「converted」に関連した英語例文の一覧と使い方(377ページ目) - Weblio英語例文検索

A digital camera 100 has: an imaging element 102 that images an object to generate an image data; a transparent solar battery 104 that functions as an optical filter which passes visible light to make the imaging element 102 receive the visible light, and converts ultraviolet light 116 into electric power; and a charging circuit 108 that charges the electric power converted by the transparent solar battery 104 in a battery 106.例文帳に追加

本発明にかかるデジタルカメラ１００は、被写体を撮像して画像データを生成する撮像素子１０２と、可視光線を透過させて撮像素子１０２に受光させる光学フィルタとして機能するとともに、紫外光線１１６を電力に変換する透明太陽電池１０４と、透明太陽電池１０４で変換された電力をバッテリー１０６に充電する充電回路１０８と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A method of manufacturing a color converted LED light source formed by covering an LED with a covering material in which fluorescent material is dispersed comprises: determining the chromaticity coordinates of an LED beforehand; and selecting an optical transparent covering material to produce a certain target color with a target chromaticity coordinates, which is done based on the determined chromaticity coordinates of the LED.例文帳に追加

蛍光物質が分散された透光性被覆材を、発光ダイオードに装着することにより色変換された発光ダイオード光源を製造する方法であって、予め該発光ダイオードの色度座標を特定し、特定された色度座標に応じて所定の透光性被覆材を選択することにより目的とする色度座標の発光色に変化させることを特徴とする色変換された発光ダイオード光源を製造する方法。 - 特許庁

An information regeneration unit includes a detector for reading both the video contents and the printing application data from the recording medium; an application execution unit for executing the printing application, from the readout print application information and for specifying the images to be printed; a printer driver for converting the specified image to printable signals; and a print data output unit for outputting the converted printable data as printing data.例文帳に追加

情報再生装置は、映像コンテンツと上記印刷アプリケーションの情報とを該記録媒体から読み取る検出部と、該読み取った印刷アプリケーションの情報により印刷アプリケーションを実行し、印刷する画像を特定するアプリケーション実行部と、該特定された画像を印刷処理可能な信号に変換するプリンタドライバと、該変換された印刷処理可能な信号を印刷データとして出力する印刷データ出力部とを備える。 - 特許庁

When producing plotting data of an image constituted by disposing a plurality of piece images, image data constituted by describing piece images and layout information of each of the piece images are acquired, the image data are converted into piece plotting data corresponding to plotting data, compression processing is applied to the piece plotting data, and the piece plotting data are disposed based on the layout information, thereby producing the plotting data of the image.例文帳に追加

個片画像を複数配置してなる画像の描画データを生成するに際し、個片画像を表記してなる画像データと、個片画像の個々のレイアウト情報とを取得して、画像データを描画データに対応する個片描画データに変換し、個片描画データに圧縮処理を施した後に、レイアウト情報に基づいて個片描画データを配置することにより、画像の描画データを生成することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

An optical pickup 10 is provided with a plurality of differential amplifier circuits for converting the current signals converted for each of the light receiving areas of a light receiver 18 into first voltage signals, and a plurality of differential output amplifier circuits 43 for inverting the first voltage signals being the outputs of the differential amplifier circuits 41 into second voltage signals, and outputting the first and second voltage signals as differential outputs.例文帳に追加

光ピックアップ１０は、受光器１８の受光領域毎に変換された電流信号を第１の電圧信号に変換する複数の差動増幅回路４１と、差動増幅回路４１の出力である第１の電圧信号を反転して第２の電圧信号を生成し、これら第１の電圧信号および第２の電圧信号を差動出力として出力する複数の差動出力増幅回路４３とを備えている。 - 特許庁

A semiconductor storage includes a first generation unit for generating signals for selecting a test from a plurality of tests, a potential generation unit for generating potential based on the signals, one wiring connected to the potential generation unit, an extraction unit connected to the wiring for extracting the signals based on the potential of the wiring, and a second generation unit for generating test signals based on the converted signals.例文帳に追加

本実施形態の半導体記憶装置は、複数のテストからテストを選択する信号を生成する第１生成部と、前記信号に基づいた電位を生成する電位生成部と、前記電位生成部に接続された１の配線と、前記配線と接続され、前記配線の電位に基づいた前記信号を抽出する抽出部と、変換された前記信号に基づいてテスト信号を生成する第２生成部とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a flat panel detector for obtaining a phosphor layer having a high emission amount by highly accurately forming the phosphor layer on the surface of a photodetector panel without generating local peeling on the interface of a photodetector panel (support) and the phosphor layer, and thereby highly accurately receiving/measuring light converted by the phosphor layer with a photoelectric conversion element.例文帳に追加

光検出器パネル（支持体）と蛍光体層との界面に局所的な剥離さえも生じることなく、光検出器パネル表面に蛍光体層を高精度に形成することを可能にし、これにより、蛍光体層で変換された光を光電変換素子によって高精度に受光／測定することができ、しかも、発行量が高い蛍光体層を得ることができる平面放射線画像検出器の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The DC power feeding system is equipped with: a DC power feeding means of feeding a DC voltage; a voltage conversion means 4 of converting the DC voltage provided in a feed line from the DC power feeding means to a load to a plurality of DC voltages having different voltages; and a voltage setting means 5 for setting a prescribed DC voltage converted by the voltage conversion means 4.例文帳に追加

本発明は、直流電圧を供給する直流給電手段と、この直流給電手段から負荷までの給電路中に設けられた前記直流電圧を電圧の異なる複数の直流電圧に変換する電圧変換手段４と、この電圧変換手段４によって変換される所定の直流電圧を設定できる電圧設定手段５とを備えていることを特徴とする直流給電システムである。 - 特許庁

In the case of transmitting the information in a computer network, an information feeding template which is a form provided with a column for entering matters required for information transmission is transmitted to a client system, the information feeding template in which prescribed matters are entered and transmission information inputted by the user are received from the client system and the received transmission information is converted into prescribed routine transmission information.例文帳に追加

コンピュータネットワークにおいて情報発信を行う場合に、情報発信に必要な事項を記入する欄を備えているフォームである情報投入テンプレートを、クライアントシステムに送信し、所定事項が記入されている上記情報投入テンプレートと、ユーザが入力した発信情報とを、上記クライアントシステムから受信し、上記受信した上記発信情報を、所定の定型の発信情報へ変換するものである。 - 特許庁

A device 1 for moving image frame rate conversion performs color format conversion, without scaling, by a first image processing means of performing scaling or color format conversion of the input image signal before frame rate conversion when the input image signal is enlarged, and performs scaling by a second image processing method of performing the scaling of a converted image signal after the frame rate conversion to generate an output image signal.例文帳に追加

動画像フレームレート変換装置１は、入力画像信号が拡大されるときは、フレームレート変換前に入力画像信号に対するスケーリングおよびカラーフォーマット変換を行う第１の画像処理手段によりスケーリングを行うことなくカラーフォーマット変換を行ない、かつフレームレート変換後の変換後画像信号に対するスケーリングを行う第２の画像処理手段によりスケーリングを行って出力画像信号を生成する。 - 特許庁

In the semisolid food extruder, the rotary power that is transmitted through the rotary shaft 152 of the operation lever 154 is converted to a straight-line motion of the pressing head 158 and the vessel 14 filled with semisolid food is pressed by the straight-line motion of the pressing head 158, Both ends of the rotary shaft 152 are projected outward and made attachable to the operation lever 154.例文帳に追加

操作レバー１５４の回転軸１５２を通じて伝達された回転力が押圧ヘッド１５８の直線運動に変換され、押圧ヘッド１５８の直線運動により半固形食品収納容器１４を押圧してアイスクリームを注出する半固形食品押出装置において、回転軸１５２の両端が左右外方向に突出するとともに、回転軸１５２の両端を操作レバー１５４に着脱可能に形成した構造となっている。 - 特許庁

Further, the reference signal is extracted from an IF multiplex signal 74 resulting from down converting the frequency of a received radio multiplex signal 73 by a frequency converting/receiving circuit 11, and the frequency of an IF signal included in the IF multiplex signal 74 is down converted with the reference signal by an IF amplifying/reference signal reproducing/frequency demultiplexing circuit 12, thereby regenerating a plurality of input modulation wave signals.例文帳に追加

受信された無線多重信号７３を周波数変換・受信回路１１により周波数ダウンコンバートして得た中間周波数多重信号７４から基準信号を抽出して、ＩＦ増幅・基準信号再生・周波数分離回路１２によって、その基準信号で中間周波数多重信号７４に含まれる中間周波数信号を周波数ダウンコンバートして複数の入力変調波信号を再生成する。 - 特許庁

The image processor is provided with a frequency band decomposing means of decomposing a frequency band into a plurality of parts, a coefficient converting means of decreasing the value of a frequency coefficient decomposed by the frequency band decomposing means while keeping constant a value of a frequency coefficient within a range wherein the constitution of the edge structure is not affected, and a reconverting means of reconverting the frequency coefficient converted by the coefficient converting means.例文帳に追加

画像処理装置には、複数の周波数帯に分解する周波数帯分解手段と、該周波数帯分解手段で分解された周波数係数の値を、エッジ構造の構成に影響を与えない範囲の周波数係数の値を一定に保った状態で減少する様に変更する係数変換手段と、該係数変換手段で変換された周波数係数を逆変換する逆変換手段とが設けられている。 - 特許庁

In this method, a light reformate contg. a 6-7C paraffin and benzene is treated over a metal carrying zeolite catalyst, and 6C paraffin is skeletally isomerized and a 7C paraffin is mainly decomposed, and benzene is simultaneously alkylated with the decomposed hydrocarbon in the reaction zone, so that the light catalytic reformate contg. the 6-7C paraffin and benzene is converted to a low benzene high octane gasoline base material.例文帳に追加

炭素数６及び７のパラフィン並びにベンゼンを含む軽質接触改質油を、金属担持ゼオライト触媒で処理することで、炭素数６のパラフィンは骨格異性化させ、炭素数７のパラフィンは主に分解させ、この分解物によりベンゼンのアルキル化を反応系内で同時に生起させることによって、炭素数６および７のパラフィンならびにベンゼンを含む軽質接触改質油を低ベンゼン高オクタン価ガソリン基材化する方法。 - 特許庁

In the image processing method where an image processing is applied to image information received from an input means 80 that receives image information and image data that are processed are outputted to an output means 81, after gradation data of the received image information are converted into data of a visualized image obtained finally via a lookup table and close to human eyes, the data are communicated, processed and outputted.例文帳に追加

画像情報を入力する入力手段８０から入力された画像情報に対して画像処理を行ない、この画像処理された画像データを出力手段８１に出力する画像処理方法において、前記入力された画像情報の階調データをルックアップテーブルを介して最終的に得られる可視化画像に対する人間の目の感覚に近いデータヘ変換した後、データ通信、データ処理、データ出力する。 - 特許庁

A relay server stores conversion information obtained by converting information for denoting items included in a message to be relayed by means of an irreversible function at a node different from the relay server, receives the message to be relayed, extracts one or more items from the message, uses the irreversible function to convert the extracted items, and relays the message when the converted items are included in the stored conversion information.例文帳に追加

中継するメッセージに含まれる項目を示す情報が、中継サーバとは異なるノードにおいて、不可逆関数により変換されて得られた変換情報を記憶し、中継するメッセージ受信し、当該メッセージから１つ以上の項目を抽出し、この抽出された項目を前記不可逆関数により変換し、この変換された項目が前記記憶されている変換情報に含まれるときに、当該メッセージを中継する。 - 特許庁

An extraction processing part 14 specifies address related information expressing an item easy to specify its address from information of such as a Web page wherein various information are intermingled, and extracts address information related to the address related information, a position information converter 15 refers to a address geographic database 11 to convert it into the position information showing the address, and a data output part 16 outputs the converted position information.例文帳に追加

抽出処理部１４が、様々な情報が混在するＷｅｂページなどの情報中から住所の特定が容易な項目を表す住所関係情報を特定し、この住所関係情報に関連付けられている住所情報を抽出し、位置情報変換部１５がアドレスジオデータベース１１を参照して、当該住所を表す位置情報に変換して、データ出力部１６が変換された位置情報を出力するようにした。 - 特許庁

An RF spectrum analyzer is provided with an antenna 12 for acquiring RF carrier signals, a down converter 14 for converting the RF carrier signals into IF signals, an A/D converter 20 for converting the IF signals into digital signals having a relatively broad band width, and a DSP 28 which functions to measure a plurality of offset frequencies in an IF band width by performing FFT filtering on the converted digital signals.例文帳に追加

本発明によるスペクトル・アナライザは、ＲＦ搬送波信号を取得するためのアンテナ（１２）と、このＲＦ搬送波信号をＩＦ信号に変換するためのダウンコンバータ（１４）と、変換されたＩＦ信号を比較的帯域幅の広いデジタル信号に変換するためのＡ／Ｄ変換器（２０）と、変換されたデジタル信号にＦＦＴフィルタリングを施して、ＩＦ帯域幅内の複数のオフセット周波数を測定するように機能するＤＳＰ（２８）とを備える。 - 特許庁

When the phoneme indicated by the singing synthesis score includes a silence vowel, a waveform of a predetermined silence pronunciation in the vowel of an object language of voice synthesis is converted into one including a spectrum envelope similar to the spectrum envelope of the phoneme in which the vowel is pronounced with voice, and the waveform after the conversion is used for synthesis of the singing voice as the waveform of the phoneme including the silence vowel.例文帳に追加

そして、歌唱合成スコアにより指定される音声素片が無声化母音を含むものである場合には、音声合成の対象言語の母音にうちの予め定められたものの無声発音の波形を、当該母音を有声発音した音声素片のスペクトルエンベロープと同様なスペクトルエンベロープを有するものに変換し、この変換後の波形を前記無声化母音を含む音声素片の波形として歌唱音声の合成に使用する。 - 特許庁

The method for producing the hydrosilyl compound by the hydrosilylation reaction of the Si-H group-containing silicon compound with the allyl carboxylate is characterized by including a process for contacting the Si-H group-containing silicon compound with the allyl carboxylate compound having an amount of 2 to 100 moles (converted into the allyl groups) per mole of the Si-H group of the Si-H group-containing silicon compound.例文帳に追加

本発明のヒドロシリル化合物の製造方法は、Ｓｉ−Ｈ基含有ケイ素化合物とカルボン酸アリルエステル化合物とをヒドロシリル化反応させるヒドロシリル化合物の製造方法であって、前記Ｓｉ−Ｈ基含有ケイ素化合物と、前記Ｓｉ−Ｈ基含有ケイ素化合物のＳｉ−Ｈ基１モルに対して、アリル基換算で２〜１００モル相当の前記カルボン酸アリルエステル化合物とを接触させる接触工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The medical support device for managing medical information includes: a medical information acquiring mechanism for acquiring medical information; a storage for storing the medical information acquired by the medical information acquiring mechanism; a converter for converting the medical information at least including text data stored in the storage into image data; and a medical information output device for outputting the medical information converted by the converter.例文帳に追加

医用情報を管理するための医用支援装置において、医用情報を取得する医用情報取得手段と、前記医用情報取得手段が取得した医用情報を記憶する記憶手段と、前記記憶手段が記憶した少なくともテキストデータを含む医用情報を画像データに変換する変換手段と、前記変換手段が変換した医用情報を出力する医用情報出力手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Then, the gateway device 12 terminates first communication connection that the terminal 11 establishes by a first protocol via the first communication line 13 to maintain the first communication connection, establishes second communication connection by a second protocol via the second communication line 14, performs code conversion on data which comes from the terminal 11 into a format corresponding to the second communication line 14, and transmits the code-converted data via the second communication line 14.例文帳に追加

そして、ゲートウェイ装置１２は、端末装置１１が第１通信回線１３を介して第１プロトコルで確立している第１通信接続を終端して第１通信接続を維持し、第２通信回線１４を介して第２プロトコルで第２通信接続を確立し、端末装置１１から到来したデータを第２通信回線１４に対応した形式に符号変換し、符号変換されたデータを第２通信回線１４を介して送出する。 - 特許庁

The touch display device includes: a display panel including a transmitting part for transmitting light irradiated from the outside and configured to emit light to display an image; an infrared ray source part for irradiating a first infrared ray to the surface of the display panel; and an infrared ray sensing part located below the display panel and configured to sense a second infrared ray converted from the first infrared ray irradiated toward the display panel by touch and transmitted through the transmitting part.例文帳に追加

本発明に係るタッチ表示装置は、外部から照射される光が透過する透過部を含み、光を放出してイメージを表示する表示パネルと、表示パネルの表面に対して第１赤外線を照射する赤外線ソース部と、表示パネルの下に位置し、タッチによって表示パネル方向に照射された第１赤外線から変換されると共に透過部を透過する第２赤外線をセンシングする赤外線センシング部とを含む。 - 特許庁

The moving image distribution apparatus includes: a means for holding moving image data to be held having independent frame data in such a format as not to quote data of any other frame; a means for converting independent frame data constituting the moving image data to be held, to frame data for distribution in a format suitable for distribution to the receiving device, respectively; and a means for distributing the converted frame data for distribution to the receiving device, respectively.例文帳に追加

そして、動画像配信装置は、他のフレームのデータを引用しない形式の独立フレームデータを有する保持対象動画像データを保持する手段と、保持対象動画像データを構成する独立フレームデータのそれぞれを、受信装置への配信に適した形式の配信用フレームデータに変換する手段と、変換した配信用フレームデータのそれぞれを、受信装置に配信する手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The data sending method comprises a step for encoding program information to convert it into a predetermined format, a step for generating a service information table containing information indicating the type of the program information on the basis of program additional information, a step for multiplexing the converted program information and the generated service information table to generate a transport stream for transmission, and a step for sending the generated transport stream.例文帳に追加

データ送出方法は、番組情報を符号化して所定の形式に変換するステップと、番組付加情報に基づいて、番組情報の種別を示す情報を含むサービス情報テーブルを生成するステップと、前記変換された番組情報と前記生成されたサービス情報テーブルとを多重化して伝送用のトランスポートストリームを生成するステップと、前記生成されるトランスポートストリームを送出するステップと、を有する。 - 特許庁

The vending machine for storing commodities inside its body cabinet 10 and dispensing and selling a selected commodity, upon the insertion of desired money and selection of a commodity includes, outside the body cabinet 10, a power supply unit 30 for converting AC power input from a commercial power supply 1 to DC power and outputting the converted power, and is driven only by the DC power input through the power supply unit 30.例文帳に追加

本体キャビネット１０の内部に商品を収容し、所望の金銭が投入されて商品が選択されることにより、選択された商品を払い出して販売する自動販売機において、商用電源１から入力した交流電力を直流電力に変換して出力する電源装置３０を本体キャビネット１０の外部に備え、該電源装置３０を通じて投入される直流電力のみによって駆動するものである。 - 特許庁

A semiconductor device comprises: a jitter detecting part for detecting a jitter component included in a clock signal based on a phase difference between the clock signal output by a clock generation circuit and a delay clock signal delayed by at least one period from the clock signal; an amplifying part having an amplifier circuit which converts the detected jitter component to a voltage signal; and a jitter output terminal for outputting the converted voltage signal to the outside.例文帳に追加

クロック生成回路が出力しているクロック信号と、該クロック信号を少なくとも１周期遅延した遅延クロック信号との位相差に基づき前記クロック信号に含まれるジッタ成分を検出するジッタ検出部と、前記検出されたジッタ成分を電圧信号に変換する増幅回路を有する増幅部と、前記変換された電圧信号を外部へ出力するためのジッタ出力端子とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a blood pressure monitoring device for reducing a burden on a patient due to frequent activation of a noninvasive blood pressure measuring means in the blood pressure monitoring device which uses both a pulse wave propagation time measuring means and the noninvasive blood pressure measuring means and activates blood pressure measurement by the noninvasive blood pressure measuring means when an estimated (converted) blood pressure value based on pulse wave propagation time exceeds a preset determination reference value.例文帳に追加

脈波伝播時間計測手段と非観血血圧計測手段とを併用し、脈波伝播時間に基づく推定（換算）血圧値が予め設定された判断基準値を越えた際、前記非観血血圧計測手段による血圧計測を起動させる血圧監視装置において、頻繁に非観血血圧計測手段が起動されることによる患者の負担を軽減することが可能な血圧監視装置を提供する。 - 特許庁

The direction and the power of motion are converted to electric signals at the power detection means by bringing the power detection means into contact with a fixed object and by causing relative motion between the attached body region and the fixed object, and the electric signal is outputted to a computer system as the information of movement directions and velocities of a pointer and a cursor.例文帳に追加

身体の任意部位に装着可能な身体装着手段と、力検出手段からなり、力検出手段を固定物体に接触させ、装着した身体部位と固定物体間に相対運動を加えることで、力検出手段において運動の方向と力を電気信号へ変換し、電子計算機システムにポインターやカーソルの移動方向、速度の情報として出力することを特徴とする電子計算機システムのポインティングデバイス。 - 特許庁

A flat panel X-ray detector includes: a semiconductor layer for converting X rays into a charge; a plurality of divided electrodes for collecting the charge converted by the semiconductor layer as a detection signal; a switching element for reading the collected detection signal; two amplifier array circuits for processing the read detection signal; and a light irradiating section for irradiating the divided electrodes in the semiconductor layer with a light.例文帳に追加

フラットパネル型Ｘ線検出器は、Ｘ線を電荷に変換する半導体層と、この半導体層で変換された電荷を検出信号として収集する複数個の分割電極と、収集した検出信号を読み出すためのスイッチング素子と、読み出した検出信号を処理する２個のアンプアレイ回路と、半導体層の分割電極が設けられている一方面へ向けて光を照射する光照射部とを備えている。 - 特許庁

The predetermined ceramics is an aluminum nitride ceramics which does not substantially contain magnesium and lithium, the other ceramics is an aluminum nitride ceramics which contains magnesium converted into an oxide of 0.5 wt.% or more, or the predetermined ceramics is an aluminum nitride ceramics which does not substantially contain magnesium and lithium, and the other ceramics is an aluminum nitride ceramics which contains lithium of 100ppm or more and 500ppm or less.例文帳に追加

所定のセラミックスが、マグネシウムおよびリチウムを実質的に含有していない窒化アルミニウム質セラミックスであり、他のセラミックスが、マグネシウムを酸化物に換算して０．５重量％以上含有する窒化アルミニウム質セラミックスであるか、または、所定のセラミックスが、マグネシウムおよびリチウムを実質的に含有していない窒化アルミニウム質セラミックスであり、他のセラミックスが、リチウムを１００ｐｐｍ以上、５００ｐｐｍ以下含有する窒化アルミニウム質セラミックスである。 - 特許庁

When combustible waste containing or producing harmful matter is converted to an emulsion fuel or an emulsion fuel is auxiliarily added and is incinerated, string electric field enough to ionize and disperse the emulsion fuel is added to the emulsion fuel, and the combustible waste is preheated with incineration heat of itself and completely combust while bringing waste smoke by incineration into contact with a heat storage structure and catalytic metal.例文帳に追加

有害物を含有ないし生成する可燃性廃棄物をエマルジョン燃料化するか或いはエマルジョン燃料を補助的に加えてこれを焼却する際に、そのエマルジョン燃料にこれをイオン化させ分散化させるに足る強電界を与えるとともに、該可燃性廃棄物を自らの焼却熱により予熱し、焼却による排気煙を蓄熱体及び触媒金属に触れるようにしつつ完全燃焼させるようにする。 - 特許庁

The image processing unit is provided with an input means that receives an image to which prescribed information is embedded, a processing means that uses filters whose characteristics differ from each other to filter the received image, a detection means that detects feature quantities based on a converted value after the filtering, and an extract means that extracts the prescribed information based on the detected feature quantities.例文帳に追加

所定の情報が埋め込まれた画像を入力する入力手段と、前記入力された画像に対して、それぞれ特性の異なる複数のフィルタを用いてフィルタリングする処理手段と、前記フィルタリング後の変換値に基づいて複数の特徴量を検出する検出手段と、前記検出された複数の特徴量に基づいて前記所定の情報を抽出する抽出手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The system is provided with a voice data receiving section 12 which receives voice data from a telephone network, a converting section 14 which converts the voice data received by the section 12 into sentence data and a character data transmitting section 16 which transmits the sentence data converted by the section 14 through the network to telephones A and B that have transmitted the voice data to the section 12.例文帳に追加

電話回線網から音声データを受信する音声データ受信部１２と、該音声データ受信部１２に受信された音声データを文章データに変換する変換部１４と、該変換部１４によって変換された文章データを前記音声データ受信部１２に音声データを送信した電話機Ａ、Ｂに電話回線網を介して送信する文字データ送信部１６と、を備えたことを特徴とする音声データ変換システムである。 - 特許庁

The present invention relates to a cross-connect apparatus having: a packetizing means for converting CBR signals received from one or more input ports into packet signals; a clock information processing means for extracting clocks of the received CBR signals; a packet switch means for routing the converted packet signals to one or more output ports; and a depacketizing means which uses the extracted clocks to restore the routed packet signals into CBR signals.例文帳に追加

本発明の一態様は、１以上の入力ポートから受信したCBR信号をパケット信号に変換するパケット化手段と、前記受信したCBR信号のクロックを抽出するクロック情報処理手段と、前記変換されたパケット信号を１以上の出力ポートにルーティングするパケットスイッチ手段と、前記抽出されたクロックを用いて、前記ルーティングされたパケット信号をCBR信号に復元する逆パケット化手段とを有するクロスコネクト装置に関する。 - 特許庁

The device comprises a reproduction means reproducing content; an acquisition means acquiring a display screen video outputted through the reproduction by the reproduction means based on timing of instruction for acquiring the display screen video; a conversion means converting the video acquired by the acquisition means into display screen configuration data; and an output means outputting the data converted by the conversion means.例文帳に追加

デバッグ装置は、コンテンツを再生する再生手段と、表示画面映像取得指示のタイミングに基づき、前記再生手段の再生により出力された表示画面映像を取得する取得手段と、前記取得手段により取得された前記表示画面映像を表示画面構成データへ変換する変換手段と、前記変換手段により変換された前記表示画面構成データを出力する出力手段とを備える。 - 特許庁

A publicly known invention means an invention which is known or to be known to the public if there has been no deliberate attempt to keep it secret in the Republic of Korea or a foreign country prior to the filing of the application. In interpreting of "prior to the filing of the application", the time of filing refers to the exact point of time of filing, even to the hour and minute of the filing, not to the date of filing (if the invention is publicly known in a foreign country, the time is converted into Korean time). 例文帳に追加

「公知となった発明」とは、出願前に、国内又は国外においてその内容が秘密の状態として維持されず、公衆に知られたり知られ得る状態にある発明を意味する。ここでいう「出願前」とは、特許出願日という概念ではなく、特許出願の時・分・秒までをも考慮した正確な時間（外国で公知となった場合、韓国時間に換算した時間）の概念である。 - 特許庁

The King may reduce the fees, additional fees and charges that He designates in favor of natural persons who are nationals of a Member State of either the European Economic Area or the World Trade Organization if their income does not exceed the tax-exempted amount laid down by Articles 131 et seq. of the Income Tax Code 199 Where applicable, income expressed in foreign currency shall be converted to Belgian francs at the mean rate for the currency concerned. 例文帳に追加

国王は欧州経済地域又は世界貿易機関の加盟国の国民である自然人に対し，その所得が1992年の所得税法典第131条以下に規定する免税金額を超えていない場合，国王が定める手数料，追加手数料及び賦課金を減額することができる。該当する場合は，外国通貨で表示された所得は，該当する通貨に対する仲値でベルギー・フランに換算されなければならない。 - 特許庁

A European patent application that is in compliance with the provisions contained in Article 80 of the European Patent Convention and is deemed to have been withdrawn on the ground of Article 77(3) of that Convention and that has been received by the Office as an annex to a regular request for conversion to a patent application in the Kingdom, hereinafter to be referred to as a ‘converted application’, shall be deemed to be a patent application as referred to in Article 24 that has been addressed to the Office and filed with the Office.例文帳に追加

欧州特許条約第80条の規定を遵守しており，かつ，同条約第77条(3)に基づいて取り下げられたものとみなされる欧州特許出願であって，王国での特許出願への正規の変更請求の付属文書として庁によって受領されたもの(以下「変更出願」という)は，庁に宛て，かつ，庁に対して行われた第24条にいう特許出願であるとみなされる。 - 特許庁

By the electromagnetic inducting action by a rotating magnetic field, a circumferential flowing action is given to the conductive fluid filled in the pump chamber, and the circumferential flow of the conductive fluid is converted into the axial flow by a screw groove formed in the outer surface of the transportation surface or the inner surface of the housing.例文帳に追加

輸送面とこの輸送面を覆うハウジングで形成されるポンプ室と、このポンプ室の円周上に配置された複数個の電極からポンプを構成し、回転磁界による電磁誘導作用によって、ポンプ室に充填された導電性流体に円周方向流動作用を与えると共に、輸送面の外表面或いはハウジングの内面に形成したねじ溝によって、導電性流体の円周方向流動を軸方向流動に変換する。 - 特許庁

The broadcast receiver provided with an external video signal input part into which external video signals are input has a decoder which decodes video signals input into the external video signal input part or video signals based on them and converts the video signals to data included with configuration data, and a configuration rewriting part which rewrites configuration of the broadcast receiver based on the configuration data converted by the decoder.例文帳に追加

外部より映像信号が入力される外部映像信号入力部を有する放送受信機において、前記外部映像信号入力部に入力された映像信号またはそれに基づく映像信号をデコードして設定データを含むデータに変換するデコード部と、前記デコード部により変換された設定データに基づき放送受信機の設定を書き換える設定書き換え部と、を備えた放送受信機とする。 - 特許庁

In accordance with a sampling pulse supplied from a shift resistor (418) and a latch pulse supplied from the outside, the capacity means converts the total of currents supplied from the respective n video signal constant current sources (109) into a voltage, and the supply means supplies current corresponding to the converted voltage, whereby current output in accordance with a video signal is performed without depending on the transistor characteristics.例文帳に追加

シフトレジスタ（４１８）から供給されるサンプリングパルスと外部から供給されるラッチパルスに従って、前記容量手段は、ｎ個のビデオ信号用定電流源（１０９）の各々から供給される電流を加算した電流を電圧に変換し、前記供給手段は変換された電圧に応じた電流を供給することで、トランジスタの特性によらず、ビデオ信号に応じた電流出力を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The compiler device correcting grammatical errors in the source program includes: a storage means storing information indicating a candidate to be converted or complemented; a decision means deciding whether or not there is a grammatical error in the source program; and a correction means performing conversion or complementation to correct the grammatical error based on the candidate when the decision means decides that there is a grammatical error.例文帳に追加

ソースプログラム中の文法エラーを修正するコンパイラ装置において、変換又は補完の対象となる候補を示す情報を記憶する記憶手段と、前記ソースプログラム中に文法エラー部分があるか否かを判断する判断手段と、前記判断手段により前記文法エラー部分があると判断された場合には、前記候補に基づいて前記文法エラー部分を正しい文法に変換又は補完する修正手段と、を備える。 - 特許庁

The current in response to an input signal is previously charged by a carrier detector circuit 3 for detecting the converted voltage, a current-voltage voltage converter 7 for outputting the current in response to the detected voltage, and a charging circuit 10 having a switch 8 for validating the output of the converter 7 for a predetermined time, thereby shortening a time until a normal signal is outputted.例文帳に追加

また、変換された電圧を検出するキャリア検出回路３と、検出された電圧に応じた電流を出力する電流‐電圧変換器７と、該変換器７の出力を一定時間有効にするためのスイッチ８を有した充電回路１０により、信号が入力されたことを検出したときに該入力信号に応じた電流をあらかじめ充電することで正常な信号が出力されるまでの時間を短縮する。 - 特許庁

The output monitor comprises a light receiving part which converts the energy of an input laser light to heat, a heat releasing part which is located next to the light receiving part and releases the heat converted in the light receiving part to the outside, and a temperature detecting part which measures the temperature of the light receiving part.例文帳に追加

入射したレーザ光のエネルギを熱に変換する受光部と、前記受光部と接しており前記受光部で変換された熱を外部へ排熱する放熱部と、前記受光部の温度を計測する温度検出部とからなるレーザ用出力モニタにおいて、前記温度検出部は、前記受光部のうち前記放熱部と接触していない部分の前記レーザ光のビーム径よりも広い範囲を測定範囲とし、非接触で温度計測が可能としたものである。 - 特許庁