data-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28058件
The storage device stores, according to a writing request transmitted from the host device, predetermined data based on the writing request in the data volume, and stores, for a restoration point setting request containing host time information transmitted from the host device, backup data associated with the host time information in a predetermined volume.例文帳に追加
ストレージ装置は、ホスト装置から送られる書き込み要求に従い、書き込み要求に基づく所定のデータをデータボリュームに記憶する一方、ホスト装置から送られるホスト時刻情報を含む復元ポイント設定要求に対しては、当該ホスト時刻情報と関連付けられたバックアップデータを所定のボリュームに記憶する。 - 特許庁
A system controller 100 executes reproduction control based on presence information indicating video information to be reproduced at actually specified reproduction time in VOB (Video Object) unit search information contained in DSI (Data Search Information) data separated from a demodulated signal Sdn demodulated while containing moving and static images by a system buffer 85.例文帳に追加
動画及び静止画を含みつつ復調された復調信号Sdmからシステムバッファ85により分離されるDSI(Data Seach Information、検索制御)データに含まれるVOB(Video Object)ユニットサーチ情報中の、実際に指定された再生時刻に再生されるべき映像情報を示す存在情報に基づき、システムコントローラ100が再生制御を行う。 - 特許庁
The system includes: a means for dividing the CAD data into zone applicable areas through the use of predetermined user information having the users and the zones, based on zones corresponding to the user who requests the CAD data; and a means for outputting the generated CAD data to a computer related to the requesting user.例文帳に追加
ユーザ及びゾーンからなる予め設定されたユーザ情報からCADデータを要求するユーザに対応するゾーンに基づきCADデータをゾーン該当領域に分割して当該ゾーン該当領域のみのCADデータを生成する手段と、当該生成したCADデータを要求してきたユーザに係るコンピュータに出力する手段とを含む。 - 特許庁
Moreover, the data-holding time can be set by operating an operating 14, a camera use enabling time is calculated, based on the capacity obtained by subtracting the holding capacity necessary for holding the data from the remaining capacity, and camera functions other than the data holding function are automatically stopped, after the lapse of the camera use enabling time.例文帳に追加
さらに、操作部14を操作することによりデータ保持時間を設定することができ、残容量からデータ保持に必要な保持容量を差し引いた容量に基づいてカメラ使用可能時間を算出し、カメラ使用可能時間が経過したならばデータ保持機能を除くカメラ機能を自動的に停止する。 - 特許庁
The data processor makes choices of whether or not to display display items W1, W2, and W3 being actuated on the display picture of the data processor on the image display device, and the image display device displays the image based upon image data of a display item(s) selected to be displayed on the image display device.例文帳に追加
データ処理装置の表示画面上で起動中の表示アイテムW1,W2,W3について、画像表示装置に表示させるか否かがデータ処理装置において選択され、画像表示装置に表示させると選択された表示アイテムの画像データに基づいて画像表示装置における画像表示が行われる。 - 特許庁
A high-speed emulation environment is realized by generating; a memory implemented on the emulator which performs a role of buffering based on description for supplying high-capacity data to verification target in a program for verification and a memory data transmission part implemented on a PC which performs a roll of data transmission from the PC to the emulator.例文帳に追加
検証用プログラムに大容量のデータを検証対象に供給する記述に基づいて、バッファリングの役割を果たすエミュレータ上に実装されるメモリと、PCからエミュレータへのデータ転送の役割を果たすPC上に実装されるメモリデータ転送部とを生成し、高速なエミュレーション環境を実現する。 - 特許庁
The print management server 5 refers to print management information, determines print propriety of print data based on the user name contained in print data received from the client terminal unit 3 and the IP address acquired from the client terminal unit 3, and when determination is successful, makes the printer 9 print the print data.例文帳に追加
印刷管理サーバ5は、印刷管理情報を参照し、クライアント端末装置3から受信した印刷データに含まれるユーザ名とクライアント端末装置3から取得されたIPアドレスとに基づいて、印刷データの印刷可否を判定し、判定が成功した場合にプリンタ9に対して印刷データの印刷を実行させる。 - 特許庁
An information processing unit 11 formes a playing list which guarantees real time reproducing of image data including information designating reproducing by referring to a bridge clip formed by relocating the data of the predetermined range of the image data, a starting position of decoding, and information for designating a starting time based on the editing list.例文帳に追加
情報処理部11により、画像データの所定の範囲のデータが再配置されて作成されたブリッジクリップを参照して再生を行うことを指示する情報、デコードの開始位置、開始時刻を指定する情報を含む、画像データのリアルタイム再生が保証されたプレイリストが、エディトリストに基づいて作成される。 - 特許庁
An image data selection part 12 selects the image data before the compression in the case that the number of the matching image parts is equal to or more than a predetermined reference number and selects the image data after the compression in the case that the number of the matching image parts is less than the reference number based on the detected result of the pixel pattern detection part 8.例文帳に追加
画像データ選択部12は、画素パターン検出部8の検出結果に基づき、前記一致する画像部分の数が予め定める基準数以上である場合、圧縮前の画像データを選択し、前記一致する画像部分の数が前記基準数未満である場合、圧縮後の画像データを選択する。 - 特許庁
In a plate making controlling device and a printing system, the space data including the information of space images to be recorded on a recording plate and space controlling information specifying the space data are stored and a platemaking controlling device (11) distributes the space data among any of a plurality of the platemaking devices (3-6) each for producing the printing plate based on the space controlling information.例文帳に追加
印刷用版に記録される紙面画像の情報を含む紙面データ及びその紙面データを特定する紙面管理情報を蓄積し、前記紙面管理情報に基づいて、前記印刷用版を作製する複数の製版装置(3−6)の何れかに前記紙面データを振り分ける製版制御装置(11)とする。 - 特許庁
The integration device is equipped with a database means 25 for storing unit price data on materials and labor, and cost rate data about indirect construction cost, a work type-based integration means 20 for calculating a unit price for each work-type, and a construction cost integration means 21 for integrating construction cost by the unit price type integration method by using the unit price data.例文帳に追加
積算装置は、資材や労務の単価データ、間接工事費に関する経費率データを記憶するデータベース手段25、工種毎のユニットプライスを算出する工種対応積算手段20、ユニットプライスデータを使用して工事費用をユニットプライス型積算方式によって積算する工事費積算手段21を備える。 - 特許庁
The magnetic disk device is provided with a magnetic disk 3 having a servo area for recording servo data and a data area for recording user data, a magnetic head slider 1 for recording/reproducing the information of the magnetic disk 3, and a floating amount calculation circuit for calculating a magnetic head slider floating amount based on the information of the magnetic disk 3.例文帳に追加
磁気ディスク装置は、サーボデータが記録されたサーボエリア及びユーザデータを記録するためのデータエリアを有する磁気ディスク3と、磁気ディスク3の情報を記録または再生する磁気ヘッドスライダ1と、磁気ディスク3の情報に基づいて磁気ヘッドスライダ浮上量を算出する浮上量算出回路とを備える。 - 特許庁
This paper money changer executes the paying processing of paper money based on change data at the time of receiving the change data, and judges whether or not the necessary number of paper money to be paid is short, and when it is judged that the paper money is short, outputs shortage data corresponding to the shortage money.例文帳に追加
紙幣釣銭機は、釣銭データを受信するとその釣銭データに基づいて紙幣の払出処理を実行するとともに、払い出される紙幣が必要数に対して不足しているか否かを判断し、紙幣が不足していると判断されるとその不足分の金額に相当する不足データを出力する。 - 特許庁
The portable equipment with a camera has an integral chip 19 including an image processor for processing image data inputted from a camera sensor, and a display control unit for performing display control based on the image data subjected to image processing; and can display the image data inputted form the camera sensor without going through a CPU 11.例文帳に追加
カメラ付き携帯機器は、カメラセンサから入力された画像データを処理する画像処理部と、前記画像処理された画像データに基づき表示制御を行う表示制御部とを含んだ統合チップ19を有し、前記カメラセンサから入力された画像データをCPU11を介さずに表示できるように構成される。 - 特許庁
This Karaoke machine calculates the difference between the sound volume data of each sound signal, extracted from the sound signals in Karaoke singing into microphones 25a to 25c and the sound volume data of the main melody part and several harmory part read from the musical data, and grades the various singing based on the calculated sound volume difference.例文帳に追加
マイク25a〜25cに対応するカラオケ歌唱の各音声信号から抽出された各音声信号の音高データと、楽曲デ−タから読み出された主旋律パートと1つ以上ハモリパートの音高データと、の音高差をそれぞれ算出し、算出された音高差に基づいてそれぞれの歌唱を採点する。 - 特許庁
A rate matching part 12 of a mobile communication terminal 6 performs rate matching of data encoded by a channel encoding part 11 based on a rate matching parameter for first transmission when the data is retransmitted when the receiving result notified from the base station in the first data transmission can be determined neither as ACK nor NACK.例文帳に追加
移動通信端末6のレートマッチング部12は、第1回目のデータ送信時に基地局から通知される受信結果がACKともNACKとも判定できない場合には、データを再び送信する際に、初送用のレートマッチング・パラメータに基づいて、チャネル符号化部11によって符号化されたデータをレートマッチングする。 - 特許庁
This system can further includes a means storing, in the retrieval of data with a plurality of additional conditions, the line numbers of data extracted and displayed according to the additional conditions to the memory of the user terminal, and a means displaying, based on the line numbers stored with the additional conditions, data corresponding to the line numbers.例文帳に追加
そして、複数の追加の条件によりデータを検索する場合、追加条件により抽出表示されたデータの行番号をユーザ端末のメモリーに記憶する手段及び前記追加の条件で記憶した行番号に基づいて行番号に該当するデータを表示する手段を備えることができる。 - 特許庁
In this liquid chromatograph, a data processor has a warming-up operation condition data for controlling the first pump, the second pump, and the first heater respectively in the operation conditions for starting the analysis, and is controlled based on the warming-up operation condition data, in the start time of the analysis.例文帳に追加
液体クロマトグラフにおいて、データ処理装置は、第1のポンプ、第2のポンプ、第1の加熱装置のそれぞれを分析開始するための動作状態に制御するためのウォーミングアップ用動作条件データを有し、分析開始時に前記ウォーミングアップ用動作条件データに基づいた制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁
A method for eliminating chirp radar incoming interference waves eliminates the incoming interference waves by generating frequency masks for eliminating the incoming interference waves based on frequency region data of reflecting waves and frequency region data of transmitting waves, and eliminating values corresponding to the frequency of the frequency masks from the frequency region data of the reflecting waves.例文帳に追加
反射波の周波数領域データと送信波の周波数領域データとに基づいて前記外来干渉波を除去するための周波数マスクを生成し、前記反射波の周波数領域データから前記周波数マスクの周波数に対応する値を取り除くことにより、前記外来干渉波を除去する。 - 特許庁
The insertion direction of paper is correctly displayed in a display panel based on the data arrangement order of created bitmap data when urging paper reinsertion on the occurrence of faults in the image forming apparatus, thereby eliminating the occurrence of printing halt due to disagreement of the data arrangement order and the printing direction.例文帳に追加
画像形成装置においての障害発生時等の用紙の再挿入を促す場合にすでに生成されているビットマップデータのデータの並び順に基づいて、用紙の挿入する方向を表示パネルにて正しく表示するため、データの並び順と印刷方向の不一致による印刷停止が発生することが無くなる。 - 特許庁
The requirements for R53 (i.e., logKow ≧ 3.0 or BCF > 100) are slightly more lenient compared to GHS. Moreover, public test data for establishing a scientific basis are insufficient, and some of them appear to have been evaluated based on structure-activity relationships, or test data on similar substances. Data on biodegradability and bioaccumulativity should therefore be assessed.例文帳に追加
またR53の要件は、log Kow≧3.0またはBCF>100となっており、GHSよりも若干広く定義されている上、根拠となる試験データの公表が不十分であること、構造活性相関ないし類似物質のデータから判定したと思われる場合も見受けられることなどから、生分解性、生物濃縮性データの確認が必要である。 - 経済産業省
Further, the system has a table which shows the relationship between the second color data and the color development properties of the shape to be colored based on the second color data and a table which shows the relationship between the color data to be entered to a monitor display control part and the color development properties of an image on the monitor.例文帳に追加
システムはさらに、造形物の色再現に変動をもたらす条件について、第2色彩データと該データを基に彩色される造形物の発色性との関係を表わすテーブルと、モニタ表示制御部に入力される色彩データとモニタ上の画像の発色性との関係を表わすテーブルとを有する。 - 特許庁
When new weather prediction data and weather observation data are acquired, a probability calculation part 17 determines each element on the acquired data, and calculates a generation probability of the specific weather phenomenon on reference to the conditional probability table corresponding to a weather determination element based on the determination result.例文帳に追加
確率算出部17は、新たな気象予測データ及び気象観測データが取得されたとき、取得されたデータについて各要素の判定を行い、この判定結果をもとに気象判定要素に対応する条件付確率表を参照して、特定の気象現象の生起確率を算出する。 - 特許庁
The feature calculation section calculates the feature of sensor data in a predetermined area, based on specific information including information indicating each position of a plurality of sensor nodes disposed in the area and sensor data measured with each of the plurality of sensor nodes.例文帳に追加
特徴算出部は、所定のエリアに配置された複数のセンサノードのそれぞれの位置を示す情報を含む固有情報と、複数のセンサノードのそれぞれで測定されたセンサデータとに基づいて、エリアにおけるセンサデータの特徴を算出する。 - 特許庁
To provide a traffic data calculation system enabling finding accurate traffic data and lowering a processing load by changing a calculation method for a mean link travel time or a mean vehicle speed of a road link based on its link attributes.例文帳に追加
道路リンクのリンク属性に基づいて道路リンクの平均リンク旅行時間又は平均車速の算出方法を変更することによって、正確な交通データの算出と処理負担の軽減とを可能とした交通データ算出システムを提供する。 - 特許庁
Hierarchical structure data are generated by making correspondent the materials included in respective hierarchies based on the hierarchical classification relation of the material to become an object to be printed on a printing medium and these data are stored and preserved in a storage disk 30b.例文帳に追加
印刷媒体に対して印刷する対象となる素材の階層的な分類関係に基づいて、各階層に含まれる素材を対応付けることによって階層構造データを生成し、これを記憶ディスク30b内に格納保存しておく。 - 特許庁
A management means 24 processes or updates, based on the identification information transmitted from a terminal T, the management data for the corresponding document, and also provides the data to a predetermined manager console in response to request operation thereof.例文帳に追加
管理手段24は、どのような識別情報がどの端末Tから伝達されてきたかに基づいて、該当する書類に関する前記管理データを処理又は更新するとともに、所定の管理者コンソールに対し、要求操作に応じて提供する。 - 特許庁
The processing unit connectable to a receiver, which is communicable with a plurality of sensor terminals, and a plurality of information distribution terminals acquires sensor detection data from the sensor terminals via the receiver, and calculates the congestion degree, based on the acquired sensor detection data.例文帳に追加
複数のセンサ端末と通信可能な受信機、及び、複数の情報配信端末と接続可能な処理装置は、受信機を介してセンサ端末からセンサ検出データを取得し、取得したセンサ検出データに基づいて、混雑度を算出する。 - 特許庁
A writing control part 121 reads image data from a character ROM 106 based on a transfer command from a display CPU 102, and transfers the read image data to a bridge-side RAM 107 and to a VDP-side RAM 108.例文帳に追加
書き込み制御部121では、表示CPU102からの転送指示に基づいてキャラクタROM106から画像データを読み出すとともに、その読み出した画像データをブリッジ側RAM107やVDP側RAM108に転送する。 - 特許庁
This photographing device extracts the feature of the subject based on the image data assigned by an area assignment means for assigning an optional area of the image data in response to an operation, and outputs the feature as a retrieval key in subject information retrieval.例文帳に追加
操作に応じて画像データの任意の領域を指定する領域指定手段と、指定された領域の画像データに基づいて被写体の特徴を抽出し、特徴を被写体情報検索における検索キーとして出力する。 - 特許庁
The wireless transmission apparatus 101 decides a transmission method such as an encoding method of retransmission data packet retransmission, a puncture pattern and an interleaved pattern of the retransmission data, a transmission power, or the number of antennas used for the transmission based on the information of the propagation path characteristic.例文帳に追加
無線送信装置101は、この伝搬路特性の情報に基づいて、パケット再送時の再送データの符号化方法、再送データのパンクチャパターン、インタリーブパターン、送信電力、または送信に使用するアンテナ数等の送信方法を決定する。 - 特許庁
The traveling lanes (LL1 and RL1) in this time are detected based on the straight line data in this time in a lane detecting means LD, and the traveling lane in this time and the straight line data in this time are supplied to the feature point extracting means CR.例文帳に追加
更に、レーン検出手段LDにおいて、今回の直線データに基づき今回の走行レーン(LL1及びRL1)を検出し、今回の走行レーン及び今回の直線データを特徴点抽出手段CRに供給する。 - 特許庁
Voice data of announcement contents based on the registered data is transmitted from a remote control device 9 to a remote control device 12 of an elevator control device 11, and is outputted as a sound from a speaker 17 connected to a voice synthesizing device 16.例文帳に追加
登録されたデータに基づいたアナウンス内容の音声データが、遠隔制御装置9からエレベータ制御装置11の遠隔制御装置12に転送され、音声合成装置16に接続されたスピーカ17から音として出力される。 - 特許庁
When a slide show mode is set and a user specifies an arbitrary object from images of image data recorded in a flash memory 13 (Y in S4), based on image data of the specified object, feature information of the object is extracted (S5).例文帳に追加
スライドショーモードが設定されると、フラッシュメモリ13に記録されている画像データの画像の中から、ユーザが任意の被写体の特定を行なと(S4でY)、該特定した被写体の画像データに基づいて該被写体の特徴情報を抽出する(S5)。 - 特許庁
To provide an information recording medium having a high reliability of recording data, high durability to repeated data recording and excellent oxidation resistance, in the information recording medium using a Bi-Ge-Te-based phase change material as a recording layer.例文帳に追加
Bi−Ge−Te系相変化材料を記録層として用いた情報記録媒体において、記録データの信頼性が高く、データの繰返し記録に対する耐久性の高く、且つ、耐酸化性に優れた情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
A position data storage means 46 stores storing position data for making the storing position of the articles arranged at equal intervals and stored in the storing parts correspond to the traveling position, based on a dimensional section of the article W.例文帳に追加
位置データ記憶手段46は、物品Wの寸法区分に基づいて前記収納部内に当該物品が等間隔で配置されて収納されるように定められる物品の収納位置を走行位置と対応させる収納位置データを記憶する。 - 特許庁
By a default request generation means 6, request data for accessing a test target page are generated based on link identification information stored in a link identification information storage means 2, and the generated request data are outputted as a default request 6a.例文帳に追加
デフォルトリクエスト生成手段6により、リンク識別情報記憶手段2に記憶されたリンク識別情報に基づいてテスト対象ページにアクセスするためのリクエストデータが生成され、生成されたリクエストデータがデフォルトリクエスト6aとして出力される。 - 特許庁
The access point calculates, at first, second inspection values sequentially from the plurality of protocol data units by utilizing a calculation unit, makes a decision whether it is equal to the first inspection value or not based on that value and then inspects integrity of the service data unit.例文帳に追加
前記アクセスポイントは、まず計算ユニットを利用し、順序に従い、前記複数のプロトコルデータユニットから第二検査値を計算し、その値に基づき、前記第一検査値に等しいか否かを判断し、前記サービスデータユニットの完全性を検査する。 - 特許庁
A hyper-text part 22 for defining a screen for retrieval is allowed to have data base information to be retrieved and retrieval information, and a CGI processing part 21 automatically generates a data base retrieval sentence(SQL sentence) based on the information described in the hyper-text part 22.例文帳に追加
検索のための画面を定義するハイパーテキスト部22内に,検索対象となるデータベース情報および検索情報を持たせ,CGI処理部21は,ハイパーテキスト部22に記載された情報をもとに,データベース検索文(SQL文)を自動生成する。 - 特許庁
When the unit is switched due to a failure that occurs in the in-use system, the right of control is transferred to the standby system, and the motion data processing section of the redundancy control circuit leads the robot to the safe attitude based on the motion data input in the local memory.例文帳に追加
現用系で故障が発生してユニットが切り替わったとき、待機系にロボットの制御権が渡り、冗長化制御回路のモーションデータ処理部が、ローカルメモリに入力されたモーションデータに基づいてロボットを安全な姿勢に導く。 - 特許庁
In processing to create a menu screen of the DVD 100, the data of the image copied into the HDD 31 are utilized, as data of a background image of the certain title, based on the operation performed during the reproduction of the certain title as mentioned above.例文帳に追加
そして、DVD100のメニュー画面を作成する処理では、或るタイトルの背景画像のデータとして、上記のように或るタイトルの再生中になされた操作に基づいてHDD31にコピーされた画像のデータが利用される。 - 特許庁
To enable the stable recording of data on both of grooves and lands for an optical disk whereto the data are recorded on the lands and grooves in the manner of forming the mark line according to the phase transition based on the laser beam outputted from an optical head.例文帳に追加
この発明は、光学ヘッドから出力されるレーザビームに基づいて相変化によるマーク列が形成されることにより光ディスクのランドとグルーブにデータが記録されるものにおいて、グルーブとランドの両方に安定にデータの記録ができる。 - 特許庁
A display image processing part 118 performs modification processing to the processing area in the image representing image data D to generate modified image data D' based on the processing area and the modification to be performed to the processing area decided by the modification value decision part 116.例文帳に追加
表示画像処理部118は、変更値決定部116が決定した処理領域と処理領域に施す変更とに基づいて、画像データDが表す画像の処理領域に変更処理を施し、変更画像データD´を生成する。 - 特許庁
Whether or not new data can be recorded in the recording buffer is judged based on the present recording position shown by the printing counter 305, the recording speed of the recording head 304, the new data drawing position and the time needed for its drawing operation.例文帳に追加
そして、印字カウンタ305によって示される現時点の記録位置と、記録ヘッド304の記録スピードと、新たなデータの描画位置とその描画所要時間とに基づいて、該新たなデータの記録バッファへの記録が可能か否かを判断する。 - 特許庁
The cooperative processing server 50 performs approval processing using an approval processing device 64 based on the instruction statement and notifies the document management server 62 about a result of the approval processing, and the document management server 62 stores the document data in an approved data storage region 238.例文帳に追加
連携処理サーバ50は、指示書を基に承認処理装置64による承認処理を行って結果を文書管理サーバ62へ通知し、文書管理サーバ62は文書データを承認済データ格納領域238へ格納する。 - 特許庁
To provide a printer enabling easy installing and updating of a color conversion table and printer driver necessary for generating printing data in the printer for generating the printing data, based on an information resource received from the outside and performing printing.例文帳に追加
外部から受信した情報資源に基づき印刷データを生成し、印刷を実行するプリンタにおいて、印刷データの生成に必要な色変換テーブルやプリンタドライバ等のインストールや更新を容易に行なうことのできるプリンタを提供する。 - 特許庁
In the advertisement support system, text data are collected from a plurality of WEB pages, two words arranged close to each other are associated based on a distance between the words in the text data, and a proximity keyword table 26A is created.例文帳に追加
広告支援システムにおいては、複数のWEBページからテキストデータが収集され、テキストデータ内での2つの単語間の距離に基づいて、近接して配置される単語同士を関連付けられて近接キーワードテーブル26Aが作成される。 - 特許庁
A device at A point and a device at B point mutually transmit guide data for reproducing the same guide via a communication network, and the device at A point and the device at B point simultaneously reproduce the same guide based on the mutually received guide data.例文帳に追加
A地点の装置とB地点の装置が、同一のガイドを再生するガイドデータを通信ネットワークを介して相互に送信し、A地点の装置とB地点の装置は、相互に受信したガイドデータに基づいて同一のガイドを同時に再生する。 - 特許庁
Some examples of the conceivable problems are how the books were published from the transcription data left by Christians, from which data were the books published, and which contents took precedence or how they differed in the Japanese script version and the Roman script version of Jesuit Mission Press that were published based on the same original book. 例文帳に追加
たとえば、キリシタンが遺した写本資料からどのように、またどれをもとにして出版したのか、同じ原書に対してローマ字本と国字本がある場合どちらの内容が先行し又どのように違うか、ということが考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on testing data td and the detected failure list ta outputted from the failure detection system 30, a failure kind-classified state model sn indicating statistical data of a state of the service provision system is generated in each kind of the failure.例文帳に追加
試験用データtd及び障害発見システム30から出力される発見障害リストtaに基づいて、障害の種類毎にサービス提供システムの状態の統計データを示す障害種類別状態モデルsnが生成される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|