「data transfer」に関連した英語例文の一覧と使い方(272ページ目) - Weblio英語例文検索

An access router for connecting a radio LAN base station and the Internet comprises an IP packet identifier for identifying an IP packet being in burst communication to suppress the transfer of the IP packet on the basis of a protocol of a transport layer applied to the received IP packet and a transmission rate thereof, and a data transmission rate measurer for calculating the transmission rate.例文帳に追加

無線ＬＡＮ基地局とインターネットとを接続するアクセスルータにおいて、受信したＩＰパケットに適用されているトランスポート層のプロトコルと転送速度に基づいて、バースト通信されているＩＰパケットを特定し、ＩＰパケットの転送を抑制するＩＰパケット特定部と、転送速度を算出するデータ転送レート計測部とを備える。 - 特許庁

The masters are held as attribute data requiring no system change and recompilation of a program, and accept renewing indication of the masters from a controller via a maintenance PC 30 when requiring a change in the allocating conditions due to the change in the work environment and the transfer to the other post, and cope with the change in the shape of renewing the masters according to this indication.例文帳に追加

そして、上記マスタはシステムの変更やプログラムのリコンパイルなどを必要としない属性のデータとして保持されており、作業環境の変化や他部署への移設などのために割り付け条件の変更が必要となった場合は、保守用ＰＣ３０経由で管理者からマスタの更新指示を受け付け、これに従ってマスタを更新する形で対応する。 - 特許庁

Then, this device is comprised of a cassette 81 having the lid stored therein; a taking-out means 82 for taking-out the lid from the cassette 81; a thermal transfer section 83 for printing information about the filled material including metering data against the lid taken out of the cassette 81; and a discharging means 84 for discharging the printed lid.例文帳に追加

そしてこの装置は、蓋体が収納されるカセット８１と、カセット８１から蓋体を取り出す取出手段８２と、カセット８１から取り出された蓋体に対して計量データを含む充填物に関連する情報を印刷する熱転写部８３と、印刷された蓋体を排出する排出手段８４とを備えている。 - 特許庁

The system is further provided such that video signal processing parameters are automatically set for an endoscopic video camera system based upon characteristics of an attached endoscope, with reduced EMI and improved inventory tracking, maintenance and quality assurance, and reducing the necessity for adjustment and alignment of the endoscope and camera to achieve the data transfer.例文帳に追加

システムはさらに、取り付けられた内視鏡の特性に基づいて内視鏡ビデオカメラシステムに関するビデオ信号処理パラメータを自動的に設定するように、EMIの低減、ならびに在庫追跡、保守、および品質保証の改善を実現し、データ転送を達成するための内視鏡およびカメラの調節および位置合せの必要を低減する。 - 特許庁

A semiconductor integrated circuit device 1 comprises a plurality of flip-flops 10, at least one data transfer sensing circuit 20 connected to at least one of the plurality of flip-flops 10, and a clock control circuit 50 for turning on/off the supply of a clock signal CLK to the whole plurality of flip-flop 10 in response to a control signal CTRL.例文帳に追加

半導体集積回路装置１は、複数のフリップフロップ１０と、複数のフリップフロップ１０のうち少なくとも１つに接続された少なくとも１つのデータ転送感知回路２０と、制御信号ＣＴＲＬに応答して複数のフリップフロップ１０全体へのクロック信号ＣＬＫの供給をＯＮ・ＯＦＦするクロック制御回路５０とを備える。 - 特許庁

Since the two-dimension array detector 20 can retain a plurality of frames of signal charges obtained by photoelectric transfer, the pixel signals corresponding to an image photographed repeatedly and rapidly according to the passage of time from one-time ion generation are retained internally, and after completion of photographing, the pixel signals are read out in order and transmitted to a data processing part 11.例文帳に追加

二次元アレイ検出器２０は光電変換により得た信号電荷を複数フレーム分保持可能であるから、１回のイオン発生からの時間経過に伴って繰り返し高速に撮像したイメージに対応した画素信号を内部に保持し、撮像終了後にその画素信号を順次読み出してデータ処理部１１に送る。 - 特許庁

An intermediate server 3a takes care requester information out of a database 3b, retrieves which care information system the received information is sent to and the Internet protocol that the care information system 1b supports from information transfer system information in the database 3b, and sends the data by using the supported protocol.例文帳に追加

中間サーバ３ａは、データベース３ｂから要介護者情報を取り出し、受け取った情報をどの介護情報システムに送信するのかを検索するとともに、その介護情報システム１ｂがサポートしているインターネットプロトコルをデータベース３ｂの情報転送方式情報より検索し、サポートしているプロトコルを利用してデータを送信する。 - 特許庁

At the time of receiving a download request requested by a download client terminal 1 to a content server 2, the gateway server 3 transmits the download request of contents to the contents server 2 by proxy, and receives a response to the download request from the contents server 2, and analyzes the data of the response, and transfers the contents to the designated transfer destination equipment.例文帳に追加

ゲートウェイサーバ３はダウンロードクライアント端末１がコンテンツサーバ２へ要求するダウンロード要求を受信すると、ゲートウェイサーバ３が代理でコンテンツサーバ２へコンテンツのダウンロード要求を送信し、そのダウンロード要求に対するコンテンツサーバ２からのレスポンスを受信した後、そのレスポンスのデータを解析し、指定の転送先機器へコンテンツを転送する。 - 特許庁

After the transfer of the reception packet data to a memory 40 is completed, the reception completing command from the communication control device 20 is received, and which reception completion interrupt from the communication control device 20 is analyzed, and an interruption is requested from a CPU 30.例文帳に追加

一方、システム制御デバイス１０内に受信完了コマンド受信部１４および受信完了コマンドデコード部１５を設け、メモリ４０に対する受信パケットデータの転送完了後に、通信制御デバイス２０からの受信完了コマンドを受信し、どの通信制御デバイス２０からの受信完了割込かを解析してＣＰＵ３０に割込要求を行う。 - 特許庁

A data transfer control circuit 7 performs control to read out the other field stored in the second buffer area 2Ev field sequentially while writing one field in the first buffer area 2Od and performs control to read out the other field stored in the first buffer area 2Od field sequentially while writing the other field in the second buffer area 2Ev.例文帳に追加

データ転送制御回路７は、第１バッファ領域２Ｏｄに一方のフィールドを書き込む間、第２バッファ領域２Ｅｖに記憶済みの他方のフィールドを面順次に読出すよう制御し、第２バッファ領域２Ｅｖに他方のフィールドを書き込む間は、第１バッファ領域２Ｏｄに記憶済みの他方のフィールドを面順次に読出すよう制御する。 - 特許庁

A CPU 11 transfers a control instruction to remotely control an I/O 24 to an NIF 13 via a bus 14, the NIF 13 generates control information to be network data from the control instruction, transfers the information to the NIF 23 via a network 3 and the NIF 23 conducts bus transfer to control the I/O 24 on the basis of the control information.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、バス１４を介してＮＩＦ１３へＩ／Ｏ２４を遠隔制御する為の制御命令を転送し、ＮＩＦ１３は、制御命令からネットワークデータとなる制御情報を生成し、ネットワーク３を介してＮＩＦ２３へ転送し、ＮＩＦ２３は、制御情報に基づいてＩ／Ｏ２４を制御する為のバス転送を行なう。 - 特許庁

To provide a data transfer system and a control program for a base station by which a decoding error caused by tag coding cycle deviation (modulation frequency deviation) can be improved by widening an allowable range for variations of resonant frequencies of a transponder, improving the detection rate of the transponder, and improving the yield of an IC (transponder) by a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成により、トランスポンダの共振周波数のばらつきの許容範囲を広げ、トランスポンダの検出率を向上させ、ＩＣ（トランスポンダ）の歩留まりを改善して、タグ符号化周期偏差（変調周波数の偏差）による復号化誤差の改善を可能とするデータ転送システム及びベースステーションの制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The relationship between the speed of a drum and the speed of paper sheet is kept constant until the final perforations (perforations between L-1 page and L page) of the paper sheet being effective print data arrive at a transfer position after the lapse of a predetermined time from the detection of the absence of the paper sheet in the hopper, thereafter, the drum is rotated higher than during printing.例文帳に追加

ホッパ部において用紙が無いことを検出してから一定時間経過後、有効な印刷データである用紙の最終ミシン目（Ｌ—１ページとＬページ間のミシン目）が転写点にきた時点までは、ドラムと用紙の速度関係を一定にし、その後ドラムを印刷中よりも高速回転させることで課題は達成される。 - 特許庁

To provide a charging method capable of not only fixed charging for storage capacity allocated with a charging method when providing storage and but also charging according to an access frequency and a data transfer quantity in a connecting server unit, a connecting World Wide Name (WWN) unit, a connecting channel port unit, a storage device unit or an area unit in a storage device.例文帳に追加

ストレージの提供を行うときの課金方法を割り当てたストレージ容量に対する固定の課金だけでなく、接続サーバ単位、接続World Wide Name（ＷＷＮ）単位、接続チャネルポート単位、記憶デバイス単位または記憶デバイス内のエリア単位でのアクセス回数やデータ転送量に応じた課金を行うことができる課金方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The bus arbitration device arbitrates the data transfer requests according to one or more orders of priority determined respectively on the individual basis by the plurality of bus masters.例文帳に追加

複数のバスマスタのデータ転送要求を調停し、前記複数のバスマスタの中からデータ転送を許可したバスマスタに対して、メモリバスへのアクセスを許可するバス調停装置であって、前記複数のバスマスタにより、それぞれ独自の基準に基づいて決定される１または複数の優先度に応じて、前記データ転送要求を調停するバス調停装置である。 - 特許庁

To provide a transfer variable exchange method for a mobile communication system with which a series of process procedures can be simplified by containing the information relating to a variable value in the process of PDP context activation (packet data protocol context activation) to be performed between a terminal and a network in the procedure performed in a call process between the terminal and the network in the mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムにおける端末とネットワーク間のコール過程で行われる手続きにおいて、端末とネットワーク間で行われるＰＤＰコンテクストアクティベーション過程中に変数値についての情報を含むことにより、一連の過程手続きを簡略化できるようにした移動通信システムの転送変数交換方法を提供する。 - 特許庁

The optical network units (ONUs) 11 and the optical line terminal (OLT) 14 monitor a data storage state by each priority class queue and transmit a pause frame provided with a priority class queue number to a network 12 at a user's house and a host network 15, to request temporary stop/restart of traffic transfer in the unit of the priority class.例文帳に追加

加入者線終端装置（ＯＮＵ）１１及び加入者収容装置（ＯＬＴ）１４は、優先度クラスキュー毎にデータ蓄積状態を監視し、ユーザ宅内側のネットワーク１２及び上位ネットワーク１５に、優先度クラスキューの番号を付与したポーズフレームを送信することで、トラヒックの転送の一時停止／再開を優先度クラス単位に要求する。 - 特許庁

When the collision of the packets with each other is detected in the case a transmission packet from a slave station 3C and a transmission packet from a relay station 2B are simultaneously transmitted to a relay station 2A, this priority data transfer method calculates the back off times of the colliding packets on the basis of the number of hops recorded in the number of hops recording fields of the colliding packets.例文帳に追加

本発明の優先データ転送方法は、子局３Ｃからの送信パケットと中継局２Ｂからの送信パケットとが中継局２Ａに対して同時に送信した場合に、パケット同士の衝突を検出すると、衝突したパケットのホップ数記録フィールドに記録されているホップ数に基づいて当該衝突したパケットのバックオフ時間を算出する。 - 特許庁

The data transfer device 13 latches a signal latched by the first SR-FF circuit 31 continuously twice in the timing of the reception clock ckr to generate a reception permission signal rro, and latches a signal latched by a third SR-FF circuit 33 continuously twice in the timing of the transmission clock ckw to generate a transmission permission signal rwo.例文帳に追加

データ転送装置１３では、第１のＳＲ−ＦＦ回路３１でラッチされた信号を連続して２回受信クロックｃｋｒのタイミングでラッチし、受信許可信号ｒｒｏを生成し、第３のＳＲ−ＦＦ回路３３でラッチされた信号を連続して２回送信クロックｃｋｗのタイミングでラッチし、送信許可信号ｒｗｏを生成する。 - 特許庁

A handshake protocol management program producing unit 17 produces a handshake signal tag relating to a handshake protocol management program block and a handshake signal for realizing transmission and reception between an upstream side processing machine and a downstream side processing machine using the input variable, the output variable, and the input completion variable based on a data transfer protocol between upstream and downstream.例文帳に追加

ハンドシェイクプロトコル管理プログラム生成部１７は、上下流間データ転送プロトコルに基づき、入力変数、出力変数及び入力完了変数を用いた上流側加工機器と下流側加工機器との間の送受信を実現するためのハンドシェイクプロトコル管理プログラムブロック及びハンドシェイク信号に関するハンドシェイク信号用タグを生成する。 - 特許庁

When there is a request to acquire the specific file managed by the information processing apparatus while the information processing apparatus is in the power saving mode, the proxy responder sends the part of data pertinent to the transfer of the specific file to the access source, and requests the information processing apparatus to return to the normal power mode.例文帳に追加

情報処理装置が省電力モードに移行している間に当該情報処理装置が管理する特定ファイルの取得要求があった場合は、代理応答機は、当該特定ファイルの転送に係る一部のデータをアクセス要求元に送信すると共に、当該情報処理装置に対して通常電力モードに復帰するよう要求する。 - 特許庁

To provide an iterative procedure for converting a structurized software object into a raw data stream and vice versa, providing for their direct transfer, using simple communication reresources such as those of an embedded computer station, and reset of the software objects or reutilisation a memory space allocated to them.例文帳に追加

本発明は、埋め込み式コンピュータステーションのリソースなどの単純な通信リソースを用いた直接的な転送を提供するような構造化ソフトウェアオブジェクトの生データストリームへの変換およびこの逆の変換のため、ならびに前記ソフトウェアオブジェクトのリセットまたはこれらに割り当てられたメモリ空間の再利用のための反復式プロシージャに関する。 - 特許庁

To provide a digital camera and its control method that can load a mobile recording medium of a different kind so as to transfer data among the mobile recording media thereby realizing a simple edit and making the handling convenient for a user suitably for practical use.例文帳に追加

この発明は、種類の異なる携帯用記録媒体を共に装着可能とし、各携帯用記録媒体相互間におけるデータ転送を可能とすることにより、簡易な編集作業を実現することができ、使用者にとっての取り扱いを便利にして実用に好適するようにしたデジタルカメラとその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Useless power can be suppressed from being consumed when it is practically unnecessary to operate the external interface control circuit or data transfer control circuit in the periodical external interface operation and further, since that control is performed by the operating cycle control circuit, any large burden is not loaded to the central processing unit.例文帳に追加

周期的な外部インタフェース動作において外部インタフェース制御回路やデータ転送制御回路などが実質的に動作しなくてもよいときに無駄な電力が消費されるのを抑止することができ、しかも、その制御は動作周期制御回路で行うので、中央処理装置に大きな負担をかけること無く上記効果を得る。 - 特許庁

To provide a removable media device capable of easily and quickly checking or printing an image file in a removable media mounted on the removable media device, if the removable media device outputs information stored at the removable media via a network employing an FTP (File Transfer Protocol) as its protocol, and to provide a data control program.例文帳に追加

ＦＴＰをプロトコルとするネットワークを介して、リムーバブルメディアが記憶する情報を出力するリムーバブルメディア装置が用いられる場合であっても、そのリムーバブルメディア装置に装着されたリムーバブルメディア内の画像ファイルを手軽且つ短時間で確認または印刷することが可能なリムーバブルメディア装置およびデータ制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

A CPU unit 4 detects a new installation when an auxiliary unit 5 is newly installed during execution of a user program 431; assigns an address corresponding to an order by which the auxiliary unit 5 is detected, to a buffer memory 54 of the newly installed auxiliary unit 5; and starts data transfer with the auxiliary unit 5 on the basis of the user program 431.例文帳に追加

ＣＰＵユニット４は、ユーザプログラム４３１の実行中に補助ユニット５が新規装着されたとき、新規装着を検知して、新規装着された補助ユニット５のバッファメモリ５４に当該補助ユニット５の検知順に対応したアドレスを割り付け、当該補助ユニット５との間のユーザプログラム４３１に基づくデータ転送を開始する。 - 特許庁

In the clock path extraction device 1, a clock path search part 11 analyzes RTL (Register Transfer Level) description data 100 and searches for a clock path from a clock terminal of a designated module to a clock generation start point, a clock path extraction part 12 eliminates an invalid clock path on the basis of clock control information 200 and extracts only a valid clock path.例文帳に追加

実施形態のクロック経路抽出装置１は、クロック経路探索部１１が、ＲＴＬ記述データ１００を解析し、指定されたモジュールのクロック端子からクロック生成起点までのクロック経路を探索し、クロック経路抽出部１２が、クロック制御情報２００にもとづいて無効クロック経路を除外し、有効クロック経路のみを抽出する。 - 特許庁

The control circuit 70 sets the attenuation amount of the attenuator 40 so that even when the amplitude of the reception signal varies, the amplitude of the output signal of the amplification unit 60 is constant in a burst period of the reception signal, and controls to decrease the attenuation amount set in the burst period in a data transfer period following the burst period.例文帳に追加

制御回路７０は、受信信号のバースト期間では、受信信号の振幅が変化した場合にも増幅部６０の出力信号の振幅が一定になるようにアッテネータ４０の減衰量を設定し、バースト期間に続くデータ転送期間では、バースト期間において設定された減衰量を小さくする制御を行う。 - 特許庁

To efficiently transfer data to a device in an input/output controller and an input/output control method for controlling input/output from a host device to a plurality of slave devices, and to provide an information storage system.例文帳に追加

上位装置から複数の下位装置への入出力を制御するための入出力制御装置及び入出力制御方法並びに情報記憶システムに関し、デバイスと効率よくデータの転送を行なえる入出力制御装置及び入出力制御方法並びに情報記憶システム入出力制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The client terminal 160 and an Internet server 131 start the software to measure the data transfer ability and image processing ability of an image processing server 121b and the client terminal 160 and determine that any of the client terminal 160 or the image processing server 121b is subjected to the image processing of the check image by the result thereof.例文帳に追加

クライアント端末１６０およびインターネットサーバ１３１は、画像処理サーバ１２１ｂおよびクライアント端末１６０のデータ転送能力と画像処理能力を測定するソフトウェアを起動させ、その結果によって、確認画像の画像処理を、クライアント端末１６０または画像処理サーバ１２１ｂのいずれかに実行させることを決定する。 - 特許庁

VRAM 601d stores composite performance images, which are formed by integrally imaging ornament symbols and a series of operation modes of the performance generators, to be displayed on the symbol display part, and a data transfer means 613 transfers the composite performance images stored in the VRAM 601d to an external information storage device such as a cellular phone.例文帳に追加

ＶＲＡＭ６０１ｄには、上記図柄表示部に表示される装飾図柄および上記演出役物の一連の動作態様が一体となって映像化された合成演出画像が記憶されており、データ転送手段６１３は、ＶＲＡＭ６０１ｄに記憶された上記合成演出画像を、携帯電話等の外部の情報記憶装置に転送する。 - 特許庁

A buffer capacity monitoring part 109 monitors the capacity of the preceding stage buffer part 101 on the basis of values set in an upper limit threshold register part 107 and a lower limit threshold register part 108, and adds/ subtracts values held in a CLK increase register part 105 and a CLK decrease register part 106 to/from a value set in the data transfer interval register part 103.例文帳に追加

また、バッファ容量監視部１０９において、上限閾値レジスタ部１０７及び下限閾値レジスタ部１０８に設定された値を基に前記前段バッファ部１０１の容量を監視し、前記データ転送間隔レジスタ部１０３に設定された値からＣＬＫ増加レジスタ部１０５及びＣＬＫ減少レジスタ部１０６に保持された値を加算減算する。 - 特許庁

To solve the problem that the amount of hardware is enlarged by requiring a PLL circuit for generating a clock synchronized with a broadcasting station for both a transmitting apparatus and a receiving apparatus when a clock (27MHz) synchronized with the broadcasting station is required at a receiving side in the case of using a transmission line of IEEE1394 or the like for data transfer of an MPEG transport stream.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４等の伝送路を用いて、ＭＰＥＧトランスポートストリームをデータ転送する場合、受信側が放送局と同期のとれたクロック（２７ＭＨｚ）が必要な場合、送信装置、受信装置の両方に放送局と同期のとれたクロックを生成するためのＰＬＬ回路が必要となり、ハードウェア量が大きくなる。 - 特許庁

It is characterized to comprises a storing means 12 which encodes input data in each block, and stores created coded symbols in an external memory device 14, and a means 16 which transfer coded symbols necessary for convolutional coding from the external memory device 14 to a memory buffer 18, and a means 20 which carries out convolutional coding of the coded symbols arranged in the memory buffer 18.例文帳に追加

入力データをブロック毎に符号化し、生成された符号化シンボルを外部記憶装置１４に蓄積する手段１２と、畳み込み符号化に必要な符号化シンボルを、外部記憶装置１４からメモリバッファ１８に転送する手段１６と、メモリバッファ１８内に配置された符号化シンボルを畳み込み符号化する手段２０とを備えた符号化装置１０。 - 特許庁

A bus arbiter 13 checks the state of a DMA operation enable signal while a bus use request signal in an on state is supplied, and preferentially applies the use right of a system bus 14 to a DMA controller 15 when the DMA operation enable signal is put in an on state in order to execute data transfer between a memory 11 and an input/output device 12 continuously across a plurality of blocks.例文帳に追加

バスアービタ１３は、ＯＮ状態のバス使用要求信号が供給されている間、ＤＭＡ動作イネーブル信号の状態を調べ、ＯＮ状態であればシステムバス１４の使用権をＤＭＡコントローラ１５に優先的に与え、メモリ１１と入出力装置１２の間で複数のブロックを継続してデータ転送させる。 - 特許庁

The read section 3 reads an original on the basis of the various setting data, then the magnification section 4 magnifies the image, the image processing section 5 applies various edits to the image, the print synthesis section 6 composites original images and also composites the setting contents of the operation section 1 and the write section 7 writes the result onto transfer paper P.例文帳に追加

この各種設定データに基づいて、読み取り部３が原稿を読み取り、次いで変倍部４が画像を変倍し、次いで画像処理部５が画像に関する各種編集を行い、次いで印字合成部６が原稿画像を合成するとともにさらに操作部１の設定内容を合成し、次いで書き込み部７が転写紙Ｐ上に書き込みを行う。 - 特許庁

Then, an information transmitting part 30 discriminates whether or not the address of the processor being the transmission destination of the transmission information, the transmission mode used for the transmission of the transmission information, and a communicating method by which a communication line with high reliability is set for the transmission of the transmission information are used based on the received content code by referring to a data transfer managing part 60.例文帳に追加

受け取った内容コードに基づいて、送信情報の送信先となる処理装置のアドレス、送信情報の送信に用いる送信モード、及び送信情報の送信のために信頼性の高い通信路を設定した通信方法を用いるか否かを情報送信部３０がデータ転送管理部６０を参照して判別する。 - 特許庁

The serial transfer method is provided with a first counter 31 which can measure the time between arbitrary transactions, a transmission register 33 in which an arbitrary value can be set, a second counter 32 which operates up to the set value in the transmission register 33 and a processing circuit for transmitting a data transmission packet when the value of the second counter becomes identical with the value of the transmission register 33.例文帳に追加

任意のトランザクション間の時間を計測可能な第１のカウンタ３１と、任意の値をセット可能な送信レジスタ３３と、送信レジスタ３３にセットされた値まで動作する第２のカウンタ３２と、第２のカウンタ３２の値が送信レジスタ３３の値と同一となった場合に、データ送信パケットを送信するための処理回路とを備える。 - 特許庁

Work on specific policies, including those related to quality assurance, accreditation, mobility of students, researchers, and education providers cross-border exchange and data collection will have a significant impact on the education sector in the APEC economies and will strengthen regional ties and promote economic development through knowledge and skills transfer.例文帳に追加

質の保証，認証評価，学生，研究者及び教育機関の移動，国境を越えた交流，及びデータ収集に関するものを含む特定の政策に関する取組は，APEC エコノミーにおける教育部門に対して大きな影響を及ぼし，地域的なつながりを強化し，知識及び技術移転を通じた経済発展を促進させる。 - 経済産業省

In the present invention, as described above, the rotational speed of a drive motor is reduced when the number of error corrections performed is large, whereby data that is recorded under good conditions even on a medium recorded at a rotational speed lower than the rotational speed of the reproduction process, can be reproduced at high-speed rotation, and the rotational speed is reduced only when a large amount of error data is present to ensure the data reliability. Therefore, particularly in an apparatus having a high-speed rotation mode, a recording medium recorded by a low-speed-rotation-mode apparatus can be reproduced in the high-speed rotation mode as much as possible, and compatibility can be maintained without reducing the data transfer rate. Further, with the use of error correction codes, no special change, writing, etc., are required for the recording medium. 例文帳に追加

本発明は、上述したように誤り訂正を行なった回数が多い場合には駆動モータの回転数を下げるようにしたので、再生時の回転数よりも少ない回転数で記録された媒体であっても良好なる状態で記録されたものについては高速回転で再生でき、誤りデータの多い場合だけ下げてそのデータ信頼性を確保すればよく、よって、特に高速回転モードを備えた装置では、低速回転モードの装置により記録された記録媒体について、できる限り高速回転モードで再生でき、よって、データ転送レートを下げることなく互換性を維持できるものとなり、また、誤り訂正コードを活用しているので記録媒体について特別な変更、書込み等も要しないものである。 - 特許庁

However, the function of the claimed invention and that of the invention described in D1 are very close with respect to reducing the rotational speed depending on data error. And considering that the original problem in the invention described in D1 is to allow higher data transfer rates by performing the read at the higher rotational speed (See, page 31 of Appendix 1, line 13-16), a person skilled in the art would have naturally arrived at the idea of reducing the rotational speed gradually instead of reducing the rotational speed excessively at once. 例文帳に追加

しかしながら、データエラーに依存して回転速度を引き下げるという点で、請求項に係る発明の機能と引用文献１に記載された発明の機能とがかなり近く、回転速度を上げることによりデータ転送速度を上げることが引用文献１に記載された発明のそもそもの課題であることに鑑みれば（別添２第31頁第13－16行参照）、一段で不必要に回転速度を落とすよりも段階的に低下させることは当業者が普通に考えつくことである。 - 特許庁

In the case where the communication schedule in the LIN is constituted of (transmission of) a transmission frame and (reception of) a reception frame, when the communication schedule in the LIN is started just after the reception timing in the CAN, data received in the CAN are immediately transferred to the LIN in accordance with the communication schedule, like a LIN communication schedule pattern (11), thereby improving transfer efficiency.例文帳に追加

ＬＩＮにおける通信スケジュールが、送信フレーム（の送信）、受信フレームの（受信）で構成される場合、ＬＩＮ通信スケジュールパターン（１１）のように、ＣＡＮにおける受信タイミングの直後にＬＩＮにおける通信スケジュールが起動すると、その通信スケジュールにてＣＡＮにて受信したデータが即座にＬＩＮに転送されるため、転送効率が向上する。 - 特許庁

When connection from the personal computer(PC) 12 of a contract member through a general telephone public line 15 is received and connection from the terminal (PC) 12 through a digital portable telephone public line 16 by a portable telephone set (PHS) 13 is received, a data transfer mode with respect to the user terminal (12) connected by using the two lines is set to be a division mode.例文帳に追加

契約会員のパーソナルコンピュータ（ＰＣ）１２から一般電話公衆回線１５を介した接続が受け付けられると共に、同端末（ＰＣ）１２から携帯電話（ＰＨＳ）１３によりデジタル携帯電話公衆回線１６を介した接続が受け付けられると、当該２回線を併用して接続されたユーザ端末（１２）に対するデータ転送モードが分割モードとされる。 - 特許庁

The exchange logic (150) includes a logic for polling the personal devices (146) through the interface (133) to acquire personal device designation, a logic for comparing the personal device designation with the designation of many stored devices from a driver library and deciding a related personal device driver, and a logic for establishing a data transfer link with the personal devices (146) by using the related personal device driver.例文帳に追加

交換ロジック(150)は、パーソナル機器インターフェース(133)を介してパーソナル機器(146)をポーリングしてパーソナル機器指定を取得するためのロジックと、そのパーソナル機器指定をドライバライブラリからの多数の記憶された装置指定と比較して関連するパーソナル機器ドライバを決定するロジックと、その関連するパーソナル機器ドライバを用いてパーソナル機器(146)とのデータ転送リンクを確立するためのロジックとを含む。 - 特許庁

The packet transfer unit is provided with a mean storage amount calculation section 8 that calculates a temporal mean storage amount of a buffer 2 when the storage amount in the buffer 2 is not zero and with an attenuation calculation section 10 that starts calculation of an attenuation to update the temporal mean storage amount within an idle time after the storage amount of the buffer 2 is zero until first packet data arrive.例文帳に追加

バッファ２の蓄積量がゼロでないときのバッファ２の時間平均蓄積量を計算する平均蓄積量計算部８と、前記バッファ２の蓄積量がゼロになってから最初のパケットデータが到着するまでのアイドル時間内に、前記時間平均蓄積量を更新するための減衰値の計算を開始する減衰値計算部１０とをそなえるように構成する。 - 特許庁