「d 12」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

A phase range rotation circuit 12 carries out processing of eliminating a modulation phase difference component to detect a phase shift amount "d" due to the frequency offset, and an averaging circuit 13 averages the phase shift amounts by each time slot to obtain a phase shift amount "e" by each time slot.例文帳に追加

検出された位相差分ｃは、位相範囲回転回路１２により、変調による位相差分を除去する処理がなされて周波数オフセットによる位相シフト量ｄが検出され、平均化回路１３でタイムスロット毎に平均化されてタイムスロット毎の位相シフト量ｅが得られる。 - 特許庁

A signal processing circuit comprising a constant-current driving circuit 11, an amplifying circuit 12, an A/D converter 13, a microcomputer 14 and a storage device 15 corrects the measurement signal outputted from the Hall element 7 so that the tension value of the lengthy object 1 and the corrected measurement signal show a proportional relation.例文帳に追加

定電流駆動回路１１、増幅回路１２、Ａ／Ｄ変換器１３、マイクロコンピュータ１４及び記憶装置１５からなる信号処理回路は、長尺物１の張力値と補正後の計測信号とが比例関係を示すように、ホール素子７から出力された計測信号を補正する。 - 特許庁

This device is constituted so that a control signal for instructing the output of an analog signal to the A/D converter 12 is outputted from a CPU 14 to each switching element 15 at differentiated times, to thereby execute determination of the output levels of the plural analog apparatuses 11 with time sharing relative to each analog apparatus 11.例文帳に追加

Ａ／Ｄコンバータ１２へのアナログ信号の出力を指示する制御信号をＣＰＵ１４から各スイッチング素子１５へ時間を異ならせて出力することによって、複数のアナログ機器１１の出力レベルの判定をアナログ機器１１ごとに時分割して行うように構成したこと。 - 特許庁

This conveyer 1 conveying products is provided with a belt 2 wound around two pulleys 3, 5, the first and the second conveying branches 7, 8 extending in a prescribed direction D between the pulleys 3, 5, and an operating device 12 operating the pulleys 3, 5 and formed by a gear train.例文帳に追加

製品を移送するコンベヤ１は、２個のプーリ３,５の周りに巻き付けられているベルト２と、プーリ３,５の間で所定の方向Ｄに延在する第１と第２の運搬ブランチ７,８と、プーリ３,５を作動させると共に歯車列１７,１８によって形成される作動装置１２とを有する。 - 特許庁

A standard clock A generated by a standard clock oscillator 12 comes into a delay circuit 13 and is delayed, and a signal B delayed by one fourth of the period of the standard clock, a signal C delayed by one half, and a signal D delayed by three fourths are outputted from the delay circuit 13.例文帳に追加

標準クロック発振器１２が発生する標準クロックＡは、遅延回路１３に入って遅延され、遅延回路１３からは、標準クロックの周期の１／４だけ遅延された信号Ｂ、１／２だけ遅延された信号Ｃ、３／４だけ遅延された信号Ｄが出力される。 - 特許庁

In the stair structure, the nosings 2a are chamfered and worked and notched sections 20 are formed in each tread 2, and the cushioning materials 1 are stuck on each tread 2 in the stairs so that cavity sections D are formed of the notched sections 20 of these each tread 2 and the recessed sections 12 of the cushioning materials 1.例文帳に追加

各段板２は、段鼻２ａが角取り加工されて切欠部２０が形成されてなり、これら各段板２の切欠部２０と、緩衝材１の凹設部１２とによって、空洞部Ｄを形成するように、上記緩衝材１が階段における各段板２に貼設されてなる階段構造。 - 特許庁

The sensor unit 10 stored in a waterproof case 30 attached to the collar 32 of an animal such as a dog or a cat is constituted of a photoelectric pulse wave sensor part 17, and A/D converting part 18, a CPU 11, a ROM 12, a RAM 13, a radio transmitting part 14 and a battery 15.例文帳に追加

犬猫等の動物の首輪３２に取付けられている耐水ケース３０に収納されたセンサユニット１０は、光電式脈波センサ部１７、Ａ／Ｄ変換部１８、ＣＰＵ１１、ＲＯＭ１２、ＲＡＭ１３、無線送信部１４、及び電池１５から構成されている。 - 特許庁

A voltage command maximum processor 31 estimates a maximum rotation angular velocity that may arise in a motor 12 on the basis of a q-axis current command value Iq*, and calculates a d-axis maximum voltage command value Vd_max and a q-axis maximum voltage command value Vq_max corresponding to the estimated maximum rotation angular velocity.例文帳に追加

電圧指令最大値演算部３１は、ｑ軸電流指令値Ｉq*に基づいて、発生しうるモータ１２の最大回転角速度を推定し、当該推定された最大回転角速度に対応するｄ軸電圧指令最大値Ｖd_max及びｑ軸電圧指令最大値Ｖq_maxを演算する。 - 特許庁

When the normal electric prize-winning accessory 11 is closed (B), the game balls (the arrows A, B, C and D) having flown down to between the prize-winning port 12 and the starting port 10 flow down (an arrow F) directly as they are since there are not the obstacle blades 11A in the channel.例文帳に追加

普通電動役物１１の閉鎖時（Ｂ）は、始動入賞口１２と普通図柄始動口１０の間に流下してきた遊技球（矢印Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ）は、障害となる羽根体１１Ａがその流路に存在しないので、そのまま直線的に流下する（矢印Ｆ）。 - 特許庁

At least one of the lower clad layer 12 and upper clad layer 22 is made of a cured body of a photocuring resin composition containing (A) urethane (meth)acrylate oligomer, (B) a reactive diluted monomer, (C) elastomer particles of 1 to 100 nm in number average particle size, and (D) a photoinitiator.例文帳に追加

下部クラッド層１２及び上部クラッド層２２のうち少なくとも１つは、（Ａ）ウレタン（メタ）アクリレートオリゴマー、（Ｂ）反応性希釈モノマー、（Ｃ）数平均粒径が１〜１００ｎｍであるエラストマー粒子、及び（Ｄ）光重合開始剤を含む光硬化性樹脂組成物の硬化物からなる。 - 特許庁

A reflected light detection signal of a wavelength band of 19 channels, which has been converted by an A/D converter 12 into digital data, is acquired into a control computer 20 to detect reflectivity of the wavelength bands, and spectral reflectivity at 5 nm intervals is further estimated by spline interpolation.例文帳に追加

Ａ／Ｄコンバータ１２でデジタルデータに変換された、１９チャンネルの波長帯域の反射光検出信号を、制御用コンピュータ２０に取り込んで、１９チャンネルの波長帯域の反射率を検出し、さらにスプライン補間によって５ｎｍ間隔の分光反射率を推定する。 - 特許庁

A control circuit 18 makes output pulses d to drive the converter 12 be output from a PWM control part 19, and makes driving pulse signals g be output to a full bridge driver 20 in order to alternately turn on-off switch elements SW1, SW2, SW3, and SW4 of the inverter 15.例文帳に追加

制御部１８はコンバータ１２を駆動する出力パルスｄをＰＷＭ制御部１９から出力させ、インバータ１５のスイッチ素子ＳＷ１，ＳＷ２とＳＷ３，ＳＷ４を交互にオンオフさせるため駆動パルス信号ｇをフルブリッジドライバ２０から出力させる。 - 特許庁

A disk cartridge 4 is provided with: a plurality of trays 11, 11 each of which can hold a disk D; and a case 12 to/from which these trays 11 can be loaded/unloaded by pulling and pressing a hook part 16 provided on each tray 11.例文帳に追加

ディスクカートリッジ４、ディスクＤをそれぞれ保持し得る複数のトレイ１１…１１と、これらトレイ１１を出し入れ可能に組み付けたケース１２とを備えていて、上記トレイ１１に設けたフック部１６を牽引、押圧することにより、該トレイ１１ケース１２に対して出し入れするようになっている。 - 特許庁

A first prescribed voltaged outputting means 14 for outputting the first prescribed voltage is connected to one end of a polymer type humidity sensor 10 of which a resistance value changes in response to humidity, and the other end of the sensor 10 and plural resistances 12 are connected to an A/D convertering means 16.例文帳に追加

湿度によって抵抗値の変化する高分子型の湿度センサ１０の一方端に第１の所定電圧を出力する第１の所定電圧出力手段１４を接続し、該湿度センサ００の他方端と複数の抵抗１２とをＡ／Ｄ変換手段１６に接続する。 - 特許庁

When vehicles 12-14 confirm that the control frame 20 received from the vehicle 11 has the same group ID as that of themselves, they respectively transmit data frames 22-24 of their own vehicles in timings of data slots 2, 3, 4 based on the received control frame 20 in Figures (c), (d), (e).例文帳に追加

車両１２〜１４は車両１１から受信した制御フレーム２０が自車両と同じグループＩＤを備えていることを確認すると、受信した制御フレーム２０を基準としたdata slot２、３、４のタイミングでそれぞれ自車両のデータフレーム２２〜２４を送信する（ｃ）、（ｄ）、（ｅ）。 - 特許庁

In the preferable embodiment, the amplitude value of the output signal is obtained from a value as given when a voltage of a capacitor 15 used at a VGA(Variable Gain Control) 13 in an AGC(Automatic Gain Control) 12 of a channel unit 11 composing one circuit of a hard disc drive is measured and undergoes an A/D conversion.例文帳に追加

好ましい態様として、この出力信号の振幅値を、ハードディスクドライブの一回路を構成するチャンネルユニット１１のＡＧＣ(Automatic Gain Control)回路１２におけるＶＧＡ(Variable Gain Control) １３で使用されるコンデンサ１５の電圧を測定し、得られた電圧をＡ／Ｄ変換させた値から得る。 - 特許庁

The device 11 for feeding dried air is provided with a first reducing valve 23 and a second reducing valve 24 in the downstream side of a dryer D in a circulating direction of the compressed air fed from a compressor 12, and a silence part S in the downstream side of the second reducing valve 24.例文帳に追加

乾燥空気供給装置１１は、コンプレッサ１２から供給された圧縮空気の流通方向においてドライヤ部Ｄの下流側に第１の減圧弁２３及び第２の減圧弁２４を備えるとともに第２の減圧弁２４の下流側に消音部Ｓを備える。 - 特許庁

A D/A converter 18 converts each weighted signal from the digital signal processing section into an analog signal, an adder 19 sums the signals, a frequency converter 20 converts the sum into a signal with an RF frequency for radio equipment 12 and the converted signal is fed to a frequency converter 124 of the radio equipment.例文帳に追加

デジタル信号処理部からの重み付けされた各信号をＤ／Ａ変換器１８でアナログ信号に変換し加算器１９で加算してから周波数変換器２０で無線機１２のＲＦ周波数の信号に変換し、この無線機の周波数変換器１２4に供給する。 - 特許庁

The composition ranges are determined such that 62 atomic %<a<75 atomic %, 7 atomic %<b<18 atomic %, 3 atomic %<c<10 atomic %, 0 atomic %≤d<10 atomic %, 0 atomic %≤e<6 atomic %, 5 atomic % <f<12 atomic %, and b+c>13 atomic %.例文帳に追加

その組成範囲は、 ６２原子％＜ａ＜７５原子％ ７原子％＜ｂ＜１８原子％ ３原子％＜ｃ＜１０原子％ ０原子％≦ｄ＜１０原子％ ０原子％≦ｅ＜ ６原子％ ５原子％＜ｆ＜１２原子％ であり、且つｂ＋ｃ＞１３原子％である。 - 特許庁

In a current detector 1 of a servo driver 2, a v-phase current iv is detected by a current sensor 11, and this voltage value is amplified via pre-stage and post-stage amplifiers 12 and 13 and supplied to an A/D converter 14 as an input voltage Div2 of a prescribed gain.例文帳に追加

サーボドライバ２の電流検出装置１では電流センサ１１によりｖ相電流ｉｖを検出し、この電圧値を前段および後段の増幅器１２、１３を介して増幅して、Ａ／Ｄ変換器１４に対して所定ゲインの入力電圧Ｄｉｖ２として供給する。 - 特許庁

A transmitter 1 calculates a transmission power data S16 at a detection unit 15 and an A/D conversion unit 16, along with amplifying a modulated output signal by a control signal through a variable attenuator 12 capable of controlling an attenuation amount, and outputting the amplified signal to a transmission power amplifier 2.例文帳に追加

送信機１は、変調出力信号を制御信号により減衰量が制御される可変減衰器１２を通して増幅し送信電力増幅器２へ出力するとともに、検波部１５，Ａ／Ｄ変換部１６で送信電力データＳ１６を算出する。 - 特許庁

A grinding jig 10 of almost the same capacity D as a polish plate is provided with a grinding component 12 of a width W which can grind a step a semiconductor wafer run portion on a polish cloth 2 and a portion where the semiconductor wafer 5 has not run is prepared.例文帳に追加

研磨プレートと略同じ大きさＤの研削治具１０であって、研磨クロス２上の半導体ウェーハ走行部位と半導体ウェーハ５が走行しなかった部位との段差を研削できる幅Ｗの研削部材１２が設けられた研削治具１０が用意される。 - 特許庁

When the driver rides on the vehicle and moves a shift lever from a P position to a D position, and simultaneously a motion sensor 12 detects a moving object at the periphery of left side of the vehicle, the screen of the display device is switched to display the image by the on-vehicle camera 11.例文帳に追加

運転者が車両１に乗り込み、シフトレバーをＰ位置からＤ位置へと移動させた時に、同時に、モーションセンサ１２により車両１の左側面周辺に動体があることを検出した場合、表示装置１６の画面を切換えて、車載カメラ１１による画像を表示させる。 - 特許庁

In the D/A converter, with each resistor string in a voltage selecting circuits 11 to 18 being connected in the same connection order as that of the resistor strings are arranged in the order of 11, 18, 13, 16, 15, 14, 17, and 12 and connected adjacently, in this order.例文帳に追加

このＤ／Ａコンバータは、電圧選択回路１１〜１８内の各抵抗ストリングを、「１１ １８ １３ １６ １５ １４ １７ １２」という順序に並べ替えた状態で隣接する抵抗ストリングを順次接続した場合と同じ接続順序で各抵抗ストリングを接続したものである。 - 特許庁

The cleats 11 are formed into shapes each having a longitudinal length L equal to intervals of the arrangement of the rafters or trusses 2 on the head joint 3, and arranged in the longitudinal direction of the band plywood 12 at intervals d to be fitted to the rafters or trusses 2.例文帳に追加

そして、転び止め１１は、それぞれ垂木又はトラス２の頭つなぎ３に配置すべき配置間隔を長手方向の長さＬにした形状に形成され、帯合板１２の長手方向に垂木又はトラス２と嵌合可能な嵌合間隔ｄ毎に配設されている。 - 特許庁

In the packaging machine 10 for tightly packaging a work by a long film 40, a film feeding unit 12 is disposed so that the axis 35 of the film roll 30 with the film 40 wound therein is installed in the direction parallel to the delivering direction D.例文帳に追加

被包装物を長尺状のフィルム４０によって密封包装する包装機１０において、フィルム供給部１２を、フィルム４０を巻いて成るフィルムロール３０が、その中心軸３５を送り出し方向Ｄに対して平行な方向に配して設置するように設ける。 - 特許庁

The dot patterns of the phases 31-34 respectively comprise pattern lines 120 obtained by arranging magnetized dots 12 in the circumferential direction F, and the pattern lines 120 comprise patterns arranged in the radial direction D with spacing 2p twice as large as the spacing of the dot lines 110.例文帳に追加

各相３１〜３４のドットパターンは、複数の磁化済みドット１２を周方向Ｆに並べて形成された複数のパターン列１２０からなり、かつ、これら複数のパターン列１２０が複数のドット列１１０よりも径方向Ｄに倍の間隔２ｐで等間隔に配列されたパターンからなる。 - 特許庁

The means comprises foaming a liquid composition and using the obtained to bleach clothes, wherein the liquid composition contains, each at a specific ratio, (a) hydrogen peroxide, (b) a specific surfactant derived from sugar, (c) a polyoxyalkylene alkyl ether having a 10-14C alkyl and a 7-12 oxyalkylene average addition molar number and (d) water.例文帳に追加

（ａ）過酸化水素、（ｂ）特定の糖誘導体型界面活性剤、（ｃ）アルキル基の炭素数が１０〜１４、平均オキシアルキレン付加モル数が７〜１２のポリオキシアルキレンアルキルエーテル、及び（ｄ）水を、それぞれ特定比率で含有する液体組成物を泡状にして衣料の漂白に用いる。 - 特許庁

The resin composition comprises 100 pts.wt. aromatic polycarbonate (A), 3-30 pts.wt. carbon black (B), 0.1-40 pts.wt. silicate compound (C), and 0.001-10 pts.wt. organic acid and/or organic acid derivative (D), and has surface resistivity within a range of 10^2-10^12 Ω.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート（Ａ）１００重量部、カーボンブラック（Ｂ）３〜３０重量部、珪酸塩化合物（Ｃ）０．１〜４０重量部、有機酸および／または有機酸誘導体（Ｄ）０．００１〜１０重量部を含み、表面固有抵抗値が１０^２〜１０^１２Ωの範囲である樹脂組成物。 - 特許庁

The circuit board 14 is loaded with a strain amplifier 24, an A/D conversion circuit 26, and a CPU 30 or the like, and they function as a signal processing means applying prescribed signal processing to the voltage signal outputted from the load cell 12 to acquire measurement result data.例文帳に追加

回路基板１４には、ひずみアンプ２４、Ａ／Ｄ変換回路２６、ＣＰＵ３０等が搭載されており、これらは、ロードセル１２から出力された電圧信号に対して所定の信号処理を施して計測結果データを取得する信号処理手段として機能する。 - 特許庁

Every Minister of the Government shall, before the 1st day of April in every year, lay before each House of the Oireachtas a report of every (if any) exercise by him during the year ending on the previous 31st day of December of the several powers conferred on him by paragraph (c) or (d) of subsection (1) and also, if and so far as he considers it to be in the public interest, of any or all of the powers conferred by paragraph (a), (b) or (e) of subsection (1). 例文帳に追加

政府の各大臣は，各年4月1日前にアイルランド議会の各院に，前年12月31日に終了する年度中に(1) (c)若しくは(d)により当該各大臣に付与された幾つかの権限について，及び当該各大臣が公共の利益であるとみなすときは，その限りにおいて，(1) (a)，(b)又は(e)により付与された権限の何れか又は全てについて，当該各大臣による各権限行使(ある場合)に関する報告書を提出する。 - 特許庁

A plurality of bias resistors Rref1-Rref3 can be changed by a switch SWref; a comparator 12 compares an output voltage Vo of the D/A converter with a desired reference voltage Vref1; and a voltage judgment circuit 13 changes the switch SWref from the comparison result of the comparator 12 for adjusting bias resistance until the output voltage V0 approaches the reference voltage Vref1.例文帳に追加

複数のバイアス抵抗Ｒｒｅｆ１〜Ｒｒｅｆ３をスイッチＳＷｒｅｆで切り替えできるようにして、コンパレータ１２がＤ／Ａコンバータの出力電圧Ｖｏを所望のリファレンス電圧Ｖｒｅｆ１と比較し、出力電圧Ｖｏがリファレンス電圧Ｖｒｅｆ１に近くなるまで、電圧判定回路１３がコンパレータ１２の比較結果からスイッチＳＷｒｅｆの切り替えを行ってバイアス抵抗を調整する。 - 特許庁

(1) The Registrar shall conduct a preliminary examination of an application for a patent if -- (a) the application has a date of filing; (b) the application has not been withdrawn or treated as abandoned; (c) the filing fee under section 25(1)(b) has been paid; (d) one or more claims for the purposes of the application have been filed under section 26(12)(a); and (e) where the application has a date of filing under section 26(1) by reason only that the documents filed at the Registry to initiate the application satisfy the conditions in section 26(1)(a), (b) and (c)(ii), the documents referred to in section 26(7)(a), (b) and (c) have been filed at the Registry.例文帳に追加

(1)登録官は，次の場合に特許出願の予備審査を行う。(a)当該出願が出願日を有し，(b)当該出願が取り下げられておらず，放棄扱いされてもおらず，(c)第25条(1)(b)に基づく出願手数料が納付されており，(d)当該出願のための1以上のクレームが第26条(12)(a)に基づいて提出されており，かつ(e)当該出願を開始するために登録局に提出した書類が第26条(1)(a)，(b)及び(c)(ii)の条件を満たしているとの理由のみにより当該出願が第26条(1)に基づく出願日を有するときにおいて，第26条(7)(a)，(b)及び(c)にいう書類を登録局に提出している場合 - 特許庁

Notwithstanding section 12, a trade-mark that the applicant or the applicant’s predecessor in title has caused to be duly registered in or for the country of origin of the applicant is registrable if, in Canada, (a) it is not confusing with a registered trade-mark. (b) it is not without distinctive character, having regard to all the circumstances of the case including the length of time during which it has been used in any country. (c) it is not contrary to morality or public order or of such a nature as to deceive the public. or (d) it is not a trade-mark of which the adoption is prohibited by section 9 or 10. 例文帳に追加

第12条に拘らず，出願人又はその前権利者が当該出願人の本国において又は関して適法に登録されるようにしている商標は，それがカナダにおいて次の通りである場合は，登録することができる。 (a) 登録商標と混同を生じない場合 (b) 何れかの国で使用された期間を含む場合の一切の状況に鑑み，識別力のある特性を失わない場合 (c) 公序良俗に反さないか又は公衆を欺瞞するような内容を有していない場合，又は (d) 第9条又は第10条により採用が禁止されている商標ではない場合。 - 特許庁

For the purposes of this Chapter, with the exception of Article 98 and the provisions based on it: ‘Regulation’ means Regulation (EEC) No.1768/92 of 18 June 1992 on the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products (Official EC Journal L 182), as most recently amended by Regulation No.1901/2006 of the European Parliament and the Council of the European Union of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No.1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No.726/2004 (Official EC Journal L 378); ‘Basic patent’ means a patent as referred to in Article 1(c) of the Regulation; ‘Certificate’ means a supplementary protection certificate as referred to in Article 1(d) of the Regulation; ‘Request for an extension of the term of a certificate’: a request for an extension of the term of a certificate that has already been granted as referred to in Article 1(e) of the Regulation.例文帳に追加

本章の適用上，第98条及びそれに基づく規定を例外として，「規則」とは，小児科用の医薬品に関する2006年12月12日の欧州議会及び欧州連合理事会規則No.1901/2006であって，規則(EEC)No.1768/92，指令2001/20/EC，指令2001/83/EC及び規則No.726/2004を改正するもの(EC公報L378)によって最終改正された，医薬品の補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日の規則(EEC)No.1768/92(EC公報L182)をいい， 「基本特許」とは，規則第1条(c)にいう特許をいい， 「証明書」とは，規則第1条(d)にいう補充的保護証明書をいい， 「証明書存続期間延長請求」とは，規則第1条(e)にいう，既に付与されている証明書の存続期間についての延長請求をいう。 - 特許庁

(5) For the purposes of section 86(3) and (6), where an English translation of the application or any amendment of the application is required, the translation -- (a) shall exclude the request and abstract unless -- (i) the applicant expressly requests the Registrar to proceed earlier than the expiry of the period prescribed in paragraph (1); and (ii) the application has not been published in accordance with the Patent Co-operation Treaty; (b) shall include any textual matter in the drawings in a form which complies with rule 49.5(d) of the Regulations under the Patent Co-operation Treaty; (c) where a title has been established by the International Searching Authority under rule 37.2 of the Regulations under the Patent Co-operation Treaty which differs from the title included in the application as originally filed, shall include the former title in place of the latter; and (d) may exclude any textual matter contained in a sequence listing forming part of the description if such textual matter complies with rule 12.1(d) of the Regulations under the Patent Co-operation Treaty and the description complies with rule 5.2(b) of those Regulations.例文帳に追加

(5) 第86条(3)及び(6)の適用上，出願又は出願の補正書の英語翻訳文が要求される場合において，当該翻訳文には， (a) (i) 出願人が登録官に対し，(1)に定める期間の満了よりも早期に手続を開始することを明確に請求しており，かつ (ii) 出願が特許協力条約に従って公開されていない場合， を除いて，当該請求及び要約を含めないものとし， (b) 特許協力条約に基づく規則の第49規則5(d)に従った様式による図面中の字句部分を含めるものとし， (c) 特許協力条約に基づく規則の第37規則2に基づいて国際調査機関が原出願に記載された名称とは異なる名称を設定した場合は，当該新名称の代わりに旧名称を含めるものとし，かつ (d) 説明の一部を形成する配列一覧に含まれる字句部分については，当該字句部分が特許協力条約に基づく規則の第12規則1(d)を遵守し，かつ，当該説明が同規則の第5規則2(b)を遵守する場合は，これを除外することができる。 - 特許庁

A semiconductor X-ray detector D for cooling a cold head 7 in a cryostat 13 by a gas-circulation-type refrigerating machine and for cooling an X-ray detection element 12' being thermally connected to the cold head 7 is provided with a means 18 for directly heating at least one portion of the inside of the cryostat 13.例文帳に追加

ガス循環式冷凍機によって、クライオスタット１３内のコールドヘッド７を冷却し、このコールドヘッド７と熱的に接続されたＸ線検出素子１２’を冷却するようにした半導体Ｘ線検出器Ｄであって、前記クライオスタット１３内の少なくとも一部を直接加熱する手段１８を備えた。 - 特許庁

A weak electricity of the voluntary muscle detected with electrodes E1 and E2 is inputted into a measuring amplifier 1 through input protective resistors R1 and R2 to be amplified and further amplified with a multi-stage amplifier 12 to a recognizable level by a microcomputer 13 to be inputted into the microcomputer 13 from an A/D conversion input PIN.例文帳に追加

電極Ｅ１，Ｅ２により検出された微弱な随意筋電は入力保護抵抗Ｒ１，Ｒ２を介して計測増幅器１１に入力されて増幅され、更に、多段増幅器１２によりマイコン１３が認識できる程度まで増幅され、Ａ／Ｄ変換入力ＰＩＮからマイコン１３に取り込まれる。 - 特許庁

The lead wire storage groove 13 has a constitution that a depth dimension E of the lead wire leading-out hole 12 is longer than an opening width C and shorter than a bottom face width D, to easily and surely insert and store the lead wire 14 into the lead wire storage groove 13.例文帳に追加

リード線収納溝１３の構成について、リード線導出孔１２の深さ寸法Ｅは、開口幅Ｃ寸法よりも長くして更に底面幅Ｄ寸法を短くすることにより、リード線収納溝１３への挿入が容易であり、リード線１４を確実にリード線収納溝１３内へ収納することができる。 - 特許庁

This W/O-type cosmetic for eyelash contains (A) one or more oil-soluble resins selected from pentaerythritol rosinate, trimethylsiloxysilicic acid and candelilla resin, (B) fumed silica, (C) an organic-modified clay mineral and (D) 1-12 mass% water-based component.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）ロジン酸ペンタエリスリット、トリメチルシロキシケイ酸、キャンデリラレジンから選ばれる１種または２種以上の油溶性樹脂、（Ｂ）煙霧状無水ケイ酸、（Ｃ）有機変性粘土鉱物、（Ｄ）水性成分を１〜１２質量％、を含有することを特徴とする油中水型睫用化粧料を提供するものである。 - 特許庁

The liquid composition (except the composition containing a boron compound) for bleaching clothes comprises, at a specific rate, (a) hydrogen peroxide, (b) a specific surfactant derived from sugar, (c) a polyoxyalkylene alkyl ether having a 10-14C alkyl and a 7-12 average addition molar number of the oxypropylene group, and (d) water.例文帳に追加

（ａ）過酸化水素、（ｂ）特定の糖誘導体型界面活性剤、（ｃ）アルキル基の炭素数が１０〜１４、平均オキシアルキレン付加モル数が７〜１２のポリオキシアルキレンアルキルエーテル、及び（ｄ）水を、それぞれ特定比率で含有する液体組成物（硼素化合物を含有するものを除く）を衣料の漂白に用いる。 - 特許庁

A weak electricity of a voluntary muscle detected with electrodes E1 and E2 is inputted into a measuring amplifier 1 through input protective resistances R1 and R2 to be amplified and further amplified with a multi-stage amplifier 12 to a recognizable level by a microcomputer 1 to be inputted into the microcomputer 13 from an A/D conversion input PIN.例文帳に追加

電極Ｅ１，Ｅ２により検出された微弱な随意筋電は入力保護抵抗Ｒ１，Ｒ２を介して計測増幅器１１に入力されて増幅され、更に、多段増幅器１２によりマイコン１３が認識できる程度まで増幅され、Ａ／Ｄ変換入力ＰＩＮからマイコン１３に取り込まれる。 - 特許庁

A pulse signal received by an antenna 11 is amplified by a low noise amplifier (LNA) 12, and multiplied with a template pulse generated by a template pulse generating circuit 13 by a multiplier 14 to detect the pulse signal, and output of the multiplier 14 is converted into a digital signal by an A/D converter (ADC) 15 and output.例文帳に追加

アンテナ１１で受信されたパルス信号は低雑音アンプ（ＬＮＡ）１２によって増幅され、テンプレートパルス発生回路１３で生成されるテンプレートパルスと乗算器１４で乗算されてパルス信号の検波が行われ、乗算器１４の出力がＡＤ変換器（ＡＤＣ）１５でデジタル信号に変換されて出力される。 - 特許庁

When a gear shift rod 14 is axially moved (right direction in drawing), the gear shift rod 14 is rolled while elastically being deformed following the gear shift rod 14 as shown in (A)-(D), as a circular rubber body 13 is kept into contact with the frictional face 12a of a driving-side rotary disc 12 in a pressed state at its outer peripheral end.例文帳に追加

変速ロッド１４を軸方向（図面右側方向）に移動させると、環状ゴム体１３は、外周端が駆動側回転盤１２の摩擦面１２ａに押圧された状態で接しているため、（イ）〜（二）に示すように、変速ロッド１４に随伴して変速ロッド１４上を弾性変形をしながら転動する。 - 特許庁

The pulsed laser 12 has a pulse width in the range of 1 to 200 ns, a wavelength λ of 535 nm or shorter, an absorption coefficient of 100 cm^-1 or smaller at the wavelength λ in glass, and has a value of 7 or larger when the focal length L (mm) of the lens is divided by the beam diameter D (mm) of the pulsed laser upon its incidence into the lens.例文帳に追加

レーザパルス１２のパルス幅が１ｎｓ〜２００ｎｓの範囲にあり、波長λが５３５ｎｍ以下であり、波長λにおけるガラスの吸収係数が１００ｃｍ^-1以下であり、レンズの焦点距離Ｌ（ｍｍ）を、レンズに入射する際のレーザパルスのビーム径Ｄ（ｍｍ）で除した値が７以上である。 - 特許庁