「demonstrating」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, the proportion of enterprises responding “personality” increases at enterprises with fewer employees, demonstrating the greater stress placed on judging people by their personal character that is possible only at smaller enterprises with a decidedly more familistic management style (Fig. 3-3- 22).例文帳に追加

一方、従業員規模が小さくなるほど「人柄」の割合が高くなっており、家族主義的経営の色彩が強い小規模企業ならではの、人物本位の登用が行われていることが分かる（第3-3-22図）。 - 経済産業省

According to the forecast by Asia Pacific Energy Research Centre (APERC), coal consumption will likely reach 3,370 million TOE demonstrating high consumption increase compared to oil and natural gas and the immediate promotion for clean and efficient usage is required.例文帳に追加

アジア太平洋エネルギー研究センター（APERC）の見通しでは、石炭消費は2030年までに33.7億TOEと、石油、天然ガスと比較して最も高い消費の伸びが見込まれており、そのクリーンかつ高効率な利用が急務となっている。 - 経済産業省

It is hoped that the program will stimulate numerous talented human resources full of entrepreneurial spirit to create new business in technology and other areas, with TAMA demonstrating its full potential as an agglomerative area.例文帳に追加

技術分野をはじめとする企業家精神に富んだ多くの優秀な人材による新規創業を活性化させ、ＴＡＭＡが集積地域としての発展力を十全に発揮させていくことが期待されている。 - 経済産業省

The major destinations of exports from Thailand are Indonesia and Malaysia, while the Philippines and Indonesia (ASEAN countries) are the major exporters to Thailand. In some countries, trade with Thailand accounts for over 20% of their exports and imports, demonstrating very strong ties.例文帳に追加

タイからの輸出ではインドネシアやマレーシア向けが、ASEAN 各国からタイへの輸出ではフィリピンやインドネシアからが多く、タイとの貿易が輸出入に占める割合が2 割を超える国もあるなど、つながりが非常に強い。 - 経済産業省

Pakistan will work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by (1) demonstrating adequate criminalisation of money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) demonstrating adequate procedures to identify, freeze and confiscate terrorist assets (Special Recommendation III); (3) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); (4) demonstrating effective regulation of money service providers, including an appropriate sanctions regime, and increasing the range of ML/FT preventive measures for these services (Special Recommendation VI); and (5) improving and implementing effective controls for cross-border cash transactions (Special Recommendation IX). 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化の実施（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結し、没収するための適切な手続きの構築及び履行の表明（特別勧告Ⅲ）、③完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）、④金融サービス業者への適切な制裁体制を含む効果的な規制の実証、及びこれらのサービスに対する資金洗浄及びテロ資金供与の防止措置の範囲の拡大（特別勧告Ⅵ）、⑤越境現金取引の効果的な管理体制の改善及び実施（特別勧告Ⅸ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施に取り組む。 - 財務省

Pakistan should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by (1) demonstrating adequate criminalisation of money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) demonstrating adequate procedures to identify, freeze and confiscate terrorist assets (Special Recommendation III); (3) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); (4) demonstrating effective regulation of money service providers, including an appropriate sanctions regime, and increasing the range of ML/FT preventive measures for these services (Special Recommendation VI); and (5) improving and implementing effective controls for cross-border cash transactions (Special Recommendation IX). 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化の実施（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結し、没収するための適切な手続きの構築及び履行の表明（特別勧告Ⅲ）、③完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）、④金融サービス業者への適切な制裁体制を含む効果的な規制の実証、及びこれらのサービスに対する資金洗浄及びテロ資金供与の防止措置の範囲の拡大（特別勧告Ⅵ）及び⑤越境現金取引の効果的な管理体制の改善及び実施（特別勧告Ⅸ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Pakistan should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by (1) demonstrating adequate criminalisation of money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) demonstrating adequate procedures to identify, freeze and confiscate terrorist assets (Special Recommendation III); (3) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); (4) demonstrating effective regulation of money service providers, including an appropriate sanctions regime, and increasing the range of ML/FT preventive measures for these services (Special Recommendation VI); and (5) improving and implementing effective controls for cross-border cash transactions (Special Recommendation IX). 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化の実施（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結し、没収するための適切な手続きの構築及び履行の表明（特別勧告Ⅲ）、③完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）、④金融サービス業者への適切な制裁体制を含む効果的な規制の実証、及びこれらのサービスに対する資金洗浄及びテロ資金供与の防止措置の範囲の拡大（特別勧告Ⅵ）及び⑤クロスボーダー現金取引の効果的な管理体制の改善及び実施（特別勧告Ⅸ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

To provide a belt turning device capable of uniformly demonstrating the suppression effect of wrinkles generated on a belt stretched by a plurality of stretch rollers over the belt width direction, and suppressing the vertical movement of the belt.例文帳に追加

複数の張架ローラにより張架されたベルトに発生するしわに対する抑制効果を、ベルト幅方向に亘って満遍なく発揮可能であると共に、ベルトの上下動を抑制可能であるベルト回動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid composition capable of being favorably used in various purposes having an excellent preservation stability, an advantage in transportation and preservation and an excellent solubility, and demonstrating functional capability such as an excellent washing power, and to provide a method for preservation for the same.例文帳に追加

保存安定性に優れ、輸送や保存において有利であり、溶解性に優れ、優れた洗浄力等の機能を発揮し、各種用途に好適に用いることができる固体組成物、及び、その保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent processing extrusion granulating machine demonstrating the stabilized extrusion performance without being affected by a water content in a detergent raw material and the temperature thereof, and a manufacturing method for a granular detergent or detergent raw material particles using the machine.例文帳に追加

洗剤原料中の水分や温度の影響を受けず安定した押出性能を発揮する洗剤加工用押出造粒機及びそれを用いた粒状洗剤又は洗剤原料粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooking apparatus capable of eliminating the troublesomeness of securing fire in outdoor cooking, being excellent in terms of portability and storage, efficiently performing heating with small power, and demonstrating high convenience during use.例文帳に追加

屋外での調理において火種確保等の煩わしさを解消し、携帯や収納面で優れると共に、少ない電力で効率よく加熱することができ、使用時における高い利便性を発揮する調理器具を提供すること。 - 特許庁

The sliding member 20 and the second housing 40 are provided with a booster mechanism for demonstrating a cam action for engaging the first housing 10 and the second housing 40 together with a sliding action of the sliding member 20 by the mutual engagement.例文帳に追加

スライド部材２０と第２ハウジング４０には、互いに係合することにより、スライド部材２０のスライド動作に伴って第１ハウジング１０と第２ハウジング４０を嵌合させるためのカム作用を発揮する倍力機構を設けた。 - 特許庁

To provide a surface-coated WC-based cemented carbide insert capable of demonstrating excellent chipping resistance and excellent thermoplastic deformation resistance in the intermittent deep cutting of steel and cast iron in which impulsive and intermittent high loads are applied to a cutting blade.例文帳に追加

切刃に衝撃的かつ断続的高負荷が作用する鋼や鋳鉄の断続重切削加工において、すぐれた耐チッピング性と耐熱塑性変形性を発揮する表面被覆超硬合金製インサートを提供する。 - 特許庁

To provide a weld joint capable of improving the fatigue crack generation characteristic of a weld part without performing any special design and execution, and demonstrating the fatigue crack growth resistance characteristic in a base metal part when the fatigue crack is advanced into the base metal part.例文帳に追加

特別な設計および施工を行うことなく溶接部の疲労き裂発生特性を改善できかつ疲労き裂が母材部に進入したときには母材部で疲労き裂進展抵抗特性を発揮する溶接継手を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna device high in reception sensitivity, reduced in the size and weight thereof, and sufficiently demonstrating an impact-resistant-cushioning effect even when receiving an impact from the outside, and to provide a radiowave reception apparatus.例文帳に追加

受信感度がよく、かつ小型化軽量を実現することが可能で、しかも、外部からの衝撃を受けた際でも充分に耐衝撃緩衝効果を発揮することが可能なアンテナ装置及び電波受信機器を提供する。 - 特許庁

The reversible recording layer 12 comprises a plurality of micro capsules 16, containing thermofusible dispersion media 15C, 15M, 15Y demonstrating a solid state in an ordinary temperature and charged particles 14 dispersed therein, dispersed in a binder.例文帳に追加

可逆性記録層１２は、荷電粒子１４とこれを分散してなる常温で固体状態を示す熱溶融性分散媒１５Ｃ，１５Ｍ，１５Ｙを内包する複数のマイクロカプセル１６をバインダ中に分散配置したものである。 - 特許庁

To provide a bactericidal device of an absorbed chiller heater capable of being easily adopted to a conventional water cooling and heating machine and automatic dispenser or the like, demonstrating an excellent bactericidal function and simplifying maintenance without the danger of deteriorating water quality by sterilization.例文帳に追加

従来の冷温水機や自動販売機などに容易に採用することができ、優れた殺菌機能を発揮し、メンテナンスが簡単で、殺菌によって水質を悪化させるおそれもない、冷温水機の殺菌装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of demonstrating a high performance effect by a related performance executed over two or more times of variable display of performance images including decorative symbols, in the game machine provided with two start ports.例文帳に追加

２つの始動口を設けた遊技機において、複数回の装飾図柄を含む演出画像の変動表示にわたってなされる関連演出による高い演出効果を発揮することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A photoconductive element 1 has a photoconductive film 5 demonstrating conductivity in response to photoirradiation, a substrate 6 for holding the photoconductive film 5, and a thin film which is interposed between the photoconductive film 5 and the substrate 6 and has a different composition from the photoconductive film 5 and the substrate 6.例文帳に追加

光伝導素子1は、光照射により伝導性を示す光伝導膜5と、これを保持する基板6と、光伝導膜5と基板6に挟まれて光伝導膜5及び基板6とは異なる組成の薄膜とを有する。 - 特許庁

“Finance Facilitation Management” signifies that the financial institution performs the management required to achieve items (1) to (6) below, from the viewpoint of appropriately and actively taking risks under appropriate risk management, and actively demonstrating its financial intermediary function. 例文帳に追加

「金融円滑化管理」とは、金融機関が、適切なリスク管理の下、適切かつ積極的にリスクテイクを行い、金融仲介機能を積極的に発揮するという観点から、以下の①から⑥を達成するために必要となる管理をいう。 - 金融庁

To provide a means of manufacturing a magnetic recording medium comprising ferromagnetic powder in the form of ferromagnetic hexagonal ferrite powder that is capable of demonstrating good electromagnetic characteristics in a high-density recording region.例文帳に追加

強磁性粉末として強磁性六方晶フェライト粉末を含む磁気記録媒体であって、高密度記録領域において優れた電磁変換特性を発揮し得る磁気記録媒体を製造するための手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a chicken feed mixing agent for demonstrating action and effect such as increasing iron content in eggs and lowering egg braking rate, to provide a method for producing the mixing agent, and chicken feed containing the chicken feed mixing agent.例文帳に追加

卵等における鉄分の含有量が増加し、破卵率が低下する等の作用、効果が奏される鶏飼料用配合剤及びその製造方法並びにこの配合剤を含有する鶏用飼料を提供する。 - 特許庁

To provide a negative electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery increasing the volume density of a negative electrode mixture layer, demonstrating stable negative electrode characteristics and contributing to high capacity, a method of manufacturing the same, and a nonaqueous electrolyte secondary battery.例文帳に追加

負極合剤層の体積密度を増大するとともに、安定した負極特性を発揮でき、高容量化に寄与する非水電解質二次電池用負極、その製造方法及び非水電解質二次電池を提供すること。 - 特許庁

To easily discriminate imitation products by utilizing an in-mold label and demonstrating a function of discriminating the imitation products so as to prevent circulation of the imitation products, in a synthetic resin product with the in-mold label.例文帳に追加

本発明は、インモールドラベル付き合成樹脂製製品において、インモールドラベルを利用して、模倣品に係る判別機能を発揮させることにより、簡便に模倣品を判別して、模倣品の流通を阻止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new means for controlling plant pathogenic viral infection, producing recombinant viruses each demonstrating an interference effect by targeting the plant pathogenic viruses and also without having the risk of becoming virulent in the process of proliferation.例文帳に追加

植物病原性ウイルスを対象として、それぞれに干渉効果を発揮する組換えウイルスを作製でき、また増殖の過程での強毒化の危険性のない、新しい植物病原ウイルス感染防除手段を提供する。 - 特許庁

To provide a cushioning corner pad which is easily deformable by the shock, and capable of sufficiently demonstrating the excellent shock absorbing characteristic by the deformation of a synthetic resin foam such as polystyrene foam.例文帳に追加

緩衝用コーナーパッドを衝撃により変形し易い構造のものとし、発泡ポリスチレン等の発泡合成樹脂が持っている変形による優れた衝撃吸収特性を存分に発揮し得る緩衝用コーナーパッドを提供すること。 - 特許庁

Structural formulae of the compounds created which are proven (determined) utilizing known methods, their physico-chemical constants and evidence demonstrating the possibility of using some compounds in the group for a specific purpose shall be provided. 例文帳に追加

既知の手法を用いて証明(確認)された生成化合物の構造式，これらの物理化学的定数及び特定の目的で当該グループにおいて何らかの化合物を用いている可能性を証明するデータが記載されるものとする。 - 特許庁

To provide a vehicular smart entry system capable of enhancing the ease of getting-on/getting-off at night time or the like by adequately demonstrating the function of an illumination device provided on a door mirror part of a vehicle when a person gets on/gets off the vehicle.例文帳に追加

車両に対して乗降する際に、車両のドアミラー部に設けた照明装置の機能を適切に発揮させて夜間などにおける乗降のし易さを向上させることができる車両用スマートエントリシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a wall structure avoiding formation of a gap around a heat insulation board even if a stud slims down or warps or a displacement between layers, demonstrating an excellent heat insulation effect for a long time and capable of being constructed with an excellent workability, and a wall construction method.例文帳に追加

間柱の痩せや反り、層間変位などがあっても断熱ボード周囲に隙間が生じることがなく、長期にわたって優れた断熱効果が奏され、さらに施工性の良い壁構造及び壁工法を提供する。 - 特許庁

To provide an absorptive article which is excellent in handleability when attached and detached, and is capable of sufficiently demonstrating the absorption performance of an absorption polymer without obstructing the swelling of the absorption polymer by the absorption of excreted liquid.例文帳に追加

着脱時の取り扱い性が良好で、排泄液の吸収による吸収ポリマーの膨潤を阻害することなく、吸収ポリマーの吸収性能を十分に発揮させることができる吸収性物品を提供する。 - 特許庁

The system has an operation demonstration means (10) of demonstrating a method of CAD operation, a navigation means (12) of navigation for the method of CAD operation, and a simulation means (13) of virtual experience in the method of CAD operation.例文帳に追加

ＣＡＤ操作の仕方をデモンストレートする操作デモンストレーション手段（１０）と、ＣＡＤ操作の仕方についてナビゲートするナビゲーション手段（１２）と、ＣＡＤ操作の仕方を仮想体験させるシミュレーション手段（１３）とを有している。 - 特許庁

To provide an inexpensive carpet capable of efficiently reducing the amount of an allergen produced from the carpet, demonstrating an allergen reducing performance more excellently than before, and being used safely even by an allergic disease patient.例文帳に追加

本発明は、カーペットから発生するアレルゲン量を効率よく低減化し、従来よりも優れたアレルゲン低減化性能が発現でき、アレルギー疾患患者の方にも安心して使用頂ける廉価なカーペットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ornament capable of holding a jewelry stone without damaging the brightness of a translucent jewelry stone and demonstrating the brightness unlike before by making light be incident from the pavilion of the jewelry stone.例文帳に追加

透光性の宝飾石の輝きを損なうことなく宝飾石を保持することができ、さらに、宝飾石のパビリオンから光を入射させて、これまでにない輝きを発揮することのできる装飾品を提供すること。 - 特許庁

A demonstrating key 36 is depressed, a mounting head 1 is changed from a suction nozzle to a nozzle jig 10 and moved above a recognition camera 7, an illuminator 15 for transmission is lighted, and the silhouette image of the A surface 13 of the jig 10 is picked up.例文帳に追加

教示キー３６を押圧し、装着ヘッド１を吸着ノズルからノズル治具１０に交換して認識カメラ７上方に移動させ、透過用照明装置１５を点灯させ前記治具１０のＡ面１３のシルエット像を撮像する。 - 特許庁

The catalytic converter 460 consists of a catalyst 460A made of porous ceramic, a mat 460B wound around the catalyst 460A and demonstrating thickness recovery properties by heating, and a metal shell 460C.例文帳に追加

触媒コンバータ４６０は、多孔質セラミックからなる触媒４６０Ａと、触媒４６０Ａの周囲に巻き付けられ、加熱することにより厚さ復元性を発現するマット４６０Ｂと、金属性シェル４６０Ｃとから構成される。 - 特許庁

To provide a treating method sufficiently demonstrating an elution reducing action against pollutants containing multiple toxic heavy metals, and keeping pH of the treated elution liquid near a neutral range.例文帳に追加

複数の有害な重金属等を含有する汚染物質に対して溶出低減作用を十分に発揮でき、しかも、処理後の溶出液のｐＨを中性付近に維持できるような処理方法を提供することを一の課題とする。 - 特許庁

To provide positive electrode active substance composed of lithium iron phosphoric acid compound demonstrating high capacity and output even when charging/recharging is repeatedly carried out, its manufacturing method, and a lithium ion secondary battery using the positive electrode active substance.例文帳に追加

充放電を繰り返し行っても高い容量及び出力を発揮できるリチウム鉄リン酸化合物からなる正極活物質、及びその製造方法、並びに該正極活物質を用いたリチウムイオン二次電池を提供すること。 - 特許庁

This supporting evidence may, for example, be derived from in vivo germ cell mutagenicity/genotoxic tests, or by demonstrating the ability of the substance or its metabolite(s) to interact with the genetic material of germ cells;例文帳に追加

この裏付け証拠は、例えば生殖細胞を用いるin vivo 変異原性／遺伝毒性試験より、あるいは、当該物質またはその代謝物が生殖細胞の遺伝物質と相互作用する機能があることの実証により導かれる。 - 経済産業省

The percentage of Australia's total trade with Asia increased from 41% in 1986 to 57% in 20061, and Asian countries achieved economic development with the import of raw materials (coal, iron ore) from Australia. In other words, Asia and Australia are demonstrating a mutually complementary relationship.例文帳に追加

豪州の貿易に占めるアジア比率は、1986年の41％から2006年の57％と増加し、豪州からの原材料（石炭、鉄鉱石）の輸入を受けて、アジア諸国が経済発展をするという相互補完関係が構築されている。 - 経済産業省

Idaho DEQ has established a rule that attainment of biocriteria should be granted disproportionate weight in demonstrating overall use attainment, due to the fact that chemical-specific and WET criteria are only surrogate measures of biological integrity.例文帳に追加

Idaho州DEQは，化学クライテリアおよびWETクライテリアが生物完全性の唯一の代用測度であるという事実により，全般的な用途達成の実証において生物クライテリア達成が不相応な加重を与えられるべきだとのルールを確定した。 - 英語論文検索例文集

USEPA has established a rule that attainment of biocriteria should be granted disproportionate weight in demonstrating overall use attainment, due to the fact that chemical-specific and WET criteria are only surrogate measures of biological integrity.例文帳に追加

USEPAは，化学クライテリアおよびWETクライテリアが生物完全性の唯一の代用測度であるという事実により，全般的な用途達成の実証において生物クライテリア達成が不相応な加重を与えられるべきだとのルールを確定した。 - 英語論文検索例文集

To provide an image forming method and an image forming apparatus capable of demonstrating a processing speed to the utmost, simultaneously, capable of avoiding the reduction of the apparatus life due to an erroneous printing processing in the case a recording sheet material is absent from the apparatus.例文帳に追加

処理速度を最大限に発揮できると同時に、記録用シート材が無い場合の誤印刷処理による装置寿命の低減を回避することが可能な画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device which is installed even in a narrow space, capable of introducing exhaust emission in a substantially uniform manner in an oxidation catalyst or a filter in the exhaust emission control device, sufficiently demonstrating the purifying performance, and suppressing occurrence of breakage or the like caused by explosive combustion.例文帳に追加

狭いスペースでも設置可能であり、排ガス浄化装置内にある酸化触媒やフィルターに略均一に排ガスを導入し、浄化性能を十分に発揮させて、爆走燃焼による破損等の発生を抑える。 - 特許庁

Also, second example of Fig. 4 indicates the shape of specially demonstrating a safety effect by performing an operation to which the principle of leverage is applied using the fulcrum F of a main body 11 in cutting the suture with a tip blade 11S in a narrow space.例文帳に追加

又、図４の第２実施例は、狭いスペースの所で縫合糸を先端刃１１Ｓでカットを行う時に本体１１の支点Ｆを使ってテコの原理を応用した操作で行い、特に安全性効果を発揮する形状である。 - 特許庁

To provide a printing data generation program capable of generating a form image in an appropriate size corresponding to various kinds of page sizes and demonstrating a copying checking function, a printing data generation method and a printing data generator.例文帳に追加

各種のページサイズに対応してフォーム画像を適切なサイズで生成することができ、複写牽制機能を発揮することができる印刷データ生成プログラム、印刷データ生成方法および印刷データ生成装置を提供する。 - 特許庁