「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

Relative differences in defocusing amounts ddfL, ddfC, and ddfR are calculated from a defocusing amount seldf of the focus detection region selected from among three focus detection regions and the defocusing amount dfL, dfC, and dfR of each focus detection region.例文帳に追加

３個所の焦点検出領域のうち、選択された焦点検出領域のデフォーカス量ｓｅｌｄｆと各焦点検出領域のデフォーカス量ｄｆＬ、ｄｆＣ、ｄｆＲとからデフォーカス量の相対差ｄｄｆＬ、ｄｄｆＣ、ｄｄｆＲを演算する。 - 特許庁

In the radar for detecting and tracking an air target through the use of frequency modulation for transmission waves, the approach speed of the target is computed from the amplitude differences among target detection signals after demodulation by a plurality of demodulation reference signals to correct an observation distance.例文帳に追加

送信波に周波数変調を用いて対空目標を探知および追尾するレーダで、複数の復調基準信号による復調後の目標検出信号の振幅差により目標の接近速度を算出し、観測距離の補正を実施する。 - 特許庁

When at least one segment electrode (Segment) voltage signal of a multiplexer driving element is used instead of a counter electrode (Common) voltage signal, display effect is generated by variation in voltage differences between the segment electrode voltage signal and other electrode voltage signals.例文帳に追加

マルチプレクサ駆動素子の少なくとも一つのセグメント電極（Ｓｅｇｍｅｎｔ）電圧信号を対向電極（Ｃｏｍｍｏｎ）の代わりに使用することで、前記セグメント電極電圧信号とその他電極電圧信号の電圧差の変化により表示効果が生じる。 - 特許庁

According to a survey conducted by the American Chamber of Commerce, an increasing number of U.S. companies surveyed presented answers that indicate that larger profits result from business operations in China if their history of doing business in the country becomes longer. The head start made by U.S. companies in Asian business may have resulted in differences of profit margins between them and Japanese-affiliated companies operating there.例文帳に追加

米国商工会議所のアンケート調査によれば、設立後の期間が長ければ長いほど、高い利益を得られていると回答している企業が多くなっており、こうした業歴の差が収益率の差となって現れている可能性がある。 - 経済産業省

Based on the Hong Kong Ministerial Declaration, adopted in the Hong Kong Ministerial Meeting, member countries led by the group of six (G6: Japan, the U.S., EU, Brazil, India and Australia) promoted active discussions, but failed to narrow their differences.例文帳に追加

香港閣僚会議で採択された香港閣僚宣言に基づき、2006 年中の交渉妥結を目指してG6（日本、米国、EU、ブラジル、インド、オーストラリア）を中心に精力的に協議を進めたものの、各国の立場の違いが埋まらず、2006年 7月末に交渉は中断した。 - 経済産業省

A comparison of the last current account surplus contraction phase in 1986 with 2001 current account trends suggests a number of differences. The 2001 current account surplus topped the 1996 level, five years prior, by approximately 3.5 trillion yen.例文帳に追加

2001年の経常収支動向を、経常収支黒字が縮小した前回の局面である1996年と比較すると、日本の経常収支構造に変化が生じていることがわかる。2001年の経常収支黒字は５年前の1996年に比べ約3.5兆円の拡大となった。 - 経済産業省

However, there are differences of insistence and interpretation that shakubuku is a method to be applied to persons who understand Buddhism to a certain extent or those who have advanced understanding through the teaching of the same sect, and that it should not be applied to those who do not know what is Buddhism. 例文帳に追加

しかし折伏は、仏の教えをある程度理解している人、もしくは同門（その宗派）の教えで理解が進んだ人に対して行われる手法であり、仏教を知らない人に使う手法ではない、といった主張や解釈の違いもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examining the differences of attitudes toward shakubuku by different schools of Hokkeshu sect, we find that Minobu group (Nichirenshu sect, etc.) emphasizes the separate use of shakubuku and shoju as the situation demands, while Fuji group (Nichiren Shoshu sect, etc.) absolutely considers shakubuku the true intent of the soso (the founder of a religious sect). 例文帳に追加

法華宗各派における折伏に対する姿勢の違いを見ていくと、身延系（日蓮宗など）では折伏・摂受の二門の状況に応じた使い分けを強調するのに対し、富士系（日蓮正宗など）では、あくまでも折伏を宗祖の正意としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many differences between poetries in "Zokihoshishu" and those selected in other poetry collections including 25 poems found in the imperial anthology, and "GoShui wakashu" includes two poems by Zoki that are not found in "Zokihoshishu", so these facts imply that there were another personal poetry collection of Zoki in addition to "Zokihoshishu." 例文帳に追加

勅撰集入集の二十五首をはじめ他歌集所載歌とはかなり異同があること、『後拾遺和歌集』には本書に見えない増基歌をなお二首収めることなど、増基の家集に本書とは別のものがあったことを示唆する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a big differences in polishing Japanese swords compared to other cutting tools; ensuring ornamental elements of a Japanese sword, as a craftwork, is focused on as well as assuming sharpness as a cutting tool, and the whole body, not just the blade part, is polished. 例文帳に追加

日本刀研磨は、他の刃物砥ぎと、かなり相異する点としては、刃物としての切れ味を前提としつつ、工芸品としての日本刀の美的要素を引き出す事を主眼としている点、刃部のみで無く、刀身全体に砥ぎを施す事等である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a group of people with the same intentions come together, things often begin well but as the number of members increase, human relationships can become strained due to differences in levels of commitment and issues arising from social status as well as differing levels of experience. 例文帳に追加

志を同じくする人たちが集まって発足した当初は良いが、やがてメンバーが多くなっていくと、「ボランティア」そのものに対する取組意識の差やそれまでの社会的地位や経験、ボランティア経験等によって微妙に人間関係が難しくなっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he made a clear distinction from Kakujo because of differences in the idea of commandments, but he accepted Kakujo's request to restore Saidai-ji Temple (Nara City), engaged in the restoration of temples such as Hokke-ji Temple and Hannya-ji Temple subsequently, and an placed independent Kaidan (Buddhist ordination platform) without the permission of the Imperial Court. 例文帳に追加

その後、戒律に対する考え方の違いから覚盛と一線を画するが、彼の依頼による西大寺(奈良市)再興を引き受けて、続いて法華寺・般若寺などの再興に従事して、朝廷の許可なくして独自の戒壇を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image composition device for displaying an easy-to-view image having small differences in lightness and color tone when the image composition device is mounted on a vehicle and displays an image of a periphery of the vehicle by combining images of a plurality of on-board cameras having overlapping imaging areas.例文帳に追加

車両に搭載され、重複した撮像領域を持つ複数の車載カメラの画像を合成して車両周囲の画像を表示する際に、明るさや色合いの差異の小さな視認しやすい画像を表示するための画像合成装置を提供すること。 - 特許庁

Even if differences are generated in the amount of delay in the clock signals caused by the wiring of clock wirings 64 to 70, the delay is adjusted for each internal circuit and operations of synchronization circuits 74, 78, 82 and 86, which are included in the circuits 54 to 60, respectively, are improved.例文帳に追加

クロック配線６４〜７０の引き回しによってクロック信号の遅延量に差が生じても内部回路ごとに異なる調整をすることができ、内部回路５４〜６０にそれぞれ含まれる同期回路７４，７８，８２，８６の動作を改善することが可能となる。 - 特許庁

It is possible thereby to easily hold a natural length and to surely transmit a rotating force only by controlling the flexible shaft in accordance with difference in its individual body when it is assembled even when there exist the differences in the individual body in lengths of an inserting part 11 and a universal cord 17.例文帳に追加

これにより、挿入部１１やユニバーサルコード１７の長さの個体差があっても、組立の際にフレシキブルシャフト３５の長さをその個体差に応じて調節するだけで容易に自然長に保つことができ、回転力を確実に伝達させることができる。 - 特許庁

To provide a vehicular discharge lamp lighting device capable of flexibly responding to various differences of specifications such as output power in normal time, output power in startup, or maximum output current according to the type of a discharge lamp or the difference of a power voltage.例文帳に追加

放電灯の種類や電源電圧の違いなどに応じて、定常時出力電力や始動時出力電力、あるいは最大出力電流など、さまざまな仕様の違いに柔軟に対応できる車両用放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To exactly discriminate a diseased tissue and a normal tissue by exactly comparing differences in the shape of the spectrum distribution of weak self- fluorescence, which is generated from a living body by irradiating it with excited light, and the shape of the spectrum distribution of self-fluorescence in a reference tissue.例文帳に追加

励起光の照射によって生体から発せられる微弱な自家蛍光のスペクトル分布の形状と参照組織の自家蛍光のスペクトル分布の形状との差異を正確に比較し、患部組織と正常組織との判別が正確にできるようにする。 - 特許庁

Then, a command is sent from the shift quantity detection circuit 30 to a correction circuit 28 provided in the amplifier 24, based on the magnitude of the differences of the mean values, and a shift portion caused by a temperature change is reduced from the output signal of the humidity detection circuit 11.例文帳に追加

そして、その平均値の差の大きさに基づいて、シフト量検出回路３０から増幅器２４に備えた補正回路２８に命令が送られ、本湿度検出回路１１の出力信号から温度変化を要因としたシフト分が軽減される。 - 特許庁

The thermal resistance of a base material 11 and the adhesive layer 12 is made smaller than that of the LSI packages and the outside air, so as to make the temperature of the packages 13 uniform, thereby preventing the occurrence of temperature differences at the junctions of the plurality of LSI internal circuits.例文帳に追加

そして、前記基材１１と粘着剤層１２の熱抵抗をＬＳＩパッケージ１３と外気より小さく形成することにより、パッケージ１３の温度を均一にして複数のＬＳＩ１内部回路の接合部が温度差を生じないようにする。 - 特許庁

In the thin film semiconductor device 10, a semiconductor film 13, a gate insulating film 18, and a gate electrode 21 are formed in a planar shape without being provided with patterns or the like, and underlying layers of the semiconductor layer 13 and gate insulating layer 18 are not formed with layers that cause level differences.例文帳に追加

薄膜半導体装置１０は、半導体膜１３、ゲート絶縁膜１８、ゲート電極２１まではパターンなどを設けないで平坦なまま形成され、さらに半導体層１３、ゲート絶縁膜１８の下層には段差を生じさせる層が形成されていない。 - 特許庁

To provide an electronic imaging device capable of highly precisely counting and displaying the number of photographable pictures in the form of electric power which can be supplied even when the power consumption varies according to differences of modes in use and settings that a photographer likes.例文帳に追加

使用するモードの違いや撮影者が好みとする設定に応じて、消費電力量に変化が生じても、取り出し可能な電力としての撮影可能枚数の計数及び表示を精度よく行うことができる電子撮像装置を提供する。 - 特許庁

The differences between physical properties of the crystalline and amorphous layers are reliably compensated by adopting irradiation with the recording and reproduction light from the light transmissive layer 4 side and absorptivity control in combination and a high linear velocity and good direct overwriting are simultaneously attained.例文帳に追加

厚さ０．３ｍｍ以下の光透過層側からの記録再生光の照射と吸収率制御とを併用することにより、結晶とアモルファスの物理的性質の差が確実に補償され、高線速化と良好なダイレクトオーバーライトが同時に実現される。 - 特許庁

In the case of M≠0, an average of pixel values of the reference pixels at four points is found out (105), and distances between respective reference pixels and the interpolated pixel and differences between pixel values of the reference pixels and the average of pixel values of the reference pixels are used to calculate variables Z00 to Z11 (106).例文帳に追加

Ｍが０以外の場合、４点参照画素の画素値の平均を求め（１０５）、各参照画素と補間画素の距離と、各参照画素の画素値と、参照画素の画素値の平均との差を用いて、変数Ｚ００〜Ｚ１１を算出する（１０６）。 - 特許庁

To prevent uneven sewing and material damage by permitting a feed motion to always exhibit its optimum feeding function to match differences in thickness of a cloth to be sewn and nature of material and changes in sewing configuration and to easily adjust the feeding function.例文帳に追加

縫製生地の厚みや生地素材の性状の違い、縫製形態の変化に対応して常に最適な送り込み機能を発揮させて縫いずれや生地損傷などの発生をなくすることができ、しかも、その送り込み機能の調整が容易に行なえるようにする。 - 特許庁

The variation amount ΔT_mg-aft of the motor-generator torque after synchronization is calculated by multiplying the revolution acceleration differences dΔN/dt just before and right after synchronization performed by a clutch by a correction coefficient K_mg-aft for the motor-generator torque after synchronization, and then the motor- generator torque is reduced with the variation amount.例文帳に追加

また、クラッチによる同期直後、同期直前の回転加速度差ｄΔＮ／ｄｔに同期後モータ／発電機トルク補正係数Ｋ_mg-aftを乗じて同期後モータ／発電機トルク変更量ΔＴ_mg-aftを算出し、その分だけモータ／発電機トルクを低減する。 - 特許庁

To provide an optical recording method which is capable of minimizing the crosstalks between tracks in signal reproducing and the clock erasure in signal recording and realizing the higher density of the tracks by most adequately controlling the widths of recording marks even when the differences in recording sensitivity exist among the adjacent tracks.例文帳に追加

隣接するトラック間に記録感度の相違が存在する場合にも、記録マークの幅を最適に制御し、信号再生時のトラック間のクロストークや、信号記録時のクロスイレーズを最小に抑え、トラックの高密度化を実現できる光記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for resolving gaps like color differences between character edges and character insides, which are caused by the characteristics of color materials, in image recognition and image formation which use a recording device switching an electrophotographic system and an ink jet recording system.例文帳に追加

電子写真方式とインクジェット方式の記録方式を切り換える記録装置を用いた画像認識及び画像形成において、色材の特性に起因する文字エッジとその内部における色差等のギャップを解消する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filter pack which is prevented from curving of folding lines of a zigzag folded body due to height differences of projected parts in an arbitrary cross section perpendicular to a proceeding direction of an embossed filter medium and parting from a rectangular parallelepiped of a filter pack outer shape.例文帳に追加

エンボス加工後のろ材の進行方向に直交する任意断面での突出部の高さの差に起因するジグザグに折り畳まれた折り畳み体の折り筋の湾曲、及びフィルタパック外形の直方体からの乖離を生じないフィルタパックの提供。 - 特許庁

The encoders 2D1, 2D2 perform predictive-coding of the differences Δ(L+R) and Δ(L-R) of the sum signal (L+R) and the difference signal (L-R) of higher 16-bits among 24 bits, and also transmit lower order 8 bits as they are, via a recoding medium and a communication medium.例文帳に追加

エンコーダ２Ｄ１、２Ｄ２はそれぞれ２４ビットの内、上位１６ビットの和信号（Ｌ＋Ｒ）、差信号（Ｌ−Ｒ）の差分Δ（Ｌ＋Ｒ）、Δ（Ｌ−Ｒ）を予測符号化するとともに、下位８ビットをそのまま記録媒体や通信媒体を介して伝送する。 - 特許庁

In the method, KAM values which indicate the differences in in-crystal orientations in the crystal grains, crystal grain boundaries, etc. of a test material which has consumed its material life time to prepare a master curve which represents the relation between the measured KAM values; the degree of consumption of material lifetimes in a first process.例文帳に追加

本方法によれば、第１工程として材料寿命を消費した試験材料の結晶粒内，結晶粒界等の結晶方位差を示すＫＡＭ値を測定し、これと材料寿命の消費度との関係を表すマスターカーブを作成する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of differences in the size and appearance of a side winker 1 caused by the thermal shrinkage of a lens part 2 when the lens part 2 and housing 4 molded primarily, after being joined together together, are integrated to produce the side winker 1.例文帳に追加

一次成形されたレンズ部２とハウジング４同士を突き合わせた後、二次射出により一体化してサイドウインカー１を製造するにあたり、レンズ部２で発生する熱収縮により生じるサイドウインカー１の大きさや外観性の差が発生しないようにする。 - 特許庁

In addition, as monetary donations are also slack, the sum of private monetary donations in Japan is as low as 25.2 billion yen according to the result of Mitsui Trust Holdings (survey in 2004)44 in contrast with 207.7 billion dollars of private monetary donations in the U.S., though there are large differences in systems and cultures. 例文帳に追加

また、寄付についても低調で、制度や文化による大きな隔たりはあるものの、三井トラストホールディングス（2004年調査）によると、米国の個人寄付額が 2,077億ドルあるのに対して、日本の個人寄付額は 252億円に過ぎないという結果もでている。 - 経済産業省

In the future, differences in population dynamics, among other things, mean that East Asia will become the center of growth of the world economy, and projected rates of growth in sales and production in the automobile industry, for example, in Asian markets outside Japan are rising (Fig. 2-1-8).例文帳に追加

今後、世界各国の経済は人口動態の違い等から東アジア諸国等が成長の中心になると予想され、例えば自動車業界の販売・生産予測をみても日本以外のアジア市場の成長率が大きくなっている（第2-1-8図）。 - 経済産業省

This difference in practice in the employment structures of large enterprises and SMEs did not signify the existence of a "dual-tier labor market," but rather reflected differences in the rational human resource strategies of large enterprises and SMEs.例文帳に追加

このように、大企業と中小企業で実質的な雇用構造に違いがあることは、「労働市場の二重構造」等の存在を意味するものではなく、大企業と中小企業のそれぞれの合理的な人材戦略の違いを反映するものであった。 - 経済産業省

There are large differences by country concerning the actual influx of foreign workers. As of 1999,foreign workers accounted for over 10 percent of the total number of workers in Switzerland and the US,revealing situations where foreign workers have an extremely significant presence (Fig.3.2.2).例文帳に追加

外国人労働者流入の実態については、各国により大きく異なるが、1999年の時点では、スイス、米国では全労働者数の10％を超えており、国内における外国人労働者のプレゼンスが非常に大きい現状がうかがえる（第3-2-2図）。 - 経済産業省

These two simple analyses tell us that trade transactions outside of the Triangular Trade Structure such as exports from China to Japan and exports from Japan to the United States are expanding and trade goods continue to differentiate, as reflected in differences in added value.例文帳に追加

この二つの簡単な分析からは、三角貿易構造の外にある貿易取引、すなわち中国の対日輸出、及び日本の対米輸出は、付加価値の違い等に反映される貿易財の差異化を進めつつ取引が拡大していることが分かる。 - 経済産業省

When the operations of data on color differences between R and G and between B and G are carried out, high-frequency components are removed from pixel data on the RGB Bayer array, with a Nyquist frequency component left within a specific frequency range of from near the half-Nyquist frequency to near a Nyquist frequency.例文帳に追加

Ｒ−Ｇ、Ｂ−Ｇの色差データ演算を行う際、ＲＧＢベイヤー配列の画素データについて１／２ナイキスト周波数近傍からナイキスト周波数近傍に至る特定周波数範囲内でナイキスト周波数成分を残して高域成分を除去する。 - 特許庁

The still image area decision processing unit 262 receives RAW data of four successive frames which are smoothed and reduced in noise, calculates the differences in the pixel value between frames to decide a still image area, and supplies the decision result to an addition processing unit 263.例文帳に追加

静止領域判定処理部２６２は、平滑化されノイズが低減された連続する４フレーム分のＲＡＷデータを受け取り、各フレーム間での画素値の差を計算することにより静止領域を判定し、判定結果を加算処理部２６３に供給する。 - 特許庁

It will do so with increasing difficulty, unless the intelligent part of the public can be made to feel its value—to see that it is good there should be differences, even though not for the better, even though, as it may appear to them, some should be for the worse. 例文帳に追加

大衆のうち知的な部分が、個性の価値を感じとり、たとえより良いものへと向うものでなく、彼らにはもっと悪いものへと向うものであったとしても、違いがあるのは良いことだと分るのでないならば、そのことはますます困難になるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

To form a rugged pattern having different height of lines (the rugged pattern of forming differences in the line itself and making the height different from that of the other line) in the partition formation of a printed circuit board and a plasma display panel (PDP), the electrode formation and the pattern formation for the fabrication of an electroforming product, etc., on the same substrate.例文帳に追加

プリント配線板、プラズマディスプレイパネル（ＰＤＰ）の隔壁形成、電極形成、電鋳法製品等の製造のためのパターン形成において、ラインの高さが異なる凹凸模様（ライン自体に段差をつけたり、他のラインとの間で高さを異ならせた凹凸模様）を同一基板に形成させる。 - 特許庁

Frequency offset imparting means 14-1 to 14-M impart frequency offsets to M symbol series differentiated by the differentiating means 13 so that differences between all the frequency offsets to be imparted are integral multiples f_s/T except integral multiples of f_s.例文帳に追加

周波数オフセット付与手段１４−１〜１４−Ｍは、差動化手段１３により差動化されたＭ個のシンボル系列に対して、付与する全ての周波数オフセット同士の差が、ｆ_ｓの整数倍を除くｆ_ｓ／Ｔの整数倍となるように、該Ｍ個のシンボル系列に周波数オフセットを付与する。 - 特許庁

Specifically, PTSs determined correspondingly to the travelling direction and the position to be printed are stored in a memory, when the travelling direction is detected, the corresponding PTS is read out, and the PTS is supplied to the print head 2 at a timing that reduces the relative misregistration in printing due to the travelling speed differences.例文帳に追加

具体的には、走行方向及び印字予定位置に応じて定めたＰＴＳをメモリに保持しておき、走行方向を検知したときに該当するＰＴＳを読み出し、これを走行速度差に起因する相対印字位置ずれを低減させるタイミングで印字ヘッド２に供給する。 - 特許庁

The automobile seat system is equipped with instruments for measuring the backrest ingredient (3), including the first absolute gradient sensor (11) fixed to the backrest (3), the second absolute gradient sensor (12) fixed to the reference face (2), and a computer (19) designed to measure differences in the gradient of the backrest to a reference element.例文帳に追加

自動車の座席システムは、背もたれ（３）に対して固定された第１絶対傾斜センサ（１１）、基準面（２）に対して固定された第２絶対傾斜センサ（１２）、基準要素に対する背もたれの傾斜の差異を推定するコンピュータ（１９）を含む、背もたれ（３）の傾斜の測定装置を備える。 - 特許庁

The control unit determines whether the composite image can be generated while preventing image shift, based upon differences between positions at exposure start time of second and subsequent image pickup operations and a position at an exposure start time of a first image pickup operation among the plurality of image pickup operations.例文帳に追加

制御部は、複数回の撮像動作のうち、二回目以降の撮像動作の露光時間開始時点の位置と、一回目の撮像動作の露光時間開始時点における位置との差異に基づいて、画像ズレの少ない状態で合成画像を生成することが可能であるか否かを判断する。 - 特許庁

When it is determined that a shutter key 8 is fully pressed down in a step S7, differential values between adjacent pixels included in an auto shutter area about each of five frame images to be later acquired are acquired (S10), and differences of the differential values of respective frame images are acquired as an evaluation value (S13).例文帳に追加

ステップＳ７でシャッターキー８が全押しされたと判断されると、その後取得される５枚分の各フレーム画像についてオートシャッターエリア内に含まれる隣接画素間の差分値を取得し（Ｓ１０）、各フレーム画像の差分値の差分を評価値として取得する（Ｓ１３）。 - 特許庁