「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

The flow differences between the region near the gas exhaust opening 17 and the region distant therefrom are suppressed in the region of the lower side of the boat 14, owing to the second current plate 19 arranged between the boat 14 and the gas exhaust opening 17, with respect to the process gas 21 which is extended with the first current plate 18.例文帳に追加

第１整流板１８によって広げられたプロセスガス２１は、ボート１４とガス排気口１７との間に設けられた第２整流板１９によって、ボート１４下側の領域における、ガス排気口１７側に近い領域と遠い領域との流れ方の差が抑えられる。 - 特許庁

The protection agent 42Y of solid state, which is scraped by a scraping member and is applied to the image carrier for protecting the image carrier, has step differences 41Y formed in directions intersecting the scraping direction D1 of the scraping member on scraping positions where the protection agent is scraped by the scraping member.例文帳に追加

像担持体を保護するために掻き取り部材によって掻き取られ像担持体に塗布される固体状の保護剤４２Ｙが、掻き取り部材によって掻き取られる掻き取り位置において掻き取り部材の掻き取り方向Ｄ１に対して交差する方向に形成された段差４１Ｙを有する。 - 特許庁

Feature quantity difference calculation parts 9-1, 9-2 calculate differences between the feature quantity of a fault area and the feature quantity of a normal area in each system and a [D] comparison part 10 and a fault system determination part 11 determines that the fault occurs in a system of which the calculated difference is larger.例文帳に追加

特徴量差算出部９−１，９−２は、各系統における障害領域の特徴量と正常領域の特徴量との差分を演算し、‖Ｄ‖比較部１０，障害系統判定部１１は、演算された差分が大きい方の系統に障害が発生していると判定する。 - 特許庁

From values in each case of a predetermined number of pixels before the boundary of two segments, the value of at least one pixel lying after the boundary is estimated, and that correction values are derived from differences between the at least one estimated value and the actual value of the at least one pixel of the following segment that lies after the boundary.例文帳に追加

２つのセグメントの境界の前の各々所定数のピクセルの値から該境界の後の少なくともひとつのピクセルの値を推定し、少なくともひとつの推定された値と境界の後の後続セグメントの少なくともひとつのピクセルの実際の値との差から修正値を取り出す。 - 特許庁

The difference means is provided with a phase difference means 18 providing a phase difference between a P polarized light component and an S polarized light component of the scattered light at the tip part 2 of the probe 1, and an interference means 19 making the polarized light components provided with the phase differences interfere with each other.例文帳に追加

差分手段は、プローブ１の先端部２で散乱した散乱光のＰ偏光成分とＳ偏光成分との間に位相差を与える位相差手段１８と、位相差が与えられた偏光成分同士を干渉させる干渉手段１９とを備えている。 - 特許庁

The optical system for guiding diffracted light to photodetectors 74 by quadrisected holograms 175 is so formed that the tracking error signals using the phase differences obtained by using all of the outputs of the four photodetectors can be obtained and the focus error signal can be obtained by the diffracted light from the entire surface of the holograms.例文帳に追加

４分割のホログラム１７５によって回折光を光検出器７４に導く光学系であって、４つの光検出器出力のすべてを用いて得られる位相差を用いたトラッキングエラー信号を得るようにし、ホログラム全面からの回折光でフォーカスエラー信号を得るようにする。 - 特許庁

To provide a signal pattern detection device capable of detecting a signal pattern similar to signal pattern string for a teacher from input signal patterns without increasing computing costs and execution time even when there is influence of a previously supposed inclination, rotation, individual differences or the like.例文帳に追加

事前に想定される傾き、及び回転、個人別の差異などの影響があった場合にも、計算コスト、実行時間を増大させずに、入力信号パターンから教師用信号パターン列に類似する信号パターン部を検出することが可能な信号パターン検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of more suitably executing restoration processing from a power saving mode to an operating mode or the like independently of differences from types of processing sections so as to be provided at a low cost without much expense in design and manufacture.例文帳に追加

各処理部の種類の相違にもかかわらず省電力モードから運転モードへの復帰処理等がより好適に実行可能とされることによって、設計ないし製造に手間がかからず、しかも低廉なコストで提供することの可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An evaluation circuit 16 repeats processing that its output is reset, that the difference of the output voltages Vo of a replica circuit 11R between after time t1 passes and after time t2 passes after performing step input of voltage Vi to the replica circuit 11R is calculated prescribed times and that these differences are accumulatively added.例文帳に追加

評価回路１６では、その出力をリセットし、レプリカ回路１１Ｒに電圧Ｖｉをステップ入力してから時間ｔ１経過した後と時間ｔ２経過した後のレプリカ回路１１Ｒの出力電圧Ｖｏの差を所定回数求め、該差を累積加算する、という処理を繰り返す。 - 特許庁

Widths w1, w2 of the first and the second marks in a direction perpendicular to the direction in which the first and the second marks M1, M2 are extended in parallel and stepwise differences t1, t2 of a laminating direction of the first and the second marks M1, M2 are set to w1<w2 with t1<t2.例文帳に追加

そして、第１および第２マークＭ１，Ｍ２が平行に延びる方向に直角な方向における第１および第２マークの幅ｗ１，ｗ２と、第１および第２マークＭ１，Ｍ２の積層方向の段差ｔ１，ｔ２が、ｔ１＜ｔ２で、ｗ１＜ｗ２に設定されている。 - 特許庁

In the method for adjusting laser beam scanning of a color printer, laser light sources 104G, B and R are lighted in this order at period T0 with predetermined time differences t1 and t2, and three color laser beams are modulated by an image signal before scanning and exposing the surface of a photosensitive material.例文帳に追加

レーザ光源１０４Ｇ、Ｂ、Ｒからの３色のレーザ光を、周期Ｔ０で先頭のレーザ光源１０４ＧからＢ、Ｒの色順で各々所定の時間差ｔ１，ｔ２を有して点灯させると共に画像信号で変調した後走査させて感光材面を露光する。 - 特許庁

When the calculated horizontal-direction difference and vertical-direction difference are equal to or larger than a predetermined threshold, position information (A(n), A(n-1)) of one of two pixel 11 selected on the basis of a predetermined rule is extracted, the two pixels 11 being calculation sources of the differences.例文帳に追加

算出された水平方向差分および垂直方向差分が所定の閾値以上となっている場合に、その差分の算出元の２つの画素１１のうち所定の規定に基づいて選択した方の画素１１の位置情報（Ａ（ｎ），Ａ（ｎ−１））が抽出される。 - 特許庁

The set time for which the DC voltages are turned ON is variable by a data setting changing means and functions of the fans are adjusted corresponding to variation in rotating speed due to variation of a load, differences of an environment for use, and secular changes of characteristics of the motors.例文帳に追加

上記直流電圧をＯＮ状態とする時間の設定は、データ設定変更手段によって変更が可能となっており、負荷の変動による回転速度の変動、使用される環境の相違、モータの特性の経時変化に対応してファンの機能が調整される。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device in which the number of components and costs can be reduced, the power monitor signal of recording laser power can be prevented from being changed due to differences in the reflection factors of recording media and the quality of recording laser power control can be improved.例文帳に追加

本発明は、部品点数の低減及びコスト削減を実現すると共に、記録メディアの反射率の違いによる記録レーザパワーのパワーモニタ信号の変化を防ぎ、記録レーザパワー制御の品質向上を実現した情報記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To avoid differences in correction results for an identical part in a minute area of an image caused when tone correction processing is performed to images both in a progressive system and an interlace system in an image processor which tone reproduces a digital image both in a bright part and dark part by tone compression.例文帳に追加

デジタル画像を階調圧縮による明部、暗部ともに階調再現する画像処理装置において、プログレッシブ方式とインターレース方式の双方の画像に対して階調補正処理を行うと生ずる、画像の微小領域における同一箇所に対する補正結果の違いを回避する。 - 特許庁

This oily dispersion liquid is one containing hollow polymer particulates and characterized in that the hollow polymer particulates comprise a plurality of particulate sub-groups, and the differences in averaged particle size of individual particulate sub-groups adjacent to each other with respect to the averaged particle size are each less than 100 nm.例文帳に追加

油性分散液は、中空ポリマー微粒子を含有する油性分散液であって、前記中空ポリマー微粒子が複数の微粒子サブ群からなり、平均粒径の大きさの点で相互に隣接する各微粒子サブ群の平均粒径の差がそれぞれ１００ｎｍ未満であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an optical film formed of a polycarbonate resin or a polycarbonate resin blend, which uses biomass resources as a raw material, and is reduced in both in-plane and thickness directional phase differences, or has three-dimensionally high optical isotropy and small photoelastic constant.例文帳に追加

バイオマス資源を原料として使用され、面内および厚み方向どちらの位相差も小さい、すなわち３次元的に光学等方性が高くかつ光弾性定数も小さいことを特徴とするポリカーボネート樹脂またはポリカーボネート樹脂ブレンド物よりなる光学フィルムを提供する。 - 特許庁

A phase difference in a wavelength plate 4 is set such that a synthesized phase difference of phase differences in the wavelength plate 4 and an optical disk 6 becomes (1/4+n)λ (where, λ is a wavelength in outgoing luminous flux of semiconductor laser, n is 0 or an integer).例文帳に追加

波長板４における位相差を、当該波長板４と光ディスク６とにおける位相差を合成すると（１／４＋ｎ）λとなるように、波長板４の位相差を設定する（ただし、λは半導体レーザの出射光束における波長、ｎは０またはは整数）。 - 特許庁

To provide an optical transmission system reducing differences in Raman gain on an up line and a down line through easy control even in case of trouble occurrence in system constitution performing Raman amplification with exciting light supplied from an optical repeater station common to the up line and down line.例文帳に追加

上り回線および下り回線に対して共通の光中継局から供給される励起光によりラマン増幅を行うシステム構成について、障害等の発生時においても容易な制御によって各回線でのラマン利得の差を低減することのできる光伝送システムを提供する。 - 特許庁

The measured data acquired from the non-invasive oxygen quantity measuring means are recorded by the calculator, which calculates average phase differences of increase/decrease waves of oxidized and deoxidized hemoglobin quantities in consecutive cycles during the predetermined time.例文帳に追加

そして、上記無侵襲酸素量計測手段により計測されたデータを上記演算部で記録し、更に上記演算部により、複数の連続するサイクルにおける脱酸素化ヘモグロビンの増減波と酸素化ヘモグロビン増減波との上記所定時間での平均位相差を算出する。 - 特許庁

Since the engine limit torque is computed on the basis of the minimum value of engine maximum torques, the engine limit torque is reliably computed, even though individual differences are found in a generator, etc., and computation errors are found in the generator target torque, and the generator maximum torque, etc.例文帳に追加

エンジン最大トルクのうちの最小値に基づいてエンジン制限トルクが算出されるので、エンジン、発電機等に固体差があったり、また、発電機目標トルク、発電機最大トルク等の算出誤差があったりしても、確実にエンジン制限トルクを算出することができる。 - 特許庁

A method for predicting the stability of the blood concentration of azathioprine in a subject administered therewith is provided, comprising: detecting in vitro a genetic polymorphism enabling the determination of the difference among expression levels in 15 kinds of genes with differences occurring in the subject administered with azathioprine.例文帳に追加

アザチオプリンを投与された被験体において発現量に違いが生じる１５種類の遺伝子における、発現量の違いを判定することができる遺伝子多型をin vitroで検出し、アザチオプリンを投与する被験体におけるアザチオプリンの血中濃度の安定性を予測する方法。 - 特許庁

A phase difference derived from a phase difference between test and reference surfaces is distinguished from that derived from a spatial path difference between reference and test beams by performing measurement at different wavelengths, because these phase differences change in different ways as the measuring wavelength changes.例文帳に追加

試験表面と参考表面の間の反射位相差由来の位相差は異なる波長での測定を行うことで参考光束と試験光束の間の空間経路差に由来する位相差と区別され、なぜならそれらは測定波長変化に伴い異なった変化を示すためである。 - 特許庁

Only surface modifications of an electrode and an insulating film are selectively changed, without changing TFT materials, by using a mathematical expression values of differences in Fermi energy on a semiconductor-electrode interface and a semiconductor-gate insulator interface to actualize n-type and p-type TFTs.例文帳に追加

半導体−電極界面、および、半導体−ゲート絶縁体界面におけるフェルミエネルギーの差の大きさを与える数式を用いて、ＴＦＴ材料を変えずに電極および絶縁膜の表面修飾だけを選択的に変化してｎ型とｐ型のＴＦＴを実現する。 - 特許庁

The rsync utility works in much the same way as the rcp(1) command, but has more options and uses the rsync remote-update protocol which transfers only the differences between two sets of files, thus greatly speeding up the synchronization over the network. 例文帳に追加

rsync ユーティリティは rcp(1) コマンドとほぼ同じ機能を実現するもので、こちらの方が豊富なオプションを備え、送り側と受け側の差分だけを 転送するという rsyncリモート更新プロトコルを使用するという点が異なります。 rsyncを使うと、ネットワーク経由での同期を非常に高速に行なうことが可能です。 - FreeBSD

Although there were some differences between the Kugeho (court noble law) and the Bukeho (samurai law), it included delinquencies such as violation of law, neglect of filial duties or carelessness, disobedience (violation of orders and instructions), misconducts or hostile actions and so on, which were approved without any evidence if parent(s) (or grandparent(s)) had claimed. 例文帳に追加

公家法と武家法では条件が一部異なるが、教令違反・孝養の欠如あるいは不始末・向背（命令・指示違反）・不行跡・敵対行為などの非行行為の存在が挙げられ、具体的な証拠がなくても父母（祖父母）側の主張によって認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the supervisory authority, the FSA needs to sufficiently identify the current state of such insurance companies as well as their issues through dialogue, and take a supervisory stance in accordance with their differences in business scale and style. 例文帳に追加

また、保険募集の形態についても、保険募集人・保険代理店を中心とするものから、テレビやインターネット等の広告を中心とするものまで様々な形態が存在しており、どのような募集形態に重点を置くかについては各保険会社等においてそれぞれ特色が見られる。 - 金融庁

This was because direct naval battles were unfavorable to the Japanese navy because of the differences in equipment and tactics between the Korean navy that was oriented to distant combat (battles with missiles) to break the vessel's body because of their experiences over a long period in coping with wako (Japanese pirates) and the Japanese navy that was oriented to close combat to suppress sailors. 例文帳に追加

これは長年の倭寇対策で船体破壊のための遠戦指向の朝鮮水軍に対して、船員制圧のための近戦指向の日本水軍では装備や戦術の差もあって、正面衝突の海戦をすると日本水軍が不利であったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original book was burnt in the fire at the Imperial Palace on February 14, 1661 but recovered on the basis of a duplicate, and there are also some copies made by the court nobles remaining; however, it should be treated with caution as some of the extant books have several differences in words and phrases. 例文帳に追加

ただし、原本は万治4年1月15日_(旧暦)（1661年2月14日）の御所火災で焼失し、その後副本を元にして復元され、また公家などの写本もいくつも存在するものの、現存する本によって細かい語句などで違いがある事に留意の必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, these buses do not constitute competitions with Shinkansen lines for routes connecting stations on Shinkansen lines, but indirectly get customers who could use Shinkansen lines (however, because there are too many differences between their fares and between the traveling times, it can be said that the trains or buses are selectively used based on customers' needs, rather than competing with each other directly). 例文帳に追加

このため、新幹線の駅を結ぶ競合でなくても新幹線の客を奪っているのである（ただ、運賃と所要時間が違いすぎるため、直接的な新幹線との競合というよりは、利用客のニーズの違いで使い分けられている感が大きい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for this was not only that there were differences between koka and washi prices but also that there was no end to the corrupt practices by kokushi (provincial governors) at kokuga and Zaichokanjin (the local officers in Heian and Kamakura periods), who imposed unreasonably low prices as koka on local residents, buying more goods than necessary so that they could use the surplus to feather their nests. 例文帳に追加

これは、估価と和市価格の乖離に加え、国衙の国司や在庁官人が不当に安い価格を估価として地元住民に押し付けた上、必要以上に買い入れてその余剰をもって私服を肥やすという不正が後を絶たなかったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Over-the-Counter Transactions of Derivatives whose settlement is limited to be made by paying or receiving the differences among those pertaining to Securities listed in the preceding three items (including indices calculated by the method agreed between the parties based on prices of two or more Securities pertaining to said Securities). 例文帳に追加

ロ　前三号に掲げる有価証券（当該有価証券に係る二以上の有価証券の価格に基づき当事者間で取り決めた方法により算出される指数を含む。）に係る店頭デリバティブ取引のうち決済方法が差金の授受に限られているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To minimize an error caused by differences in the moving directions of galvano mirrors and to minimize an influence caused by the drift of the galvano mirrors in a method of controlling the beam position in the sub-scanning direction of a laser optical system using the galvano mirrors and used for an image forming apparatus or the like.例文帳に追加

画像形成装置等に用いられるガルバノミラーを用いたレーザ光学系の副走査方向のビーム位置調整において、ガルバノミラーの移動方向の差異に基づいて発生する誤差を最小限に抑え、ガルバノミラーのドリフトによる影響を最小限に抑える。 - 特許庁

The initial value is multiplied with a shift quantity coefficient, the shift quantity coefficient is changed in order as a variable, the calculated relation between the rotation quantity and the time in the driven shaft is compared with the measured relation between the rotation quantity and the time, and total value of differences of the respective rotation quantities is minimized to determine the shift quantity coefficient.例文帳に追加

前記初期値にシフト量係数をかけシフト量係数を変数として順次変化させ、算出従動軸回転量と時間との関係と計測回転量と時間との関係とを比較し、各回転量の差分の合計値を最小にすることでシフト量係数を決定する。 - 特許庁

Respective delay amounts of the positive side delay circuit 31 and the negative side delay circuit 32 are set so that they have delay differences from each other determined by a frequency of the noise generated by the noise generator 10 and amplitude of the differential noise to be applied to the differential transmission path through the respective resistances.例文帳に追加

そして、ポジ側遅延回路３１およびネガ側遅延回路３２の各遅延量は、ノイズ発生器１０から発生されるノイズの周波数と、上記の各抵抗を通じて差動伝送路に印加する差動ノイズの振幅とから決定される遅延差を互いに有するように設定される。 - 特許庁

If the conductivity type of the photo-sensitive region 1G is the same p-type as those of semiconductor substrates 1A and 1A' with the potential differences present in this way and the concentration of the impurity is lowered, a potential distribution in a crosswise direction in the photo-sensitive region 1G is easily skewed only in one direction.例文帳に追加

このようにポテンシャルの差がある状態で、光感応領域１Ｇの導電型を半導体基板１Ａ，１Ａ’と同一のＰ型とし、その不純物濃度を低下させると、光感応領域１Ｇにおけるポテンシャルの横方向分布が、一方向のみに傾斜しやすくなる。 - 特許庁

In this case, the required correction value is adjusted by increasing or decreasing it in favor of the side, of a borderline value, where a cumulative value obtained by calculating the integrated value of the differences between the detection signal and the correction signal, decreases, when the cumulative value exceeds the preset borderline value.例文帳に追加

この際の所要の補正量は、検出信号と補正信号との差分の積算値を溜まり量として算出し、この溜まり量が予め設定された境界値を超えたらこの溜まり量が減少する側に補正量を増減調整するように構成する。 - 特許庁

At such a time, an output signal of an encoder 101 is transmitted from antenna elements 1051-105M while variously adjusting the angle differences through directional forming devices 1021-102K, phase inclination adding parts 1031-103K and synthesizers 1041-104M in accordance with extents of phase inclinations to be added.例文帳に追加

このとき、符号化器１０１の出力信号を、指向性形成装置１０２１〜１０２Ｋ、位相傾き付加部１０３１〜１０３Ｋ、及び合成器１０４１〜１０４Ｍにより、付加する位相傾きの度合いに応じて、角度差を様々に調整し、アンテナ素子１０５１〜１０５Ｍから送信する。 - 特許庁

A subtraction is performed between the deterministic components by properly arranging the waveform containing the resonance sound component in phase with the waveform not containing the resonance sound component, and a subtraction is performed between the residual components by dividing both residual component waveforms into frequency bands through a group of band-pass filters and using differences between respective envelopes.例文帳に追加

決定論的成分については、共鳴音成分を含む波形の位相を含まない波形の位相に揃えて減算し、残余成分については、両残余成分波形を帯域フィルタ群により帯域分割し、各帯域のエンベロープの差を使って減算する。 - 特許庁

To automatically make phase adjustments with simple circuit constitution by making a phase correction quantity small when a display device which receives and displays R, G, and B signals sent from a PC through a cable corrects phase differences among the signals which are generated during the transmission of the signals.例文帳に追加

ＰＣから送られて来るＲ，Ｇ，Ｂ信号をケーブルを通じて受信し表示する表示装置において、信号を伝送する間に生じる各信号間の位相差を補正する場合、位相補正量を小さくして簡単な回路構成で自動的に位相調整できるようにする。 - 特許庁

To provide an operation panel editing device that enables an individual user to display operation keys on an operation screen in a user-friendly layout and also to easily recognize differences between the layout and the system configuration of an operable device and quickly ensure consistency.例文帳に追加

個々のユーザが自分に合った操作性の良いレイアウトで操作画面に操作キーを表示することを可能としながらも、そのレイアウトと操作対象装置のシステム構成との相違を用意に認識でき、迅速に整合性を確保することが可能な操作パネル編集装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paste composition for plasma display panels, which can be used for manufacturing plasma display panel barrier ribs with level differences by the sand blasting method, and controls deterioration of air exhaustion and panel performance even in case residues occurs, and also to provide a manufacturing method for plasma display panels.例文帳に追加

サンドブラスト法を用いてプラズマディスプレイパネルの段差隔壁を製造する際に用いることが可能であり、残渣が生じた場合であっても排気性能やパネル性能の低下を抑制することが可能なプラズマディスプレイパネル用ペースト組成物およびプラズマディスプレイパネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The 'real correlation data' are obtained, by changing the correlation among the phase differences among reflection waves and distance to a detection target object that are set by considering the reflection of microwaves due to an object (ceiling surface, wall surface, floor surface, or the like) which is other than the detection target object that is present in a detection target area into data.例文帳に追加

この「実相関データ」は、検知対象エリアに存在する検知対象物体以外の物体（天井面、壁面、床面等）によるマイクロ波の反射を考慮して設定された各反射波の位相差と検知対象物体までの距離との相関をデータ化したものである。 - 特許庁

Level values a to h of peripheral picture elements of figure 1, a level value o of a target picture element, and a value of a reference level θare inputted, and level values a to h of peripheral picture elements with absolute values of differences to the level value of the target picture element smaller than the value of the reference level θ are outputted to output ports 3.例文帳に追加

図形１の周囲画素のレベル値ａ〜ｈ及び注目画素のレベル値ｏと基準レベルθの値とが入力され、出力ポート３に周囲画素と注目画素のレベル値の差の絶対値が基準レベルθの値より小さいレベル値ａ〜ｈが出力される。 - 特許庁

After digitizing colors and thickness of a photographed image, those of the photographed image are compared with those of a reference image in a memory, and a portion where differences in colors and thickness between the photographed image and the reference image exceed prescribed threshold values is determined as a temporary abnormal portion of winding by a first winding determining means.例文帳に追加

実写画像の色と濃度を数値化後、実写画像のそれをメモリ中の基準画像のそれと照合し、実写画像上で基準画像との色差、濃度差が共に所定のしきい値を超えた部分を、第１の巻き判定手段で仮の巻き異常部分と判定する。 - 特許庁