「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

It is more common for greater value to be placed on the opinion of the representative without attempting to bridge differences of opinion at smaller enterprises,18) and this raises no problem if an entrepreneur makes the right decision, but an enterprise may be plunged into bankruptcy if he or she does not get it right.例文帳に追加

規模が小さい企業ほど意見調整は行わず代表者の意見を重視することが多い18ため、経営者の判断が正しければいいが、仮に間違った判断をしてしまえば倒産に陥ってしまうことになるかもしれない。 - 経済産業省

As shown above, looking at the overall economy, industries for which employment decreases even during periods of economic recovery (structural losses), are increasing.Focusing on the situation by company, business category and business model, however, there are differences in trends in employment.例文帳に追加

以上のように、経済全体として見ると雇用が景気回復期においても減少する（「構造的減少」）種が増えているものの、企業別・業態別・ビジネスモデル別に見れば雇用をめぐる動向には差が生じていることが観察される。 - 経済産業省

This section examines differences in the trends of export prices and domestic prices in the three countries by comparing a ratio of the two over a period time (for comparison with the past appreciation of the yen, values in April 1995 are set as a baseline as in the previous part of this section).例文帳に追加

次に、各国の輸出物価と国内物価の間の相対的な割合等を時系列で比較することによって、両物価間の動向の違いについてみていく（ここでも過去の円高時と比較するため、基準時は1995 年4 月としている）。 - 経済産業省

(2) Substances for which reproduction toxicity manifestation is proved to be caused by a mechanism peculiar to the animal which manifests reproduction toxicity, or substances for which reproduction toxicity is not manifested in humans due to significant differences in toxicokinetics, are determined as “Not classified”.例文帳に追加

(2)生殖毒性を発現する動物種特有の機序により発現することが実証される物質、または、トシキコキネティクスの違いが著しく異なるためにヒトでは有害性が発現しないことが示される物質も、「区分外」とする。 - 経済産業省

To provide an oil/air feeding method which enable equal supplies of oil to each lubrication point even when there are height differences among a plurality of the lubrication points and of restoring a lubrication system quickly even if an oil supplying trouble occurs.例文帳に追加

複数の潤滑ポイントに高低差がある場合でも各潤滑ポイントに均等にオイルを送給することができ、しかも給油トラブルが起きた場合でも迅速に潤滑システムを復旧することが可能なオイルエア送給方法を提供する。 - 特許庁

Kasahara Makoto, the chief of the Chiron III development team, said, "The Chiron III can reproduce more natural-looking night skies. We hope we can someday suggest seasonal differences in the Milky Way. The Milky Way is reddish in summer and bluish in winter."例文帳に追加

ケイロン３の開発チームの責任者である笠(かさ)原(はら)誠(まこと)さんは「ケイロン３は，より自然な夜空を再現できる。将来は天の川の季節的な違いも出せたらと思う。天の川は，夏は赤っぽく，冬は青っぽく見える。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A value of a difference corresponding to a maximal value among count values exceeding a threshold or count values of differences obtained for all points on the minimum cost path is obtained as head position information L indicating a position in the speech signal S1, of a head sample of the reference signal.例文帳に追加

そして、閾値を超えたカウント値、または最小コストパス上の全ての点について求めた差分のカウント値のうちの最大値に対応する差分の値を、参照信号の先頭サンプルが音声信号Ｓ１における位置を示す先頭位置情報Ｌとして求める。 - 特許庁

To provide a content information display device which is capable of quickly confirming differences of a plurality of similar pieces of content information to specify a content even if all characters of content information cannot be displayed on a display part at once and the plurality of similar pieces of content information exist.例文帳に追加

コンテンツ情報の全ての文字を表示部に一度に表示できない場合であって、複数の類似のコンテンツ情報があっても、それらの違いを素早く確認し、コンテンツを特定することができるコンテンツ情報表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide operation equipment for use in personal recognition by using the differences in the physical features as identification information, being operable in a space-saving manner without burdening a user with a load, enabling personal authentication and personal identification at all times by personal recognition equipment.例文帳に追加

身体的特徴の違いを識別情報として用いる個人認識に利用される操作機器であって、個人認識装置において、個人認証および個人識別を常時可能とし、ユーザに負担をかけず、省スペースで動作可能な、操作機器を提供する。 - 特許庁

An AC component of a substantially sinusoidal test signal with the higher harmonic wave component removed at a zero-cross timing that the voltage differences across detection coils 12, 13 of a resolver 1 become zero is added to one ends of the detection coils 12, 13 via resistors Rs1, Rs2.例文帳に追加

レゾルバ１の検出コイル１２、１３の両端間の電圧差が零となる零クロスのタイミングにて高調波成分を除去した略正弦波状のテスト信号の交流成分を抵抗Ｒｓ１、Ｒｓ２を介して検出コイル１２、１３の一端に加算する。 - 特許庁

The image processing apparatus detects densities or line widths of the detected components and the explanatory note of the graph (S9, S11), and detects differences between the detected densities or line widths of the components of the graph and the density or line width of the explanatory note based upon the detected densities or line widths (S13).例文帳に追加

画像処理装置は、検出したグラフの成分と凡例との濃度または線幅を検出し（Ｓ９、Ｓ１１）、検出した濃度または線幅に基づいて、グラフの成分の濃度または線幅と、凡例の濃度または線幅との差を算出する（Ｓ１３）。 - 特許庁

The computer 16 functions as a means for storing reference data as a reference for detecting the color difference and defects in the printed material 12, a means for detecting the defect, a means for inspecting the color differences and a means for correcting misregistration of the printed material 12.例文帳に追加

コンピュータ１６は、印刷物１２の色差および欠点の欠陥を検出するための基準となる基準データを記憶する手段、欠点を検出する手段、色差を検査する手段、および、印刷物１２の位置ずれを補正する手段として機能する。 - 特許庁

In this multipole connector, terminal locking positions A in the respective terminal receiving chambers 13b in the housing 13a of one connector 13 are set with differences so that they approach wire insertion ports 13d as they shift from the center of the housing 13 toward the outside periphery thereof.例文帳に追加

多極コネクタにおいて、一方のコネクタ１３のハウジング１３ａは、各端子収容室１３ｂ内の端子係止位置Ａが、ハウジング１３の中心から外周へ向かうに従い、電線挿入口１３ｄ側に近接するように差異を有するように設定する。 - 特許庁

To provide an electronic device which is not apt to have electric characteristics affected by stress of an adhesive and solider when the electronic device is mounted, and stress due to differences in coefficient of linear expansion between the adhesive and solder, and to provide an electronic device material when temperature varies.例文帳に追加

電子デバイス実装時の接着剤や半田の応力、あるいは温度が変化した際の接着剤や半田と電子デバイス材料の線膨張係数の違いによって生ずる応力による電気特性の影響を受け難い電子デバイスを提供すること。 - 特許庁

The vibration intensity is therefore obtained which leads to adequate knock determination corresponding to a vibration state difference between cylinders relative to the knock sensor, a vibration state difference between frequency bands, and the influences of the engine revolving speed NE on the differences, thus enabling knock determination with higher accuracy.例文帳に追加

このためノックセンサへの気筒間の振動状態差、周波数帯域間の振動状態差及びこれらの差に対する機関回転数ＮＥが与える影響に対応して適切にノック判定できる振動強度を得られるので高精度なノック判定ができる。 - 特許庁

To provide rotors (10, 20, 30) for a revolving machine, especially for a steam turbine which can be put under a heavier load regarding a load caused by a centrifugal force and temperature differences through the use of an advantage of a metal structure of reduced densities, for example, a metal foam.例文帳に追加

回転する機械、特に蒸気タービンのための、ロータ（１０，２０，３０）において、密度が減じられた金属構造体、例えば金属発泡体の利点を利用して、遠心力及び温度差による負荷に関して、より高い負荷にさらすことのできるものを提供する。 - 特許庁

A 1-bit self-aligned SONOS cell that improves homogeneity failure between odd and even number SONOS inter-cells stemmed from the differences of oxyniride film lengths caused by misalignment that occurs at the time of the word line etching of the self-aligned 1-bit SONOS cell, and its forming method are provided.例文帳に追加

１ビットＳＯＮＯＳセルのワードラインエッチング時に発生しうるミスアラインによる窒化膜長さの差のために発生する奇数／偶数ＳＯＮＯＳセル間の均一性不良が改善できる自己整列型１ビットＳＯＮＯＳセル及びその形成方法である。 - 特許庁

The DC power circuit is the one that generates a DC constant voltage of less than 5 V generated by using a plurality of Zener diodes (i.e., by using ZD1, ZD2) having Zener voltages of not less than 5 V that are different from each other, and by means of differences in voltages of the Zener diodes.例文帳に追加

ツェナー電圧が各々５Ｖ以上であり、かつ、互いに異なるツェナー電圧のツェナーダイオードを複数用い（すなわちＺＤ１、ＺＤ２を用い）、それらのツェナーダイオードの差電圧で５Ｖ未満の直流安定電圧を作成する直流電源回路である。 - 特許庁

A characteristic shape detection section 57 after the calculation discriminates whether or not there is a part reaching a specific state to a scene transition part employing a transition effect in a change pattern according to the arranged sequence of the frames having the 2nd and 3rd inter-frame differences in each frame.例文帳に追加

算出後、特徴形状検出部５７は、各フレームの第２および第３フレーム間相違度のフレームの並べ順に従う変化パターン内に、トランジション効果を用いた場面転換部に特有の状態になっている部分があるか否かを判断する。 - 特許庁

Similarly, the guide tone pitch k where the error ratio obtained by comparing differences from errors in adjacent guide tone pitches k-1 and k+1 becomes minimum is determined to be the lowest pitch klo in the register of the user corresponding to the error distribution (s410-s430).例文帳に追加

同様に、隣接するガイド音高ｋ−１，ｋ＋１における誤差との差分それぞれを対比した誤差比が最小となるガイド音高ｋを、その誤差成分に対応するユーザの音域における最低音ｋｌｏと判定する（同図ｓ４１０〜ｓ４３０）。 - 特許庁

To enable a capacitor element formed in a laminated structure by alternately laminating dielectric layers and conductive foil upon another and winding up the laminate to have electric field relieving effects in the end sections of electrodes and, in addition, a stabilized quality for a long period without causing electric field differences.例文帳に追加

誘電体と導電箔を交互に重ね合わせ、これを巻回して積層構造に形成されたコンデンサ素子において、電極端部の電界緩和効果を有し、なおかつ、電界差のない長期的に安定した品質のコンデンサ素子を提供すること。 - 特許庁

When a lightness difference between the average lightness of the edge part and the average lightness of the ground image data in the vicinity of the overlay image is small, the image composition part 5 interpolates the detected edge part to an emphasized image having lightness differences from the overlay image and the ground image.例文帳に追加

画像合成部５は、エッジ部の平均明度が当該オーバーレイ画像近傍の下地画像データの平均明度との間で明度差が小さいとき、その検出されたエッジ部をオーバーレイ画像および下地画像に対して明度差のある強調画像に補間する。 - 特許庁

When arbitrary progression PR is input by a user, differences D between respective numerical values of the progression PR are calculated, it is decided that it is arithmetic progression when respective difference values thereof are equal, and a progression expression EX and a progression name N are displayed.例文帳に追加

ユーザによって任意の数値列ＰＲが入力されると、当該数値列ＰＲの各数値間の差分Ｄが算出され、その各差分値が等しい場合には等差数列と判断されて数列式ＥＸおよび数列名称Ｎが表示される。 - 特許庁

When the operating system and common parts 16 are stored in storage device of a personal computer 2 at a factory, the compressed differences 18 are expanded while saved as an operating system, a common image 26, and a difference expansion image 28 to generate a factory shipment state.例文帳に追加

工場にてオペレーティングシステムと共通部分１６をパーソナルコンピュータ２の記憶装置へ組み込む際に、圧縮差分１８をオペレーティングシステムと共通イメージ２６と差分展開イメージ２８として保存しながら展開し、工場出荷状態を作成する。 - 特許庁

Further, the apparatus differently produces a visual color map showing time differences of blood flow conditions and provide it in a predetermined form by coloring pixels with a time delay from the other pixels without a time delay on the basis of the calculated delay time.例文帳に追加

また、算出された遅延時間に基づいて、遅延時間が発生した画素について、遅延時間が発生していない画素とは異なる色彩を割り当てることで、血液流入状況の時間差が視覚されたカラーマップを作成し、所定の形態で提示する。 - 特許庁

The magnetic memory device has a linear recording layer 22 in which level differences 15' are formed at predetermined intervals wherein the region having the level difference becomes a region 32 for regulating movement of a magnetic domain wall 30, and the region between the regulation regions becomes a recording bit 34.例文帳に追加

所定の間隔で段差１５′が形成された線状の記録層２２であって、段差が形成された領域が磁壁３０の移動を規制する規制領域３２となり、規制領域間の領域が記録ビット３４となる記録層２２を有している。 - 特許庁

Distances between the pen 22 and respective receiving elements 28, 30 are calculated from time differences between the arrival time of the ultrasonic signal from the pen 22 up to respective receiving elements 28, 30 and the arrival time of the infrared signal and the propagation speeds of an ultrasonic wave and ultrasonic rays.例文帳に追加

ペン２２から各受信素子２８、３０までの超音波信号の到達時間と赤外線信号の到達時間との間の時間差と、超音波及び赤外線の伝達速度から、ペン２２と各受信素子２８、３０との間の距離を算出する。 - 特許庁

To provide a device specifying an algorithm combination generating optimal output data when there are a plurality of combinations of algorithms capable of executing one or more processings and generating desired output data and differences are produced in performance values of the output data for every combination.例文帳に追加

一以上の処理を実行し所望の出力データを生成可能なアルゴリズムの組合せが複数あり、組合せごとに出力データの性能値に差異が生じる場合、最適な出力データを生成するアルゴリズム組合せを特定する装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a wideband speech recovery apparatus which estimates a stable wideband sound source at correct amplitude from a narrow-band speech or narrow-band speech code without receiving the effect of differences in speakers or noise so much and recovers a high quality wideband speech signal.例文帳に追加

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。 - 特許庁

To provide a system and method for specifying management objects, by which a monitor unit can cancel differences among management objects and recognize as through the management objects are managed by one unit to be monitored, even when the management objects managed by units to be monitored are different among the units to be monitored.例文帳に追加

被監視装置で管理されている管理対象物がそれぞれ被監視装置間で異なる場合でも、監視装置がその差異を吸収し、同じ被管理装置で管理されている管理対象物であるかのように認識できるようにしたことにある。 - 特許庁

To make a torque detecting device accurately compute torque of rotation without any influence of differences of the output characteristics of magnetic sensors and variation in the air gap formed between the magnetic sensor and a target by using the outputs of the magnetic sensors which are arranged at different positions of an axis of rotation and face the target respectively.例文帳に追加

回転軸の異なる位置に配したターゲットに夫々対向する磁気センサの出力を用いた回転トルクの算出を、磁気センサの出力特性の相違及びターゲットとの間のエアギャップの変動に影響されることなく正確に行わせる。 - 特許庁

To provide an aberration correcting element suppressing light quantity loss by the transfer defects of the adjacent zonal level differences of a diffraction lens while sufficiently correcting the color aberration of an objective lens and to provide an optical pickup device and a recording and reproducing device for which a manufacture cost is suppressed.例文帳に追加

対物レンズの色収差を十分に補正しつつ回折レンズの隣合う輪帯段差の転写不良による光量損失を小さく抑えた収差補正素子を提供し、製造コストを抑えた光ピックアップ装置及び記録・再生装置を提供する。 - 特許庁

Differences are intentionally provided to duties of drive clocks (P-gate1 and P-gate2, N-gate1 and N-gate2) between first and second half bridges 110 and 120, and asymmetry is positively introduced into the waveform of a sine wave applied to the cold-cathode tube.例文帳に追加

第１および第２のハーフブリッジ（１１０，１２０）間で、駆動クロック（Ｐ−ｇａｔｅ１とＰ−ｇａｔｅ２，Ｎ−ｇａｔｅ１とＮ−ｇａｔｅ２）のデューティに意図的に差異を設け、冷陰極管に印加する正弦波の波形に非対称性を積極的に導入する。 - 特許庁

Accordingly, a transmission data are segmented into two bits, the data are switched into signal paths corresponding to combinations of 0, 1 of two bits by combinations of ONs and OFFs of high-frequency switches 351, 352 and so on, and four kinds of phase differences are assigned to the carrier, thereby attaining the QPSK modulation.例文帳に追加

したがって、送信データを２ビットずつに区切り、高周波スイッチ３５１、３５２…のオン／オフの組み合わせにより２ビットの０と１の組み合わせに応じた信号路に切り替え、４通りの位相差をキャリアに割り当てることにより、ＱＰＳＫ変調を実現する。 - 特許庁

Phase differences generated by basic color light, i.e. blue light, green light, and red light which pass through a liquid crystal layer 35 and are transmitted through the respective filter layers 30B, 30G, and 30R are compensated according as the light pass through the phase difference compensating films 8B, 8G, and 8R.例文帳に追加

液晶層３５を通過し、各フィルタ層３０Ｂ，３０Ｇ，３０Ｒを透過してきた青色光，緑色光，赤色光の基本色光ごとに生じている位相差は、それぞれ位相差補償膜８Ｂ，８Ｇ，８Ｒを通過することによって補償される。 - 特許庁

On the phase shifter surface 502 of a aberration correction means 501, rectangular or step-like differences with different heights in the optical axial direction are formed in a concentric manner around an optical axial center within an area of a region 502a in a region 502b where a light beam passes through.例文帳に追加

収差補正手段５０１の位相シフタ面５０２は、光束が通過する領域５０２ｂのうち領域５０２ａの範囲内に、光軸中心で同心円状に光軸方向の高さが異なる矩形または階段状の段差が形成される。 - 特許庁

Consequently, deterioration in the reception quality due to nonlinear distortion and C/N deficiency is decided from high-frequency performance differences by reception channels and a difference in received radio wave condition such as the levels of adjacent channels, thereby setting the best reception conditions.例文帳に追加

その結果、受信チャンネル毎に異なる高周波性能差や、隣接チャンネルのレベルなどの受信電波事情の違いに応じて、非線形歪みやＣ／Ｎ不足による受信品位の劣化を判断し、最適な受信条件に設定することが可能となる。 - 特許庁

To provide a motor for an electric car which can get stable steerability and sufficient acceleration force by giving a steering wheel and a non-steering wheel the differences in motor mass and rating thereby distributing the acceleration force required as the whole of a vehicle in front and in the rear.例文帳に追加

操舵輪と非操舵輪の電動機質量および定格に差を持たせることにより、車両全体として必要な加速力を前後で配分し、安定した操舵性と十分な加速力が得られる電気自動車用電動機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The whole expansion chamber 12 forms an insertion pipe cavity type muffler, but since silencing operation due to interference of reflected waves at each of the fine passages 18 occurs, damping operation is obtained at a wide frequency band due to differences in a pipe length, and reflection is also decreased.例文帳に追加

拡張室１２全体で挿入管空洞型消音器となるが、微細通路１８の個々で反射波の干渉による消音作用が生じるので、管長が異なることから、広い周波数帯域で減衰作用が得られ、はねかえりも小さくなる。 - 特許庁

To provide a method for curing an inorganic cement plate which can curtail a curing time by reducing the differences in position of a product and in temperature of a material in the product without efflorescence by increasing the heat-conductive efficiency of a raw inorganic cement plates piled up in a tray.例文帳に追加

トレイに積み重ねられた無機質セメント生板の伝熱効率を上げて、エフロもなく製品の位置や製品内の材料温度の差を少なくさせて硬化時間を短縮させることのできる無機質セメント板の養生方法を提供するものである。 - 特許庁

The Coriolis flow meter 11 having a vibration direction regulation means is configured to include flow tubes 13, 13, a driving means 14 for driving the flow tubes 13, 13, and phase difference detection means 15, 15 for detecting phase differences proportional to Coriolis forces.例文帳に追加

振動方向規制手段を有するコリオリ流量計１１は、フローチューブ１３、１３と、このフローチューブ１３、１３を駆動する駆動手段１４と、コリオリの力に比例した位相差を検出する位相差検出手段１５、１５とを備えて構成されている。 - 特許庁

Since the support part 11 shrinks so as to cramp the electronic component 7 of supporting object from outside, it can hold securely the electronic component 7 even if there are differences in shape and size in the electronic component 7, thereby, standardization of the conductive elastic connector 10 can be realized.例文帳に追加

保持部１１は、保持対象の電子部品７を外側から拘束するように収縮するため、電子部品７に形状・大きさなどの相違があっても確実に保持することが可能であり、導電弾性コネクタ１０の標準化を図ることができる。 - 特許庁

The controller 170 determines the number of converters to be driven, and when the number of converters to be driven is more than one, switches respective phase differences of the driving signals corresponding to each one of the plurality of converters according to the number of converters.例文帳に追加

制御部１７０は、駆動対象となるコンバータ部の数を判断するとともに、駆動対象となるコンバータ部の数が複数のときに、これら複数のコンバータ部のそれぞれに対応する駆動信号の互いの位相差をコンバータ部の数にあわせて切り替える。 - 特許庁

At piping system deformation measurement, gauge heads 6 of a deformation measuring instrument are inserted into the plurality of holes 5 as deep as until they make contact with the pipe, and the local deformation in the pipe can be measured easily from the differences in the insertion depths between the respective gauge heads 6.例文帳に追加

配管系変形計測時にはこれら複数の孔５に変形計測装置の計測子６を配管に接するまで挿入することにより、各計測子６の挿入深度の差から容易に配管の局部的な変形を計測することができる。 - 特許庁

To provide an imaging device that can derive an image that is corrected for camera shake, by allowing continuous shoot with setting optimal photographic conditions, taking into account the differences among individuals in camera shake, and performing registration of a plurality of images in a processing after the photographing, while compositing the images.例文帳に追加

手振れの個人差を考慮して、最適な撮影条件を設定して連写撮影を行い、撮影後の処理で複数枚の画像の位置合わせを行いながら合成して手振れ補正がなされた画像を得ることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁