「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a four-cycle learning method in which students are prevented from having differences in scholastic ability as lessons are advanced although students do not understand depending upon learning guide styles of a school, a private cramming school, etc.例文帳に追加

学校や学習塾などの学習指導形態において、生徒が理解しないまま授業が進んでしまい生徒に学力の差ができてしまわないようにすることのできる４サイクル学習方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a forming method of a fluorescent screen which is capable of preventing differences from occurring in dry speed in pigment films, so that it can form a superior quality fluorescent screen in which dots missing do not occur.例文帳に追加

蛍光面の形成において、顔料膜の乾燥速度に差が生じることを防止し、それによって顔料膜のドット落ちのない優れた品質の蛍光面を形成することを可能とする蛍光面の形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile object monitor system, etc. capable of easily setting a monitoring reference and capable of monitoring a mobile object without being influenced by differences in the range of positioning accuracy due to the machine sorts of GSP receivers, and by receiving environments.例文帳に追加

監視の基準を容易に設定でき、ＧＳＰ受信機の機種による測位精度の範囲の差異や受信環境の影響を受けずに移動体を監視することができる移動体監視システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink tank which uses a pigment as a coloring agent that prevents a recording object from density differences of a visually observable level even if ink sediments after a liquid level changes due to the consumption of the ink in the ink tank by printing.例文帳に追加

インクタンク内のインクが印字によって消費され液面が変化してから、インクが沈降しても、記録物に目視され得る程度の濃度差が生じないような、着色剤として顔料を使用したインクタンクを提供することである。 - 特許庁

To maintain high image quality by comparatively accurately adjusting a plurality of image forming units, taking into account of differences in characteristic between the image forming units, environmental changes, changes with the lapse of time when images are formed by an IOI system.例文帳に追加

ＩＯＩシステムでのカラー画像形成時、複数の画像形成ユニットの特性の違いと共に環境変化、経時変化を考慮して、より正確な画像形成ユニットの調整を可能とし、高品位での画質維持を図る。 - 特許庁

The pads are constituted so as to have polygonal configuration of at least a pentagon while respective pads connected to the neighboring IO units are arranged zigzag so as to have the differences in heights with respect to the IO units.例文帳に追加

前記ＰＡＤは、少なくとも５角形以上の多角形の形状を有するように構成され、隣り合うＩＯ部に接続された各ＰＡＤがＩＯ部に対して高低差を有するように千鳥状に配置されている。 - 特許庁

In this case, a phase comparator 19 compares the phase differences of the carriers, an amplifier 20 gives the comparison result as a control signal to the phase control section 10 so as to conduct feedback control, thereby keeping the phase difference of the carriers to be 90 degrees.例文帳に追加

このとき、位相比較器１９によりキャリアの位相差を比較し、この比較結果をアンプ２０で制御信号として、位相制御部１０に与えることによってフィードバック制御を行い、キャリアの位相差を９０°に保たせる。 - 特許庁

When all differences in the pixel values are smaller than a threshold among the CMY three color components in the sum of pixel values (S4), The pixel values of the three color components are converted into the K component (S5) and further sorted to the respective K components of the plurality of pixels (S6).例文帳に追加

画素値の和のＣＭＹ３色成分の間で、画素値の差がいずれも閾値未満であるときには（Ｓ４）、３色成分の画素値がＫ成分へ変換され（Ｓ５）、さらに複数画素の各々のＫ成分に振り分けられる（Ｓ６）。 - 特許庁

Since both sides of the head are provided with differences in level and the section of the upper edge of the shell (1) has an L shape facing inside, the headgear has a sufficiently alleviating action on shock of batted ball and each liner hardly releases from the shell at the edge part.例文帳に追加

又、シェル（１）の側頭部に段差が設けられ、シェル（１）の上端部の断面が内側に向くＬ字型であるため打球の衝撃に対する緩和作用が十分であり、端部でライナーがシェルと剥離することがほとんどない。 - 特許庁

To reduce false colors caused by brightness information containing information on slanting lines or figure angles or a high-frequency wraparound components to random noises, when of data calculations on the color differences between R and G, and between B and G are carried out, from pixel data on an RGB Bayer array.例文帳に追加

ＲＧＢベイヤー配列の画素データからＲ−Ｇ、Ｂ−Ｇの色差データ演算を行う際、斜め線や図形角の情報を含む輝度情報やランダムノイズに対する高周波折り返し成分による偽色を軽減する。 - 特許庁

In Step S5, phase difference detection circuits 5a, 5b, 5c are operated to detect the phase differences between the laser light beams La, Lb, Lc and reflected light components Ra, Rb, Rc, and then on the basis of each phase difference, each distance is calculated (Step S6).例文帳に追加

そしてステップＳ５においては、位相差検出回路５ａ、５ｂ、５ｃを動作させて、レーザー光Ｌａ、Ｌｂ、Ｌｃと反射光成分Ｒａ、Ｒｂ、Ｒｃとの位相差を検出し、各位相差に基づき、各距離を算出する（ステップＳ６）。 - 特許庁

To provide a card edge type substrate connector which does not require a relay substrate, has a card edge type substrate not connected at a fixed position, and does not produce differences in propagation time of a signal even when connection terminals of the card edge type substrate are arranged in two lines.例文帳に追加

中継基板が不要で、カードエッジ型基板が位置固定接続とならず、しかもカードエッジ型基板の接続端子を２列に配設した場合でも、信号の伝播時間に差が生じないカードエッジ型基板コネクタの提供。 - 特許庁

Electric-potential difference VBC at two middle points B and C of the bridge circuit is compared to electric- potential differences VCE and VBE between the electric potential at the middle points B and C and a reference electric-potential of the reference electric- potential generating circuit 2, for judging the disorder of the bridge circuit.例文帳に追加

ブリッジ回路の２つの中点Ｂ、Ｃにおける電位差Ｖ_BCと、中点Ｂ、Ｃにおける電位と基準電位発生回路２の基準電位との電位差Ｖ_CE、Ｖ_BEとを比較することにより、ブリッジ回路の故障判定をする。 - 特許庁

To provide a light-emitting device capable of making temperatures of light-emitting elements constant and capable of easily suppressing differences in the temperature between the light-emitting elements having different frequencies of light emission, to provide an image forming apparatus, and to provide a driving method of the light-emitting device.例文帳に追加

発光素子の温度を一定にするとともに、発光頻度の異なる発光素子間の温度差を抑制することが容易にできる発光装置、画像形成装置、および発光装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

To lessen differences in outside diameter between and across the ends of a roller core member caused by its deformation including a die-cut-based taper and a warp, by assembling a roller having been axially integrally molded, from a plurality of small rollers.例文帳に追加

従来のローラ構造では、搬送力を高めるために、撓みやつぶれを利用して、ローラの硬度を下げているため、環境変化に伴ってその変形量に差が生じ、搬送力にバラツキが生じて、安定した走行が行えない。 - 特許庁

To provide a carriage which is used for a power tiller, has a thin loading base, can be slid into the lower side of the slightly floated power tiller, and can correspond to various differences in the maker, form, kind and the like of the power tiller.例文帳に追加

より薄型の載置台を有して僅かに浮上させた耕耘装置の下側に滑り込ませることを可能とし、耕耘装置の様々なメーカーや型式、種類等の違いに対応可能とした耕耘装置用台車を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign language teaching material, a teaching device, or the like allowing a learner to easily grasp differences in word order and phrase order between Japanese and a foreign language, and to let the learner rapidly make improvements on the foreign language translation capability and firm understanding to speak the foreign language.例文帳に追加

日本語と外国語との語順・語配列の違いを容易に把握し、外国語翻訳能力及び外国語発話の理解定着を飛躍的に向上させる外国語学習教材・学習装置等を提供する。 - 特許庁

A closer examination of the industrial makeup reveals large differences in the proportion of retailers among non-manufacturers: whereas the proportion is less than 10% in the BOJ Tankan, it is around 30% in the Survey on SME Business Conditions.例文帳に追加

また、業種構成を子細に見ると、非製造業の中でも小売業の構成費に大きな違いが見られ、「日銀短観」では1割に満たない比率であるのに対し、「中小企業景況調査」では約3割を占めるに至っている。 - 経済産業省

However, the growing dispersion of income levels between households in recent years arises not from the differences in scale between SMEs and large enterprises described above, and in this sense differs from the situation observed in the past.例文帳に追加

しかし、近年の世帯間の所得水準の分散の拡大は、上述したように中小企業と大企業の企業規模の違いに起因するものではなく、そうした意味で、かつて指摘された実態とは異なるものである。 - 経済産業省

An examination of differences according to number of workers shows that while the proportions that are "responsible for new activities" and "deputize for representative" increase with size, no difference according to size is observed regarding other roles (Fig. 3-2-17, Appended Note 3-2-4).例文帳に追加

従業者規模による違いを見てみると、規模が大きくなると「新しい取組の担当」、「代表者の代理」の割合が高くなる傾向があるが、その他の役割については規模による違いは見られない（第3-2-17図、付注3-2-4）。 - 経済産業省

Although differences in the price baskets of the two are also a factor, the major reason for this is that enterprises efforts to increase sales and reduce labor costs have enabled them to keep down price increases passed on to the consumer. 例文帳に追加

この理由としては、双方の物価バスケットの違いもさることながら、企業が売上増や人件費コストの削減等による企業努力に努めることにより、価格転嫁を抑制してきたことが大きいと考えられる。 - 経済産業省

The varying pace of market liberalization has led to differences in the business models typically used in each region. 例文帳に追加

本格的な市場解放から十数年しか経過していないわけであるが、急速な経済成長は都市部と農村部の間に深刻な経済格差をもたらし、その解消に向けて現在中国政府は西部大開発を推進中である。 - 経済産業省

These activities, recognized as effective in ensuring work safety, are conducted at every licensee’s nuclear installation, with the differences of frequency according to each licensee’s situation.例文帳に追加

これらの活動は、それぞれの原子炉設置者の実情に応じて、その頻度に若干の違いはあるものの、作業安全を確保する上で効果的な活動であることが認識されており、全ての原子炉設置者において実施されている。 - 経済産業省

The trend of intra-industry trade described above cannot be fully explained under the conventional theory on product differentiation, which say intra-industry trade centers on consumer goods while reflecting differences of consumer preferences for final consumer goods.例文帳に追加

以上のような産業内貿易の動向は、先に見たとおり「最終消費財に関する嗜好の差異に基づいて、消費財を中心に産業内貿易が行われる」とする製品差別化の考え方では説明できない。 - 経済産業省

Only the cell parts can be easily extracted by subjecting an image in which the sum of the differences of adjacent pixel values exhibits a peak among a plurality of the images taken by changing the focus of the camera, and other non-peak images to divided difference treatment.例文帳に追加

カメラの焦点を変化させて撮影した複数枚の画像の中から隣り合う画素値の差の総和がピークを示す画像と、他の非ピーク画像とで差分処理することで、簡便に細胞部分のみを抽出することができる。 - 特許庁

It should be noted that there will be many difficulties in discussing the area of standards and conformity assessment in EPAs in connection with the various types of technical criteria, (such as safety criteria) if large technological differences with Japan exist.例文帳に追加

なお、安全基準等の各種技術基準のレベルにおいて、我が国との技術的格差が大きい場合には、基準認証分野を経済連携協定で協議することには大きな困難が伴うことに留意する必要がある。 - 経済産業省

In Chapter 1, we show that the extent of recovery of the employment index and business confidence varies between regions in the course of the recovery of the Japanese economy and that regional differences in industry location are behind this variation.例文帳に追加

第1章では、我が国経済が回復を続ける中で、雇用指標や景況感において地域間で回復度合いにばらつきが存在していること、地域ごとの産業立地の違いがばらつきの背景に存在することを示す。 - 経済産業省

Specifically, it performed measures such as the following: burying electrical cables in order to prioritize pedestrians, widening sidewalks to secure the safe passage of bicycles, eliminating differences in road levels (steps, bumps, etc.),installing benches every 100 meters, and establishing wheelchair accessible toilets, parking facilities, and public telephone boxes.例文帳に追加

具体的には、歩行者を優先するための電柱の地中化、自転車通行の安全確保のための歩道拡張、段差解消、100m毎のベンチ設置、車椅子用トイレ・駐車場・電話ボックス等の設置等を行った。 - 経済産業省

To take a specific example, let us confirm the differences noted above from the transaction patterns originating from listed enterprises-Major carmaker A(transportation equipment) and major consumer electronics maker B (electrical machinery)-as well as the attributes of group enterprises (Figs. 3-1-11 [1] [2]).例文帳に追加

具体例として、上場企業大手自動車メーカーA社（輸送用機械）、大手家電メーカーB社（電気機械）を起点とした取引構造、グループ企業の属性から、以上のような異同を確認してみよう（第3-1-11図〔1〕〔2〕）。 - 経済産業省

Particularly for Japan, residual deviance was substantially larger than that of any of the other countries. This indicates a higher CO2 emissions efficiency in Japan, even taking into account the differences in degree of economic growth and industrial structures.例文帳に追加

特に我が国は、これらの国の中で最も実績値からの残差が大きい値を示しており、経済成長の規模や産業構造の違いを考慮しても高い二酸化炭素排出効率を有していると考えられる。 - 経済産業省

The amount of delay introduced into the input signals of at least one of the two systems is adjusted to bring the Lissajou figures into a good overlapping condition so that the phase differences between the input and output signals are adjusted between the two systems.例文帳に追加

２つの系のうちの少なくとも一方の入力信号に導入する遅延量を調節し２つのリサージュ図形を良好な重なり状態とすることで、２つの系の間で入出力信号間の位相差を揃える。 - 特許庁

Difference sum value computing means 5 computes a difference sum value for which absolute values of differences of combination pixels in combination pixel storage means are summed up for respective edge directions for a specified rectangular region for each edge direction.例文帳に追加

差分総計値演算手段５は、指定された矩形領域について、組み合わせ画素記憶手段における組み合わせ画素の差分の絶対値を、各エッジ方向について総計した差分総計値をエッジ方向毎に演算する。 - 特許庁

While he was making work progress further, he noticed that a common view which was believed in those days about the differences among the manuscripts of The Tale of Genji was wrong; it was said that 'there are a lot of tiny differences among the manuscripts and woodblock books of The Tale of Genji, which were due to simple mistakes made in copying, but there is almost nothing which affects the meanings of sentence or the plot.' 例文帳に追加

さらに作業を進めていく中で、源氏物語本文の写本ごとの異なりが当時一般に言われていたような「源氏物語の本文には、写本や版本によって単純な写し間違いなどに起因すると見られる細かい差異は多数存在するものの、文の意味や話の筋立てに影響を及ぼすような違いはほとんど存在しない」という状況ではなく、古注の解釈の上でも無視できない差異がしばしば見られることが明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the purposes of this Article, a product is to be considered as being introduced into the commerce of an importing country at less than its normal value, if the price of the product exported from one country to another (a) is less than the comparable price, in the ordinary course of trade, for the like product when destined for consumption in the exporting country, or, (b) in the absence of such domestic price, is less than either (i) the highest comparable price for the like product for export to any third country in the ordinary course of trade, or (ii) the cost of production of the product in the country of origin plus a reasonable addition for selling cost an profit. Due allowance shall be made in each case for differences in conditions and terms of sale, for differences in taxation, and for other differences affecting price comparability.例文帳に追加

この条の規定の適用上、ある国から他国へ輸出される産品の価格が次のいずれかの価格より低いときは、その産品は、正常の価額より低い価額で輸入国の商業に導入されるものとみなす。⒜ 輸出国における消費に向けられる同種の産品の通常の商取引における比較可能の価格⒝ 前記の国内価格がない場合には、(i) 第三国に輸出される同種の産品の通常の商取引における比較可能の最高価格(ii) 原産国における産品の生産費に妥当な販売経費及び利潤を加えたもの販売条件の差異、課税上の差異及び価格の比較に影響を及ぼすその他の差異に対しては、それぞれの場合について妥当な考慮を払わなければならない。 - 経済産業省

To advantageously avoid deterioration in the strength of an engaging member, without making differences in levels between the aperture ends of a cylinder hole and an engaging hole the end faces of the hole members to be buried in these holes.例文帳に追加

シリンダ穴及び係合穴の開口端と、これら穴に埋設される穴部材の端面との間に段差を生じることがなく、係合部材の強度低下を有利に回避することが可能な内燃機関のバルブタイミング変更装置の提供。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting structure which has such a structure that an electronic component is embedded in an insulation film on a wiring board, and which can easily remove the level differences caused by the thickness of the electronic component and thereby is made flat.例文帳に追加

電子部品が配線基板上の絶縁膜に埋設された構造を有する電子部品実装構造において、電子部品の厚みに起因する段差が容易に解消されて平坦化される電子部品実装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a focusing unit of a camera for positioning a wafer and a mask on a semiconductor manufacturing apparatus that perform the optimum focus adjustment through less-frequency photography without being influenced by lighting luminance to the wafer and wafer to be photographed and the differences of an optical system.例文帳に追加

撮影対象であるウエハやマスクの照明輝度や光学系の差に影響されず、少ない撮影回数で最適な焦点調整を行う、半導体製造装置のウエハとマスクの位置合わせ用カメラの焦点調整装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a cabinet with a transparent resin panel that provides an excellent design by eliminating unnaturalness of outward differences between speaker sound holes and dummy holes, provides ease of molding, maintains the strength equivalent to that of a conventional cabinet and provides less maintenance cost of metallic dies.例文帳に追加

スピーカー用の放音孔と、ダミー穴との外観的差異の不自然さを解消してデザイン的に優れ、成型が容易で従来の強度を維持し、金型のメンテナンスのコストが少ない透明樹脂パネルを装着したキャビネットを得ることである。 - 特許庁

Individual authentication data showing biological solid differences are obtained by an individual authentication data input means 500, sent to a patient data managing device 530 through a patient confirming means 510, and previously registered while related to patient data.例文帳に追加

患者の生物個体差を示す個人認証データを個人認証データ入力手段５００により取得し、患者確認手段５１０を介して患者データ管理装置５３０に送信し、患者データと関連付けて予め登録しておく。 - 特許庁

In the semiconductor package board corresponding to an IC chip having bonding pads arranged on a straight line, each bonding pattern is narrowed on a bonding position and widened on a position separated from the bonding position to generate differences of heat capacity in the bonding pattern at the time of reflow.例文帳に追加

直線上のボンディングパッドを持つＩＣチップに対応した半導体パッケージ基板において、ボンディングパターンをボンディング位置で狭いパターンとし、離れた位置で幅広のパターンとすることで、リフロー時ボンディングパターンの中で熱容量の差を持たせる。 - 特許庁

When the stereo differences are small, which is generated, misdetection in the object or omission in the background is judged based on the extraction result of the preceding frame, the fault is corrected and a moving object area is displayed on an extracted object display means.例文帳に追加

ステレオ差分が小さい場合には物体内部の検出もれ、または背景中の抜けのいずれであるかを前フレームの抽出結果をもとに判断して修正し、抽出物体表示手段４により動物体領域を表示する。 - 特許庁

To provide a foreign matter removing apparatus for calculating the brightnesses of the respective visible light regions and a near infrared light regions of aggregate and another foreign matter and comparing the respective brightness increase ratios or brightness differences to detect and remove the foreign matter other than the aggregate.例文帳に追加

骨材とそれ以外の異物の、それぞれの可視光域と近赤外光域の輝度を算出し、それぞれの輝度増加率または輝度差を比較することによって骨材以外の異物を検出除去する異物除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device which calculates the sum of absolute differences for a plurality of reference pictures in parallel by the first memory access to a target picture and is an arithmetic unit capable of reducing a memory size by reducing the number of memories, and to provide its method.例文帳に追加

対象ピクチャへの１度のメモリアクセスで複数の参照ピクチャに対する差分絶対値和演算を並列に行なう装置であって、メモリ数を削減し、メモリ量を減少させることが可能な演算装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a binaural sound listening apparatus for reproducing a reproduction sound of an audio apparatus and an environmental sound at the outside of a mobile body listenable to be in a way of not susceptible to the effect of differences from listening characteristics of each listener by using a speaker inside the mobile body.例文帳に追加

移動体外部の環境音を、移動体内部のスピーカを用い、受聴者ごとの受聴特性の異なりによる影響を受け難くして受聴可能な環境音とオーディオ装置の再生音を再生するバイノーラル音聴取装置を実現する。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring a charge quantity capable of reducing measurement errors by reducing the effects of electrical fields and the effects of noise at discharge and solving the problem that measurement values vary due to differences of length and curves of cables.例文帳に追加

電界の影響や放電時のノイズの影響を極力少なくして測定誤差の低減が図れるとともに、ケーブルの長さの違いや曲がりによって測定値が変動するという問題も解消できる電荷量測定装置を提供する。 - 特許庁