「developing」に関連した英語例文の一覧と使い方(526ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electrostatic charge image developing toner having biodegradability, therefore having high safety to ecosystems and the global environment even when discarded in the natural environment, and also having good fixability, good offset properties and excellent electrostatic charge performance.例文帳に追加

生分解性を有し、自然環境中に廃棄された場合にも生態系や地球環境に対する安全性が高く、更に、良好な定着・オフセット特性及び優れた帯電性能を有する静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

In the toner for developing an electrostatic charge image including toner particles including at least a binding resin and a coloring agent, the coloring agent constituting the toner particle includes C.I. solvent blue 63.例文帳に追加

本発明の静電荷像現像用トナーは、少なくとも結着樹脂と着色剤とを含有するトナー粒子よりなる静電荷像現像用トナーであって、前記トナー粒子を構成する着色剤が、Ｃ．Ｉ．ソルベントブルー６３を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner comprises at least a coloring pigment and a wax dispersed in a binder resin, wherein the wax is Fischer-Tropsch wax and a fatty acid amide is further dispersed in the binder resin.例文帳に追加

結着樹脂中に、少なくとも着色顔料及びワックスが分散された静電荷像現像用トナーにおいて、前記ワックスがフィッシャートロプシュワックスであり、前記結着樹脂中に、さらに脂肪酸アマイドが分散されていることを特徴とする。 - 特許庁

In addition to developing human resources within Japan, accelerating the employment of women and the elderly with a wealth of knowledge and experience, and accepting human resources from overseas, it is important to develop an environment where those human resources are appropriately transferred, allocated and used in the labor market.例文帳に追加

国内人材の育成、知識・経験の豊富な女性や高齢者の就業促進、海外人材の受入れに加え、こうした人的資本が労働市場において適切に移動・配分され、活用されるような環境整備が重要である。 - 経済産業省

Developing services responding to the needs of "10 minutes Just Cut," QB Net works to maximize work efficiency in order to faithfully respond to these needs.例文帳に追加

同社は、大幅な髪型の変更ではなく、ヘアスタイルを整える「調髪」を求める顧客にターゲットを絞って、「カットだけで十分」というニーズを捉えたサービスを展開しており、こうしたニーズに忠実に対応するための徹底した業務の効率化を図っている。 - 経済産業省

MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan views companies that have a subsidiary or affiliate outside Japan as enterprises that are developing business overseas. Fig. 2-4-19 shows the number of these enterprises that are SMEs.例文帳に追加

第2-4-19図は、総務省「事業所・企業統計調査」において海外に子会社または関連会社を保有している会社を海外で事業展開している企業と見なし、そのうち中小企業に該当する企業の数を示したものである。 - 経済産業省

It is expected that these countries will grow their exports by striving to increase productivity through structural reforms such as relaxation or abolishment of excessive restrictions while further developing their conventional areas of specialty such as exports in the field of construction related to infrastructure export.例文帳に追加

インフラ輸出に伴う建設分野の輸出や旅行など、従来の得意分野をさらに伸ばしつつ、過度な規制を緩和・撤廃するなどの構造改革を通じて生産性の向上に努め、輸出を伸ばしていくことが期待される。 - 経済産業省

However, wages rose from the mid-1980s backed by the brisk South Korean economy and mounting labor movement. As a result, a wage gap with developing economies such as China, etc. widened, and the textile industry that was characterized by low-wage labor faced hardship.例文帳に追加

しかし、1980 年代半ばからの韓国経済の好況と労働運動の高揚を背景に賃金が上昇した結果、中国など途上国との賃金格差が拡大し、低賃金労働で特徴付けられる繊維産業は苦境に立たされた。 - 経済産業省

It is an issue on the world economy, which involves other part of the advanced and emerging economies as well as the developing countries. For this reason, the re-expansion of the global imbalance causes concern for growth of the world economy in the future.例文帳に追加

他の先進国はもとより、新興国を含む他の開発途上国に対する影響を含めた世界経済の問題であり、それゆえに、グローバル・インバランスの再拡大は、今後の世界経済の持続的な成長にとっての懸念材料となっている。 - 経済産業省

For the economic development of LDC, under the “Development Initiative,” since February 2006, Japan has been developing the “One Village One Product Campaign,” which supports identifying specialty products of LDC countries and boosting their competitiveness (For more details on the One Village One Product Campaign, see Chapter 4).例文帳に追加

LDCの経済発展のため、我が国も「開発イニシアティブ」の下、LDC 諸国の特産品発掘とその競争力向上を支援する「一村一品キャンペーン」を2006 年 2月から展開している（一村一品キャンペーンの詳細については第 4 章を参照）。 - 経済産業省

Furthermore, as Japan continues the dual efforts of establishing rules by EPAs and cooperation and correcting imbalances by ERIA, Japan may be able to contribute to smoothening negotiations at WTO, where developed and developing countries are increasingly at odds with each other.例文帳に追加

また、こうしたEPAによるルール整備と、ERIAによる協力・格差是正に向けた取組を両輪として推進していくことにより、先進国と発展途上国の対立が先鋭化するWTOでの交渉円滑化にも資する可能性があると考えられる。 - 経済産業省

Aiming at an "East Asian Community", the element of developing Asia is used to aid the growth of this country. Institutional reform is required in order to be an advanced open country that can be active in enterprise and abundant in human resources (see Figure 3-1-4-5).例文帳に追加

「東アジア共同体」構想に向けて、伸びゆくアジアの要素を我が国の成長に取り込むとともに、企業や才能豊かな人材が我が国で活躍できるよう国を開くための制度改革を進めていくことが期待されている（第3-1-4-5 表）。 - 経済産業省

Lately, not only electronics or automobile sector which target for individual consumers (BtoC), but also companies such as POSCO of steel, Sum Sun SDI of secondary battery, LG Chemical of components which target on private sector (BtoB) are developing global business and showing their prominent presence.例文帳に追加

近年、エレクトロニクス、自動車等の対個人消費者向け（BtoC）分野だけでなく、鉄鋼のポスコ、二次電池のサムスンSDI、LG化学の部材等の対民間事業者向け（BtoB）分野でも関連企業がグローバルな事業展開を強化し、存在感を高めている。 - 経済産業省

Economic growth in developing countries that have no major industry other than agriculture can be achieved by increasing agricultural income, non-agricultural income in rural areas, and income from employment in non-agricultural industries in urban areas.例文帳に追加

元来、農業以外の主要産業を持たない途上国が経済成長を実現するには、農業所得の増大、農村内非農業所得の増大、都市部の非農業産業への就業による所得増大という経路が考えられる。 - 経済産業省

In order to promote the understanding of the "One Village, One Product" campaign, the Japanese government has implemented the "AOTS One Village, One Product campaign training" and the "APEC One Village, One Product campaign training" for government officials of developing countries. It has also distributed government gazettes and leaflets for public relations.例文帳に追加

また、一村一品運動の理解促進を図るため、開発途上国の政府関係者を対象とした「AOTS一村一品運動研修」、「APEC一村一品運動研修」を実施し、さらに政府広報、リーフレット等による広報を展開した。 - 経済産業省

For these reasons, it is necessary to establish new and more powerful rules regarding the enforcement of intellectual property rights protection, but developing these rules within the existing international frameworks, such as the WTO and the WIPO, is difficult as the interests of member countries are becoming more complex.例文帳に追加

そのため、より強力な知的財産権の執行に係るルールの策定が必要となるが、WTOやWIPOといった既存の国際的枠組みでは、加盟国間の利害関係が非常に複雑化しており、新たなルールづくりは非常に困難となっている。 - 経済産業省

Responding to such situations in developing countries, Japan International Cooperation Agency (JICA) started technical cooperation projects aiming at the “enhancement of capacities for water supply planning and implementation” and “improvement of capacities for financial management planning” in 2012.例文帳に追加

途上国水道のこのような現状を受けて、(独)国際協力機構（JICA）では、平成24年度より「事業計画策定・実施の能力強化」や「経営管理計画の策定能力の向上」を目的した技術協力プロジェクトを開始した。 - 厚生労働省

For future assistance, it is important to support water utilities in developing countries so that they themselves become able to make house connection dissemination plans, taking into consideration the coordination with upper-level plans and long-term visions of water supply improvement.例文帳に追加

今後、支援を行っていく際には、途上国の水道事業体自らが、水道整備の長期的な展望を持って、上位計画との整合性を踏まえた上で各戸給水の整備計画を作成できるような支援を行うことが重要である。 - 厚生労働省

In this chapter, we discuss the direction of assistance frameworks for supporting project planning of developing countries, which takes into consideration the difference in levels of water supply in terms of facilities and finances among countries as well as within a country.例文帳に追加

ここでは、施設レベルや財政レベルといった水道の水準、さらには地域による違いが存在するという途上国の実情を踏まえ、途上国における今後の事業計画をどのような枠組みで支援するのか、その方向性を検討したい。 - 厚生労働省

There are a growing number of part-time workers and graduates without job, therefore schools, public employment security offices and companies need to cooperate in developing the abilities of younger people. It is also important to help raise the vocational awareness of younger workers例文帳に追加

さらに、フリーター、学卒未就職者等が増加する中で若年層の人材育成を促進するためには、学校、公共職業安定機関、企業等の連携、若年者自身の職業意識の向上を図ること等が重要である - 厚生労働省

Thus it isimportant to stop this acceleration by developing a system to promote the supply of manpower from theelderly, youth, and female workforces.例文帳に追加

（学校から職業への移行）高校３年生を対象として就職活動中に感じたことをみたところ、希望する職種の求人が少ないと感じている者、仕事内容や職場の実態が分からないと感じている者の割合が高い（第36図）。 - 厚生労働省

In contrast to the decline of paper making because of the difficulty of procuring raw materials caused by the weakening of the administration, Kyoto occupied an important position as the center for paper processing techniques by developing advanced technical skills for processing paper. 例文帳に追加

京では、紙漉きそのものが、律令体制の緩みによる原料の調達難から衰退したのとは対照的に、紙の加工技術で高度な技術を開発して、和紙の加工技術センターとして重要な地位を占めるようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tekkamaki came into being out of an idea of developing food which a gambler could easily eat while gambling (same as in the case of sandwich which came into being out of the idea that Earl of Sandwich in England wanted to develop food which he could eat easily while playing his favorite card games). 例文帳に追加

博打をしながら片手間に簡単に食べられるものはないかと言う発想から生まれた（イギリスのサンドウィッチ伯が大好きなトランプゲームをしながら手軽に食べられる物はないかという発想で生まれたサンドウィッチと発想は同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While third-party documentsdo not need to be placed into this structure or need to be placed within a similar structure, it can be helpful to know where to look for examples and tools when developing new documents using the Python documentation tools.例文帳に追加

サードパーティ製のドキュメントは、このディレクトリ構造下や似たディレクトリ構造下におく必要はありませんが、Python ドキュメント作成ツールを利用して新たなドキュメントを開発する際に、どこで例題やツールを探せばよいか知っておけば便利でしょう。 - Python

The Satori concept in Buddhism encapsulates the unenlightened (Sanskrit: prthag-jana) being captive to a bewildering cycle of worldly desires and eventually developing a sense of the meaningless in relation to this endless treadmill of birth and rebirth. 例文帳に追加

仏教の悟りは般若を体としており、凡夫（ぼんぶ）が煩悩（ぼんのう）に左右されて迷いの生存を繰り返し、輪廻（りんね）を続けているのは、それは何事にも分別（ふんべつ）の心をもってし、分析的に納得しようとする結果であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A used development cartridge 24 is packed with an attitude that a developing roller 27 is located on the upper side in the vertical direction to a toner extraction port 60 when a packing case 212 is packed by turning the top face of a specified loading direction of the packing case 212 up.例文帳に追加

梱包ケース２１２の規定された載置方向上面を上にして梱包ケース２１２を梱包した時に、現像ローラ２７がトナー抜取口６０に対して鉛直方向上側に位置する姿勢で使用済み現像カートリッジ２４を梱包する。 - 特許庁

In the image forming apparatus, toner images formed by the plurality of image forming units 20Y, 20M, 20C and 20K, each including a developing device 23 storing toner, are primarily transferred to an intermediate transfer belt 11 to form a composite image, and the composite image is secondarily transferred onto a transfer material.例文帳に追加

トナーを収容した現像装置２３を含む複数の作像ユニット２０Ｙ，２０Ｍ，２０Ｃ，２０Ｋで形成されたトナー画像を中間転写ベルト１１上に１次転写して合成し、該合成画像を転写材上に２次転写する画像形成装置。 - 特許庁

This process cartridge is provided with a first frame (a) which comprises an electrophotographic photosensitive drum, a developing means and a transferring opening and a second frame (b) which comprises an electrification roller, a developer storing part and an exposing opening and is separably connected with the first frame.例文帳に追加

ａ、電子写真感光体ドラムと、現像手段と、転写開口と、を有する第一のフレームと、ｂ、帯電ローラと、現像剤収納部と、露光開口と、を有して、前記第一のフレームと分離可能に結合している第二のフレームとを有する。 - 特許庁

As a result, the development and the washing are performed with the single treating chamber 132 and the foot-printing in the substrate treating system 101 is reduced compared to the conventional case separately using a developing part and a washing part.例文帳に追加

これにより、単一の処理室１３２にて現像および水洗を行うことができ、従来のように現像部および水洗部を個別の処理室を用いて構成する場合に比べて基板処理システム１０１のフットプリントの削減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a stirring member, capable of attaching the flexible film to the stirring member body, without any backlash, thereby, capable of improving the positional accuracy of a flexible film with respect to a stirring member body, and to provide a developing cartridge provided with the stirring member.例文帳に追加

可撓性フィルムを攪拌部材本体にガタつきなく取り付けることができ、これにより、攪拌部材本体に対する可撓性フィルムの位置精度を向上させることができる攪拌部材およびこの攪拌部材を備える現像カートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a recording material, which has no ground fogging, is excellent in color developing sensitivity and in ground preservability, especially in ground heat resistance, and a recording sheet having a recording material layer made of the recording material on a base material sheet.例文帳に追加

地肌カブリがなく、発色感度が優れ、かつ地肌の保存性、特に地肌の耐熱性に優れた記録材料、及び基材シート上に該記録材料から形成されてなる記録材料層を有する記録シートを提供することを課題とする。 - 特許庁

This image forming apparatus is provided with a control means, which selects the first mode for forming the toner image on an only one side of the recording medium, or the second mode for forming toner images on both sides of the recording medium, and controls the peripheral speed of the developing sleeve according to the mode selected.例文帳に追加

記録媒体の片面のみにトナー像を形成する第１モードと、記録媒体の両面にトナー像を形成する第２モードと、を選択可能であり、現像スリーブの周速を選択されるモードに応じて制御する制御手段を備える。 - 特許庁

To provide a developing device equipped with a stirring/conveying member, wherein static electricity is prevented from remaining in such a constitution while suppressing the deterioration of a stirring function and a conveying function due to such a failure that developer sticks to a stirring/conveying member.例文帳に追加

撹拌搬送部材を備えた現像装置において、撹拌搬送部材に現像剤が付着して撹拌機能及び搬送機能が低下することを抑えつつ、そのような構成によって静電気が溜まることを防止することにある。 - 特許庁

To provide a writing pen or a cosmetic pen having a push button with a structure capable of reducing noise developing through the contact of the contacting part of the push button with the inner surface of a tubular part forming a pen main body during the movement of a reservoir tube.例文帳に追加

芯の移動に際し、ノックの接触部がペン本体を形成する筒状部の内側面との接触によって発生する雑音を減少し得る構造によるノックを有している筆記用ペン、又は化粧用ペンの構成を提供すること。 - 特許庁

To provide a quality control method of a planographic printing plate so that the quality is kept constant by easily judging the situation of the plate making conditions of a positive type image forming material for IR laser for direct plate making and feeding back the result to a developing step例文帳に追加

ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型画像形成材料の製版条件の状態を容易に判定し、その結果を現像工程にフィードバックして、平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法とを提供する。 - 特許庁

The image forming element is manufactured on the spot by applying an imageable material on a lithographic surface to cure the same on a printing press and/or a printing plate making apparatus outside the printing press to form an image, and performing a developing process.例文帳に追加

画像形成要素は、画像形成可能な材料をリソグラフィ表面にコーティングし、印刷機上で及び／又は印刷機外印刷版作製装置において、硬化、画像形成、及び現像の工程を実行することによって現場で作製される。 - 特許庁

To provide a process cartridge and an image forming apparatus configured so as to detect whether a developer seal member for separating a developing container from a developer container is removed when the process cartridge is mounted in the apparatus main body.例文帳に追加

プロセスカートリッジを装置本体に装着した際に、現像容器と現像剤収納容器とを離隔する現像剤シール部材が除去されているか否かを検知することができるように構成されたプロセスカートリッジや画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A product developing and selling enterprise enables processing on the Internet concerning a symbol for each form of a product made to order to contract a producer for production to order/delivery at each of places or examination success reference value/product registration image in the completion of production.例文帳に追加

製品開発販売企業は受注製造・納品する製造業者を各地で契約する受注製品の形式毎の記号とか製造完了時の検査合格基準値・製品登録画像などをインターネット上で処理可能にしておく。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of simplifying the processing of allowing communication apparatuses to be mutually recognized and stored as communication counter parts for a user, and remarkably developing a linkage function between the communication apparatuses in a market, and the degree of the utilization thereof.例文帳に追加

本発明は、通信機器同士を互いに通信相手として認識・記憶させる処理を、ユーザにとって簡便化し、市場における通信機器同士の連携機能およびその利用度を大きく発展させることができる通信機器を提供する。 - 特許庁

To provide a developer concentration detector and a developing apparatus for highly accurately detecting developer concentration without causing a deterioration in developer antisticking capabilities, irrespective of a deterioration in a use environment, electrostatic causes and a long use.例文帳に追加

使用環境の悪化、静電気的要因そして長期使用に対しても現像剤付着防止能力が低下することなく、従って、精度のよい現像剤濃度検出を行えるようにした現像剤濃度検出装置及び現像装置を提供する。 - 特許庁

The color image forming apparatus is constituted by providing two turning rollers 11 and 12 and the photoreceptor belt 13, arranging four color developing devices 15 to 18 around the belt 13 and providing a cleaning means 20 for removing developer on the belt 13.例文帳に追加

２つの回動ローラ１１，１２と感光体ベルト１３とを設け、感光体ベルトの周りに４色の現像器１５〜１８を配置し、感光体ベルト１３上の現像剤を除去するクリーニング手段２０を設けて、カラー画像形成装置を構成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a charge controlling agent which is quick in charging rising, exhibits excellent charging properties, enables formation of a clear image at a high resolving degree, and can be simply produced, and an electrostatic charge developing toner containing the charge controlling agent.例文帳に追加

帯電の立ち上がりが速く、優れた帯電特性を発現させ、鮮明で高解像度の画像を形成させることができ、簡便に製造できる荷電制御剤の製造方法、およびそれを含有する静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

The toner returning means is provided only between the cleaning devices 27M, 27C and 27BK removing the toner left after transfer from the image carriers 2M, 2C and 2BK other than the image carrier 2Y on the most upstream side in the transfer material carrying direction and developing devices 22M, 22C and 22BK.例文帳に追加

転写材の搬送方向最上流側の像担持体２Ｙ以外の像担持体２Ｍ，２Ｃ，２ＢＫから転写残トナーを除去するクリーニング装置２７Ｍ，２７Ｃ，２７ＢＫと現像装置２２Ｍ，２２Ｃ，２２ＢＫの間にだけトナー返送手段を設ける。 - 特許庁

A camera maker 18 can periodically receive the working information on the DSC now being manufactured from the data center 16, and use the received working information for improving the DSC and developing the next model after tallying and analyzing the information in every models of the DSC.例文帳に追加

カメラメーカ１８は製造しているＤＳＣに対応する稼働情報をデータセンタ１６から定期的に受信し、受信した稼働情報をＤＳＣの機種毎に集計して分析することでＤＳＣの改良や次機種の開発に利用する。 - 特許庁

By setting such a value as to cancel this inconsistency as the target value of an adjustment performed according to the detection value of the potential detecting means 3, the developing device 4 is made capable of forming an image based on an appropriate image forming condition.例文帳に追加

電位検出手段３による検知値によって行われる調整の目標値としてこのずれを相殺するような値を設定するようにしたことにより、現像装置４では適正な作像条件により画像が形成可能となる。 - 特許庁