「d 12」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

This drafting device D consisting of a pair of fiber-conveying means for conveying the fiber bundle F while gripping it at a nipping point N and stretching is provided by constituting one of the fiber-conveying means as an endless belt 12 so as to also concentrate the conveying force of the fiber bundle by the endless belt at the nipping point.例文帳に追加

繊維束Ｆをニップ点Ｎで把持しつつ、延伸しながら下流側へ搬送するための繊維送り手段の対よりなるドラフト装置Ｄにおいて、前記繊維送り手段の一方を無端ベルト１２で構成するとともに、該無端ベルトによる繊維束の送り力がニップ点において集中するように設けたことを特徴とするドラフト装置。 - 特許庁

A signal processing part 12 extracts a required light correlation signal from the signals of time series obtained from the optical detector 9 through an optical power meter 10 and/or an A/D converter 11 and removes the high frequency noise component of the optical correlation signal by low pass filter processing followed by smoothing and differentiating to determine a zero cross point where the differential value crosses zero level.例文帳に追加

信号処理部１２は、光検出器９から光パワーメータ１０およびＡ／Ｄ変換器１１を介して得られる時系列の信号から所要の光相関信号を抽出し、その光相関信号の高周波のノイズ成分をローパスフィルタ処理により除去し、平滑化微分して、該微分値がレベル零と交わる零クロス点を求める。 - 特許庁

An amplifier 12 and an A/D converter 130 are arranged corresponding to each column of light receiving elements 110 that are arranged two dimensionally for achieving high-speed reading, and at the same time the gain of an amplifier when reading a next row based on the read one-row signals by a sensitivity-controlling circuit 152 for adaptive sensitively adjustment.例文帳に追加

２次元に配置した受光素子１１０の一行毎に対応してアンプ１２０、Ａ／Ｄ変換器１３０を配置して高速での読み出しを可能にするとともに、読み出した１列分の信号を基にして次の列を読み出す際のアンプのゲインを感度制御回路１５２によって調整することで適応的な感度調整を行う。 - 特許庁

In the AGC control by the IF/RF-AGC controlling means 11, the amount of variation, such as a tilt of time shift, should correspond to a variation of the received field if the output of an A/D circuit 5 is detected by an AGC detecting means 12, so the response can be put under adaptive control by selecting a coefficient of LPF process.例文帳に追加

ＩＦ／ＲＦ−ＡＧＣ制御手段１１によるＡＧＣ制御は、Ａ／Ｄ回路５からの出力をＡＧＣ検波手段１２で検波すれば、その出力値の時間変化の傾きなどの変化量が受信電界の変動に対応するので、ＬＰＦ処理の係数を選択し、応答性を適応制御することができる。 - 特許庁

A first subtraction amplifier circuit 22 is formed to be a capacitor coupling input type that receives a signal received at one terminal of a capacitor connected to an input side and samples a signal appearing at the other terminal of the capacitor, subtracts an output signal of the first D/A conversion circuit 16 from an output signal of the first amplifier circuit 12 and amplifies the subtraction result at a prescribed amplification factor.例文帳に追加

第１減算増幅回路２２は、入力側に接続された容量の一端で入力される信号を受け、容量の他端に現れるその信号をサンプルする容量結合入力型であり、第１増幅回路１２の出力信号から第１ＤＡ変換回路１６の出力信号を減算し、所定の増幅率で増幅する。 - 特許庁

A control device 16 of a hybrid vehicle assists driving force of an internal combustion engine 11 by a motor 12, when the opening of an accelerator AP of a vehicle becomes larger than an assist execution determination threshold, and increases the assist execution determination threshold, when selecting an L range which gives priority to charging to a high voltage battery 15, in comparison with the time D range is selected.例文帳に追加

ハイブリッド車両の制御装置１６は、車両のアクセル開度ＡＰがアシスト実行判定閾値よりも大きくなるとモータ１２により内燃機関１１の駆動力を補助しており、高圧バッテリ１５への充電を優先するＬレンジを選択しているときに、Ｄレンジが選択されているときに比べてアシスト実行判定閾値を増大させる。 - 特許庁

In an ink-jet head device 35 having head elements 11, 12, 13, 14 with a plurality of nozzles 21, 22, 23, 24 arranged, the distance L between the head elements is set at a positive integer multiple of the center distance d of ink dots adjacent to the scan direction formed on a recording medium, and the bit number B of the CPU data minimum access unit.例文帳に追加

複数のノズル２１，２２，２３，２４が配列されたヘッド素子１１，１２，１３，１４を有するインクジェットヘッド装置３５の、上記各ヘッド素子同士の距離Ｌを、記録媒体上に形成される走査する方向に隣接するインクドットの中心距離ｄと、ＣＰＵのデータの最小アクセス単位のビット数Ｂとの積の正整数倍に設定する。 - 特許庁

The signal process in the optical disk drive is performed by a circuit consisting of a photodiode 1, an optical amplifier 3 which is incorporated with an amplification variable device 4a of RF signal, an amplification variable device 5a of FE signal and an amplification variable device 6a of TE signal, a signal processing circuit 7 which is incorporated with an A/D converter 8, and a CPU 12.例文帳に追加

フォトダイオード１と、ＲＦ信号増幅可変器４ａ、ＦＥ信号増幅可変器５ａ、ＴＥ信号増幅可変器６ａが内蔵されている光学アンプ３と、Ａ／Ｄコンバータ８が内蔵されている信号処理回路７と、ＣＰＵ１２と、よりなる回路により光ディスクドライブ装置における信号処理を行うこととした。 - 特許庁

The negative image forming material provided with a photosensitive layer containing an infrared adsorbent A, a radical generating agent B, a radical polymerizable compound C and a binder polymer D on a supporting body is image-exposed with the infrared laser and developed with a weak alkaline aqueous solution containing a carbonate and a surfactant and having pH 7-12.例文帳に追加

支持体上に、（Ａ）赤外線吸収剤と、（Ｂ）ラジカル発生剤と、（Ｃ）ラジカル重合性化合物と、（Ｄ）バインダーポリマーを含む感光層を設けてなるネガ型画像形成材料を、赤外線レーザで画像露光した後、炭酸塩と界面活性剤を含有し、ｐＨが７〜１２の範囲にある弱アルカリ性水溶液を用いて現像することを特徴とする。 - 特許庁

(1) Notwithstanding the fact that they may be inventions within the meaning of section 12, the following shall not be patentable: (a) discoveries, scientific theories and mathematical methods; (b) plant or animal varieties or essentially biological processes for the production of plants or animals, other than man-made living micro-organisms, micro-biological processes and the products of such micro-organism processes; (c) schemes, rules or methods for doing business, performing purely mental acts or playing games; (d) methods for the treatment of human or animal body by surgery or therapy, and diagnostic methods practised on the human or animal body: Provided that this paragraph shall not apply to products used in any such methods. [Subs. Act A648: s.7]例文帳に追加

(1)次に掲げるものは，それが第12条の意味における発明であるという事実があったとしても，特許を受けることができない。 (a)発見，科学理論及び数学的方法 (b)植物若しくは動物の品種，又は植物若しくは動物を生産するための本質的に生物学的な生産方法。ただし，人工の生存微生物，微生物学的方法及び当該微生物学的方法による製品を除く。 (c)事業，純粋に精神的な行為又はゲームを行うための計画，規則又は方法 (d)人間又は動物の身体についての外科術又は治療術による処置の方法及び人間又は動物の身体に施される診断方法 ただし，本項は，前記方法において使用される製品には適用しないものとする。［法律A648:s.7による挿入］ - 特許庁

In a data driver 4, wherein video data DA which are fetched to a data register 12 and indicate gradation are latched by a data latch 13 and converted by a D/A converter 15 into a gradation voltage to be outputted, the data latch 13 has resetting function and outputs a previously circuit-designed desired fixed-gradation data signal FDA, in response to input of a reset signal RP.例文帳に追加

データレジスタ１２に取り込まれた階調を指示する映像データ信号ＤＡがデータラッチ１３でラッチされ、ＤＡコンバータ１５で階調電圧に変換されて出力されるデータドライバ４において、データラッチ１３はリセット機能を有し、リセット信号ＲＰの入力により予め回路設計された所望の固定階調データ信号ＦＤＡを出力する。 - 特許庁

In the disk device for detachably loading a disk D in a turntable 8 rotated by a rotary motor to write/read information, a member 12 which approaches one surface of the disk to cover it includes an air flow guiding means for guiding an air flow generated by rotation of the disk toward a disk rotation center side to slow down the speed of the air flow.例文帳に追加

情報の書き込み、または読み出しのために、回転モータによって回転されるターンテーブル８に着脱可能にディスクＤを装着するディスク装置において、ディスクの一面に接近してこれを覆う部材１２に、ディスクの回転によって生ずる空気流をディスク回転中心側へ向けて案内して空気流の速度を遅くする空気流案内手段を設ける。 - 特許庁

Both an S-connection terminal 18 connected to a source electrode and a D-connection terminal 20 connected to a drain electrode are projectively formed on a mounting surface to a printed circuit board 12 in a module body 16 while a G-connection terminal 22 connected to a gate electrode is projectively formed on a surface 38 different from the mounting surface of the module body 16.例文帳に追加

ソース電極に接続されたＳ接続端子１８と、ドレイン電極に接続されたＤ接続端子２０とを何れもモジュール本体１６におけるプリント配線基板１２への装着面上に突出形成する一方、ゲート電極に接続されたＧ接続端子２２を、モジュール本体１６における装着面とは別の面３８上に突出形成した。 - 特許庁

Spiral inductors 10a, 10b are provided around which coupling lines disposing two lines at an interval (d) having predetermined inter-line capacitance are spirally wound, these spiral inductors 10a, 10b are disposed in such a manner that winding directions thereof are aligned or inverted, and a first line 12 and a second line 14 are formed by connecting these coupling lines to each other.例文帳に追加

２本の線路が所定の線間キャパシタンスを持つ間隔ｄで配置された結合線路をスパイラル状に巻回したスパイラルインダクタ１０ａ，１０ｂを設け、このスパイラルインダクタ１０ａ，１０ｂをその巻き方向を揃えて又は巻き方向が逆になるように配置し、これらの結合線路同士を接続することにより第１線路１２と第２線路１４を形成する。 - 特許庁

The flow control device 14 includes a pipe 20 disposed in the water of the storage tank 12, a cap 22 connected to an inlet 20a side end of the pipe 20, a mount member 24 provided to be rockable relative to the cap 22, two floats 26 mounted on the mount member 24, and a support member 44 supporting the pipe 20 to be rockable in an arrowed direction D.例文帳に追加

流量制御装置１４は、貯留槽１２の水中に配置されるパイプ２０、パイプ２０の入口２０ａ側の端部に接続されるキャップ２２、キャップ２２に対して揺動可能に設けられる取り付け部材２４、取り付け部材２４に取り付けられる２つの浮き２６、およびパイプ２０を矢印Ｄ方向に揺動可能に支持する支持部材４４を含む。 - 特許庁

A digital signal processing amplifier includes an A/D converter 12 having an overflow detection function and a control section 16 for communicating with an external apparatus, and in which an overflow of an input signal is detected and an output level of a head unit 17 to be a source of an analog input signal is controlled, so that the digital signal processing amplifier can be realized configured not to practically generate a digital clip.例文帳に追加

オーバーフロー検出機能を持ったＡ／Ｄ変換器１２と外部機器と通信するための制御部１６を有し、入力信号のオーバーフローを検出し、アナログ入力信号のソースとなるヘッドユニット１７の出力レベルを制御することで、実質的にデジタルクリップを発生しないように構成したデジタル信号処理アンプを実現することができる。 - 特許庁

A source circuit 10 relegates the predetermined number of respective bits given to express unit information as digital data to either of at least two or more groups by unit information to convert digital data consisting of one or more bits relegated by groups into analog data by D/A converters 12 and 13 for respective transmission.例文帳に追加

データ伝送システムにおいて、ソース回路１０は、単位情報をディジタルデータとして表現するように付与される所定数のビットのそれぞれを、単位情報毎に、少なくとも２つ以上のグループのいずれかに帰属させ、グループ毎に帰属させられた１又は複数のビットからなるディジタルデータを、それぞれ、Ｄ／Ａコンバータ１２，１３によってアナログデータに変換して伝送する。 - 特許庁

The step functions generated by the respective step function generation parts are added by the addition part 12, a step-formed analog voltage corresponding to the addition value is generated by the D/A converter 14, and the two integrating processes parts 16 and 18 performs an integrating process twice for the composite waveform, thereby generating a continuous analog voltage having the inputted digital data connected.例文帳に追加

各階段関数発生部で発生した階段関数を加算部１２によって加算し、この加算値に対応した階段状のアナログ電圧をＤ／Ａ変換器１４によって発生し、さらに２つの積分処理部１６、１８によってこの合成波形に対して２回の積分処理を行うことにより、入力されたデジタルデータをつなぐ連続的なアナログ電圧を発生させる。 - 特許庁

Further, the processor is equipped with a 2nd detecting circuit 12 which detects whether or not the 1st detecting circuit 8 can detects the sink chip normally according to the output of the A/D converter 7 and a 2nd clamp circuit 3 which is operated to shift the analog video signal in the direction to be detected normally the sink chip when the sink chip can not be detected normally.例文帳に追加

さらに、ビデオ信号処理装置はＡ／Ｄ変換器７の出力に基づいて第１検出回路８が前記シンクチップを正常に検出することができるか否かを検出する第２検出回路１２と、正常に検出できないとき、前記アナログビデオ信号を正常に検出できる方向にシフトするように動作する第２クランプ回路３とを備えている。 - 特許庁

This composition containing Te contains an organic tellurol which is deuterated and has a general structure of R-Te-D (wherein R is one selected from a group consisting of an alkyl group or an alkenyl group having 1-10 carbons in a configuration of linear, branched, or cyclic; a 6-12C aromatic group; a dialkylamino group; an organic silyl group; and an organic germyl).例文帳に追加

Ｒ−Ｔｅ−Ｄの一般構造を有する重水素化された有機テルロールであって、式中、Ｒが、１〜１０個の炭素を直鎖、分枝又は環状の形態で有するアルキル基又はアルケニル基；Ｃ_6-12の芳香族基；ジアルキルアミノ基；有機シリル基；及び有機ゲルミルからなる群より選択される重水素化された有機テルロールを含むＴｅ含有組成物が提供される。 - 特許庁

This method for compounding the filled silicone composition, characterized by comprising a step for compounding a filler, a processing fluid and a silicone polymer in a first compounding apparatus (12) to produce a dispersed composition containing volatiles and a step for devolatilizing the dispersed composition in a long extruder (14) having an L/D ratio of greater than 50 to devolatilize the dispersed composition.例文帳に追加

充填剤、加工流体、及び、シリコーンポリマーを、第１の配合装置（１２）において配合して、揮発成分を含有する分散組成物を生成する段階と、前記分散組成物を脱揮するために、５０を超えるＬ／Ｄ比を持つ長形押出機（１４）において、前記分散組成物を脱揮する段階と、を含むことを特徴とする、充填シリコーン組成物を配合する方法。 - 特許庁

To provide a delta sigma type multi-bit A/D converter 11 for oversampling an inputted analog signal with a frequency higher than a desired sampling frequency in a ΔΣ modulating part 12 first and converting the signal into a 1 bit signal, then converting the 1 bit signal into a multibit signal of the desired sampling frequency in a digital filter part 13, which can cope with a wideband signal.例文帳に追加

入力されたアナログ信号をΔΣ変調部１２で、所望とするサンプリング周波数より高い周波数で一旦オーバーサンプリングして１ビット信号に変換し、その１ビット信号をデジタルフィルタ部１３で前記所望とするサンプリング周波数のマルチビット信号に変換するようにしたデルタシグマ型マルチビットＡ／Ｄコンバータ１１において、広帯域の信号に対応可能とする。 - 特許庁

The additional molding step comprises a crushing step made by a roll molding means (D) formed by a plurality of roll pieces D1, D2, D3, and crushing a clearance formed on a back surface side of a flange portion 3; and a folding step upwardly folding an end portion 12 on a groove portion 1 side of the crushed flange portion 3.例文帳に追加

追加の成形工程を、複数のロール駒Ｄ１，Ｄ２，Ｄ３にて形成されるロール成形手段（Ｄ）からなるものであって、フランジ部３の裏面側に形成された空隙を押し潰すように加工する押潰し工程と、これによって押し潰されたフランジ部３の溝部１側の端部１２を上方に折り曲げるように加工する折り曲げ工程と、からなるようにする。 - 特許庁

(d) A pulse interval (which refers to a period of time required for a pulse pair to reach a point 50% of its maximum amplitude at the falling edge from the point 50% of its maximum amplitude at the rising edge: hereafter the same shall apply) shall be 12 microseconds in the case of channel X or 30 microseconds in the case of channel Y, and, the deviation shall not exceed 0.25 microseconds. 例文帳に追加

ニ　パルス間隔（パルス対について、第一パルスの前縁において振幅が最大振幅の五〇パーセントに達した時から第二パルスの前縁において最大振幅の五〇パーセントに達する時までに要する時間をいう。以下同じ。）は、Ｘチャンネルにあつては一二マイクロ秒、Ｙチャンネルにあつては三〇マイクロ秒であり、かつ、その偏差は〇・二五マイクロ秒を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The epoxy resin composition for sealing optical semiconductors essentially comprises an epoxy resin (A) containing a brominated epoxy resin, a phenolic resin hardener (B), a hardening accelerator (C), a filler (D) and a dye (E) which absorbs rays with a wavelength range of 400-800 nm, wherein the amount of the brominated epoxy resin is 2-12 wt.% in the total resin composition.例文帳に追加

ブロモ化エポキシ樹脂を含むエポキシ樹脂（Ａ）、フェノール樹脂硬化剤（Ｂ）、硬化促進剤（Ｃ）、充填材（Ｄ）、４００ｎｍ〜８００ｎｍの波長域での光線を吸収する染料（Ｅ）を必須成分とし、該ブロモ化エポキシ樹脂が全樹脂組成物中に２重量％以上、１２重量％以下であることを特徴とする光半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The method for producing the conjugated diene polymer is characterized by polymerizing a conjugated diene compound with a catalyst obtained from (A) an yttrium compound, (B) an ionic compound comprising a non-coordinating anion and a cation, (C) an organometallic compound of an element selected from the groups 2, 12 and 13 of the periodic table, and (D) an ether compound or a thioether compound.例文帳に追加

（Ａ）イットリウム化合物、（Ｂ）非配位性アニオンとカチオンとからなるイオン性化合物、（Ｃ）周期律表第２族、１２族及び１３族から選ばれる元素の有機金属化合物、並びに（Ｄ）エーテル化合物又はチオエーテル化合物から得られる触媒を用いて共役ジエン化合物を重合させることを特徴とする共役ジエン重合体の製造方法。 - 特許庁

The spiral filtration device includes: (a) a central porous core tube 20; (b) at least a pair of membrane sheets 12 spirally wound around the central porous core tube 20 with one end sides thereof attached thereto; (c) a protective outer shell 28; and (d) a radio frequency identification (RFID) tag 30 attached to a connector 42 connecting the core tube 20.例文帳に追加

ａ）中央多孔コアチューブ２０と、ｂ）一端が前記中央多孔コアチューブ２０に取り付けられ、その周りを外側にらせん状に巻かれる少なくとも一対の膜シート１２と、ｃ）保護外殻２８と、ｄ）前記コアチューブ２０を接続するコネクタ４２に取り付けられた無線周波数識別（ＲＦＩＤ）タグ３０と、を含むことを特徴とするスパイラル型膜濾過装置。 - 特許庁

Consequently, the outside surface 12a of the taper part 12 is divided by the slit 13, its integrality is lost and surface rigidity is lowered and each of parts of the outside surface 12a divided by the slit 13 can be easily and separately deformed, and accordingly, it is possible to certainly prevent generation of abnormal sound due to contact with the mating member D.例文帳に追加

これにより、テーパ部分１２の外側表面１２ａがスリット１３によって分断され、その一体性が失われて表面剛性が低下するとともに、スリット１３によって分断された外側表面１２ａの各部分が容易にかつ個別に変形できるようになるから、相手部材Ｄとの接触に伴う異音の発生を確実に防止することができる。 - 特許庁

The bidirectional bus driving circuit is provided with; three state buffer circuits 11, 12 which supply a signal D to each of buses YB, YA when a control signal OE is enabled; circuits 15, 17 and 16, 18 which generate control signals (nodes N17, N18); and three state buffer circuits 19, 20 which supply signals of buses YB, YA to buses YA, YB respectively.例文帳に追加

制御信号ＯＥがイネーブルのときに信号ＤをバスＹＢ，ＹＡのそれぞれに供給する３ステートバッファ回路１１，１２と、制御信号（ノードＮ１７，Ｎ１８）を生成する回路１５，１７及び１６，１８と、ノードＮ１７，Ｎ１８の信号がイネーブルのときに、バスＹＢ，ＹＡの信号をバスＹＡ，ＹＢにそれぞれ供給する３ステートバッファ回路１９，２０とを有する。 - 特許庁

The circuit of this invention comprises a register 12, a plurality of programmable trimming cells 14A-14E, a D/A converter for generating a trimming current Itrim in proportion to output signals from the trimming cells 14A-14E and a resistor R0 for converting the trimming current Itrim to a trimming voltage Vtrim to be applied to an initial value V0 of a reference voltage.例文帳に追加

レジスタ１２と；複数のプログラム可能なトリミングセル１４Ａ〜１４Ｅと；トリミングセル１４Ａ〜１４Ｅからの出力信号に比例したトリミング電流Ｉｔｒｉｍを生成するためのＤ／Ａコンバータ１８と；トリミング電流Ｉｔｒｉｍを、参照電圧の初期値Ｖ０に対して加えられるべきトリミング電圧Ｖｔｒｉｍへと、変換するための抵抗Ｒ０と；を具備している。 - 特許庁

This imaging apparatus is equipped with a front-end signal processor 31 including an A/D converter 6 which performs analog-digital conversion to an imaging signal outputted from a CCD solid-state imaging device 3, a YUV conversion part 12 which converts a digitally converted imaging signal into a color image signal separated into pieces of information about luminance and colors and a RAM 17 which stores the color image signal.例文帳に追加

撮像装置は、ＣＣＤ固体撮像素子３から出力される撮像信号をアナログ−ディジタル変換するＡ／Ｄ変換器６を含むフロントエンド信号処理部３１、ディジタル変換された撮像信号を輝度と色の情報に分離したカラー画像信号に変換するＹＵＶ変換部１２および前記カラー画像信号を保存するＲＡＭ１７を具備する。 - 特許庁

The camera module 1 directly outputs a digital image output signal S1 picked up by a sensor unit 11 and outputted to an output unit 14 with parallel communication by conversion by an A-D converter 12 to a principal unit 2 and also outputs a digital image output signal S3 from which predetermined subordinate bit data are subtracted to a CPU 13 for adjusting the sensor unit 11 by controlling an actuator.例文帳に追加

カメラモジュール１は、センサ部１１で撮像されＡ／Ｄ変換部１２で変換されてパラレル通信で出力部１４に出力されるデジタル画像出力信号Ｓ１をそのまま本体ユニット２に出力するとともに、アクチュエータ１５を制御してセンサ部１１を調整するＣＰＵ１３に所定の下位ビットデータを間引いたデジタル画像出力信号Ｓ３を出力する。 - 特許庁

This multiphoton excitation device including a substrate 13 including a dielectric layer 12 having a plurality of fine holes 15 opened at least on one surface, and a plurality of fine metal bodies 14 formed in the fine holes 15, is constituted so as to include a plurality of multiphoton excitation complex compounds expressed by a general formula D-L-A bonded to the surface of the fine metal bodies 14.例文帳に追加

少なくとも一表面に開口している複数の微細孔１５を有する誘電体層１２を含む基板１３と、微細孔１５に形成された複数の微細金属体１４とを備える多光子励起装置を、微細金属体１４の表面に結合した、一般式Ｄ−Ｌ−Ａで表される複数の多光子励起複合化合物を有するように構成する。 - 特許庁

The apparatus has a spraying device 12 which is capable of spraying at a flow rate higher than that of the sent plasma flow and sprays a spray gas identical with or different from the gas for plasma generation, near the outlet of an atmospheric-pressure plasma generation chamber 10K having an inlet E feeding a gas for plasma generation to between opposing electrodes P1 and P2 and an outlet D sending generated plasma.例文帳に追加

対向する電極間Ｐ１，Ｐ２にプラズマ発生用のガスを送り込む入口Ｅと、発生したプラズマを送り出す出口Ｄとを有する大気圧プラズマ発生室１０Ｋの前記出口近くにおいて、送り出されるプラズマ流速よりも高速に噴射でき、前記ガスと同一又は異なる種類の噴射用ガスを噴射させる噴射装置１２を具備するよう構成する。 - 特許庁

Except as otherwise provided in this Article, a resident of a Contracting State that derives income described in paragraph 3 of Article 10, subparagraph (c), (d) or (e) of paragraph 3 of Article 11, Article 12, paragraph 6 of Article 13 or Article 22 from the other Contracting State shall be entitled to the benefits granted for a taxable year by the provisions of those subparagraphs, paragraphs or Articles only if such resident is a qualified person as defined in paragraph 2 and satisfies any other specified conditions in those subparagraphs, paragraphs or Articles for the obtaining of such benefits. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者であつて他方の締約国内から第十条３、第十一条３(c)、(d)若しくは(e)、第十二条、第十三条６又は前条に定める所得を取得するものは、２に規定する適格者に該当し、かつ、これらの規定により認められる特典を受けるためにこれらの規定に規定する要件を満たす場合に限り、各課税年度において、これらの規定により認められる特典を受ける権利を有する。ただし、これらの規定により認められる特典を受けることに関し、この条に別段の定めがある場合は、この限りでない。 - 財務省

Notwithstanding that a company that is a resident of a Contracting State may not be a qualified person, that resident shall be entitled to the benefits granted by the provisions of paragraph 3 of Article 10, subparagraph (c), (d) or (e) of paragraph 3 of Article 11, Article 12, paragraph 6 of Article 13 or Article 22 with respect to an item of income described in those subparagraphs, paragraphs or Articles derived from the other Contracting State if that resident satisfies any other specified conditions in those subparagraphs, paragraphs or Articles for the obtaining of such benefits and shares representing at least 75 per cent of the capital or of the voting power of the company are owned, directly or indirectly, by seven or fewer persons who are equivalent beneficiaries. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者である法人は、適格者に該当しない場合においても、他方の締約国内から取得する第十条３、第十一条３(c)、(d)若しくは(e)、第十二条、第十三条６又は前条に定める所得に関し、七 以下の同等受益者が当該法人の発行済株式又は議決権の七十五パーセント以上に相当する株式を直接又は間接に所有し、かつ、当該法人がこれらの規定により認められる特典を受けるためにこれらの規定に規定する要件を満たすときは、これらの規定により認められる特典を受ける権利を有する。 - 財務省

Where an application other than a PCT national phase application did not, on the filing date of the application, contain the information and documents listed below, the application shall, for the purposes of section 73(2) of the Act, be deemed to be abandoned if, after the expiry of the twelve-month period after the filing date, the applicant has not paid the fee set out in item 2 of Schedule II and filed the following information and documents: (a) an abstract; (b) an appointment of a patent agent, where required by section 20; (c) an appointment of an associate patent agent, where required by section 21; and (d) an appointment of a representative, where required by section 29 of the Act. 例文帳に追加

PCT国内段階出願以外の出願が，当該出願の出願日に，次の情報及び書類を含んでいない場合において，出願人が，出願日から12月の期間の満了後に附則II項目2に掲げる手数料を納付せず，かつ，次の情報及び書類を提出しないときは，法律第73条(2)の適用上，当該出願は放棄されたものとみなす: (a) 要約 (b) 第20条により要求される場合は，特許代理人の選任 (c) 第21条により要求される場合は，特許復代理人の選任，及び (d) 法律第29条により要求される場合は，代理人の選任 - 特許庁

Consequently, the treating liquid Q higher in a content of dirt when stirred initially can be fed into the first recovery tank 11, and a regenerating substance containing treating liquid stirred and settled with the treating liquid Q relatively lower in a content of dirt thereafter can be fed into the second recovery tank 12, and the regenerating substance P can be extracted thereby without prewashing before cutting the used paper diaper D.例文帳に追加

而して、最初に攪拌した際の汚物の含有量が多い処理用液体Ｑを第１の回収槽１１へ投入し、その後の比較的汚物の含有が少ない処理用液体Ｑで攪拌沈殿させた再生用物質含有処理用液体を第２の回収槽１２へ投入することが可能となり、使用済紙おむつＤの裁断前の予備洗浄を行わなくても再生用物質Ｐの抽出が可能となる。 - 特許庁

While forming a vacuum in a test space 20, the in-circuit test fixture performs a circuit test by bringing probes 13 and 14 into contact with a circuit board S placed between probe plates 11 and 12, wherein it is characterized in that a cover 15 incorporating the heat sink 18 for cooling a device D is mounted on the probe plate 11 and an inlet 19 for taking in air is arranged in the cover 15.例文帳に追加

検査空間２０内をバキューム吸引しながら、プローブプレート１１・１２の間に位置させた回路基板Ｓに対してプローブ１３・１４を接触させて、回路試験を行うインサーキットテストフィクスチャであって、プローブプレート１１に、デバイスＤを冷却するヒートシンク１８が内蔵されたカバー１５を設けるとともに、該カバー１５に、外気を取り込むための吸気孔１９を設けることを特徴とする。 - 特許庁

An A/D converter 37 converts control data into a control signal, an LDD 12 generates a drive current corresponding to transmission information of a bit string based on the control signal, an LD 14 receives input of the drive current and transmits an optical signal, an MPD 16 converts the optical signal received from the LD 14 into a voltage signal, and a filter 30 extracts a partial frequency band from the voltage signal.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器３７は、制御データを制御信号に変換し、ＬＤＤ１２は、ビット列である送信情報に応じた駆動電流を制御信号に基づいて生成し、ＬＤ１４は駆動電流の入力を受けて光信号を送信し、ＭＰＤ１６は、ＬＤ１４から送信された光信号を電圧信号に変換し、フィルタ３０はこの電圧信号から一部の周波数帯域を抽出する。 - 特許庁

The LED drive circuit 10 wherein a current for driving an LED 6 is set by a digital signal includes: a digital potentiometer 14 for subjecting a digital signal to D/A conversion to output an analog voltage value for setting the drive current of the LED 6; a variable resistor 12 for varying a reference voltage applied to the digital potentiometer 14; and a maximum current adjustment circuit 20 for limiting a maximum current flowing to the LED.例文帳に追加

デジタル信号によりＬＥＤ６を駆動する電流が設定されるＬＥＤ駆動回路１０において、デジタル信号をＤ／Ａ変換し、ＬＥＤ６の駆動電流を設定するためのアナログ電圧値を出力するデジタルポテンショメータ１４と、デジタルポテンショメータ１４に印加される基準電圧を可変する可変抵抗１２と、ＬＥＤに流れる最大電流を制限する最大電流調整回路２０とを備える。 - 特許庁

A system controller 16 calculates DC resistance of the battery 4 based on a difference between current values in operation modes before and after changing stored in a memory 14 and a voltage fluctuation of the battery 4 measured by an A/D converter 12, and transmits a warning indication signal to a data LCD 28 when the calculated DC resistance exceeds a predetermined level.例文帳に追加

メモリ１４に記憶されている変更前の動作モードでの電流値とメモリ１４に記憶されている変更後の動作モードでの電流値との差分及びＡ／Ｄコンバータ１２によって測定された電池４の電圧変動値からシステムコントローラ１６が電池４の直流抵抗値を算出し、システムコントローラ１６は算出した直流抵抗値が所定レベルより大きくなったらデータ用ＬＣＤ２８に警告指示信号を送る。 - 特許庁

Toner T1 deviated from toner T flying from a developing roller 12 to the downstream side of the center CE of the transfer electrostatic field E due to inertia in the direction D of carrying toner cannot pass through the toner passing hole 41 and since only toners T3 and T4 flying in the direction parallel with the transfer electrostatic field E fly toward a back electrode 3, flying direction of toner is narrowed down.例文帳に追加

そのため、現像ローラ１２から飛翔したトナーＴのうちトナー搬送方向Ｄへの慣性等によって移送静電界Ｅの電界中心ＣＥより下流側に逸れて飛翔したトナーＴ1はトナー通過孔４１を通過することができず、より移送静電界Ｅに沿った方向に飛翔したトナーＴ3、Ｔ4だけが背面電極３に向かって飛翔することとなり、トナーの飛翔方向が絞り込まれる。 - 特許庁

The dummy chip 11 is packaged by taping with a conductor layer 13, formed on the entire upper and back surfaces of a rectangular insulating substrate 12, having predetermined dimensions L, W and d, and the ceramic substrate will not be exposed due to the existence of the conductor layer and thereby eliminating static electricity from charging; and the dummy chip can be supplied smoothly and produced efficiently.例文帳に追加

ダミーチップ１１は、所定の寸法Ｌ、Ｗおよびｄを有する矩形状の絶縁基板１２の上面全体および裏面全体に導体層１３を形成してテーピング包装したものであり、導体層の存在によりセラミック基板が露出するということはなく、これにより静電気が帯電するということがなくなって、ダミーチップの供給がスムーズに行われ効率よく生産することができる。 - 特許庁

In a disk device which loads attachably and detachably the disk D on a turntable 8 rotated by the rotary motor 6 in order to write in or read out information, an air flow guiding means 32 which guides air flow generated by rotation of the disk to a disk rotation center side to slow down air flow speed is provided at a member 12 approaching and covering a surface of the disk.例文帳に追加

情報の書き込み、または読み出しのために、回転モータ６によって回転されるターンテーブル８に着脱可能にディスクＤを装着するディスク装置において、前記ディスクの一面に接近してこれを覆う部材１２に、前記ディスクの回転によって生ずる空気流を前記ディスク回転中心側へ向けて案内して空気流の速度を遅くする空気流案内手段３２を設ける。 - 特許庁