「corresponding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

When a PC in a print system has no color conversion table corresponding to an output condition designated by a user (NO in S21), the PC dynamically generates an interpolation table P corresponding to the output condition by interpolating a plurality of color conversion tables stored in advance by the number of condition items (n dimensions)(S25).例文帳に追加

印刷システムにおいて、ＰＣでは、ユーザにより指定された出力条件に対応する色変換テーブルがない場合（Ｓ２１：ＮＯ）、あらかじめ記憶されている複数の色変換テーブルを条件項目数（ｎ次元）で補間することで、出力条件に対応する補間テーブルＰが動的に作成される（Ｓ２５）。 - 特許庁

A CPU 111 reads out the result of the judgement corresponding to the game ball when the result of the judgement corresponding to the game ball passing through the specified passing-through hole is informed and controls displaying movement of a pattern in a special pattern displaying part 11 based on the read-out result of the judgement.例文帳に追加

ＣＰＵ１１１は、特定の通過口を通過した一の遊技球に対応する判定結果を報知するときに、当該遊技球に対応する判定結果をＲＡＭ１１３から読み出し、その読み出した判定結果に基づいて特別図柄表示部１１における図柄の表示動作を制御する。 - 特許庁

Supporting parts 81a, 81b for supporting places corresponding to between the two opening parts in the surface of the first member 31 side of the second member 31 and corresponding to the connecting part of the second member 31 and the third member 43 are provided at either one or both of the first member 32 and the second member 31.例文帳に追加

第２部材３２の第１部材３１側の面における前記２個の開口部の間に対応し且つ前記第２部材３１と第３部材４３との接合部に対応する箇所を支持する支持部８１ａ、８１ｂが、第１部材３２及び第２部材３１のいずれか一方または両方に設けられている。 - 特許庁

The flexible printed wiring board 19 is aligned and connected with a circuit board which includes: a hard substrate with a pair of through-holes provided in positions corresponding to the pair of reference holes; and connection terminals provided in positions corresponding to the terminals 41 and 42 on a surface of the hard substrate, by making positioning pins pass through the reference holes and the through-holes.例文帳に追加

このフレキシブルプリント配線板１９は、基準孔と対応する位置に貫通孔が設けられた硬質基板と端子４１，４２と対応する位置で硬質基板の表面に設けられた接続端子とを備えた回路基板と、基準孔および貫通孔を貫通する位置合わせピンで位置決めされて接続される。 - 特許庁

The pattern display command is stored also corresponding to a ball entry region (a 16 continuous ball inlet 24 or generator operating ports 21, 23) so that the pattern display command corresponding to the ball entry region (the 16 continuous ball inlet 24 or generator operating ports 21, 23) where the balls entered, can be correctly read and transmitted.例文帳に追加

また、入球領域（１６連入球口２４又は役物作動口２１,２３）と対応させて図柄表示コマンドが記憶されており、入球のあった入球領域（１６連入球口２４又は役物作動口２１,２３）に対応する図柄表示コマンドを正確に読み出し、送信することが可能となり得る。 - 特許庁

The pattern display command is stored also corresponding to a ball entry region (a 16 continuous ball inlet 24 or generator operating ports 21, 23) so that the pattern display command corresponding to the ball entry region (the 16 continuous ball inlet 24 or generator operating ports 21, 23) where the balls entered, can be correctly read and transmitted.例文帳に追加

また、入球領域（１６連入球口２４又は役物作動口２１，２３）と対応させて図柄表示コマンドが記憶されており、入球のあった入球領域（１６連入球口２４又は役物作動口２１，２３）に対応する図柄表示コマンドを正確に読み出し、送信することが可能となり得る。 - 特許庁

The inspection pattern 13 is constituted by an aggregate in which each of multiple pieces of a flaw inspection pattern 13a including the length corresponding to a flaw inspection standard, and each of multiple pieces of a flaw inspection pattern 13b including the length corresponding to a dent inspection standard are alternately provided along the edge of the inspection target area.例文帳に追加

検査用パターン１３は、傷の検査規格に応じた長さを有する個片状の傷検査用パターン１３ａと、打痕の検査規格に応じた長さを有する個片状の傷検査用パターン１３ｂとが、検査対象エリアの縁に沿って複数個交互に配置された集合体で構成されている。 - 特許庁

In this planimetric feature image data display device, a map information display means displays map information, and stores planimetric feature image data corresponding to the map information, and stores planimetric feature image data relevant information acquired by associating the photographic date information of the planimetric feature image data and the location information corresponding to the planimetric feature image data and the planimetric feature image data identification information.例文帳に追加

地物画像データ表示装置は、地図情報表示手段が地図情報を表示し、地図情報に対応する地物画像データを保持し、地物画像データの撮影日情報と、地物画像データに対応する位置情報と、上記地物画像データ識別情報とを関連付けた地物画像データ関連情報を保持する。 - 特許庁

The gas detector/detecting method compares a value corresponding to the extremal value appearing time in every gas kind of the reducing gas stored in an extremal value appearing time storage part 23, with a value corresponding to the extremal value appearing time at the first time detected by the extremal value appearing time detecting part 24, and specifies the kind of the reducing gas.例文帳に追加

ガス種特定部２５によって極値出現時間記憶部２３に記憶された還元性ガスのガス種毎の極値出現時間に対応した値と、極値出現時刻検知部２４が検知した最初の極値の出現時刻に対応した値とを比較して還元性ガスのガス種を特定する。 - 特許庁

When a cylinder 18 is rotated, a pin 38 is engaged with the front edge 22a of an elastic piece of the corresponding hammering plate 22 on the course of rotation and plays the elastic piece 28 and a hammer 32 which is disposed on the elastic piece 28 gives hammering to the corresponding vibration body 26 at the tip A and generates a vibration sound characteristic to the vibration body 26.例文帳に追加

シリンダ１８が回転すると、ピン３８は回転経路上で対応する打撃板２２の弾性片前縁２２ａに係合して弾性片２８を弾き、弾性片２８に設けられたハンマー３２が先端Ａで対応する振動体２６に打撃を与えて振動体２６固有の振動音を発生させる。 - 特許庁

A press belt 2 is formed such that a step is formed between the outer circumference surface of the region corresponding to both edges and the outer circumference surface of the central region so that the thickness of the region B corresponding to both edges positioned in accordance with both edges of the width direction of a press roll 1 or a pressurizing shoe 3 is smaller than that of the central region A.例文帳に追加

プレスベルト２は、プレスロール１または加圧シュー３の幅方向における両端部に対応して位置する両端部対応領域Ｂの厚みが中央領域Ａの厚みよりも小さくなるように、両端部対応領域の外周面と中央領域の外周面との間に段差が形成される。 - 特許庁

When 'combination' is selected in a pull-down menu 25 after overlapping icons 21, 22 and 23 displayed on the screen and designating an area 24 surrounding the icons 21, 22 and 23, a continuous performance file for continuously performing files corresponding to the icons 21, 22 and 23 is generated, and an icon 26 corresponding to the continuous performance file is displayed.例文帳に追加

画面上に表示されたアイコン２１、２２、２３を重ね合わせ、これらを囲む領域２４を指定した後、プルダウンメニュー２５の中の「結合」を選択すると、アイコン２１、２２、２３に対応したファイルを連続実行するための連続実行ファイルが生成され、その連続実行ファイルに対応したアイコン２６が表示される。 - 特許庁

A method includes a step of calculating a first gray tone set of a pixel set, the first gray tone set being, corresponding to the center of a pattern disposed in a first lattice position, and furthermore, includes a step of calculating a second gray tone set of the pixel set, the second gray tone set being, corresponding to the center of a pattern disposed in a second lattice position.例文帳に追加

方法は、ピクセルセットの第一グレートーンセットを計算するステップを含み、第一グレートーンセットは第一格子位置に配置されているパターンの中心に対応し、さらにピクセルセットの第二グレートーンセットを計算するステップを含み、第二グレートーンセットは、第二格子位置に配置されているパターンの中心に対応する。 - 特許庁

A laser gauge interferometer 100 using the interference of laser light includes: the measurement interferometer 51 which generates the measurement output corresponding to the displacement of a moving member 33; and the correction interferometer 52 which generates the measurement output corresponding to a change in a refractive index of air at a reference interval of a constant distance.例文帳に追加

レーザ光の干渉を利用したレーザ干渉測長器１００が、移動体３３の変位によって測定出力を生じる測定用干渉計５１と、距離一定の基準間隔における空気屈折率変化によって測定出力を生じる補正用干渉計５２と、を備えている。 - 特許庁

New proteins corresponding to Chrysosporium glycosyl hydrolases of families 7 and 10, exhibiting a minimum amino acid identity of 70 and 75%, respectively, with a particular amino acid sequence, and a protein corresponding to a Chrysosporium glyceraldehyde phosphate dehydrogenase, exhibiting at least 86% amino acid identity with a particular amino acid sequence, are provided.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列とそれぞれ70および75％の最少アミノ酸同一性を表すファミリー７および10のクリソスポリウム（Chrysosporium）のグリコシルヒドロラーゼに対応する新規タンパク質、および特定のアミノ酸配列と少なくとも86％のアミノ酸同一性を表すクリソスポリウム（Chrysosporium）のグリセルアルデヒドリン酸デヒドロゲナーゼに対応するタンパク質。 - 特許庁

The dedicated path includes a logic circuit (32) for acquiring the value of the program counter corresponding to update when the status register is updated before the status register is next updated, and transmitting the acquired program counter value and the status register value corresponding thereto to the debug circuit with them as a set.例文帳に追加

この専用パスは、上記ステータスレジスタが更新された場合の当該更新に対応する上記プログラムカウンタの値を、上記ステータスレジスタが次に更新される前に取得し、取得されたプログラムカウンタ値と、それに対応するステータスレジスタ値とをセットにして上記デバッグ回路に伝達するための論理回路（３２）を含む。 - 特許庁

The method includes: selecting two user-beam pairing modes and obtaining target functions corresponding to the two user-beam pairing modes (S210); comparing the target functions corresponding to the two user-beam pairing modes (S220); and selecting a user-beam pairing mode with a larger target function (S230).例文帳に追加

方法は、２つのユーザ／ビーム・ペアリング・モードを選択し、それら２つのユーザ／ビーム・ペアリング・モードに対応する目標関数を獲得すること（Ｓ２１０）、２つのユーザ／ビーム・ペアリング・モードに対応する目標関数を比較すること（Ｓ２２０）、およびより大きい目標関数を有するユーザ／ビーム・ペアリング・モードを選択すること（Ｓ２３０）を含む。 - 特許庁

There are provided the copolymer containing a constituent unit corresponding to (A) an amphiphilic monomer having a radically polymerizable vinyl group, a polyalkylene oxide and a 6-30C hydrocarbon group and a constituent unit corresponding to (B) a hydrophilic monomer having a specific structure; and the copolymer composition produced by using the copolymer.例文帳に追加

ラジカル重合性ビニル基、ポリアルキレンオキサイド及び炭素数６から３０の炭化水素基を有する両親媒性単量体（Ａ）に相当する構成単位と、特定構造の親水性単量体（Ｂ）に相当する構成単位とを含む共重合体、及びそれを用いてなる共重合体組成物。 - 特許庁

When analog broadcasting of all channels has ended and digital terrestrial television broadcasting corresponding to digital broadcasting channels corresponding to respective analog broadcasting channels can be received, the invalidity of a one-touch button for selecting analog service is set on a microcomputer in a television by using a GUI of a television receiver for instance.例文帳に追加

全てのチャネルのアナログ放送が終了しており、かつ、それぞれのアナログ放送に対応するデジタル放送のチャネルが対応する地上デジタルテレビ放送が受信できた場合には、例えばテレビ受信機のＧＵＩを使用して、テレビのマイコンに対して、アナログサービスを選局するワンタッチボタンの無効設定を行うように設定する。 - 特許庁

In other words, one of the unit areas A0 has area corresponding to one display dot group consisting of a plurality of different color display dots D, and further the display dot groups respectively corresponding to two adjacent areas out of a plurality of unit areas A0 include the combination of colors different from each other.例文帳に追加

換言すれば、単位領域Ａ０の１つは、複数の異なる色の表示用ドットＤから成る１つの表示用ドット群に対応する面積を有し、さらに、複数の単位領域Ａ０のうちの互いに隣り合う２つのそれぞれに対応する表示用ドット群は互いに異なる色の組み合わせを含む。 - 特許庁

The totalizing server 1 has a previously generated ID number and owner corresponding database 11, and the owner corresponding to a sent ID number is specified according to the ID number and owner correspondence database; and the voting contents are discriminated and the totalization result of pros and cons is displayed by a projector 6.例文帳に追加

集計サーバ１はあらかじめ作成されたＩＤ番号・所持者対照データベース１１を備えていて、ＩＤ番号・所持者対照データベースに基づき、送られてきたＩＤ番号に対応する所持者を特定し、かつ投票内容を識別し、賛成及び反対の集計結果をプロジェクタ６によって表示する。 - 特許庁

When addressee entered data corresponding to contents entered in the paper by an addressee is acquired by the electronic pen and received from the terminal device, the client entered data corresponding to the addressee entered data is extracted from the database.例文帳に追加

次に、受取人により前記用紙に記入された内容に対応する受取人記入データであって、前記電子ペンにより取得され、前記端末装置から前記受取人記入データが受信された場合に、当該受取人記入データに対応する前記依頼人記入データを前記データベースから抽出する。 - 特許庁

The recording layer 12 is set so that photosensitivity corresponding to a recording wavelength falls near the recording wavelength from the shorter wavelength side toward the longer wavelength side, and the photosensitive protective layer 18 is set so that light transmittance corresponding to the recording wavelength falls near the recording wavelength from the longer wavelength side toward the shorter wavelength side.例文帳に追加

記録層１２は、記録波長に対応する感光度が、該記録波長の近傍で短波長側から長波長側に立ち下がるように設定され、感光保護層１８は、記録波長に対応する光透過率が記録波長の近傍で長波長側から短波長側へ立ち下がるように設定されている。 - 特許庁

The polar coordinate system raster data generating section interpolates the pixel level in the corresponding real number coordinate to define the pixel level in the polar coordinate system raster data by using four nearest pixel levels on the integer coordinates on the orthogonal coordinate system surrounding the real number coordinate corresponding to the coordinates in the polar coordinate system.例文帳に追加

極座標系ラスターデータ生成部は、直交座標系上において極座標系の座標点に対応する実数座標点を囲む直近の４点の整数座標点が備える画素階調値を用いて対応する実数座標点の画素階調値を補間し、極座標系ラスターデータの画素階調値とする。 - 特許庁

The imaging device extracts a person's face region from each subject area corresponding to each of a plurality of AF areas (step SP11), calculates luminance of the extracted each face region (step SP13) and obtains distance information on the object in the AF area corresponding to each face region (step SP14).例文帳に追加

撮像装置は、複数のＡＦエリアにそれぞれ対応する各対象エリアから人物の顔領域をそれぞれ抽出し（ステップＳＰ１１）、抽出された各顔領域の輝度を算出する（ステップＳＰ１３）とともに、各顔領域に対応するＡＦエリアの被写体に関する距離情報をそれぞれ求める（ステップＳＰ１４）。 - 特許庁

An analyzing part 1 prepares a dynamic characteristic model in case fixation is made by a jig corresponding to the current values of jig configuration, performs a response analysis simulation by entering the machining force data corresponding to the current values of the tool shape and machining conditions into the dynamic characteristic model, and determines the response displacement of the model in the applicable case.例文帳に追加

解析部１は、治具構成の現在値に対応する治具で固定した場合の動特性モデルを作成し、この動特性モデルに対して、工具形状と加工条件の現在値に対応する加工力データを入力して応答解析シミュレーションを行い、この場合の動特性モデルの応答変位を求める。 - 特許庁

The toner producing system 100 is provided with: a first storage container 102 for supporting a reserve of a first toner corresponding to a first glossiness level; a second storage container 104 for supporting a second toner corresponding to a second glossiness level; and a target container 106 for supporting a mixture of the first toner and the second toner.例文帳に追加

トナー生成システム１００は、第１の光沢レベルに対応する第１トナーの備蓄を保持する第１備蓄容器１０２と、第２の光沢レベルに対応する第２トナーの備蓄を保持する第２備蓄容器１０４と、第１トナーと第２トナーの混合物を保持するためのターゲット容器１０６と、を備える。 - 特許庁

A computer 15 reads code data, corresponding to the absolute rotational angle of the rotary plate 11 at that time from a detection value corresponding to the six continuous detection units 13a, that are successively detected by each of photosensors 12a-12d, while the rotary plate 11 rotates for one of the equivalent angles of the detection units 13a.例文帳に追加

コンピュータ１５は、回転板１１が検出単位１３ａの相当角の１個半分だけ回転する間に、各光センサ１２ａ〜１２ｄが順次検出する６個の連続する検出単位１３ａに対する検出値から、そのときの回転板１１の絶対回転角に対応するコードデータを読み取る。 - 特許庁

A first contact terminal corresponding to an electrode of a first card is formed by removing the first group of removing parts and a second contact terminal corresponding to an electrode of a second card which is the same as the first card in outer size and includes more electrodes than the first card is formed by removing the second group of removing parts.例文帳に追加

第１切除部群を切除すれば第１カードの電極に対応した第１コンタクト端子を形成でき、第２切除部群を切除すれば第１カードと外形寸法が同じで第１カードよりも多くの電極を有する第２カードの電極に対応した第２コンタクト端子を形成できる。 - 特許庁

Then when the GPS receiver 11 outputs next 1PPS, the control circuit 12 outputs a pulse corresponding thereto, and outputs a pulse corresponding to the 1PPS to a receiver 20 1-t/2 second later before the GPS receiver 11 outputs further next 1PPS.例文帳に追加

そして制御回路１２は、ＧＰＳ受信機１１から次の１ＰＰＳが出力されると、これに対応するパルスを出力し、その時点から１−ｔ／２秒が経過したところで、ＧＰＳ受信機１１からさらにその次の１ＰＰＳが出力されるのに先立って、その１ＰＰＳに対応するパルスを受信機２０へ出力する。 - 特許庁

The means 70 forms seven past load data corresponding to a day of one week, forms prediction load data of next day of a specific day by processing the past load data corresponding to the day of the week for the one week and real load data of the specific day, and controls the operation of the parallel unit by using the predicted load data.例文帳に追加

制御手段７０は、１週間の曜日に対応する７つの過去負荷データを作成し、特定日の翌日の曜日に対応する過去負荷データと、特定日の実負荷データとを処理して特定日の翌日の予測負荷データを作成し、この予測負荷データを用いて熱電併給装置を運転制御する。 - 特許庁

The torque limit concavity 46 is formed in such a shape that the engagement projection 55 is movable corresponding to a displacement angle of the roller 61 when it is disposed in the torque limit concavity 46 from the cam face 43, and the turning of the retainers 50 in the lock direction is thereby allowed corresponding to the displacement angle of the roller 61.例文帳に追加

トルクリミット用凹部４６は、カム面４３上からトルクリミット用凹部４６内に配置されたときのローラ６１の変位角度に対応して係合突起５５が移動可能な形状に形成されることで、ローラ６１の変位角度に対応して保持器５０のロック方向への回動が許容される。 - 特許庁

This information processor is provided with a touch pad and an accupoint, and when the operation of the touch pad is performed, and then the operation of the accupoint is performed within a predetermined time, the information processor invalidates a data input operation corresponding to the operation of the touch pad, and validates a data input operation corresponding to the operation of the accupoint.例文帳に追加

タッチパッドとアキュポイントとを情報処理装置は有し、この情報処理装置はタッチパッドの操作が行われた後、所定の時間内にアキュポイントの操作が行われた場合、タッチパッドの操作に応じたデータ入力動作を無効にするとともにアキュポイントの操作に応じたデータ入力動作を有効にする。 - 特許庁

An area-corresponding information input support section 10, upon receiving a connection request from a terminal unit 2, refers to an area information storage means 11 storing areas corresponding to network numbers of IP addresses, by a received IP address area determining means 15, and specifies the area of the terminal unit 2 from the received IP address.例文帳に追加

地区対応情報入力支援部１０は，端末装置２から接続要求を受けると，受信ＩＰアドレス地区判断手段１５により，ＩＰアドレスのネットワーク番号に対応する地区を記憶する地区情報記憶手段１１を参照して，受信したＩＰアドレスから端末装置２の地区を特定する。 - 特許庁

A comparison section 3 generates 3 motion vectors (Mva, Mve, Mvo) on the basis of the 3 evaluation values corresponding to the displacement vector discriminated effective while invalidating the 3 evaluation values corresponding to the displacement block when the mode signal indicates the color difference signal mode and a value of a horizontal vector of the displacement vector indicates an odd number.例文帳に追加

比較部３はモード信号ＳＭが色差信号モードを指示する時、変位ベクトルの水平ベクトルの値が奇数時には、当該変位ブロックに対応する３つの評価値を無効と判定しながら、有効と判定された変位ベクトルに対応する３つの評価値に基づき３つの動きベクトル（ＭＶａ，ＭＶｅ，ＭＶｏ）を生成する。 - 特許庁

If a tone quality preference mode is set, an AV amplifier 20 distinguishes a format of voice data, and reads a minimum pixel clock frequency, which can transmit HDMI (High Definition Multimedia Interface) data corresponding to the distinguished format, from a pixel clock table then, makes a content transmitter transmit content data in resolution corresponding to the read pixel clock frequency.例文帳に追加

ＡＶアンプ２０は、音質優先モードが設定されると、音声データのフォーマットを判別し、判別したフォーマットに対応するＨＤＭＩデータを送信可能な最低のピクセルクロック周波数をピクセルクロックテーブルから読み出し、当該ピクセルクロック周波数に対応する解像度でコンテンツ送信装置にコンテンツデータを送信させる。 - 特許庁

In this embodiment, irradiation position marks 33 and 35 and detection position marks 34 and 36 corresponding to measuring positions where the result of the automatic gain is defective, are blinked, while irradiation position marks 33 and 35 and detection position marks 34 and 36 corresponding to measuring positions where the result of the automatic gain is good are lighted.例文帳に追加

この例では、自動ゲインの結果が不良であった計測位置に対応する照射位置マーク３３，３５及び検出位置マーク３４，３６が点滅表示され、自動ゲインの結果が良であった計測位置に対応する照射位置マーク３３，３５及び検出位置マーク３４，３６が点灯表示される。 - 特許庁

Through-holes 6a are formed in parts of the circuit board 6 corresponding to the respective lighting parts 5; an LED 15 is mounted on the undersurface of the circuit board 6; and a light guide member 8 provided, in parts corresponding to the through-holes 6a, with reflecting parts 16 is tightly arranged beside the LED 15.例文帳に追加

回路基板６における各点灯部５と対応する箇所には貫通孔６ａが設けられ、回路基板６の下面には、ＬＥＤ１５が実装されるとともに、そのＬＥＤ１５の側方には、貫通孔６ａと対応する箇所に反射部１６が設けられた導光部材８が密接配置されている。 - 特許庁

All multiplied values are mutually added and stored as phase information and an energy value for one route, a route corresponding to the largest values out of phase information and energy values corresponding to all the routes stored by repeating the process is selected and the selected route is specified in a demodulator.例文帳に追加

また、各々乗算された値をすべて加算して一経路に対する位相情報及びエネルギー値で貯蔵してから前記過程を繰り返えし貯蔵されたすべての経路に対する位相情報及びエネルギー値中最も大きい値に相応する経路を選択して選択された経路を復調器に指定する。 - 特許庁

When the first determination unit determines that the partial data string which matches a part of a retrieval data string exists in the index storage unit, and also the second determination unit determines that the hash value corresponding to the partial data string matches a hush value of the retrieval data string, the acquisition unit acquires positional information corresponding to the partial data string.例文帳に追加

第１判定部により、検察データ列の一部と一致する部分データ列が索引記憶部に存在すると判定され、第２判定部により、当該部分データ列に対応するハッシュ値と、検索データ列のハッシュ値とが一致すると判定された場合は、取得部は、当該部分データ列に対応する位置情報を取得する。 - 特許庁

The moving direction of the hand of a human being is captured as an observation signal from an input image, and an observation signal column with fixed length is input to an HMM corresponding to the type of the gesture so that a likelihood value can be calculated, and when the likelihood value exceeds a threshold, the type of the gesture is recognized from the corresponding HMM.例文帳に追加

本発明は、入力された画像から人間の手の動きの方向を観測信号と捉え、固定長の観測信号列をジェスチャの種類に対応したＨＭＭに入力して尤度値を算出し、尤度値が閾値を越えたものについて対応するＨＭＭからジェスチャの種類を認識するよう構成する。 - 特許庁

In this data buffer management system, a base address value and an offset value for generating an access address are preliminarily set in registers 130 and 140 corresponding to each channel, and the base address value and the offset value corresponding to the origin of data transfer request channel are read from the registers, and the access address of a data buffer 110 is generated by an address converting part 160.例文帳に追加

アクセスアドレスを生成するためのベースアドレス値とオフセット値とを、チャネル対応に予めレジスタ１３０，１４０に設定しておき、データ転送要求元チャネルに対応するベースアドレス値とオフセット値とを、このレジスタから読出して、データバッファ１１０のアクセスアドレスを、アドレス変換部１６０で生成する。 - 特許庁

When it is decided that the binding update packet includes the position identifier before the movement and decided that the transfer destination corresponding to the current position of the terminal device 11 is not the same as the transfer destination corresponding to the position before the movement of the terminal device 11, the router 18 stores the current position indicator and the position indicator before the movement.例文帳に追加

binding updateパケットに移動前の位置指示子が含まれていると判定され、かつ、端末装置１１の現在の位置に対応する転送先と、端末装置１１の移動前の位置に対応する転送先とが同一でないと判定された場合、ルータ１８は、現在の位置指示子と共に移動前の位置指示子を記憶する。 - 特許庁

A speech recognizing unit 26 specifies characters corresponding to a voice that a voice signal S2 represents based on the sound model M corresponding to the combination of the direction (j) specified by the position specifying unit 14 from the voice signal S1 for recognition and the speaker discriminated by the speaker discriminating unit 16 from the voice signal S2.例文帳に追加

音声認識部２６は、位置特定部１４が認識用の音声信号Ｓ1から特定した方向ｊと話者識別部１６が音声信号Ｓ2から区別した発声者との組合せに対応した音響モデルＭに基づいて、音声信号Ｓ2が表わす音声に対応した文字を特定する。 - 特許庁

The image pick-up device creates second brightness image data of the first image data by setting a predetermined brightness value in a region corresponding to a characteristic color in the first image data, and creates second brightness image data of the second image data by setting a predetermined brightness value in a region corresponding to a characteristic color of the second image data (S208).例文帳に追加

撮像装置は、第１の画像データ内の特徴色に対応する領域に所定の輝度値を設定して第１の画像データの第２の輝度画像データを生成し、第２の画像データの特徴色に対応する領域に所定の輝度値を設定して第２の画像データの第２の輝度画像データを生成する（Ｓ２０８）。 - 特許庁