developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
As of the notice to the owner of the providing of the conditions of the offering to third parties, the owner will, in a term of sixty (60) terms, extendable up to the completion of a term of one hundred eighty (180) days, notify to INPI the development of the negotiations. 例文帳に追加
INPIがライセンス提供の条件書を第三者に付与した旨を特許権者に通知した場合,特許権者は,60日以内-この期間は最大180日まで延長可能-に交渉の進展についてINPIに報告しなければならない。 - 特許庁
"Secretary-General" means the Secretary-General of the Ministry charged with the responsibility for the development of industrial property.例文帳に追加
この部においては,文脈上別段の解釈を必要としない限り,「審査委員会」とは,規則45G に基づき設置される特許代理人審査委員会を意味し,また「官房長」とは,工業所有権の展開を管轄する省の官房長を意味する。 - 特許庁
If an invention is made by technical means which a person skilled in the art has abandoned due to technical prejudice interfering with the research and development of a technical problem of technical problem in the relevant field of the art, thereby solving the technical problem, that is regarded as an indicator of the inventive step. 例文帳に追加
当該技術分野における技術課題についての研究開発を妨げる技術的偏見により、当業者が断念していた技術手段によって発明がなされる場合、それは、進歩性の指標とみなされる。 - 特許庁
Article 1 The purpose of this Act is to provide for a system of patent attorneys and make their business proper, thereby contributing to such matters as the proper protection and the promotion of utilization of industrial property rights, and consequently contributing to the development of economy and industry. 例文帳に追加
第一条 この法律は、弁理士の制度を定め、その業務の適正を図ることにより、工業所有権の適正な保護及び利用の促進等に寄与し、もって経済及び産業の発展に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 11 The Head of An Administrative Organ shall inform the Minister of Internal Affairs and Communications of how the results of evaluation have been reflected in the Policy planning and development in the said Administrative Organ, and make such information public at least once a year. 例文帳に追加
第十一条 行政機関の長は、少なくとも毎年一回、当該行政機関における政策評価の結果の政策への反映状況について、総務大臣に通知するとともに、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 17 The State shall take measures such as conservation of water quality, protection and development of breeding grounds of aquatic plants and animals, conservation and developments of forests and others necessary to improve the conserve the growing environment for aquatic plants and animals. 例文帳に追加
第十七条 国は、水産動植物の生育環境の保全及び改善を図るため、水質の保全、水産動植物の繁殖地の保護及び整備、森林の保全及び整備その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The development of systems necessary to ensure that the execution of the duties by the directors complies with the laws and regulations and the articles of incorporation, and other systems prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as systems necessary to ensure the properness of operations of a Stock Company; or 例文帳に追加
四 取締役の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制その他株式会社の業務の適正を確保するために必要なものとして法務省令で定める体制の整備 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) The development of systems necessary to ensure that the execution of duties by directors complies with laws and regulations and the articles of incorporation, and other systems prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as systems necessary to ensure the properness of operations of a Stock Company; or 例文帳に追加
六 取締役の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制その他株式会社の業務の適正を確保するために必要なものとして法務省令で定める体制の整備 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(e) The development of systems necessary to ensure that the execution of duties by executive officers complies with laws and regulations and the articles of incorporation, and other systems prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as systems necessary to ensure the properness of operations of a Stock Company. 例文帳に追加
ホ 執行役の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制その他株式会社の業務の適正を確保するために必要なものとして法務省令で定める体制の整備 - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. in the case where a newly appointed officer is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (l) of the Act; 例文帳に追加
(2) 新たに就任した役員が法人である場合 当該役員の登記事項証明書、沿革を記載した書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) in cases where an officer of a Stock Company Resulting from a Merger is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (l) of the Act; 例文帳に追加
ロ 合併後の会社の役員が法人である場合 当該役員の登記事項証明書、沿革を記載した書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) in cases where an officer of the Succeeding Company is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (l) of the Act; 例文帳に追加
ロ 承継会社の役員が法人である場合 当該役員の登記事項証明書、沿革を記載した書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) in cases where an officer of the Transferee Company is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (l) of the Act; 例文帳に追加
ロ 譲受会社の役員が法人である場合 当該役員の登記事項証明書、沿革を記載した書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 4 (1) The competent ministers shall formulate a basic policy for promoting the formation and development of regional industrial clusters (hereinafter referred to as the "formation, etc. of industrial clusters") (hereinafter such policy shall be referred to as the "basic policy"). 例文帳に追加
第四条 主務大臣は、地域における産業集積の形成及び産業集積の活性化(以下「産業集積の形成等」という。)の促進に関する基本的な方針(以下「基本方針」という。)を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) where special measures under the Factory Location Act as prescribed in Article 10 have been established, the implementation of said special measures is expected to have a considerable effect on the formation or development of industrial clusters. 例文帳に追加
四 第十条の規定による工場立地法の特例措置が定められた場合にあっては、当該特例措置の実施により相当程度の産業集積の形成又は産業集積の活性化の効果が見込まれるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The Prime Minister (the National Personnel Authority, in the case of paragraph 1, item 1 of Article 73) shall conduct research and study concerning development and improvement of the efficiency of officials and take appropriate steps to assure the attainment of this objective. 例文帳に追加
3 内閣総理大臣(第七十三条第一項第一号の事項については、人事院)は、職員の能率の発揮及び増進について、調査研究を行い、これが確保のため適切な方策を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 19 The Public Employment Security Offices shall arrange job seekers in undergoing vocational training conducted by human resources development centers (including that conducted by the Polytechnic University). 例文帳に追加
第十九条 公共職業安定所は、求職者に対し、公共職業能力開発施設の行う職業訓練(職業能力開発総合大学校の行うものを含む。)を受けることについてあつせんを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) facilities listed in the items of Article 15-6, paragraph 1 of the Human Resources Development Promotion Act (Act No. 64 of 1969) -- those receiving vocational training conducted by said facilities or those who have completed said vocational training; 例文帳に追加
三 職業能力開発促進法(昭和四十四年法律第六十四号)第十五条の六第一項各号に掲げる施設 当該施設の行う職業訓練を受ける者又は当該職業訓練を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a silver salt photothermographic dry imaging material excellent in raw stock preservability while having high sensitivity and low fog and excellent also in stability of a silver image after heat development and to provide an image recording method and an image forming method for the material.例文帳に追加
高感度、低カブリでありながら、生保存性に優れ、且つ熱現像後における銀画像の安定性に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料、その画像記録方法、及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a photocurable and/or heat-curable compound which can provide an excellent cured film that is excellent in storage stability and sufficient satisfies properties such as development, hardness, heat resistance, chemical resistance, electric insulation, and flexibility, and to provide a cured product thereof.例文帳に追加
保存安定性に優れ、また現像性、硬度、耐熱性、耐薬品性、電気絶縁性、可撓性等の特性を充分に満足する優れた硬化膜が得られる光及び/又は熱硬化性化合物及びその硬化物を提供する。 - 特許庁
Then, a presentation image (a presentation image A with a high degree of reliability or a presentation image B with a low degree of reliability) of a different development system is displayed according to the passing area of the OUT ball 180 in the movable generator 150d (a turning body 151).例文帳に追加
そして、可動役物150d(回動体151)におけるOUT球180の通過領域に応じて、異なる発展系の演出画像(高信頼度の演出A又は低信頼度の演出B)を表示する。 - 特許庁
In the case that the remainder page development time is shorter than the warm-up time of the fixing part (is a time C), a warm-up start timing of the fixing part is reported to a system control part, and warm-up start of the fixing part is requested to the engine driver.例文帳に追加
残ページ展開時間が定着部の立ち上がり時間より短い場合(C時間である場合)、定着部の立ち上げ開始タイミングをシステム制御部へ通知し、さらに、エンジンドライバへ定着部の立ち上げ開始を要求する。 - 特許庁
To process a heat developable photosensitive material with enhanced photographic performance in heat development, that is, reduced unevenness in the density of an image surface, small fog, enhanced linearity and high contrast finish quality.例文帳に追加
熱現像における写真性能の向上、即ち、画像面の濃度のバラツキの低減、かぶり値が小さく、リニアリティーが向上し、硬調化度の高い、仕上がり品質が得られる熱現像感光材料の処理方法と熱現像機を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming method for a heat developable photosensitive material in which the size of an image area does not change and a color shift is not caused even if the dimensions of the photosensitive material are changed by heat development when the photosensitive material is applied to printing.例文帳に追加
印刷用途に熱現像感光材料を適用するとき、寸法が熱現像により変化しても画像部のサイズが変化せず、色ズレを起こすことのない熱現像感光材料の画像形成方法の提供。 - 特許庁
The bidding development display screen is provided with, for each of lanes, a bidding in action, respective exhibition numbers 815 of a plurality of objects for bidding to be conducted following the bidding in action, and the difference between the actual bidding start time and the calculated scheduled bidding start time for the lane.例文帳に追加
そのせり進行表示画面は、レーン毎に、そのレーンで実施中のせり、そのせりに続いて実施される複数のせりの各出品番号813、計算したせり開始予定時刻の誤差である余実差異が配置される。 - 特許庁
When a specified reaction force is applied in the expansion-development direction of an air bag body 25, a turnaround section 33 of a bracket 30 is extended, and a gas introduction section 24 of the air bag body 25 is supported in such a manner that the location of the gas introduction section 24 is retracted.例文帳に追加
エアバッグ本体25の膨張展開方向に対して所定の反力が加わった際に、ブラケット30の折り返し部33が延びてエアバッグ本体25のガス導入部24の位置が後退するように支持されてなる。 - 特許庁
The display device 11 is equipped with a seal body 11a which is put on the display target surface 5a of the cover 5 by means of a pressure sensitive adhesive etc. , and a display part 11b which is applied to the seal body 11a and displays an alarm by the color development at a high temperature.例文帳に追加
この表示装置11は、側部開閉カバー5の表示対象面5aに粘着剤などにより貼付するシール本体11aと、このシール本体11aに塗布した高温時の発色により警告表示をする表示部11bとを備えている。 - 特許庁
To provide a photosetting resin composition being useful for manufacturing a color filter used in an LCD (liquid crystal display), CCD(charge coupled device) or the like, excellent in preservation stability, alkaline development ability and operability and of which the obtained hardened film is excellent in solvent resistance and adhesion.例文帳に追加
保存安定性、アルカリ現像性、作業性に優れ、得られた硬化膜が耐溶剤性、密着性に優れた、LCDやCCD等に用いられるカラーフィルター製造に有用な光硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a method for receipt of an order and delivery of a system and a method for ordering the system which enable a user to realize a cost reduction for tests and shorten a development time by providing a dynamic pre-test on a computer prior to the ordering.例文帳に追加
発注前にコンピュータ上で事前動作テストすることができ、テストにかかる費用の節約および開発期間の短縮を実現することが可能なシステム受注納入方法およびシステム発注方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an inkjet recording sheet, in detail, with which a highly fine image having a photograph-like gloss is obtained and no lowering of printing grade such as the development of the rubbing with the head of an inkjet printer occurs.例文帳に追加
本発明の目的は、インクジェット記録シートに関し、更に詳しくは、フォトライクな光沢と高精細な画像が得られ、かつインクジェットプリンターのヘッド擦れ発生等の印字品位低下のないインクジェット記録シートを提供することである。 - 特許庁
To obtain a photographic sensitive material which attains rapid progress of development and high contrast even in the case of processing with a developing solution of a low pH and is less liable to a change of its photographic performance due to a pH change and to provide an image forming method.例文帳に追加
現像pHが低い現像液で処理しても現像進行が速くて硬調性が高く、また、pH変動に伴う写真性能の変化が小さい写真感光材料および画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
The rolling peripheral length of a pitch cylinder of each of the screw gears 101a, 102a in the direction of the progress of torsion is substantially represented by a monotonous increase function in the development view of a tooth rolling curve on the diameter of the pitch cylinder.例文帳に追加
また本発明にかかるねじ歯車は、ねじ歯車のピッチ円筒径上での歯すじ転がり曲線の展開図においてねじれ進行方向に対するピッチ円筒の転がり周長が実質的に単調増加関数で表される。 - 特許庁
To provide a cosmetic for keratin fibers which eliminates the need for coloring of used powder, and is excellent in the smoothness upon application, the goodness of the color development, the uniformity of a film upon application, the volume improvement effect, the persistence of makeup, and the like.例文帳に追加
ケラチン繊維用化粧料であって、使用する粉体へ着色の必要がなく、塗布時の滑らかさ、発色の良さ、塗布時の膜の均一性、ボリュームアップ効果、化粧の持続性等に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁
Thus, the printing job is converted in a batch before divided regardless of the arbitrary number of copies or division pattern so that high speed printing can be performed by reducing the data development processing compared with the conventional manner where the printing job is divided for every printer, and then data is converted.例文帳に追加
本発明によれば、任意の部数や分割パターンに拘らず分割する前に一括変換するので、プリンタごとに分割後、データ変換していた従来に比べてデータ展開処理が削減され高速印刷が可能となる。 - 特許庁
To provide a communication terminal apparatus and a program for a communication control process for realizing a call receiving state optimum to diversified life patterns of respective users while maintaining a very inexpensive development cost and product cost by utilizing an existing resource in a communication terminal apparatus such as a mobile phone.例文帳に追加
携帯電話などの通信端末装置における既存の資源を利用して、極めて安価な開発コストおよび製品コストを維持しつつ、それぞれのユーザの多様な生活パターンに最適な着信状態を実現する。 - 特許庁
The front end 7a of the rear frame 7 extends to the front frame 6 over the pivotably connecting shaft 11, and has an abutted part 10 for maintaining development which is abutted on a top face of the rear end 6a of the front frame 6 in the developed service condition.例文帳に追加
また、後部フレーム7の前端部7aは、前部フレーム6に、枢結軸11を越えて前方へ延伸して、前部フレーム6の後端部6aの上面に展開使用状態で当接する展開保持用当接部10を有する。 - 特許庁
To provide a toner for electrostatic charge image development, in which a color image of high saturation having a bright tone without color turbidity is formed, and has excellent light stability, and capable of being fixed at a low temperature, particularly capable of developing hue angle optimum to color reproducibility of a photograph image and further capable of forming an image having a secondary color of high saturation.例文帳に追加
色濁りのない鮮やかな色調を有する高彩度のカラー画像が形成されると共に優れた耐光性を有し、かつ、低温定着化が図られた静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁
To provide a vertical type continuous casting apparatus with which in the case of continuously casting molten metal with the vertical type continuous casting apparatus, the development of leakage of the molten metal according to remelting of solidified shell at the lower part of a water-cooling mold can easily be detected.例文帳に追加
竪型連続鋳造装置で溶融金属を連続的に鋳造する際に、水冷鋳型下部における凝固殻の再溶解に伴う湯漏れの発生を容易に検出できる竪型連続鋳造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a form for manufacturing retaining wall L-type concrete block for holding a cliff cut off by civil engineering such as a boundary wall of residential land development, a shoulder of a road, etc., or embankment, etc., and a method for manufacturing the retaining wall L-type concrete block.例文帳に追加
宅地造成の境界壁、道路の路肩等土木工事で切り取った崖、あるいは盛土等を保持するための擁壁用L字型コンクリートブロック製造型枠および擁壁用L字型コンクリートブロック製造方法を提供する。 - 特許庁
To omit new and separate development, design, and work an intake port of a low speed operation type, by still using an existing intake port of a high speed operation type as the intake port of a low speed operation engine.例文帳に追加
既存の高速運転用タイプの吸気ポートをそのまま低速運転用エンジンの吸気ポートとして利用できるようにすることにより、低速運転用タイプの吸気ポートを新たに別個に開発・設計・加工するのを省略する。 - 特許庁
The image forming apparatus has a plurality of cartridges 10a-10d attachable to and detachable from the apparatus and having development means 4a-4d in which developers of different colors are housed respectively in order to develop a latent image formed on an image carrier.例文帳に追加
画像形成装置は、像担持体上に形成された潜像を現像するためにそれぞれ異なる色の現像剤を収容した現像手段4a〜4dを有する複数個のカートリッジ10a〜10dが着脱可能とされる。 - 特許庁
By setting a plurality of collected developer storing tanks and allotting functions to them alternately, the residual developer during development is collected simultaneously while the collected developer is secured by a fixed quantity so as to adjust the concentration.例文帳に追加
回収現像剤貯蔵槽を複数設定し、機能を交互に分担することにより、回収した現像剤を一定量確保して濃度調整しながら、同時に現像時の残留現像剤を回収することができる。 - 特許庁
Elapsed time from termination of the previous operation to start of an operation this time of the development means is counted and transfer voltage in the transfer means is controlled using the counted time as an index of change of the amount of charge of the developer (S5).例文帳に追加
現像手段の前回の運転終了時から今回の運転開始時までの経過時間を計時し,その計時時間を現像剤の帯電量変化の指標として転写手段における転写電圧を制御する(S5)。 - 特許庁
To provide a tide gate being constructible at very low cost while at the same time solving technical problems of various gates currently in development and use, from the standpoint of their own advantages and disadvantages.例文帳に追加
この発明は多種多様なゲートが開発され、使用されているが、それぞれに長所と短所を有している現状に対し、技術上の問題点を解決し、同時に格段に安価に建設できる防潮ゲートを提供するものである。 - 特許庁
To reduce the development cost on a developer side and to reduce the system installation cost on a user side by integrally managing document information, drawing information, etc., by one system even when they are different in kind.例文帳に追加
文書情報、図面情報など、情報の種類が異なっている場合でも、1つのシステムで、これを統合的に管理し、これによって開発者側の開発コストを低減させるとともに、使用者側のシステム導入コストを低減させる。 - 特許庁
In this manufacturing method of the optical master disk, when making grooves lie in zigzag lines, the height of a low part is made to be ≥70% with respect to the height of a high part in the height after the development of the upper layer used as the mask of the under layer.例文帳に追加
本発明の光ディスク用原盤の製造方法では、形成する溝を蛇行させる時、下層のマスクとなる上層の現像後の高さにおいて、低い部分の高さが高い部分に対して70%以上とする。 - 特許庁
To provide a negative type chemical amplification type resist composition for electron beams or X-rays which satisfies various characteristics such as sensitivity, resolution, resist shape, development defects, suitability to coating and solubility in a solvent when electron beams or X-rays are used.例文帳に追加
電子線またはX線の使用に対し感度と解像度、レジスト形状、現像欠陥、塗布性及び溶剤溶解性の諸特性を満足する電子線又はX線用ネガ型化学増幅系レジスト組成物を提供すること。 - 特許庁
Of the silver halide photosensitive material obtaining a conductive metal film 30 by carrying out exposure and development treatments to a silver halide emulsion layer 36 provided at one side of a support 32, a side face resistance is 10^7 to 10^12Ω.例文帳に追加
支持体32の一方の側に設けられたハロゲン化銀乳剤層36に露光と現像処理を施すことにより導電性金属膜30を得るハロゲン化銀感光材料であって、側面抵抗が10^7〜10^12Ωである。 - 特許庁
Thus, even if there is a state change in sheets P or in the image forming apparatus 1, the amount of waste toner can be highly accurately estimated because the development electric quantity I1k and the transfer electric quantity I2k change according to the state change.例文帳に追加
このため、用紙Pや画像形成装置1の状態変化があっても、この状態変化に応じて、現像電気量I1k及び転写電気量I2kの値も変化するので、精度の高い廃トナー量の推定が可能になる。 - 特許庁
The current equipment control server 2 is provided with a freezing area 21 for storing the corrected source file transmitted from the development control server 1, and a means for transmitting the corrected source file to the current equipment 3 to indicate the version-up.例文帳に追加
現用機管理サーバ2は、開発管理サーバ1から転送された修正後のソースファイルを格納するための凍結エリア21と、現用機3へ修正後のソースファイルを送信し、バージョンアップ指示を行うための手段とを備える。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
