1153万例文収録!

「difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > difference betweenの意味・解説 > difference betweenに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

difference betweenの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 26229



例文

To secure the accuracy of a gas sensor for measuring gas concentration due to the difference of concentration between a reference gas which is generated by a measurement gas and the measurement gas.例文帳に追加

測定ガスより生成する基準ガスと測定ガスとの濃淡差によりガス濃度を測定するガスセンサの正確性を確保する。 - 特許庁

To accurately transfer a wafer by accurately determining the difference between the position of a wafer mounted on a hand and a normal mounting position by utilizing a single sensor.例文帳に追加

単一のセンサを利用してハンドに載置したウェーハの位置と正規の載置位置との差異を正確に求め、ウェーハを正確に搬送する。 - 特許庁

because we can relate it to a difference between academia and hackerdom in their communications and support structures. 例文帳に追加

ハッカー世界とアカデミズム世界での、コミュニケーションのあり方のちがいや支持構造のちがいについて考えるとき、これが足がかりになるからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In postscript information extraction processing (difference extraction processing) for extracting postscript information from a post-postscript image by calculating a difference between the pre-postscript image and post-postscript image, the positioning of the image is operated to a whole original by a whole position/distortion correction part 101 prior to the comparison of those images, and then rough difference information is acquired by a difference extraction part 102.例文帳に追加

追記前画像と追記後画像との差分をとって追記後画像から追記情報を抽出する追記情報抽出処理(差分抽出処理)において、両画像の比較に先立って、先ず、全体位置・歪補正部101で原稿全体に対して画像の位置合わせを行い、その後に差分抽出部102で大まかな差分情報を得る。 - 特許庁

例文

A print control server 1 includes a drawing management means 101 which manages the version information of drawing image information, a difference image information generation means 102 to generate difference image information between pieces of drawing image information different in version information, and a difference print indicating means 106 which prints difference image information on the drawing based on the version information of the printed drawing.例文帳に追加

印刷制御サーバ1は、図面画像情報の版情報を管理する図面管理手段101と、版情報の異なる図面画像情報間の差分画像情報を生成する差分画像情報生成手段102と、印刷済みの図面の版情報に基づいて、差分画像情報を図面に印刷する差分印刷指示手段106とを備える。 - 特許庁


例文

The command torque Tm* of a motor is set to increase relatively quickly toward a request torque Tr* with a large rate when a difference between an upper limit torque Tmax and a command torque Tm* exceeds a predetermined difference dTth, and to change gently toward the request torque Tr* with a small rate when the difference falls within the predetermined difference dTth.例文帳に追加

モータの指令トルクTm*は、上限トルクTmaxと指令トルクTm*との差が所定差dTthを超えているときには要求トルクTr*に向けて大きなレートで比較的迅速に増加し、差が所定差dTth以内となったときには要求トルクTr*に向けて小さいレートで緩やかに変化するよう設定される。 - 特許庁

Then, at the image forming time, by determining the difference between the angle speed information of the driven roll detected based on the pulse signal Sp from the encoder and the speed detection difference component stored in the second memory 85 by a difference circuit 86, the belt traveling speed is controlled by a comparing circuit 87 outputting the control signal to a motor driver 88 based on the difference data.例文帳に追加

そして、画像形成時には、エンコーダからのパルス信号Spから検知される従動ロールの角速度情報と第2メモリ85に記憶された速度検知誤差成分との差分を差分回路86で求め、その差分データを基に比較回路87がモータドライバ88に制御信号を出力することによりベルト走行速度を制御する。 - 特許庁

In a fishline-releasing device 20, the optimum difference in levels between fishlines released from adjacent fishing machines required for each fishing machine to mutually form a level-difference mode is calculated from numbers of fishing machines mounted on a fishing boat, a predetermined depth of water which is the maximum suspending depth, and a level-difference mode selected from plural level-difference modes.例文帳に追加

釣糸繰出し装置20において、漁船に搭載した釣機12の台数と、釣糸16の最大釣下げ深さである設定水深と、複数の段差モードから選択した段差モードから、各釣機12が互いに当該段差モードを形成するに必要な、相隣る釣機12から繰出される釣糸間の最適段差hを演算するもの。 - 特許庁

The absolute difference between frames is compared with a threshold set beforehand; in frame difference other than the target pixels, by ruling out the absolute value of the difference larger than a given threshold from accumulation of each of small regions, the accumulation of the absolute value of the difference in the direction of the vector originally detected becoming larger than the other incorrect vectors is prevented.例文帳に追加

フレーム間の差分の絶対値をあらかじめ設定されている閾値と比較し、注目画素以外のフレーム差分において、与えられた閾値より大きな差分絶対値は、各小領域毎の累算から除外することにより、本来検出されるべきベクトル方向の差分絶対値の累積が他の間違ったベクトルより大きくならないようにする。 - 特許庁

例文

To provide an picture processor which converts luminance color difference signals after processing image signals to RGB signals so that a color difference or a hue may not change, if there is not correspondence between the luminance color difference signals after processing the image signals and the RGB signals when the luminance color difference signals are converted to RGB signals after image processing, thereby outputting a high quality image.例文帳に追加

画像処理後の輝度色差信号をRGB信号に変換する際に、画像処理後の輝度色差信号が出力のRGB信号と対応を持たない場合でも、色差または色相が変わらないようにRGB信号に変換して高画質な画像を出力することが可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

例文

An angle difference between the tangents to adjacent nodes is calculated in order and cumulated in order from an analysis start point side, and the cumulative angle difference and the number of nodes producing the cumulative angle difference are matched to set a number of straight nodes within a range of nodes permitted to be straightened for the cumulative angle difference in order from the analysis start point side (S2 to S4).例文帳に追加

解析始点側から隣合う節点の接線間の角度差を順に算出すると共に、順に加算し、この加算角度差とこの加算角度差を発生させている節点数とを照合して、加算角度差に対して直線化が許容される節点数範囲で直線化節点数を解析始点側から順に設定する(S2〜S4)。 - 特許庁

An intra-region difference motion compensator 122 generates a prediction residual picture from the difference between a signal component in the rectangular region in a reference picture specified on the basis of the information on the difference component motion vector and a signal component in a corresponding block in a first prediction picture.例文帳に追加

領域内差分動き補償器122は、差分成分動きベクトル情報に基づいて特定した参照ピクチャ内の矩形領域内の信号成分と、第1の予測ピクチャ内の対応するブロック内の信号成分との差分から予測残差ピクチャを生成する。 - 特許庁

A position having a difference between an actual pattern and a layout pattern of a semiconductor integrated circuit is detected (ST11), a characteristic value is corrected only in the position having the difference to perform the characteristic extraction (ST14), and the characteristic extraction is performed from the layout pattern in a position except the position having the difference (ST13).例文帳に追加

半導体集積回路のレイアウトパターンと実パターンとの間に差異がある個所を検出し(ST11)、該差異がある個所のみ特性値を補正して特性抽出し(ST14)、前記差異がある個所以外は前記レイアウトパターンから特性抽出する(ST13)ように構成する。 - 特許庁

When the variable resistor is set to DVD, a voltage difference deciding means decides that a voltage difference between a battery voltage and a setting voltage is 0V, and an operating mode setting means sets an operating mode to a DVD operating mode corresponding to a stage where the decided voltage difference is 0V.例文帳に追加

可変抵抗器がDVDに設定された場合、電圧差判定手段は電池電圧と設定電圧との電圧差が0Vであると判定し、操作モード設定手段は前記判定された電圧差が0Vである段階に対応するDVD操作モードに設定する。 - 特許庁

Furthermore, when the variable resistor is set to VCR by a user, the voltage difference deciding means decides that the voltage difference between the battery voltage and the setting voltage is 1V, and the operating mode setting means sets the operating mode to a VCR operating mode corresponding to a stage where the decided voltage difference is 1V.例文帳に追加

また、ユーザによって可変抵抗器がVCRに設定された場合、電圧差判定手段は電池電圧と設定電圧との電圧差が1Vであると判定し、操作モード設定手段は前記判定された電圧差が1Vである段階に対応するVCR操作モードに設定する。 - 特許庁

After calcination treatment, color of the inorganic base material 1 is measured to obtain color difference between it and color of the inorganic base material 1 before calcination treatment and obtained color difference is collated with the relation of calcination temperature to color difference to determine temperature of calcination treatment of the inorganic base material 1.例文帳に追加

そして、焼成処理した後の無機質基材1の基材色を測定して焼成する前の基材色との間の色差を求め、この色差を上記の焼成温度と色差との関係に照合することによって、無機質基材1の焼成処理の温度を判定する。 - 特許庁

The difference between the measured values of both sensors is calculated in an arithmetic part, the difference is compared with a set value in a comparator part, and cleaning is performed by a cleaning mechanism 14 or a cleaning signal for notification is outputted from a cleaning signal output part when the difference exceeds the set value or not.例文帳に追加

これら両センサの測定値の差を演算部で演算し、その差を比較部で設定値と比較して、設定値以上または以下になったとき、クリーニング機構14によるクリーニングの実行または告知のための信号を清掃信号出力部から出力する。 - 特許庁

Also, two relational expressions using for obtaining each regular wheel request damping force regarding a normal damper from expressions H, R, P are decided based on the comparison of magnitude between heave request damping force difference |ΔH|, roll request damping force difference |ΔR| and pitch request damping force difference |ΔP|.例文帳に追加

また、ヒーブ要求減衰力差|ΔH|,ロール要求減衰力差|ΔR|およびピッチ要求減衰力差|ΔP|の大小比較に基づいて、H式,R式,P式の中から正常ダンパについての正規の各輪要求減衰力を求めるために用いる2個の関係式が決定される。 - 特許庁

When the difference image system has shorter time for processing, a two-dimensional projected image is generated from the three-dimensional model, according to the drawing instruction by a difference image system transfer means 1d and the difference image between the generated projected image and the previous projected image is transmitted.例文帳に追加

また、差分画像方式の方が処理時間が短い場合、差分画像方式転送手段1dにより、描画命令に従って3次元モデルから2次元の投影画像が生成され、生成した投影画像と前回の投影画像との差分画像が送信される。 - 特許庁

A pattern inspection system 1A generates a difference image U between an image to be inspected S and a reference image R and converts the pixel value of each pixel in the difference image U into an error probability value Er using a standard deviation σ concerning to the pixel value of the difference image U.例文帳に追加

パターン検査装置1Aは、被検査画像Sと参照画像Rとの間の差分画像Uを生成し、当該差分画像Uの画素値に関する標準偏差σを用いて当該差分画像Uにおける各画素の画素値をエラー確率値Erに変換する。 - 特許庁

An offset arithmetic circuit 651 calculate the offset value Voffma of an A-phase signal Va, and a difference operator 653 calculates a difference value dVoffa which is a difference between an offset reference value Voffna stored in advance in an offset storage circuit 652 and the offset value.例文帳に追加

オフセット演算回路651で、A相信号Vaのオフセット値Voffmaを演算し、差分演算器653で、オフセット記憶回路652に予め入力されているオフセット基準値Voffnaと前記オフセット値との差である差分値dVoffaを演算する。 - 特許庁

In a step 14, if the difference image between frames has no difference, the process is shifted to a step 18 and a difference is determined as a rut or a temporary noise.例文帳に追加

画像処理CPU回路が有する形状変化速度判定処理において、ステップ(13)では前画像と現画像とを比較してフレーム間差分画像を作成し、ステップ(14)では、上記フレーム間差分画像に差分がない場合にステップ(18)に移行して、わがたや一過性のノイズと判定する。 - 特許庁

Reception control sections (13, 7) corrects the carrier frequency (F(Sca)) so that the measured difference frequency (Δ) is within a 1st difference frequency region where a rate of change in a synchronization time with respect to the difference frequency between the intermediate frequency and the demodulation carrier frequency is small.例文帳に追加

受信制御部(13、7)は測定された差分周波数値(△)が中間周波数と復調キャリア周波数との差分周波数に対する同期時間の変化率が小さな第1の差分周波数領域内になるように、復調キャリア周波数(FSca)を補正する。 - 特許庁

In a cooling process in jointing, a contraction amount difference due to the difference between a linear expansion coefficient of the heat sink 10 and that of the semiconductor laser array 11 is reduced by the reinforcing member 12, and stress caused by the contraction amount difference is hardly generated in the semiconductor laser array 11.例文帳に追加

接合時における冷却工程では、補剛部材12により、ヒートシンク10と半導体レーザアレイ11の線膨張係数差に起因する収縮量の差が軽減され、半導体レーザアレイ11には、この収縮量の差に起因する応力が発生しにくくなる。 - 特許庁

Moreover, when the variable resistor is set to TV by the user, the voltage difference deciding means decides that the voltage difference between the battery voltage and the setting voltage is 2V, and the operating mode setting means sets the operating mode to a TV operating mode corresponding to a stage where the decided voltage difference is 2V.例文帳に追加

また、ユーザによって可変抵抗器がTVに設定された場合、電圧差判定手段は電池電圧と設定電圧との電圧差が2Vであると判定し、操作モード設定手段は前記判定された電圧差が2Vである段階に対応するTV操作モードに設定する。 - 特許庁

An address difference between address data contained in recorded data in the final recording area of the data recorded last time and an address already recorder is detected by an address difference detecting means 13, and compensation for a recording position for starting DRAW type recording is carried out by a recording position setting means 14 according to the address difference.例文帳に追加

前回記録された記録データの最終記録領域における記録データに含まれるアドレスデータと既記録アドレスとのアドレス差をアドレス差検出手段13により検出し、そのアドレス差に応じて追記を開始する記録位置の補償を記録位置設定手段14により行う。 - 特許庁

The difference means is provided with a phase difference means 18 providing a phase difference between a P polarized light component and an S polarized light component of the scattered light at the tip part 2 of the probe 1, and an interference means 19 making the polarized light components provided with the phase differences interfere with each other.例文帳に追加

差分手段は、プローブ1の先端部2で散乱した散乱光のP偏光成分とS偏光成分との間に位相差を与える位相差手段18と、位相差が与えられた偏光成分同士を干渉させる干渉手段19とを備えている。 - 特許庁

Each time video data are stored in the frame memory 104, a CPU 106 detects a difference between the video data stored in the preceding time and the video data newly stored, and determines that the screen image is a moving image, when the difference is equal to or larger than a threshold value and that the screen image is a still image, when the difference is smaller than the threshold.例文帳に追加

CPU106は、映像データがフレームメモリ104に格納されるたびに、前回格納された映像データと今回格納された映像データとの間で差分を検出し、該検出した差分がしきい値以上の場合を動画、しきい値未満の場合を静止画と判定する。 - 特許庁

The vacuum comparing device 18 compares a difference between the respective degrees of vacuum, and opens the shut-off valve 3 when the vacuum degree difference is not more than a predetermined value (a value not applying an impact to at least the second hopper 2 when the shut-off valve 3 is opened by the pressure difference).例文帳に追加

真空比較装置18は、各々の真空度の差を比較し、真空度差が所定の値(圧力差によって遮断バルブ3が開となったときに少なくとも第2のホッパ2に衝撃が加えられることのない値)以下になったところで真空比較装置18は遮断バルブ3を開とする。 - 特許庁

A water mark detecting means 2 includes a phase difference detecting means 202 for detecting a phase difference of a phase spectrum between the sound signal which is an original signal, and a sound signal with a watermark, and detects watermark data which are embedded in the sound signal on the basis of the phase difference.例文帳に追加

また、電子透かし検出装置2は、原信号である音響信号と透かし入り音響信号の位相スペクトルとの位相差を検出する位相差検出手段202を備え、当該位相差に基づいて、音響信号に埋め込まれた電子透かしデータを検出する。 - 特許庁

After raising the drying temperature of the hot-stove, the actual heat expanding difference δ-σ between the heat expanding difference δ and the heat expanding difference absorbing amount σ, is equally divided or almost equally divided with the hot-blow divided tube upper horizontal part 6 and hot-blast divided tube lower horizontal part 4, by adjusting the height of the hot-blast divided tube verical part 5.例文帳に追加

熱風炉乾燥昇温後は、熱風支管垂直部5の高さを調整して熱膨張差δと熱膨張差吸収代σとの実熱膨張差δ−σを熱風支管上部水平部6と熱風支管下部水平部4とで等分又はほぼ等分にする。 - 特許庁

As for a difference frame image CMB as one of the color proof result images of the first proof and the second proof; display to the effect that confirmation has been finished is made by a specified color painted-out mask MS1 concerning an area where the content of the difference has been confirmed out of the respective difference parts between the first proof and the second proof.例文帳に追加

初校と再校との検版結果画像のひとつとしての差異枠画像CMBにおいて、初校と再校とのそれぞれ相違部のうち、その相違内容の確認を済ませた領域については、所定の色の塗りつぶしマスクSM1でその旨を表示しておく。 - 特許庁

When it is in the time just after the switching, the presence of a time difference is judged between the antenna for the area mounted before the replacement and the antenna for the area mounted after the replacement (S11), and the present time of a time piece counting circuit is corrected by the time difference (S12), when the time difference is found.例文帳に追加

交換直後であるならば、交換前に装着されていた地域用のアンテナと交換後に装着された地域用のアンテナとの地域間で時差があるか否かを判断し(S11)、時差がある場合には、時計計数回路の現在時刻を当該時差分修正する(S12)。 - 特許庁

According to the provided optical path difference, mixed light of light from each branched transmission node 12 is bisected, the optical path difference of ΔL2A (ΔL2A=ΔL1A) is provided between the split lights and interference is caused by a light splitting/optical path difference imparting/interference means 22 at a reception node 14A.例文帳に追加

これに合わせて受信ノード14Aでは、光分割/光光路差付与/干渉手段22によって、分岐されてきた各送信ノード12からの光の混合光を2分割して、分割した光間に光路差ΔL2A(ΔL2A=ΔL1A)を与えて干渉させる。 - 特許庁

The DC-DC converter comprises a subtracter which generates a difference voltage signal indicating a difference between a DC output voltage and a reference voltage, a comparator which generates a determination signal indicating a determination result of whether the difference voltage signal is positive or negative, and a delay unit which delays the determination signal by an amount equal to a prescribed delay time.例文帳に追加

DC−DC変換器は、直流出力電圧と基準電圧との差電圧信号を生成する減算器と、差電圧信号の正負の判定結果を示す判定信号を生成する比較器と、判定信号を所定の遅延時間分遅延させる遅延部と、を備える。 - 特許庁

A histogram generator 160 is provided as constituted of counter groups for a number corresponding to the detection accuracy of a phase difference, the count value of a counter corresponding to the phase difference between the slot timing of reception signals and the slot timing of a present terminal is updated with a value corresponding to reception signal strength, and a phase difference distribution (histogram) is generated.例文帳に追加

位相差の検出精度に応じた数のカウンタ群で構成されたヒストグラム生成部160を備え、受信信号のスロットタイミングと自端末のスロットタイミングとの位相差に対応したカウンタのカウント値を、受信信号強度に応じた値で更新して、位相差分布(ヒストグラム)を生成する。 - 特許庁

An electronic watermark extract section 104b takes a difference between a signal image U and an original image S to generate a difference image Δ, applies binary processing to the difference image Δ by using a prescribed threshold value th to extract the electronic watermark as an extracted image Tth.例文帳に追加

電子透かし抽出部104bは、署名済み画像Uと原画像Sとの差分を取ることによって、差分画像Δを作成し、その差分画像Δを、所定の閾値thを用いて2値化することによって、抽出画像Tthとして、電子透かしを抽出する。 - 特許庁

A time difference calculating part 30 gets a mutual relation between the residual informations collected by the two microphones 12 to find a time difference up to arrival of the abnormal sound from the same sound source to the respective microphones 12, and a sound source specifying means 32 specifies a sound source position of the abnormal sound, based on the found time difference.例文帳に追加

時間差算出部30は、2本のマイクロフォン12で収集した残余情報の相互相関をとり同一音源からの異常音が各マイクロフォン12に到達するまでの時間差を求め、音源特定部32が求めた時間差に基づいて、異常音の音源位置を特定する。 - 特許庁

A difference calculation part 4 calculates a difference between a newly acquired data acquired by the signal information acquiring part 2 and signal information stored in a storage part 3, a sign detecting part 5 detects a sign of the difference, and a sign consistency determining part 6 determines whether all the signs are consistent or not.例文帳に追加

差分算出部4は、信号情報取得部2による新規取得データと記憶部3に記憶されている信号情報の差分を算出し、符号検出部5が、差分の符号を検出し、符号一致判定部6が、符号が総て一致しているかどうか判定する。 - 特許庁

A phase control means is configured to, when the printing mode is changed, control the phase of the driving signal of each of the plurality of driving means in accordance with a difference between the phase difference corresponding to the last printing mode stored in the storage means, and the phase difference corresponding to the changed printing mode stored in the storage means.例文帳に追加

位相制御手段は、プリントモードが変更されると、変更前のプリントモードについて記憶手段に記憶されている位相差と、変更後のプリントモードについて記憶手段に記憶されている位相差との差分に応じて複数の駆動手段のそれぞれの駆動信号の位相を制御する。 - 特許庁

Because of this, the vicinity of electric potential ends 16 and 17 in the domain 13, where the formation of temperature distribution is indistinct, is excepted from the detection domain 12, and a longitudinal average temperature difference can be made50°C, the temperature difference calculated based on the detection difference between the detection resistances 5 and 6.例文帳に追加

これにより、発熱領域13の内で温度分布の形成が不明確な電位端16、17近傍を検出領域12から除外し、上、下流側検出抵抗5、6の検出差分に基づいて算出される長手方向の平均温度差を50℃以上にすることができる。 - 特許庁

Each receiving station measures a phase difference of a frequency component (e.g. 2 MHz) being a difference between the two frequency spectrums from the signal of the radio wave received from the ETC on-board unit 3, and based on a signal of this phase difference, the location of the vehicle 2 carrying the ETC on-board unit 3 is measured.例文帳に追加

各受信局は、ETC車載器3から受信した電波の信号から2つの周波数スペクトルの差の周波数成分(例えば、2MHz)の位相差を測定し、この位相差の信号を基に、ETC車載器3を搭載した車両2の位置を測位する。 - 特許庁

In adjusting, a level adjusting method 2 clarifies phase difference between a waveform for adjusting and an object waveform by adjusting level of the waveform for adjusting, so that a difference waveform of the object waveform and the waveform for adjusting which is generated by a difference waveform generating method 1 can be above a given level.例文帳に追加

調整時、レベル調整手段2は、差分波形生成手段1が生成した調整対象波形と目標波形の差分波形が所定のレベル以上となるように調整対象波形のレベルを調整し、調整対象波形と目標波形の位相差を明確にする。 - 特許庁

In the position calculation processing, the newest observation prediction difference value (first measurement parameter value), shown by a difference between the newest measurement observation value and the newest measurement prediction value, is calculated, and an observation error matrix "R", which is used for correction processing of the Kalman filter is set, by using the calculated newest observation predicted difference value.例文帳に追加

位置算出処理では、最新のメジャメント観測値と最新のメジャメント予測値との差で表される最新観測予測差値(第1のメジャメントパラメーターの値)を算出し、算出した最新観測予測差値を用いて、カルマンフィルターの補正処理に使用する観測誤差行列「R」を設定する。 - 特許庁

When the signs of the color difference data Cr(n), Cr(n-1), and Cr(n+1) are not the same, and the absolute value of the difference of color difference data between the target pixel P(n) and the adjoining pixel P(n-1) or P(n+1) is not less than a threshold Th, following processing is performed.例文帳に追加

そして、これらの色差データCr(n)、Cr(n−1)、Cr(n+1)の符号が同じ符号でなく、且つ、注目画素P(n)と、隣接画素P(n−1)及びP(n+1)との色差データの差の絶対値の何れかが閾値Th未満でない場合、次の処理を行う。 - 特許庁

Data retention/difference calculation parts 2_00-2_02 use pixel data located at ends within a plurality of pixel data as reference pixel data, calculates the difference between the reference pixel data and pixel data separated by (k) pixels (k is 2 to maximum), and executes a process of obtaining difference data on the basis of the number (k) of separation pixels to a plurality of lines.例文帳に追加

データ保持・差分演算部2_00〜2_02は、複数の画素データの内の端部に位置する画素データを基準画素データとし、基準画素データとk画素(kは2〜最大まで)離れた画素データとの差分を演算し、離間画素数k毎の差分データを求める処理を複数のラインに対して行う。 - 特許庁

The vending machine includes a difference calculation section for calculating a difference between a payment and a commodity price, the amount of donation acceptance section for accepting the input of the amount of donation, and a change calculation section for calculating a change from the calculated difference and the accepted amount of donation.例文帳に追加

本件発明に係る自動販売機は入金額と商品価額との差額を算出する差額算出部と、募金額の入力を受付ける募金額受付部と、算出された差額と、受付けた募金額と、から釣銭額を算出する釣銭額算出部とを有する。 - 特許庁

A control part stores luminance (initial detection luminance) of the backlight part upon initial lighting (S1), and calculates difference (luminance difference) between the initial detection luminance and a detection value from a luminance sensor during usual operation to perform control so that luminance of the backlight part is made equal to the luminance upon initial lighting based on the calculated luminance difference (S2).例文帳に追加

制御部は、初期点灯時のバックライト部の輝度(初期検出輝度)を記憶し(S1)、通常稼働時に、初期検出輝度と輝度センサからの検出値との差(輝度差)を算出し、算出した輝度差に基づいてバックライト部の輝度を初期点灯時の輝度と同等になるように制御する(S2)。 - 特許庁

The difference in expansion/contraction behavior due to the difference of the thermal coefficient of expansion between a glass ceramic sintering layer 3 and a ceramic powder sticking layer 4 can be generated for each region that is divided by the cutting groove 9, thus relieving stress due to the difference in expansion/contraction behavior.例文帳に追加

ガラスセラミック焼結層3とセラミック粉末固着層4との熱膨張率の差による膨張・収縮挙動差は、切り込み溝9によって区画された領域毎に生じさせることができ、それによって膨張・収縮挙動差による応力を緩和できる。 - 特許庁

例文

This transmitter/receiver is provided with a phase semi-fixed adjuster 22, a level semi-fixed adjuster 23 and a delay semifixed adjuster 24 for manually adjusting and fixing the phase difference, the receiving electric field level difference and the delay time difference between received signals in two spatially separated antennas 21 and 22.例文帳に追加

空間を隔てた二つのアンテナ21、31での受信信号間の位相差、受信電界レベル差、および遅延時間差を手動により調整して固定する位相半固定調整器22、レベル半固定調整器23、および遅延半固定調整器24を備えている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Homesteading the Noosphere”

邦題:『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS