「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

VDD supplying VDD pads 12 are placed at the periphery of a semiconductor chip 11, and VSS supplying VSS pads 13 are located in the middle of the semiconductor chip 11, to uniformize voltage differences 14, 15 between the VDD and VSS.例文帳に追加

ＶＤＤ供給用のＶＤＤパッド１２を半導体チップ１１の外周におき、ＶＳＳ供給用のＶＳＳパッド１３を半導体チップ１１の中央に置くことにより、ＶＤＤ−ＶＳＳ間の電圧差１４、１５を均一化する。 - 特許庁

Shortened variations of eight kinds are variation patterns for which variation time of eight kinds is se from four patterns including one, two, three, and four retained memories of special designs, and two probability differences.例文帳に追加

８種類の短縮変動は、特別図柄の保留記憶が１個ある場合、２個ある場合、３個ある場合、４個ある場合、の４種類のパターンと２種類の確率の高低の差とから８種類の変動時間が設定された変動パターンである。 - 特許庁

Exhaust gas out from the exhaust manifold 17 sufficiently mixes in the curved exhaust pipe 19 to compensate differences in length between the plurality of individual exhaust pipes 23a to 23d, so that detection accuracy of the oxygen concentration sensor 40 is ensured.例文帳に追加

これにより、エキゾーストマニホールド１７から出た排気ガスが湾曲した排気管１９の内部で充分に混合し、複数の排気単管２３ａ〜２３ｄの長さの差を補償して酸素濃度センサ４０の検出精度を確保することができる。 - 特許庁

To restore high-frequency components of an image which are not correctly restored by a conventional method because of differences in color and sensitivity for each pixel through detection and correction processing for pixel defects of an image sensor and demosaic processing for color image sensor output.例文帳に追加

画像センサの画素欠陥の検出および補正処理、カラー画像センサ出力のデモザイク処理において、従来方法では画素ごとの色や感度の違いに起因して正しく復元できなかった画像の高周波成分を復元する。 - 特許庁

The image for the calibration is not always the best image, because there is a possibility of manufacturing errors, etc. for a fixed position of a lens or a fixed position, etc. of an imaging device; and a quality of the image for the calibration obtained by each camera is different due to individual differences of the error amount in each camera.例文帳に追加

レンズ固定位置や撮像素子の固定位置等に製造誤差等がありうるので、校正用画像は必ずしも最良の画像ではなく、誤差の量も個体差があるのでカメラごとに得られる校正用画像の画質も異なる。 - 特許庁

Many newspapers dedicated a large space in mourning the great literary figure's death, and therefore the news of Oyama's death on the following day was so simple compared to that of other elder statesmen, but rather impressed differences from him and the others newly. 例文帳に追加

新聞の多くは文豪の死を悼んで多くの紙面を彼に割いたため、明くる日の大山の訃報は他の元老の訃報とは比較にならないほど地味なものだったが、それが大山と他の元老たちの違いを改めて印象づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are some differences in the recognition of, and the response to, the crisis between Japan and other countries, countries around the world are cooperating in the implementation of measures to prevent the accumulation of imbalances that could trigger a financial crisis originating in the markets and to curb the spread of a （ ）crisis. 例文帳に追加

国内外の相対的な認識や対応の差異はあるにせよ、各国は市場発の金融危機の要因となりうる不均衡の蓄積予防と危機伝播の抑制に関する方策を講じることに協調して取り組んでいる - 金融庁

Although there are differences in methods between different manors, in general, kenchucho records, in regard to a unit of 3.3 sq.m. of cultivated field, the address, dimensions, given amount of tax from the land, and the name of naukenin (cultivator assigned to the piece of land), as well as the tally for each item inserted at the end. 例文帳に追加

検注帳は荘園によって形式の違いがあるものの、大まかには耕地の一筆もしくは1坪単位の所在地、面積、所定の租税量、名請人などを書き上げ最後に項目ごとにまとめた集計を載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the Muromachi period the Shugo daimyos directly hired samurais in their lands, who became their vassals, and exercised unified control over their lands (since there are exceptions or differences by region, please refer to the item 'System of Ownership by Shugo Daimyos' for details). 例文帳に追加

しかし室町時代においては、守護大名がその領国の武士と主従関係を結び、被官化し、一元支配するようになったのである（例外、あるいは地域差が存在するので、詳細は「守護領国制」の項目を参考の事）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for stably producing a Streptococcus mutans-specific polyclonal antibody without being influenced by individual differences of immune animal, by which cross-reactivity to streptococcus in the oral cavity except Streptococcus mutans is sufficiently minimized.例文帳に追加

免疫動物の個体差に影響されることなく、ミュータンスレンサ球菌以外の口腔内レンサ球菌との交差反応性を十分に低く抑えたストレプトコッカス・ミュータンスに特異的なポリクローナル抗体を安定的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To align time differences of outputs of deflection voltages in respective electrodes of an 8-pole electrostatic deflection means, and to carry out deflection of electron beams in high accuracy, in an electron beam scanning device equipped with an 8-pole electrostatic deflection means deflecting electron beams.例文帳に追加

電子線を偏向する８極静電偏向手段を備えた電子線走査装置において、８極静電偏向手段の各電極で偏向電圧の出力の時間差を高精度に揃え、電子線の偏向を高精度に行う。 - 特許庁

To provide a cleaning/disinfecting device for endoscopes, which enables the reliable and smooth cleaning of the inside of pipes provided on an insertion portion of an endoscope by using a cleaning brush without changing cleaning brushes for endoscopes regardless of differences of models of the endoscopes.例文帳に追加

内視鏡の機種の違いにかかわらず、内視鏡の挿入部に設けられている管路内のブラッシング洗滌を、内視鏡用洗滌ブラシを交換することなく確実かつスムーズに行える内視鏡洗滌消毒装置を提供すること。 - 特許庁

The deciding units 4-1 to 4-8 generate current commands obtained by considering intrinsic waveforms for respective inverters 3-1 to 3-8 having predetermined phase differences corresponding to polyphase ACs decided by the synchronizers 6-1 to 6-8.例文帳に追加

電流指令決定部４−１〜４−８は、電流指令同期部６−１〜６−８で決定した多相交流に対応する所定の位相差を有する各インバータ３−１〜３−８に固有の波形を考慮した電流指令を生成する。 - 特許庁

The converter comprises a filtering means effecting a filtering function and producing the set of the filtering coefficients from phase differences between a sample of the digital output signal and samples of the digital input signal, by attaining the filtering function being defined by a set of polynomials.例文帳に追加

変換器は、多項式のセットにより定義されるフィルタリング機能を達成すると共にデジタル出力信号のサンプルとデジタル入力信号のサンプルとの間の位相差からフィルタリング係数のセットを生成するフィルタリング手段を備えている。 - 特許庁

To enhance reliability by decreasing the wiring defects by the level differences in a laminated structure on a substrate by relatively simple constitution of a substrate device which has wiring on the substrate and is subjected to a planarization treatment on the substrate.例文帳に追加

基板上に配線を備えると共に該基板上における平坦化処理が施された基板装置において、比較的簡単な構成により基板上の積層構造中における段差による配線不良を低減して、装置信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a method for compensating for timing differences between data signals and one or more data strobe signals, since importance of integrity problems with respect to noise and signals in proportion to increase of transmission speed and/or bus width in an interface between units.例文帳に追加

ユニット間のインタフェースが伝送速度及び／又はバス幅を増すにつれて、雑音及び信号に対する完全性問題の重要性が高まり、データ信号と１個以上のデータストローブ信号との間のタイミング差を補償する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a toner component in which a coloring agent has high heat stability and good dispersive ability, having high homogeneity with small differences in particle sizes and advantageous in electrostatic and coloring characteristics and process to an electrophotography in such a way.例文帳に追加

着色剤が高い熱安定性及び良好な分散性を有し、且つ粒子サイズ差が少ない均質性の高く、同時に静電的及び色彩的特性に有利ばトナー成分を提供し、これをこのような方法で電子写真トナーに加工する。 - 特許庁

To always place a tandem drum type color image forming apparatus in a small color slurring state by preventing differences in phase angle between a black drum and other color drums from varying before and after the performance of a black mode (rotation of only the black photoreceptor drum).例文帳に追加

タンデムドラム方式カラー画像形成装置において、黒モード（黒の感光体ドラムのみ回転）の実行前後で、黒ドラムとその他のカラードラム（複数）との位相角度差が変化するのを防ぎ、常に色ずれの少ない状態を保つようにする。 - 特許庁

In details, the nano-electronic device material utilizes the differences between respective physical properties in the dextrality (B type) and sinistrality (Z type) of the DNA having a base array, in which bases having purine rings and bases having pyrimidine rings are alternately arrayed.例文帳に追加

詳細には、プリン環を有する塩基と、ピリミジン環を有する塩基とが交互に配列した塩基配列を有するＤＮＡの右巻き（Ｂ型）と左巻き（Ｚ型）の状態における各々の物性の差を利用してなるナノエレクトロニックデバイス材料に関する。 - 特許庁

Therefore, the inductance values of the spiral coils 14 and 15 can be set to almost equal values by suppressing the variation of the inductance values caused by differences in manufacturing process.例文帳に追加

これにより、２つのスパイラルコイル１４，１５を同一平面上に同一工法によって一緒に形成することができ、製造工程の相違によるインダクタンス値のばらつきを抑制し、２つのスパイラルコイル１４，１５のインダクタンス値を略等しい値に設定できる。 - 特許庁

To provide a cylinder injection and spark ignition type internal combustion engine capable of accurately calculating a fuel deposition amount in a combustion chamber and correcting a fuel injection amount irrespective of differences of fuel injection and ignition timing in the same operation mode.例文帳に追加

同一運転モードでの燃料噴射および点火タイミングの相違に関わらず、燃焼室内での燃料付着量を正確に算出して燃料噴射量を補正できる筒内噴射型火花点火式内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission electron microscope for highly efficiently and highly accurately correcting differences in electron energy-loss spectra between measuring positions on electron energy-loss spectral images formed of two axes of the amount of an energy loss and measuring position information.例文帳に追加

エネルギー損失量と測定位置情報の二軸で形成される電子エネルギー損失スペクトル像について、各測定位置間での電子エネルギー損失スペクトルの相違点を高効率かつ高精度に補正する透過型電子顕微鏡を提供する。 - 特許庁

A telecine state detection circuit 30 detects a telecine conversion state from a field difference at an interval of one field and respective field differences and generates a control signal to control a selector 70 by using a regularity of a telecine format.例文帳に追加

図１での１フィールドおきにフィールド差分と、それぞれのフレーム差分からテレシネ変換されている事をテレシネ状態検出回路３０にて検出し、更にテレシネフォーマットの規則性を利用してセレクタ７０を制御する信号を生成する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of outputting differences between an aggregation of data in which two options corresponding to two attributes are selected and a case in which only one of the two options coupled is separately selected.例文帳に追加

２つの属性に対応する２つの選択肢が選択されたデータの集計量が、その組合せられる２つの選択肢が独立して選択される場合とどれだけ相違しているかを出力することのできる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The signals transmitted from at least two antennas are by beamforming or orthogonal coding; or by beamforming in combination with orthogonal coding in a proportion that is determined by a reference value which is related to the differences between the signals from the antennas.例文帳に追加

少なくとも２つのアンテナから送信される信号は、ビームフォーミングまたは直交コーディングによるか、アンテナからの信号の間における相違に関連する基準値によって求められる比率で直交コーディングと結合されたビームフォーミングによる。 - 特許庁

This is probably attributable to differences in the industrial structure between Japan and the United States, such as Japan's heavy dependence on the auto and electronics industries, which have slumped particularly sharply, and the high ratio of exports to the total demand by these industries in Japan.例文帳に追加

これは、我が国において、今回落ち込みの大きい自動車やエレクトロニクス産業などの特定業種の比重が高く、かつ、それらの業種の総需要に占める輸出の割合が高いなど産業構造の違いに起因すると考えられる。 - 経済産業省

The Shimazubon presented to the bakufu is missing now, but it contained many accounts which were not included in the so-called Hojobon owned by the Tokugawa family, therefore the differences were published in the wood block printing book of "The Omitted Portion of Azuma Kagami" or "The Omitted Edition of Azuma Kagami" in 1668. 例文帳に追加

幕府に献上された島津本は現在は行方不明であるが、徳川家所蔵の所謂北条本に欠けていた部分を多く含み、その差分が『吾妻鏡脱漏』または『東鑑脱纂』として1668年（寛文8年）に木版で出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In regions like Kanto, except for Kansai, this custom is seldom seen so, that in places that do not practice the custom of Onnnamon, some families show disapproval of marriage because of custom differences (they insist that a bride should use her husband's family's Kamon). 例文帳に追加

関東をはじめ関西以外ではこの風習は希であり、女紋という文化のないところでは婚姻に際し、習慣の違いからしばしば難色を示される場合もあるという（嫁いだのであるから当家の家紋を用いるべきという理由）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the All Nippon Kyudo Federation is taking the lead in adopting the characteristics of the schools, and with the mainstream shooting forms taking into consideration its nature as a sport in modern society, the shooting forms are becoming more consistent nationwide, so that there are fewer differences among regions. 例文帳に追加

現在では全日本弓道連盟が中心になり、各流派の特徴を取り入れるなど現代社会のスポーツ性を考慮した射法が主流となって、全国的に射法が平均化され地域差が少なくなっている現状がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, the reason why Jizo-bon separate into before or after July 24 or August 24 in the solar calendar, is because there is a difference between when Obon is held, either changed to the new calendar, or held in August of the old calendar - please refer to next chapter for details of differences in when Obon is held. 例文帳に追加

なお、地蔵盆が新暦の7月24日前後もしくは8月24日前後に分かれるのは、お盆を新暦に改めて勤めるのか、それとも旧暦風に8月に行うのかの差異であり、この差異についてはお盆の項を参考にされたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order for guide operations to be continued in a systematic manner, it is desirable to have a built-in mechanism (that would be similar to a public company with the exception of certain differences) which provides leadership as well as encouraging the continuous study of members. 例文帳に追加

ガイド事業をシステマチックに継続して行うには、組織として統率が取れ、構成メンバーも絶えず学習を続けるという仕組み（程度の差こそあれ民間企業には当然存在する）がビルトインされていることが望ましいのではなかろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many sects depend on and use this theory, although there are some differences such as that the Tendai sect and Hokke sect Icchi-ha put the same high value on Shakumon and Honmon, while the Hokke sect Shoretsu-ha places a higher value on Honmon of Hokke-kyo in particular, regarding Honmon as the superior part and Syakumon as the inferior part. 例文帳に追加

後世の天台宗や法華宗一致派は両門を対等に重んじ、法華宗勝劣派は法華経の本門を特別に重んじ、本門を勝、迹門を劣とするなど相違はあるが、この教説を依用する宗派は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The channels A1 to A9 and B1 to B9 which use the different transmitting antennas collect data at different measurement cycles, and correct errors based of the time differences of the measurement cycles by correction values calculated from the data of the channels A9 and B1.例文帳に追加

そして、異なる送信アンテナを使用するチャンネルＡ１〜Ａ９とＢ１〜Ｂ９とは、別々の測定サイクルにてデータを収集し、測定サイクルの時間差に基づく誤差を、チャンネルＡ９，Ｂ１のデータから算出される補正値によって補正する。 - 特許庁

In order to cancel the differences in characteristics of colorimeters 13, 23, a target value 25 is revised by the difference in characteristics, and the target value 25 is further revised by a residue, caused in the first image output system 10 to cancel duplicated residue of the calibration.例文帳に追加

測色計１３，２３の機差を打ち消すためにその機差分だけ目標値２５を変更し、キャリブレーションの残差の重複を打ち消すために、第１の画像出力システム１０で生じた残差分だけ目標値２５を更に変更する。 - 特許庁

A delay stage number selector 21 calculates differences between the latest detection result of the delay stage number detecting circuit 14 and an arbitrary number of past detection results and outputs the latest detection result when the number of delay stages is less than a set number.例文帳に追加

遅延段数選定部２１は、遅延段検出回路１４が検出した最新の検出結果と過去の任意の回数分の検出結果との差を算出し、設定された遅延段数以下の際に最新の検出結果を出力する。 - 特許庁

Then FIFO memories 562_01, 562_02, etc., corresponding to the respective exposure units are provided, and the readout timing of exposure data from those FIFO memories 562_01, 562_02, etc., is adjusted to cancel positional shifts of the circuit patterns due to differences in fitting positions of the exposure unit.例文帳に追加

各露光ユニットに対応したＦＩＦＯメモリ５６２_01、５６２_02…を設け、このＦＩＦＯメモリ５６２_01、５６２_02…からの露光データの読出しタイミングを調整することにより、各露光ユニットの取付け位置の違いによる回路パターンの位置ずれを相殺する。 - 特許庁

To reduce a difference in picture quality due to differences among the kinds of paper used by a plurality of image forming devices by correcting image data according to the difference in paper kind between an arbitrary image forming device (master machine) and another connected image forming device (slave machine).例文帳に追加

任意の画像形成装置（親機）と連結された他の画像形成装置（子機）の紙種の差に基づき画像データを補正することにより、複数の画像形成装置で使用する紙の種類が異なることによる画質の差を低減する。 - 特許庁

In this case, the resonance frequency bands of the resonators 11, 13-18 are previously measured and the stack areas of the dielectric films 31, 33-38 to be stacked on the resonators 11, 13-18 are changed in accordance with differences between the measured resonance frequency bands and set resonance frequency.例文帳に追加

この場合、予め共振器１１〜１８の共振周波数を測定しておき、設定された共振周波数との差により共振器１１、１３〜１８の上に堆積する誘電体膜３１、３３〜３８の堆積面積を変える。 - 特許庁

The movement detecting section 201 detects a movement of an image based upon differences in a plurality of image data time-series output from a CCD 101, and the estimating section 202 estimates a movement of a subject or a photographer based upon the detected movement of the image.例文帳に追加

動き検知部２０１は、ＣＣＤ１０１から時系列で出力される複数の画像データの差分に基づいて画像の動きを検知し、推定部２０２は、検知した画像の動きに基づいて被写体または撮影者の動きを推定する。 - 特許庁

To provide an evaluation method for change of cognitive brain function for finding the best bathing condition for enhancing the cognitive brain function based on the effect of personal differences and accurately evaluating the effect given to the cognitive brain function by bathing.例文帳に追加

入浴が認知機能に与える影響を正確に評価できるため、個人差の影響を踏まえ認知機能を高めるための最適な入浴条件を見出すことができる入浴による認知機能変化の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture that can flexibly respond to differences in product life of each component and many variations of products by enabling to connect a part of a function of the negative ion generator, for example, a negative ion generating electrode to an LED unit of an independent member by a connector or the like.例文帳に追加

独立部材のＬＥＤユニットにマイナスイオン発生器の機能の一部、例えばマイナスイオン発生電極をコネクター等で接続できるようにして、部品相互のプロダクトライフの違いや製品の多品種化に柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

Antenna elements for +45° and -45° polarized waves are alternately arranged in the opposite directions at every stage, and the antenna element arranged on an arbitrary stage and the antenna elements arranged on the every other stages of the arbitrary state are constituted to have phase differences of 180° in a feeding section.例文帳に追加

＋４５度の偏波と−４５度の偏波のそれぞれのアンテナ素子が１段毎に逆向きに配置され、任意の段及びその段と１段おきに配置されているアンテナ素子は給電部において１８０度の位相差をつけて構成する。 - 特許庁

To provide an information storage communication device installed irrespective of the differences of colors of consumables stored in a consumable storage container, capable of determining a classification of the color of the consumable storage container, and capable of transmitting information about the color to an image forming device.例文帳に追加

消耗品収容器が収容する消耗品の色の違いに関係なく設置され、消耗品収容器の色の種別を判別し、その色に関する情報を画像形成装置に送る情報記憶通信装置を提供する。 - 特許庁

All templates 13 are applied to a video content 11 to extract DCT coefficient values, and an applied template judgement part 17 judges that a template which the total sum of absolute value relative differences of pairs of DCT coefficient values is maximum is an adapted template.例文帳に追加

全てのテンプレート１３をビデオコンテンツ１１に適用してＤＣＴ係数値を抽出し、適用テンプレート判定部１７では、そのＤＣＴ係数値のペアの絶対値相対差の総和が最大となるテンプレートが、適合テンプレートであると判断する。 - 特許庁

Furthermore, the displacement of the latest partial image corresponding to the minimum difference among respective found differences is decided at the position of the superposition, and the latest partial image is disposed in the position of the superposition with respect to the acquired partial image and is stored.例文帳に追加

さらに、求めた各差分のうちの最小の差分に対応する前記最新部分画像の変位を前記重ね合わせ位置に決定し、前記既得部分画像に対する前記重ね合わせ位置に前記最新部分画像を配置して記憶する。 - 特許庁