「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, in a high-speed region R2, the reference vehicle body speed VSIB, VSIF, and VSOB of the wheel other than the reference wheel is set so as to decrease the wheel speed differences SVSIB, SVSIF, and SVSOB between the vehicle body speed VS and the reference vehicle body speed as the vehicle body speed VS of the vehicle increases.例文帳に追加

一方、高速度領域Ｒ２の場合、基準車輪以外の車輪の基準車体速度ＶＳＩＢ，ＶＳＩＦ，ＶＳＯＢは、車両の車体速度ＶＳの増加につれて車体速度ＶＳとの車輪速度差ＳＶＳＩＢ，ＳＶＳＩＦ，ＳＶＳＯＢが減少するように設定される。 - 特許庁

In addition, although not equal to the "abuse of rights" due to the differences in the legal system of Japan, such clause will be held as "patent misuse" in the USA, and the subject patent right may not be exercised in litigation until such situation is resolved. 例文帳に追加

また、日本とは法制が異なるため、権利濫用と同視することはできないが、こうした条項は、米国においてはパテントミスユースと認定され、これらが解消するまで訴訟上特許権を行使できなくなる可能性があると考えられる。 - 経済産業省

It is more common for greater value to be placed on the opinion of the representative without attempting to bridge differences of opinion at smaller enterprises,18) and this raises no problem if an entrepreneur makes the right decision, but an enterprise may be plunged into bankruptcy if he or she does not get it right.例文帳に追加

規模が小さい企業ほど意見調整は行わず代表者の意見を重視することが多い18ため、経営者の判断が正しければいいが、仮に間違った判断をしてしまえば倒産に陥ってしまうことになるかもしれない。 - 経済産業省

As shown above, looking at the overall economy, industries for which employment decreases even during periods of economic recovery (structural losses), are increasing.Focusing on the situation by company, business category and business model, however, there are differences in trends in employment.例文帳に追加

以上のように、経済全体として見ると雇用が景気回復期においても減少する（「構造的減少」）種が増えているものの、企業別・業態別・ビジネスモデル別に見れば雇用をめぐる動向には差が生じていることが観察される。 - 経済産業省

This section examines differences in the trends of export prices and domestic prices in the three countries by comparing a ratio of the two over a period time (for comparison with the past appreciation of the yen, values in April 1995 are set as a baseline as in the previous part of this section).例文帳に追加

次に、各国の輸出物価と国内物価の間の相対的な割合等を時系列で比較することによって、両物価間の動向の違いについてみていく（ここでも過去の円高時と比較するため、基準時は1995 年4 月としている）。 - 経済産業省

(2) Substances for which reproduction toxicity manifestation is proved to be caused by a mechanism peculiar to the animal which manifests reproduction toxicity, or substances for which reproduction toxicity is not manifested in humans due to significant differences in toxicokinetics, are determined as “Not classified”.例文帳に追加

(2)生殖毒性を発現する動物種特有の機序により発現することが実証される物質、または、トシキコキネティクスの違いが著しく異なるためにヒトでは有害性が発現しないことが示される物質も、「区分外」とする。 - 経済産業省

To provide an oil/air feeding method which enable equal supplies of oil to each lubrication point even when there are height differences among a plurality of the lubrication points and of restoring a lubrication system quickly even if an oil supplying trouble occurs.例文帳に追加

複数の潤滑ポイントに高低差がある場合でも各潤滑ポイントに均等にオイルを送給することができ、しかも給油トラブルが起きた場合でも迅速に潤滑システムを復旧することが可能なオイルエア送給方法を提供する。 - 特許庁

Kasahara Makoto, the chief of the Chiron III development team, said, "The Chiron III can reproduce more natural-looking night skies. We hope we can someday suggest seasonal differences in the Milky Way. The Milky Way is reddish in summer and bluish in winter."例文帳に追加

ケイロン３の開発チームの責任者である笠(かさ)原(はら)誠(まこと)さんは「ケイロン３は，より自然な夜空を再現できる。将来は天の川の季節的な違いも出せたらと思う。天の川は，夏は赤っぽく，冬は青っぽく見える。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To extend the life period of the magnetic recording and reproducing device by leveling differences, generated owing to the abrasion of a magnetic recording and reproducing head which records and/or reproduces information on and from a magnetic recording medium with a digital signal and an erasing head, with simple constitution.例文帳に追加

本発明は、デジタル信号で情報を磁気記録媒体に記録又は／再生するための磁気記録再生用ヘッド及び消去ヘッドの磨耗により生じる差を簡単な構成で均一化し、磁気記録再生装置の耐用期間を長くすること。 - 特許庁

Since the support part 11 shrinks so as to cramp the electronic component 7 of supporting object from outside, it can hold securely the electronic component 7 even if there are differences in shape and size in the electronic component 7, thereby, standardization of the conductive elastic connector 10 can be realized.例文帳に追加

保持部１１は、保持対象の電子部品７を外側から拘束するように収縮するため、電子部品７に形状・大きさなどの相違があっても確実に保持することが可能であり、導電弾性コネクタ１０の標準化を図ることができる。 - 特許庁

The controller 170 determines the number of converters to be driven, and when the number of converters to be driven is more than one, switches respective phase differences of the driving signals corresponding to each one of the plurality of converters according to the number of converters.例文帳に追加

制御部１７０は、駆動対象となるコンバータ部の数を判断するとともに、駆動対象となるコンバータ部の数が複数のときに、これら複数のコンバータ部のそれぞれに対応する駆動信号の互いの位相差をコンバータ部の数にあわせて切り替える。 - 特許庁

At piping system deformation measurement, gauge heads 6 of a deformation measuring instrument are inserted into the plurality of holes 5 as deep as until they make contact with the pipe, and the local deformation in the pipe can be measured easily from the differences in the insertion depths between the respective gauge heads 6.例文帳に追加

配管系変形計測時にはこれら複数の孔５に変形計測装置の計測子６を配管に接するまで挿入することにより、各計測子６の挿入深度の差から容易に配管の局部的な変形を計測することができる。 - 特許庁

To provide a method for preparing workpieces and the workpieces for clearly indicating variations due to individual differences of the workpieces and efficiently displaying the condition of each workpiece by directly providing the workpieces with the function of displaying condition changes.例文帳に追加

本発明は加工品に直接、条件変化を表示できる機能を有することにより、加工品の個体差によるばらつきを明確に示し、各加工品の条件を効率よく表示することができる加工品の作成方法および加工品を得るにある。 - 特許庁

A control part performs scanning of only laser light L1, acquires BD signals BD1-BD3 from a BD sensor 37, and calculates time differences t1, t2 between output timing of the BD signal BD1 and output timing of the BD signals BD2, BD3 to store them.例文帳に追加

制御部は、レーザ光Ｌ１のみの走査を行わせ、ＢＤセンサ３７からＢＤ信号ＢＤ１〜ＢＤ３を取得し、ＢＤ信号ＢＤ１の出力タイミングとＢＤ信号ＢＤ２，ＢＤ３の出力タイミングとの時間差ｔ１，ｔ２を算出して記憶する。 - 特許庁

To provide an imaging device that can derive an image that is corrected for camera shake, by allowing continuous shoot with setting optimal photographic conditions, taking into account the differences among individuals in camera shake, and performing registration of a plurality of images in a processing after the photographing, while compositing the images.例文帳に追加

手振れの個人差を考慮して、最適な撮影条件を設定して連写撮影を行い、撮影後の処理で複数枚の画像の位置合わせを行いながら合成して手振れ補正がなされた画像を得ることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a wideband speech restoring device for restoring wideband voice signals of high quality by estimating a stable wideband sound source at more accurate amplitude from a narrow band speech or narrow band voice codes without being extremely influenced by speakers' differences or noises.例文帳に追加

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。 - 特許庁

On the phase shifter surface 502 of a aberration correction means 501, rectangular or step-like differences with different heights in the optical axial direction are formed in a concentric manner around an optical axial center within an area of a region 502a in a region 502b where a light beam passes through.例文帳に追加

収差補正手段５０１の位相シフタ面５０２は、光束が通過する領域５０２ｂのうち領域５０２ａの範囲内に、光軸中心で同心円状に光軸方向の高さが異なる矩形または階段状の段差が形成される。 - 特許庁

Consequently, deterioration in the reception quality due to nonlinear distortion and C/N deficiency is decided from high-frequency performance differences by reception channels and a difference in received radio wave condition such as the levels of adjacent channels, thereby setting the best reception conditions.例文帳に追加

その結果、受信チャンネル毎に異なる高周波性能差や、隣接チャンネルのレベルなどの受信電波事情の違いに応じて、非線形歪みやＣ／Ｎ不足による受信品位の劣化を判断し、最適な受信条件に設定することが可能となる。 - 特許庁

To provide a motor for an electric car which can get stable steerability and sufficient acceleration force by giving a steering wheel and a non-steering wheel the differences in motor mass and rating thereby distributing the acceleration force required as the whole of a vehicle in front and in the rear.例文帳に追加

操舵輪と非操舵輪の電動機質量および定格に差を持たせることにより、車両全体として必要な加速力を前後で配分し、安定した操舵性と十分な加速力が得られる電気自動車用電動機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The whole expansion chamber 12 forms an insertion pipe cavity type muffler, but since silencing operation due to interference of reflected waves at each of the fine passages 18 occurs, damping operation is obtained at a wide frequency band due to differences in a pipe length, and reflection is also decreased.例文帳に追加

拡張室１２全体で挿入管空洞型消音器となるが、微細通路１８の個々で反射波の干渉による消音作用が生じるので、管長が異なることから、広い周波数帯域で減衰作用が得られ、はねかえりも小さくなる。 - 特許庁

To improve the reliability of an origin detecting apparatus by reducing the possibility of occurrence of error detection due to noise in the case of detecting the location of an origin, on the basis of the differences among detection signals from a plurality of light receiving elements of different light receiving areas.例文帳に追加

受光面積の異なる複数の受光素子からの検出信号の差分により原点位置を検出する場合において、ノイズによる検出誤差の生じる可能性が少なくし、原点検出装置の信頼性を高めることを目的とする。 - 特許庁

To control a temperature of a protection circuit or/and a surface temperature of a battery pack to a specified temperature or less, together with temperature control of a battery cell, and to allow simple temperature control by a system without caring differences by specified temperatures of respective battery parts and the battery packs.例文帳に追加

電池セルの温度制御のみならず、保護回路の温度または/および電池パックの表面温度を規定温度以下に制御すると共に、電池各部の規定温度、電池パックによる違いを気にすることなく、システムによる簡単な温度制御を可能とする。 - 特許庁

The protective film for adhesive layer comprises a layer coated with a releasing agent on one side surface of a laminated film having an optically compensating film which compensates the phase differences of a biaxially oriented polyester film on one surface of the polyester film and has a thickness of 40-200 μm.例文帳に追加

二軸配向ポリエステルフィルムの一方の面にポリエステルフィルムの位相差を補償する光学補償フィルムを有する積層フィルムの一方の面に、離型性塗布層を有し、厚さが４０〜２００μｍの範囲であることを特徴とする粘着層保護フィルム。 - 特許庁

Two source codes of a merge source and a merge destination are compared to extract the existence/absence of a difference between the two source codes, and when it is determined that there is the difference, storage of differences of a version after performing the preceding merge of the source code of the merge source is merged with the source code of the source destination.例文帳に追加

マージ元とマージ先の二つのソースコードを比較してその差異のあるなしを抽出し、差異があると判断された場合にマージ元のソースコードの前回マージが行われた以降のバージョンの差異の蓄積をソース先のソースコードに対してマージする。 - 特許庁

Mist will not be generated anew from a solution pile-up part 49 during film-forming and unevenness in film thickness due to individual differences in the ultrasonic transducers scarcely occurs, so that the mist can be accumulated on the base material 34 in a state in which it is uniformly diffused inside the film-forming room 42.例文帳に追加

製膜中に溶液溜まり部４９から新たにミストが発生することがなく、各超音波振動子３２の個体差による膜厚ムラが起こりにくくなり、ミストが製膜室４２内で均等に拡散した状態でこれを基材３４上に堆積できる。 - 特許庁

The voltage applied to the silver points 51 and 52 existing on the upper side in the scanning direction among the silver points 51 to 54 and the voltage applied to the silver points 53 and 54 existing on the lower side are varied, and thereby the potential gradient varied in the potential differences to be applied between the top and bottom in the scanning direction is made on the counter electrode 30.例文帳に追加

銀点５１〜５４のうち走査方向の上側にある銀点５１，５２と、下側にある銀点５３，５４に与える電圧を異ならせることで、対向電極３０に、走査方向の上と下の間で電位差を持たせた電位勾配ができる。 - 特許庁

The bristle base 2 having changeable curvatures of curved lines that external lines of sections in a long-side direction form is divided into a plurality of pieces in a short-side direction and has reinforcing members with spring elasticity provided on inner faces of the bristle base 2, thereby allowing the curved line to adjust the curvatures to the individual differences or the hair styles.例文帳に追加

ブリスル台２はその長手方向断面の外形線がなす曲線の曲率が可変であるとともに短手方向において複数片に分割されており、更にブリスル台はその内面にばね弾性を有する補強材が設けられたものである。 - 特許庁

Specifically, after driving/expansion, the monitoring of the axial force generated at the rock bolt is started, ultrasonic waves are made to fall on the measuring rod via an entrance portion 11 as an exposed section of the measuring rod, and receiving time differences of reflected waves are obtained from the gauge marks 55, to thereby calculate the axial force distribution.例文帳に追加

打設・膨張後、ロックボルトに発生する軸力のモニタを開始し、計測棒の露出部である入射部１１から超音波を入射させると共に標点５５から反射波の受信時間差を求めることにより軸力分布を算定する。 - 特許庁

A relation of specific refractive index differences Δ1, Δ2, Δ3 of the central core 3, the side core 4, the clad 5 with respect to pure quartz is made Δ2>Δ3>Δ1, and a forming part of a fiber grating that the refractive index of the side core 4 is changed periodically with respect to an optical fiber optical axis Z is provided.例文帳に追加

センタコア３、サイドコア４、クラッド５の純石英に対する比屈折率差Δ１、Δ２、Δ３の関係をΔ２＞Δ３＞Δ１とし、サイドコア４の屈折率が光ファイバ光軸Ｚに対して周期的に変化するファイバグレーティングの形成部を設ける。 - 特許庁

Thus, the luminance weights are assigned to the respective sub-fields so that the difference in luminance weight between the final sub-field and the sub-field right before it is largest and differences in luminance weight from adjacent sub-fields decrease from subsequent sub-fields to precedent sub-fields.例文帳に追加

こうして、最後のサブフィールドとその直前のサブフィールドとの輝度重みの差が最大になるように、かつ、後のサブフィールドから先のサブフィールドになるほど隣のサブフィールドとの輝度重みの差が小さくなるように、それぞれのサブフィールドに輝度重みを割り当てる。 - 特許庁

To provide a new highly accurate evaluation method and evaluation apparatus for flow property free from individual differences, and to provide an electrostatic charge image developing toner specified in physical properties by using the evaluation method and the evaluation apparatus, and a development method using the same.例文帳に追加

新規な流動性の精度の高い、個人差のない評価法および評価装置を提供すること、およびこの評価方法と評価装置を用いることにより、物性が特定された静電荷現像用トナーおよびそれを用いた現像方法の提供。 - 特許庁

To provide a radar system which solves problems of measurement errors due to processing in two systems and due to differences of path lengths and can measure an azimuth of an object accurately, and to provide a high-frequency module used therefor.例文帳に追加

本発明では、２系統での処理による測定誤差の問題及び経路長の違いによる測定誤差の問題を解決し、正確に対象物の方位角度を測定可能なレーダー装置、及びこれを可能とする高周波モジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁

It is thus possible to avoid differences in recommendations of products by the salesclerks among individuals, or their recommendations of products with sales strategies which do not always meet those of their department store or the like or commodities with no good reputations for some reason.例文帳に追加

これにより、店員によって商品の紹介に個人差が生じたり、百貨店等の商品販売戦略とは必ずしも一致していなかったり、又は何らかの理由で不評となっている商品を紹介すること等を解消することができる。 - 特許庁

To provide a business office apparatus with a single window for utilization of the apparatus independently of differences of applications, wherein the basic functions can be utilized by each registered user and users for the other functions than the basic functions can be limited.例文帳に追加

アプリの違いに依存することくなく、装置利用の窓口を１つにし、基本的な機能は登録された利用者ならば誰でも利用でき、また、基本的的な機能以外の機能については、利用できる利用者を分けることができるビジネスオフィス装置を提供すること。 - 特許庁

On a pixel unit constituted of a plurality of pixels 1 having different luminous colors, lenses 30R, 30G and 30B are provided so that differences between currents supplied to organic EL elements for the individual luminous colors of the pixels 1 during displaying white color with desired brightness are small.例文帳に追加

発光色の異なる複数の画素１からなる画素ユニットには、所望の輝度の白色を表示する際に画素１の発光色ごとの有機ＥＬ素子に供給される電流の差が小さくなるようにレンズ３０Ｒ，３０Ｇ，３０Ｂが設けられている。 - 特許庁

When constituting a mask 10 for exposure whereby a desired pattern is exposed and transcribed to an exposed substance, the desired pattern is divided into a plurality of after-division patterns A, B in response to differences between the inspection accuracies required by the pattern portions constituting the desired pattern.例文帳に追加

被露光体上に所望パターンを露光転写するための露光用マスク１０を構成するのにあたり、前記所望パターンを構成するパターン部分が要求する検査精度の違いに応じて当該所望パターンを複数の分割後パターンＡ，Ｂに分割する。 - 特許庁

To eliminate the differences between right and left waveforms after screen composition and a sense of incompatibility by allowing shading among respective outputs to vary, depending on a gain, when the gain is adjusted based upon output signals from the outputs of an imaging element having a plurality of area parts.例文帳に追加

複数のエリア部を有する撮像素子の、各出力からの出力信号を基にゲインを調整をした場合、そのゲインに応じて、各出力間のシェーディングが変わることにより、画面合成後の左右の波形の差及び、違和感を解決することである。 - 特許庁

A machining path of the next tool used in post-machining is decided, for example, as form data on polygons R containing portions of the first tool path A corresponding to lattice groups S that are computed in areas, with differences in height between both tool paths A and B.例文帳に追加

後加工で用いる次の工具の加工経路を、例えば両工具経路ＡとＢとの高さの相違する領域の格子群Ｓを求めて、第１工具経路Ａのうち格子群Ｓに対応する部分を包含する多角形Ｒの形状データとして決定する。 - 特許庁

Consequently, stress caused by differences in thermal expansion coefficients among the ground terminal 105A, the circuit board 102 and the lead-free solder can be absorbed during the driving of a tuner apparatus, and the lead-free solder can be prevented from being cracked.例文帳に追加

これにより、チューナ装置の駆動時にグランド端子１０５Ａ、回路基板１０２及び鉛フリー半田の熱膨張係数の差によって生じる応力を当該湾曲部１１０Ａで吸収することができ、当該鉛フリー半田のクラックを防止することができる。 - 特許庁

The method includes a difference calculation step of calculating differences between levels of respective target pixels in a space region of an image including the original image and the digital watermark and a level obtained in accordance with prescribed algorithm on the basis of levels of peripheral pixels around the target pixels.例文帳に追加

原画像と電子透かしとが含まれる画像の空間領域にある各注目画素のレベルと、前記注目画素の周辺にある周辺画素のレベルを基に所定のアルゴリズムに従って求めたレベルと、の差分を算出する差分算出ステップを備える。 - 特許庁

The printing image is formed by the mutual combination of dots formed in the printing pixels belonging to each of a plurality of pixel groups, in which physical differences are assumed, in the common printing region in dot formation by a printing image generation step.例文帳に追加

印刷画像は、印刷画像生成工程によるドットの形成において、物理的な相違が想定された複数の画素グループの各々に属する印刷画素に形成されたドットが、共通の印刷領域で相互に組み合わせられることによって形成される。 - 特許庁

This image forming apparatus detects images formed on a plurality of continuous recording media, extracts information of the periodic images, or parts having differences compared with corresponding image data and detects the recurrence interval of the periodic images formed at the different positions on the recording media.例文帳に追加

連続する複数枚の記録媒体上に形成された画像を検出して、対応する画像データと比較し差異のある部分である周期画像の情報を抽出して、記録媒体上の異なる位置に形成された周期画像の発生間隔を検出する。 - 特許庁

However, the environment is not all that matters, but efforts by individual banks lead to differences between their business performances. Therefore, I hope that individual financial institutions will also devote strenuous efforts to this matter 例文帳に追加

ただ、その環境だけではなくて、やはりその中でも、個々の金融機関によって様々な経営の結果にもおのずから差があるわけでございまして、やはりそれぞれの金融機関、この問題にも一生懸命取り組んでもらいたいと考えているところでございます - 金融庁

A smoothing means 84 changes the respective pixel values of the four pixels to the average value of the pixel values and the interpolation value on condition that differences between the respective pixel values of the four pixels extracted by the pixel extraction means 82 and the interpolation value are all equal to or smaller than a threshold.例文帳に追加

平滑化手段８４は、画素抽出手段８２が抽出した４つの画素の各画素値と補間値との差がいずれも閾値以下であることを条件に、その４つの画素の個々の画素値を、その画素値と補間値との平均値に変更する。 - 特許庁

To obtain a broadband voice restoring device that restores a broadband voice signal of high quality by estimating a stable broadband sound source with a correct amplitude from a narrow-band voice or narrow-band voice code without being influenced by differences of a speaker nor noise.例文帳に追加

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。 - 特許庁