「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

This solves a problem in equally dividing a spherical object, such as a melon, in a comb shape, with its center axis fulcrumed, that conventional visual measurement has caused substantial differences in individual sizes obtained by division.例文帳に追加

それには、等分割角度を型取った形状を中抜きにした、リング状プレートをメロンの上部からはめ込み、固定された状態で、プレート上の目盛り通り、メロンの外皮に分割の印を付け、その印に従って分割すればよい。 - 特許庁

This camera is provided with a photometric means having plural areas and a range-finding means having plural points, and provided with a backlight deciding means comparing the luminance differences of the different photometric areas and deciding that it is the backlight when the compared result is larger than a reference value.例文帳に追加

複数の領域を持つ測光手段と複数の点を持つ測距手段を有し、異なる測光領域の輝度差を比較し、その結果が基準値より大きいときは逆光であると判定する逆光判定手段を有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a glass substrate having a surface shape having different projection heights such as convex parts having differences in level or different heights by improving a method for making unevenness of the glass surface through pushing and etching.例文帳に追加

押圧とエッチングによるガラス表面の凹凸形成方法を改良し、段差を有する凸部、高さの異なる凸部といった、高さの異なる隆起のある表面形状を有するガラス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, a temperature compensating current source provides an adjustment current to at least one of a pair of resistive sensor elements to compensate for differences between temperature change upon the pair of resistive sensor elements, thereby facilitating nullifying temperature effects upon the resistive sensor elements.例文帳に追加

さらに、温度補償電流源は１対の抵抗性センサ素子の少なくとも１つに調節電流を供給して、センサ素子上の温度変化の間の差を補償し、それによってセンサ素子に対する温度の影響を促進する。 - 特許庁

A current difference operating section 21 determines current differences ΔIdm and ΔIqm between estimated currents Idm and Iqm calculated at a motor model current operating section 20 based on the equivalent model formula of a motor and detected currents Id and Iq.例文帳に追加

電流偏差演算部２１は、モータモデル電流演算部２０がモータの等価モデル式に基づいて算出した推定電流Ｉｄｍ、Ｉｑｍと検出した電流Ｉｄ、Ｉｑとの電流偏差ΔＩｄｍ、ΔＩｑｍを求める。 - 特許庁

The image processing section 105 calculates the differences by using first, second and third markers, in which the number of dots is gradually increased as the power receiving coil gets closer to the feeding coil, while switching the markers in sequence along with the movement of the vehicle 10.例文帳に追加

画像処理部１０５は、ドット数が給電コイルに近づくに従って徐々に多くなる第１マーカ，第２マーカおよび第３マーカを車両１０の移動に伴って順に切り替えて用いて上記差異を算出する。 - 特許庁

Could you tell me the status of the FSA's deliberations on this matter and explain the differences between the FSA's proposal and a proposal currently under consideration by the LDP (Liberal Democratic Party) to create a society in which elderly people can remain healthy and continue working, which I think is similar to the FSA's proposal? 例文帳に追加

また、こうした案は、自民党が先にまとめております「健康現役社会実現のための検討事項」というのがありまして、それに近いものではないかと思うのですが、それとどのような違いがあるのでしょうか。 - 金融庁

In relation to the IFRS (Exposure Draft), it was pointed out that differences could arise with regard to the scope of insurance policies, the treatment of reserves for outstanding claims, policy reserves regarding compulsory automobile liability insurance and earthquake insurance, and short-term products, and the measurement of risk margins. 例文帳に追加

なお、IFRS（公開草案）との関係では、「保険契約」の範囲、支払備金、自賠責保険及び地震保険の責任準備金、短期契約の取扱い及びリスクマージン計測などに違いが生じる可能性の指摘があった - 金融庁

In order to highlight its differences with Kunko-gaku (exegetics) during the Kan and Tang dysnasties and Koshogaku (study of old documents) during the Qing dynasty, Yomei-gaku is sometimes called Somin Ri-gaku, which is a general term used to describe Confucian studies during the Song and Ming dysnasties, and among Ri-gaku, Yomei-gaku is further called Shin-gaku, Min-gaku, or Rikuo-gaku to distinguish it from Shushi-gaku (Zhu Xi school). 例文帳に追加

また漢唐の訓詁学や清の考証学との違いを鮮明にするときは、（宋(王朝)明）理学と呼び、同じ理学でも朱子学と区別する際には心学あるいは明学、陸王学ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goro SHIBA also felt those differences in opinion in the surrounding area, and stated after the release that 甘軍 of Gansu Province seriously considered terminating the siege, and the division under the direct control of Ronglu shot but made very few attacks. 例文帳に追加

柴五郎らもその辺の温度差を敏感に感じ取っており、柴は董福祥の甘軍は真剣に包囲殲滅を目指しているが、栄禄直轄の部隊は銃撃するものの突撃などは少なかったと解放後に述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makoto WATANABE points out that variances among these nine cultural regions are not differences within one cultural region known as the Jomon culture, but rather these nine cultural regions have to be thought of as 'independent regional cultures with the similar developmental characteristics.' 例文帳に追加

これら九つの文化圏の間の関係であるが、縄文文化という一つの文化圏内での差異というよりは、「発展の方向を同じくする別個の地域文化」と見るべきであるとの渡辺誠による指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Much interaction exists between its southern part, which is located along the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) and its northern part, which is located along the Yura-gawa River, but it cannot be said that the area constitutes a single cultural area, due to the slight differences in dialect which exist between the two regions. 例文帳に追加

地理的には南部が桂川(淀川水系)流域、北部が由良川流域であり、普段から交流も多い地域であるが、文化圏としては方言など多少の差異もあり、必ずしも単一とはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To erase the differences between the Fushu and the public peasants, in 812 the Imperial Court issued an order to the kokushi to select competent persons from the Fushu as full-time Ifucho (leaders of Ifu) who would exercise their punitive authority for crimes in Fushu society. 例文帳に追加

俘囚と公民百姓の差異に対応するため、812年（弘仁3）、朝廷は国司に対し、俘囚の中から優れた者を夷俘長に専任し、俘囚社会における刑罰権を夷俘長に与える旨の命令を発出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, time delay of an address period is adaptively reduced by load factors while digital data is sent to respective address electrode groups with time differences in order to prevent noise from being generated by an electromagnetic wave or the like in the address period.例文帳に追加

したがって、アドレス区間で電磁波などによるノイズを発生させないために各アドレス電極グループ別に時間差を置いてデジタルデータを送出しつつも、負荷率によって適応的にアドレス区間の時間遅延を減らしうる。 - 特許庁

In the case that large differences in level of the surface of the alignment layer 3 irradiated with the ion beam bring about parts shaded from an ion beam source, the ion beam is radiated to the shaded parts by radiation in a reverse direction.例文帳に追加

また、イオンビームを照射する配向膜３の表面の段差形状が大きく、イオンビーム源から影になる部分が生じる場合、逆方向からも照射することによって影になっていた部分にイオンビームを照射する。 - 特許庁

By adjusting on that occasion the timing of applying the compensation data by using an application time required according to individual differences among the gas sensors, the equivalent value to NOx concentration made more accurate by the compensation can be output in an earlier stage.例文帳に追加

その際に、ガスセンサの個体差に応じて求められる適用時間を用いて補正データを適用するタイミングを調整することで、早期から、補正によって精確となったＮＯｘ濃度対応値を出力することができる。 - 特許庁

To provide an engine start control device for a vehicle capable of optimally setting, for each engine, optimal engine start torque just enough to start an engine within a predetermined time, in consideration of variations of the engine machine differences.例文帳に追加

所定時間以内にエンジンを始動させるために過不足なく最適なエンジン始動トルクを、エンジン機差のばらつきを考慮してエンジン毎に最適に設定することができる車両用エンジン始動制御装置を提供する。 - 特許庁

The PLL macro 11, on the other hand, makes the phases coincident from the input of the macro 1 to an FF circuit 31, and the CTS buffer 21 eliminates clock delay differences from the inlet of the macro 1 to the FF circuit 31.例文帳に追加

一方、ＰＬＬマクロ１１は下位階層マクロ１の入力からＦＦ回路３１までの位相を一致させ、ＣＴＳバッファ２１は下位階層マクロ１の入力からＦＦ回路３１までのクロック遅延差を無しとしている。 - 特許庁

To selectively use sufficient irreducible information by extracting featured information representing commonness and differences among various pieces of information from a large amount of information.例文帳に追加

大量の情報から各種情報間の相互の共通性，差異性を表す特徴的な情報を抽出し，それら情報相互の対応関係の一覧を可能にすることにより，必要十分な情報を選択的に利用可能にする。 - 特許庁

Consequently, relatively large torques can be output to the rear wheels 66a and 66b and differences between the torques output to the front wheels 63a and 63b and the torque output to the rear wheels 66a and 66b can be made small.例文帳に追加

これにより、後輪６６ａ，６６ｂに比較的大きなトルクを出力することができると共に前輪６３ａ，６３ｂ側に出力するトルクと後輪６６ａ，６６ｂ側に出力するトルクとの差を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a reverse osmosis membrane device which can stably supply water having optimal water quality as boiler supply water without influence of a change in raw water quality, and differences of individual products, aged deterioration and the like of reverse osmosis membranes.例文帳に追加

原水の水質の変動、逆浸透膜の製造個体差や経年劣化等の影響を受けることなく、ボイラの給水水質として最適の水を安定して供給することが可能な逆浸透膜装置を提供する。 - 特許庁

In the optical head device 1, a 1/4 wavelength plate 30, provided with wavelength selectivity capable of absorbing differences in angle made by a polarized plane of the first semiconductor laser and a polarized plane of the second semiconductor laser is used.例文帳に追加

光ヘッド装置１において、１／４波長板３０としては、第１の半導体レーザ１１の偏波面と第２の半導体レーザ１２の偏波面が成す角度のずれを吸収可能な波長選択性を備えているものを用いる。 - 特許庁

A device is equipped with a controller, which discriminates differences of myoelectric patterns by quantizing values measured by a plurality of myoelectric sensors into discrete values, and decides motions of a subject to be controlled based on results of the discrimination.例文帳に追加

本発明は、複数の筋電センサを用いて測定した値を離散的な値に量子化することによって筋電パターンの違いを識別するコントローラを備えて、この識別結果に基づき制御対象の動作を決定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus comprising a control means which can reduce glossiness differences of toner images among individual image forming devices as much as possible when the toner images are outputted from the image forming system connected in tandem.例文帳に追加

タンデム状にされた画像形成装置からのトナー画像を出力する場合、各画像形成装置間でのトナー画像の光沢度差を極力縮小できる制御手段を具備する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

When it is not silence, the microphone array abnormal operation discrimination unit 124 performs discrimination of microphone array abnormal operation based on signal level differences and correlation coefficients of respective signal levels of digital voice signals corresponding to microphones 1211 to 1213.例文帳に追加

無音でない場合、マイクロフォンアレイ異常動作判定部１２４は、マイクロフォン１２１１〜１２１３に対応するデジタル音声信号の各信号レベルの信号レベル差、相関係数に基づいて、マイクロフォンアレイ異常動作の判定を行う。 - 特許庁

Then the 2D position detection part 101 measures time differences from the output of the ultrasonic waves up to their detection respectively and calculates the 2D positions of respective fingertips to which the ultrasonic microphones 12a to 12e are fitted respectively.例文帳に追加

また、２次元位置検出部１０１は、超音波の出力から検出までの時間差をそれぞれ測定し、この２つの時間差から、超音波マイクロホン１２ａ〜１２ｅそれぞれが装着された各指先の２次元位置を算出する。 - 特許庁

Consequently, even if there are differences in the toner detection sensitivity of the respective toner residual quantity sensors 53, the toner residual quantity of each color can be detected with high accuracy after the toner detection sensitivity of the respective toner residual quantity sensors 53 is matched by the calibration.例文帳に追加

このため、各トナー残量センサ５３のトナー検出感度に差異があっても、各トナー残量センサ５３のトナー検出感度を校正し一致させた上で、各色のトナー残量を高精度で検出することができる。 - 特許庁

A comparison of rates of return on household financial assets in Japan, the U.S., and U.K. reveals that as a result of having portfolios weighted toward low interest assets Japan overall has low rate of return, although there are some yearly differences (see Figure 2-2-55).例文帳に追加

このように、金利の低い資産にポートフォリオが偏っている結果、日米英3か国の家計金融資産の収益率を比較したとき、年によって多少のぶれはあるものの、我が国の収益率は総じて低い（第2-2-55図）。 - 経済産業省

As these commercial banks have been subject to strict regulations on the scope of their business operations, the Chinese Government has secured their primary revenue sources, a spread between deposit rates and lending rates, by maintaining certain amount of such differences.例文帳に追加

国有商業銀行は、業務範囲に関する規制が厳しく、主として金利差により利益を得ていたため、預金金利と貸出金利の金利差（スプレッド）を維持し、国有商業銀行の利益を確保してきたのである。 - 経済産業省

In the case of per-capita disposable income and spending for consumption among households in urban areas, differences are seen in effective disposable income between urban households in coastal areas and urban households in inland areas. Spending for consumption has been moderately growing among urban households in inland areas, for example.例文帳に追加

例えば、都市部家計一人当たりの可処分所得、消費支出を比較すると、沿海部と内陸部の都市部家計の実質可処分所得には格差があり、内陸部での消費の伸びは緩やかなものにとどまっている。 - 経済産業省

Examining individual industries reveals differences between industries, such as a high proportion of enterprises in the information and communications industry indicating that there is reflection, while a high proportion of enterprises in the transport industry indicate there is not clear reflection例文帳に追加

業種別に見てみると、情報通信業では反映されているとする企業の割合が高いのに対し、運輸業ではあまり反映されていないとする企業の割合が高くなっているように、業種毎にばらつきが見られる。 - 経済産業省

However, I think that it was very meaningful that, in the end, the commission was able to send a positive message that globalization can contribute to both economic and social growth, despite diversity and differences in the members’ opinions.例文帳に追加

しかし、意見の相違だとか多様性だとかを乗り越えて、最終的に「グローバル化が経済・社会の両面において進歩に貢献できるはずだ」というポジティブなメッセージを出すことができたことは大変意義のあることだと思っています。 - 厚生労働省

However, among the manuscripts which were not used for comparison and collation in making "Koi Genji monogatari," the text differences in Meiyu-bon (Meiyurinmo-bon) manuscript were supplementarily collected at the end of the book of comparison of "Genji monogatari taisei" due to its special importance. 例文帳に追加

但し『校異源氏物語』の段階では比較校合に採用されなかった写本のうち、明融本（明融臨模本）のみは特にその重要性から『源氏物語大成』校異編においてはその異同を巻末に補記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, around the end of the Edo Period the basic system of technique for Kyujutsu among each school became similar and the Yumiire technique for using Wakyu is essentially the same with very minor differences. 例文帳に追加

ただし、江戸時代末期頃には弓術の基本的な技術体系は各種流派それぞれに通じる所もあり、特徴としての差異はあっても和弓を用いる根本的な弓射技術は各種流派とも大同小異である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differences between non-rolled type tamagoyaki and omelettes include: whether the egg is browned or not; butter is sometimes used to cook omelettes, but not with tamagoyaki; and while milk, cream, chopped bacon, or chopped sausage are sometimes added to omelettes, they are not added to tamagoyaki. 例文帳に追加

また、単に薄く延ばしただけの卵焼きとオムレツの相違点は、焦げ目の有無のほか、オムレツには牛乳やバターを入れることが多く、クリーム(食品)やベーコン、ソーセージなどを混ぜることがあるのが卵焼きとの大きな違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are differences with regard to scale and fingering, the shinobue can, in principle, be considered an instrument which uses bamboo in place of the tube of the flute, with the flute structures removed, with the same number of tone holes as the number of fingers on the human hand, and made in a length that makes it easy to handle. 例文帳に追加

音階や運指などに違いはあるが、原理的には「フルート」の管を竹にして「フルート楽器の構造」を取り去り、音孔の数を人間の指の数に合わせ、押さえやすい長さにしたものと考えてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are differences between North Japan and South Japan as well as year to year, there may be snowfall, snow accumulation, and icy roads until the spring equinox; until the autumnal equinox, there may be days which the temperature rises above 30℃, days when the temperature climbs to 25℃, and nights that the temperature does not fall below 25℃. 例文帳に追加

北日本と南日本では差はあり、年によって違うが、概ね春分前までは降雪・積雪・路面凍結のおそれ、真冬日や冬日になることはあり、また秋分前までは真夏日や夏日・熱帯夜になりうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it is being studied as a way to identify differences between normal cells and precancerous cells, and as a way to identify cancer cells that remain in the edges of tumor tissue removed from a patient. 例文帳に追加

正常な細胞と前がん性の細胞との違いを識別する方法として研究されているほか、摘出された腫瘍組織の端の部分にがん細胞が存在するかどうかを判別する方法としても研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

All the priest's robes have shiro-gojo kesa (kesa (Buddhist stole) divided into five parts longitudinally colored white) and clothes with a thin black (there are differences in the pattern of the clothes, depending on the rank of the monks), and monks are not allowed to wear these costumes without having a license to wear them from kancho. 例文帳に追加

法衣は全階級とも白五条袈裟に薄墨色の衣（僧階が上がると模様が入るなどの違いはある）であるが、袈裟・衣は管長の免許がなければ着用することはできないことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Yuimagyo" (Vimalakirti Sutra), various differences appear with respect to the equality shown above, and it is said that 'if the heart is clean, the Buddha-land is clean also,' meaning that if a person's heart is clean, the Buddha-land is also clean, but if the person's heart is dirty, the land also is dirty. 例文帳に追加

これら無差別のうえに種々の差別の事相があらわれるのは、『維摩経』に「心の浄きにしたがって仏土もまた浄し」とあり、心清浄ならば仏土も清浄、心が汚染なれば、国土も汚染となるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the cutaneous reaction of sympathetic nerve of a patient suspected to be dementia, there are differences at the acting potential values for the cutaneous reaction of sympathetic nerve between DLB and AD patients.例文帳に追加

本発明者らは、上記課題を解決するために、認知症が疑われる患者の交感神経皮膚反応に着目し、そしてDLB患者とAD患者での交感神経皮膚反応の活動電位値に違いがあることを見出した。 - 特許庁

To solve a defect that chickens compete with each other with respect to a feed to lower their commercial values or cause large individual differences therebetween, because conventional feeding machines can not simultaneously feed in a wide range.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、従来の給餌機によると広い範囲で一斉に給餌できないので、鶏間で飼料をめぐって競争となり、鶏の商品価値を落としたり、著しい個体差を生じさせてしまう点である。 - 特許庁

An optical path changing prism 38 which changes the angles of one or both light beams is interposed between the optical path shifting birefringent element and polarized wave multiplexing birefringent element and output ports are selected according to a differences in light beam direction.例文帳に追加

光路シフト用複屈折素子と偏波合成用複屈折素子の間に、片方又は双方の光ビーム角度を変更する光路変更プリズム３８を挿入し、光ビーム方向の違いによって出力ポートを選択させる。 - 特許庁

When the probes are peeled off from the subject gene by heating, the color development is decreased, and the differences of the subject genes is detected "type aa", "type gg", "type ag" based on the difference of the temperatures at the time of the decrease.例文帳に追加

これが加熱されて、上記プローブが上記対象遺伝子から剥がれると、発色が低下し、この低下するときの温度の違いに基づいて、上記対象遺伝子の差異「ａａ型」「ｇｇ型」「ａｇ型」が検出される。 - 特許庁

To provide a contact point incorporating touch type liquid crystal display device which does not cause complication of a manufacturing process, and differences of a contact pressing force and an image quality between a plurality of display devices of the same kind manufactured in the same process.例文帳に追加

製造工程の複雑化や同工程で製造された同種の複数の表示装置間での接点押圧力及び画像品質の差異を生じない接点内蔵型タッチ式液晶表示装置を提供することである。 - 特許庁