the past and returning the read-out data to the requester of conversion, sends to a voice converter the text data present in no index information, and returns to the requester the voice data converted by the voice converter.例文帳に追加
前記データ処理部は前記検索部による検索の結果、前記テキストデータが存在したインデックス情報により示される過去に使用された音声データを前記キャッシュデータ保存部から読み出して前記変換要求元へ返す一方、いずれのインデックス情報にも存在しない前記テキストデータを前記音声変換装置へ送り、前記音声変換装置により変換された音声データを前記要求元へ返す。 - 特許庁
A standard electric wave receiver 35 having a standard electric wave receiving function is mounted in a refrigeration system connected by communication wiring and the like, to receive the standard electric wave, and the received standard time data is transmitted after being converted into the data for the air conditioner, whereby the time of another control unit with the clocking means connected to the communication wiring can be set and corrected.例文帳に追加
前記標準電波の受信機能を持った標準電波受信装置35を通信配線等で接続された冷媒系統内に設け、標準電波を受信し、その受信した標準時間データを空気調和装置用のデータに変換して送信することにより、前記通信配線上に接続された時計手段を持つ他の制御装置の時刻設定および修正を行うことが可能となる。 - 特許庁
A diffraction grating in accordance with interference fringes of signal light and reference light of interference fringes of signal light themselves is formed by irradiating simultaneously with the signal light and the reference light Fourier-converted so as to focus at the outside of an optical recording medium using the optical recording medium in which a diffraction grating and an absorption grating can be formed by irradiation of light, and the signal light is recorded as hologram.例文帳に追加
光照射により屈折率格子と共に吸収格子を形成可能な光記録媒体を用い、光記録媒体の外部で焦点を結ぶようにフーリエ変換された信号光と参照光とを同時に照射することで、光記録媒体に信号光と参照光との干渉縞または信号光同士の干渉縞に応じた回折格子が形成され、信号光がホログラムとして記録される。 - 特許庁
When information is recorded in the recording medium 22, the recording layer 22b is irradiated with recording light 11E carrying the information to be recorded and having plural wavelength ranges in which the compounds are converted to the fluorescent materials, respectively, in such a way that the same part on the recording layer 22b is irradiated to convert the compounds in the irradiated part to the fluorescent materials.例文帳に追加
そしてこの記録媒体22に情報記録するに際しては、それぞれの波長が前記複数種の化合物のうちの1つを蛍光物質に変化させる波長とされた、記録情報を担う複数波長域の記録光11Eを、互いに前記記録層22b上の同一部分を照射し得る状態で該記録層22bに照射して、この記録光照射部分の前記化合物を蛍光物質に変化させる。 - 特許庁
The method of encoding a moving video image using a plurality of quantization matrices includes a step for selecting one among the plurality of quantization matrices in macroblock units, based on the characteristics of an input video image; a step for performing video image conversion to the input image; and a step for quantizing the video-converted data by the selected quantization matrix.例文帳に追加
複数の量子化行列を用いる動映像符号化方法において、入力映像の特性に基づいてマクロブロック単位で前記複数の量子化行列のうち何れか1つを選択する段階と、前記入力映像に対して映像変換を行う段階と、前記映像変換されたデータに対して前記選択された量子化行列を用いて量子化を行う段階と、を含む動映像符号化方法である。 - 特許庁
The image acquisition unit comprises a video recorder for separating a video signal into two field signals in an interlace signal, a section 63 for scaling two separated field signals independently, a section 62 for color converting two separated field signals independently, and a DMA transfer control section 61 for transferring two scaled and color converted field signals to different storage units.例文帳に追加
本発明は、ビデオ信号をインターレース信号における2つフィールド信号に分離するビデオレコーダと、分離された2つのフィールド信号を夫々独立にスケーリングするスケーリング部63と、分離された2つのフィールド信号を夫々独立に色変換する色変換部62と、スケーリング及び色変換された2つのフィールド信号を夫々異なる記憶装置へ転送するDMA転送制御部61とを備える。 - 特許庁
The information presentation device comprises a display device 9 capable of presenting different images to a plurality of users present in different directions around a horizontal type screen, a content conversion part 2 that converts the content of the text information for each user based on the standard text information, and a presentation part 6 that generates a video signal from the text information converted for each user and provides it to the display device 9.例文帳に追加
情報提示装置は、水平型のスクリーンの周りの異なる方向に存在する複数のユーザに対して異なる映像を提示可能なディスプレイデバイス9と、テキスト情報の内容を基準となるテキスト情報に基づいて各ユーザ用に変換するコンテンツ変換部2と、変換されたユーザ毎のテキスト情報から映像信号を生成してディスプレイデバイス9に供給する提示部6とを有する。 - 特許庁
The solar power generation system comprises a solar power generation device and a system-linked inverter for controlling the power which has been photoelectric-converted by the solar power generation device, and is equipped with a controller which estimates a weather condition from the power generating condition of the solar power generation device, and a voice notification means which announces the estimation results of the controlling section by voice.例文帳に追加
太陽光発電装置とこの太陽光発電装置により光電変換された電力を制御する系統連系インバータとを備えた太陽光発電システムであって、太陽光発電装置の発電状況から気象状況を推測する制御部と、この制御部の推測結果を音声によって通知する音声通知手段とを設けたことを特徴とする太陽光発電システム。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
