「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

Then the differences or the identify between color components between the specific points and points other than the specific points in the template image are decided, and respective points in the template image are made different in weight during the calculation of the similarities, according to decision results.例文帳に追加

そして、テンプレート画像内における上記特定点と該特定点以外の各点との色成分の差又は同一性を判定し、該判定結果に応じて上記類似度の算出におけるテンプレート画像内の各点の重みを異ならせる。 - 特許庁

The double refraction film is to be an oriented liquid crystalline polymer film and the change of phase differences between orthogonal polarized light rays of the transmission light is formed by irradiating the oriented liquid crystalline polymer film with UV by changing irradiation time or irradiation intensity.例文帳に追加

複屈折膜は配向した液晶性高分子膜とし、この配向した液晶性高分子膜に照射時間あるいは照射強度を異ならせて紫外線を照射することにより透過光の直交偏光間位相差変化を形成する。 - 特許庁

To provide a terminal device which can send answer signals automatically with time differences by terminals so that a speedy receiving process can be performed on a ground station side even when users of the terminal devices input the answer signals at a time.例文帳に追加

多数の端末装置の使用者各々が一斉に応答信号を入力しても、地上局側で迅速に受信処理ができるように応答信号を各端末ごとに自動的に時間差を付けて送信できる端末装置を提供する。 - 特許庁

Differences from a zone 1 to a zone 4 in one track are detected from combinations of polarities of A phase and B phase whose phases are different and position deviations to a target track center are calculated from detection outputs of B phase in accordance with respective zones.例文帳に追加

互いに位相が相違するＡ相とＢ相の極性の組み合わせから、１トラック領域内の区域１から区域４の区別を検出し、それぞれの区域に応じてＢ相の検出出力から目標トラックセンターまでの位置偏差を求める。 - 特許庁

To resolve the problem that a monotonous melody is caused by reproducing a musical score with the combination of simple waveforms such as sine waves, i.e., differences in music and tone color of a musical instrument are eliminated no matter what the music is.例文帳に追加

楽譜情報が正弦波などの単一波形の組み合わせで再現されることによるメロディの単調さ、つまり、どのような楽曲でも特有の曲調の違いや楽器の音色の違いがなくなってしまうという不都合を解消する。 - 特許庁

To provide an optical film made of noncrystalline thermoplastic resin which has small residual phase differences in an in-surface direction and a thickness direction and also has small abnormal scattering, its manufacturing method, and a polarizing plate using the optical film.例文帳に追加

面内方向の残留位相差及び厚み方向の残留位相差がいずれも小さく、かつ異常散乱の少ない非晶性熱可塑性樹脂からなる光学フィルム及びその製造方法、並びにこの光学フィルムを用いた偏光板の提供。 - 特許庁

To provide a cutting device in which a plurality of cutting parts of a work having differences in heights can be cut at a stroke in one process, the cutting edge accuracy of a cutter to be used is easily managed and the life of the cutter can be extended.例文帳に追加

ワークの，相互に高低差がある複数の切断部を一工程で一挙に切断することができ，しかも使用する刃具の刃先精度の管理を容易にすると共に，その刃具の延命を図ることができる切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus for allowing pressure to be added and released so as to obtain an appropriate elastic image regardless of skills of an operator and preventing a difference due to individual differences of an operator from occurring to the elastic image in photographing elastic images.例文帳に追加

弾性画像の撮影において、操作者の熟練度に関係なく、適切な弾性画像を得るための圧力付与、解放を可能とし、操作者の個人差による弾性画像に差が生じることのない超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

In an object that actually approaches and an object that is incorrectly recognized that it approaches although it actually gets away, differences in the relative distance and the relative velocity between the own vehicle and the object at rear-side detected at the prescribed timing in the past are utilized.例文帳に追加

実際に接近してくる物体と、実際には離反しているが接近してくると誤認している物体とでは、過去の所定の時期に検出した自車両と後側方物体との相対距離及び相対速度が異なることを利用する。 - 特許庁

To provide a vending machine equipped with a rotary carry-out member in a storage device, and configured to carry out merchandise from the front carry-out passage in which the temperature differences of merchandise storage parts are made small, and power consumption is reduced.例文帳に追加

収納装置内に回転搬出部材を備えて前方の搬出通路より商品を搬出するもので、商品収納部の温度差が少なく消費電力量を削減することができる自動販売機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, the end of the service life is forecasted based on the actual opening/closing of the relay 10, a fault in the relay 10 can be immediately detected, but at the same time, the effects due to individual differences can be eliminated, resulting in accurate forecasting of the end of service life of the relay 10.例文帳に追加

また、実際のリレー１０の開閉に基づいて寿命を予測するので、リレー１０の不具合を即座に検出できるとともに、個体差による影響も排除することができ、より正確なリレー１０の寿命を予測することができる。 - 特許庁

To provide a method for preparing a pavement material composition, by which the pavement material composition is prepared on construction site into a composition with a viscosity suitable for construction without receiving influences on characteristics caused by differences in a production site of gravel-like aggregate and in collecting time of the gravel or the like.例文帳に追加

砂利状骨材の産出地や採砂時期等の違いによる特性に影響されることなく、施工現場において施工に適する粘度の舗装材組成物に調製可能な舗装材組成物の調製方法を提供する。 - 特許庁

This MRI apparatus captures 3D image using GE (Gradient Echo)-EPI (Echo Planar Imaging) sequence and controls a disposition sequence of receiving echoes in a k-space by using differences in TEs in the respective echoes of an echo train to emphasize the magnetic susceptibility effect on a target region.例文帳に追加

ＧＥ系ＥＰＩシーケンスを用いて３Ｄ撮像を行い、エコートレインの各エコーにおけるＴＥがそれぞれ異なることを利用して、受信エコーのk空間の配置順序を制御することによって目的領域の磁化率効果を強調する。 - 特許庁

By making the pattern width of each of the artificial lattice type giant magnetoresistive elements R1-R4 of 6μm, the resistance value of each of the artificial lattice type giant magnetoresistive element R1-R4 changes according to the angle differences of impressed magnetic fields.例文帳に追加

このように、各人工格子型巨大磁気抵抗素子Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３，Ｒ４のパターン幅を６μｍとすることにより、各人工格子型巨大磁気抵抗素子Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３，Ｒ４は、加えられる磁場（磁界）の角度の違いにより抵抗値がそれぞれ変化する。 - 特許庁

A first difference detection section 150A and a second difference detection section 150B detect differences between outputs from the first interference wave filter 140A and the second interference wave filter 140B and an output from the desired wave filter 130.例文帳に追加

第１の妨害波フィルタ１４０Ａおよび第２の妨害波フィルタ１４０Ｂからの出力のそれぞれと、希望波フィルタ１３０からの出力との差分を第１の差分検出部１５０Ａと第２の差分検出部１５０Ｂが検出する。 - 特許庁

To provide a method for spinning a hollow fiber membrane, in which the influence of a pressure loss of a fluid for forming a hollow part to the discharge thereof or variation of a liquid level of a tank is restrained from being exerted on the variation of the inside diameters of the hollow fiber membranes owing to inter-spindle differences in a multi-spindle spinning.例文帳に追加

多錘紡糸における中空糸形成流体吐出までの圧力損出やタンク液面変動による中空糸膜内径の錘間差変動への影響を抑制した中空糸膜紡糸方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a structure for simplifying a hardware configuration and facilitating software processing, in a signal processor 21 for calculating periods of pulse signals (SEN0 to SEN5) outputted from a plurality of sensors and phase differences between the respective pulse signals.例文帳に追加

複数個のセンサから出力されるパルス信号（SEN0〜SEN5）の周期、及び、これら各パルス信号同士の間の位相差を算出する信号処理装置２１に関して、ハードウェア構成の簡素化と、ソフトウェア処理の容易化とを図れる構造を実現する。 - 特許庁

A delay time controller 205 sets a delay time for a transmission timing of ultrasonic transmitted from each of the probes in accordance with distance differences among multiple probes, and a signal processing unit processes a signal of ultrasonic received by each of the probes.例文帳に追加

遅延時間制御部２０５は、複数の探触子の距離差に応じてそれぞれの探触子から送信する超音波の送信タイミングに遅延時間を設け、信号処理部はそれぞれの探触子により受信した超音波の信号処理を行う。 - 特許庁

Thus, the polishing liquid 13 is uniformly and entirely spread in the width direction of the surface of the magnesium alloy plate P, and it is possible to mitigate occurrence of localized differences in the wet condition of the polishing liquid 13 in the width direction of the magnesium alloy plate P.例文帳に追加

そうすることで、研磨液１３をマグネシウム合金板Ｐの表面幅方向全体に均一に広げられ、マグネシウム合金板Ｐの幅方向に対して、研磨液１３の濡れ状態に局所的な差が生じることを緩和することができる。 - 特許庁

A control section 15 obtains a level difference (absolute value) of two pilot signals in an output signal from the solid-state imaging device 11 by each channel and allows a gain correction section 17 to correct the levels so that the level differences of the pilot signals of the two channels are equal to each other.例文帳に追加

制御部１５は、固体撮像素子１１の出力信号中の２つのパイロット信号のレベル差（絶対値）をチャンネル別に求め、２チャンネルのパイロット信号信号のレベル差が等しくなるように、ゲイン補正部１７でレベル補正する。 - 特許庁

To provide an abrasive-cloth fixing adhesive tape capable of uniformly abrading even semiconductor wafers having a wavy surface or wafers having a local step, generated in a circuit-forming process, along the wavy surface or step so as to moderate level differences over the entire surface of the wafer.例文帳に追加

うねりを持った半導体ウェーハや回路形成過程で局所の段差が生じたウェーハでも、そのうねりや段差に沿ってウェーハ全面を均一に高低差を緩和するように研磨できる研磨布固定粘着テープを提供する。 - 特許庁

Considering the signal frequency property varying owing to individual differences of the microphone 2, a speaker 8, and an amplifier 7 or the like resulting from running through those devices, it is configured to ensure that the frequency property output from the speaker 8 at the end, forms the equal loudness curve.例文帳に追加

マイクロフォン２、スピーカー８、アンプ部７等を通過することにより機器の個体差によって変化する信号の周波数特性を考慮し、スピーカー８から最終的に出力される周波数特性が等ラウドネス曲線になるよう設定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which an ink that is cured when irradiated with an active ray is used and banding irregularity is suppressed by reducing differences among the light quantities to be emitted to ink droplets due to different exposure frequencies to temporarily-curing light in one swath width.例文帳に追加

活性光線の照射によって硬化するインクを用いる画像形成装置において、１スワス幅内で仮硬化光の露光回数の違いによる各打滴に対する被照射光量の差を減らしてバンディングむらを抑制する。 - 特許庁

Processes in steps 604-620 are repeatedly executed to compute a variance (representative value) of differences between pixel data of each segmented area of a region corresponding to an evaluation dot when a focus position changes from Z_h-1 to Z_h (h=2-h_max).例文帳に追加

ステップ６０４〜６２０の処理が繰り返し実行され、フォーカス位置がＺ_ｈ−１からＺ_ｈへ（ｈ＝２〜ｈ_ｍａｘ）の変化したときの評価点対応領域の各区画領域のピクセルデータの差分の分散（代表値）がそれぞれ算出される。 - 特許庁

Then a control part 12 controls the delay quantity of the delay circuit for the most delayed signal among delay circuits 5, 6, and 7 to zero and controls the delay quantities of the delay circuits for other two color signals according to the phase differences ϕ_1 and ϕ_2.例文帳に追加

そして、制御部１２により遅延回路５，６，７のうち上記最も遅れた色信号の遅延回路の遅延量をゼロに制御すると共に、上記他の２つの色信号の遅延回路の遅延量を上記位相差φ1 ，φ2 に応じて制御する。 - 特許庁

Just before the next tool on the tool rest 5 is indexed after machining is complete, the differences between the angles (current values) of the current tool retaining surfaces T1, T2,... and the angles (reference values) of the current tool retaining surfaces T1, T2,... are computed and stored in a computing result storage part 40.例文帳に追加

加工が完了して、刃物台５の次の刃物を割出す直前に、現在の刃物保持面Ｔ１，Ｔ２…の角度（現在値）と、現在の刃物保持面Ｔ１，Ｔ２…の角度（基準値）との差を演算して演算結果記憶部４０に記憶する。 - 特許庁

Thus, almost no level differences are provided between each of optical diffusing elements 32s2 and light can be emitted from the inner lens 32 at an almost same diffusing angle to both right and left sides and degradation of utilization efficiency of luminous flux of a light source can be prevented beforehand.例文帳に追加

これにより、各光拡散素子３２ｓ２相互間にほとんど段差を設けることなく、左右両側に略同一の拡散角度でインナーレンズ３２から光を出射させ、光源光束の利用効率が低下してしまうのを未然に防止する。 - 特許庁

To provide shoes appropriately fixing the feet, particularly to provide the shoes appropriately fixing the feed even if there are differences among individuals and a difference between the right foot and the left foot, and to provide the fitted shoes even used by a person in the growing period.例文帳に追加

適切に足を固定することができる靴を提供し、特に、個人差や右足と左足の差異があっても適切に足を固定することができる靴を提供するとともに、成長期の人間が使用する場合にも適した靴を提供する。 - 特許庁

In this case, the sampling time Ts21 and a leading edge time Tr of the reception data and the sampling time Ts24 and a leading edge time Tf of the reception data are respectively made adjacent to each other, and time differences Tg and Ti of those are turned into a value close to 0.例文帳に追加

サンプリング時刻Ｔｓ２１と受信データの立上がりエッジ時刻Ｔｒ、サンプリング時刻Ｔｓ２４と受信データの立上がりエッジ時刻Ｔｆは共に近接しているため、それらの時間差ＴｇとＴｉは０に近い値となる。 - 特許庁

The optimum extraction domain (position, size) for the target is determined by putting to comparison/analysis changes in the apparent size of the target such as a fish shoal, a change in acceleration, errors (differences) between estimated values and measured values, etc., including data corresponding to a plurality of frames in the past.例文帳に追加

魚群等の標的の、見掛け上のサイズの変化、加速度の変化、予測値と実測値の誤差（差分）等を、過去の複数フレーム分のデータも加味して比較・分析することで、標的の最適な抽出領域（位置、サイズ）を決定する。 - 特許庁

The converter comprises a filtering means effecting a filtering function and producing the set of the filtering coefficients from phase differences between a sample of the digital output signal and samples of the digital input signal, by attaining the filtering function being defined by a set of polynomials.例文帳に追加

変換器は、多項式のセットにより定義されるフィルタリング機能を達成すると共にデジタル出力信号のサンプルとデジタル入力信号のサンプルとの間の位相差からフィルタリング係数のセットを生成するフィルタリング手段を備えている。 - 特許庁

The device superimposes the first visual image on the second visual image, until a horizontal difference essentially becomes minimum, displaces them horizontally, and displaces the first and the second visual images whose vertical differences essentially become minimum with respect to a vertical position.例文帳に追加

装置は、水平な差異が本質的に最小になるまで第１の目視画像および第２の目視画像を重ね、水平に転位し、そして垂直の差異が本質的に最小になる第１の目視画像および第２の目視画像を垂直に転位する。 - 特許庁

To print images according to a plurality of printing conditions to one printing paper at the time of carrying out sample printing before transmitting printing information to another printer, and to enable printing which facilitates distinction of differences of printing conditions among the images.例文帳に追加

他のプリンタに印刷情報を送信する前にサンプル印刷を行うとき、１枚の印刷用紙に複数の印刷条件に応じた画像を印刷するともに、それらの画像間の印刷条件の違いを容易に判別できる印刷を可能とする。 - 特許庁

To provide a time measuring device capable of outputting quantitatively comparable measured values and making an optimum phase adjustment based on the indicated value of an analog meter in the measurement of the plural time differences between two signals having different clock frequencies.例文帳に追加

異なるクロック周波数の複数の２信号時間差測定において、夫々を定量的に比較できる測定値を出力し、且つ、アナログメータの指示値に基づいて最適な位相調整を行うことができる時間測定装置を提供する。 - 特許庁

An amplifier characteristic control section 50 controls input/output characteristics of the amplifier 12 by controlling a gate bias voltage supplied to the amplifier 12 so that characteristic differences between current predistortion characteristics and predistortion characteristics in an initial state decrease.例文帳に追加

増幅器特性制御部５０は、現在の前置歪特性と初期状態の前置歪特性との特性差が減少するよう増幅器１２へ供給するゲートバイアス電圧を制御することで増幅器１２の入出力特性を制御する。 - 特許庁

To provide significant information which harmonizes with feelings of a person who tries to obtain map information and makes the person feels geographical differences by varying map coloration according to natural factors of an area shown in a map when the map information is distributed through the Internet.例文帳に追加

インターネットを経由した地図情報の配信で地図配色が地図で表される地区の自然要因に応じて変化させ、地図情報を得ようとする人の感覚に調和しかつ地理的な差異を感じさせる有意義な地図情報を与える。 - 特許庁

To allow color differences to be finely evaluated per level of lightness and saturation with respect to a hue and to display a color chart on a monitor screen in a visually intelligible form without generating individual chart pictures neither performing colorimetry of individual data.例文帳に追加

ある色相に対して、明度、彩度の大きさごとに細かく色差を評価することができ、しかも、個別のチャート画面の作成と、個別のデータの測色を行うことなく、視覚的にわかりやすい形でカラーチャートをモニタ画面に表示させる。 - 特許庁

The reason why Motochika appointed Chikumamaru, who was an infant, to the heir was that Chikakazu and Chikatada had already succeeded other family lines and that, above all, age differences between two elder sons and Nobuchika's daughter whom Motochika doted were too great to get married. 例文帳に追加

さらに元親が幼少である千熊丸を世子に指名した理由は、親和と親忠は他の家系をすでに継いでいたことと、なによりも溺愛していた信親の娘を娶わせるには、上の2人では年齢差がありすぎたためともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image forming apparatus determines the presence or absence of the detection error caused by dew condensation based on respective compensation temperatures of a plurality of infrared sensors and temperature differences of respective detected temperatures, and shifts to a mode for appropriately restricting operations until the detection error is reduced.例文帳に追加

複数の赤外線センサそれぞれの補償温度と、それぞれの検出温度の温度差とに基づいて、結露により生ずる検出誤差の有無を判断し、検出誤差が低減するまでは、適切に動作を制限するモードに切り換える。 - 特許庁

Many newspapers dedicated a large space in mourning the great literary figure's death, and therefore the news of Oyama's death on the following day was so simple compared to that of other elder statesmen, but rather impressed differences from him and the others newly. 例文帳に追加

新聞の多くは文豪の死を悼んで多くの紙面を彼に割いたため、明くる日の大山の訃報は他の元老の訃報とは比較にならないほど地味なものだったが、それが大山と他の元老たちの違いを改めて印象づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are some differences in the recognition of, and the response to, the crisis between Japan and other countries, countries around the world are cooperating in the implementation of measures to prevent the accumulation of imbalances that could trigger a financial crisis originating in the markets and to curb the spread of a （ ）crisis. 例文帳に追加

国内外の相対的な認識や対応の差異はあるにせよ、各国は市場発の金融危機の要因となりうる不均衡の蓄積予防と危機伝播の抑制に関する方策を講じることに協調して取り組んでいる - 金融庁

Although there are differences in methods between different manors, in general, kenchucho records, in regard to a unit of 3.3 sq.m. of cultivated field, the address, dimensions, given amount of tax from the land, and the name of naukenin (cultivator assigned to the piece of land), as well as the tally for each item inserted at the end. 例文帳に追加

検注帳は荘園によって形式の違いがあるものの、大まかには耕地の一筆もしくは1坪単位の所在地、面積、所定の租税量、名請人などを書き上げ最後に項目ごとにまとめた集計を載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the Muromachi period the Shugo daimyos directly hired samurais in their lands, who became their vassals, and exercised unified control over their lands (since there are exceptions or differences by region, please refer to the item 'System of Ownership by Shugo Daimyos' for details). 例文帳に追加

しかし室町時代においては、守護大名がその領国の武士と主従関係を結び、被官化し、一元支配するようになったのである（例外、あるいは地域差が存在するので、詳細は「守護領国制」の項目を参考の事）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 3 The Government shall endeavor to assist the parties concerned with labor relations in achieving a voluntary adjustment of the differences in their claims concerning labor relations in order thereby to prevent to the utmost the occurrence of acts of dispute. 例文帳に追加

第三条　政府は、労働関係に関する主張が一致しない場合に、労働関係の当事者が、これを自主的に調整することに対し助力を与へ、これによつて争議行為をできるだけ防止することに努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To maintain the high yield of breast meat and wing meat by enabling the cutting at the position of shoulder joint accurately, even though there is individual differences of live birds in a process of separating the breast meat with wing from bones at the inside of the breast meat (chicken bones) and also not to reduce their commercial values.例文帳に追加

手羽付き胸肉を胸肉内側の骨（ガラ）から分離する工程で、生鳥の固体差にも拘らず、正確に肩関節位置を切断可能にして、胸肉や手羽肉の歩留まりを高く維持し、かつ商品価値を低下させない。 - 特許庁