「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the second signal conductor 201 is connected between a load resistor 10B for the electrostatic capacity IC10 and an oscillating section 10A, the directions of the changes of an output signal in the case of a touch operation and the output signal in the case of a pushing operation are inverted, and the mistaken detections by the individual differences can be prevented.例文帳に追加

第２の信号線２０１は、静電容量ＩＣ１０の負荷抵抗１０Ｂと発振部１０Ａの間に接続されるので、タッチ操作の際の出力信号とプッシュ操作の際の出力信号の変化方向が反転し、個人差による誤検出を防止することができる。 - 特許庁

In the case of the battery pack 1 in which the dispersion is dominant in capacity caused by capacity differences by the deterioration, the cells C having a lower tendency of self-discharge are arranged at the case center, and the cells C having higher self-discharge tendency are arranged at positions more distant from the case center.例文帳に追加

一方、劣化による容量差に起因する容量ばらつきが支配的な組電池１の場合には、自己放電傾向の低いセルＣをケース中央部に配置し、ケース中央部から遠ざかるにつれてセルＣの自己放電傾向が高くなるようにセルＣを配置するようにした。 - 特許庁

To provide a method of forming a phosphor film, capable of reducing the difference in thickness of a phosphor film in the axial direction of a glass tube, caused by dropping the phosphor dispersion liquid, for forming the phosphor film of little differences is luminance and in chromaticity, when the phosphor film is formed on the inner wall surface of the glass tube.例文帳に追加

ガラス管内壁面に蛍光体被膜を形成するに際し、蛍光体分散液の垂れ落ちにより生ずるガラス管の軸方向の蛍光体被膜の膜厚差を軽減して、輝度差や色度差の少ない蛍光体被膜を形成することを目的とする。 - 特許庁

When the time of the RTC 57 is set, the current times of clients C1 to Cn are calculated from the time specified by the obtained time data and time differences between a WWW server 100 and the clients C1 to Cn and the time of the RTC 57 is set to the calculated time.例文帳に追加

ＲＴＣ５７の時刻を設定するときは、取得した時刻データにより特定される時刻と、ＷＷＷサーバ１００とクライアントＣ_1〜Ｃ_nとの時差とからクライアントＣ_1〜Ｃ_nでの現在時刻を算出し、ＲＴＣ５７の時刻を、算出した現在時刻に設定するようになっている。 - 特許庁

The difference between the stationary magnetic flux and the residual magnetic flux becomes smaller in the case both polarities are equal, and in the case the difference between the stationary magnetic flux and the residual magnetic flux is smaller about each of a U phase, a V phase, and a W phase, both differences as the whole of the transformer become smaller.例文帳に追加

定常磁束と残留磁束との差が小さくなるのは、両者の極性が等しい場合であり、Ｕ相、Ｖ相、Ｗ相のそれぞれについて定常磁束と残留磁束の差が小さい場合に、変圧器全体としての両者の差が小さくなる。 - 特許庁

The YUV format to be stored into the memory 106 is selected from A or B based on the comparison of the information on the discrepancy between the color differences (U, V) of horizontal two elements in a format determination section 102 with respect to the RGB data (d1, d2) which are the input and output display data of the memory section 112.例文帳に追加

メモリ部１１２の入出力表示データであるＲＧＢデータ（ｄ１，ｄ２）に対し、フォーマット判断部１０２で、水平２画素の色差（Ｕ，Ｖ）差異情報と、レジスタ設定されるＵ差，Ｖ差の閾値との比較をもとに、メモリ１０６に格納するＹＵＶフォーマットをＡ又はＢから選択する。 - 特許庁

Signals of two or more kinds of amplitudes are added to a servo loop as adjustment source signals to be used for a single servo gain adjustment, and subtraction calculation is performed among the response waveform amplitudes corresponding to the adjustment source signals of each amplitude, and the differences are used for calculation of the servo gain adjustment value.例文帳に追加

１回のサーボゲイン調整に用いる調整ソース信号として２通り以上の振幅の信号をサーボループに加算し、それぞれの振幅の調整ソース信号に対応する応答波形振幅を互いに差し引きしてサーボゲイン調整値の演算に使用する。 - 特許庁

A modification processing unit 30 reduces or enlarges the panoramic image based on distance information obtained by measuring distances to a subject at a plurality of positions in the subject to correct image distortions of the subject in the panoramic image generated due to differences between distances to the subject.例文帳に追加

加工処理部３０は、被写体までの距離を該被写体における複数位置で計測して得た距離情報に基づいてパノラマ画像の縮小または拡大を行い、被写体までの距離の違いによって生じたパノラマ画像における被写体の画像歪みを補正する。 - 特許庁

To provide a technique allowing correction to a fixed analytical result all the time, irrespective of differences in a sampling position of a sample and a sampling amount, in an automatic analyzer for acquiring the sample by turning and moving vertically a sampling probe, and for making the sample react with a reagent while stirring to conduct photometric measurement.例文帳に追加

試料をサンプリングプローブの回動や上下動により取得し、攪拌して試薬と反応させ、測光する自動分析装置において、試料をサンプリングした位置やサンプリングしようとする量の違いに依らずに常に一定の分析結果に補正する技術を提供する - 特許庁

A variation deciding circuit 11 comprises a first delay detecting circuit 12 which is resistant to influences due to the manufacturing variations in processings, a second detecting circuit 13 which tends to be to influenced due to the variations and a decision circuit 14 for detecting the delay differences between these output signals A and B from the detecting circuits 12 and 13.例文帳に追加

ばらつき判定回路１１は、プロセスによる製造ばらつきの影響を受け難い第１の遅延検出回路１２と、該ばらつきの影響を反映し易い第２の遅延検出回路１３と、それらの出力信号Ａ，Ｂの遅延差を検出する判定回路１４を備える。 - 特許庁

A difference from the average value of neighboring data in the same view is obtained for each of the individual data constituting projection of plural views of a pickup object (602), and according to the difference, the average value is respectively obtained through plural views (604), to correct the individual data, respectively, by the average value of the differences (606).例文帳に追加

撮像対象の複数ビューのプロジェクションを構成する個々のデータごとに、同一ビュー内の近傍のデータの平均値との差をそれぞれ求め（６０２）、この差につき複数ビューを通じての平均値をそれぞれ求め（６０４）、この差の平均値で個々のデータをそれぞれ補正する（６０６）。 - 特許庁

To provide a survey meter capable of accurate measurements at the same monitoring point without being affected by the skill level of a plurality of inspection members nor individual differences, implementing proper radiation control, facilitating the management of survey data, and immediately make changes verifiable at the location of detection work.例文帳に追加

複数いる巡視員の習熟度・個人差に影響されることなく同じ監視地点での正確な計測を可能とし、適格な放射線管理を実現するとともに、サーベイデータの管理を容易にして、変化を検出作業位置で直ちに確認できるように配慮したサーベイメータを提供する。 - 特許庁

Then, in the case of the battery pack 1 in which the dispersion is dominant in capacity by differences in charging efficiency, the cells C having a higher tendency of self-discharge are arranged at the case center, and the cells C are arranged at positions more distant from the case center as the cells C have lower tendency in self discharge.例文帳に追加

そこで、充電効率の差違による容量ばらつきが支配的な組電池１の場合には、自己放電傾向の高いセルＣをケース中央部に配置し、ケース中央部から遠ざかるにつれてセルＣの自己放電傾向が低くなるようにセルＣを配置するようにした。 - 特許庁

To provide an optical fiber with an optical function element allowing a plurality of optical fibers to be connected thereto by fusion at the the same time irrespective of outer diameter differences by irradiating the end face of the optical function element with laser beams so that the temperature distribution of the end face is made uniform, and to provide a method and device for manufacturing the same.例文帳に追加

光機能素子の端面の温度分布を均一とするようにレーザビームを照射することで、外径差に拘わらず複数本の光ファイバを同時に融着接続することができる光機能素子付き光ファイバ、その製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

For minimizing the wavelength dependence of the coupling rate of the optical coupler, the waveform dependence is adjusted by characterizing respective terms given to a calculating formula of coupling rates and giving a fundamental relationship to coupling phases θ_1, θ_2, and θ_3 of the directional couplers and optical path length differences S_12 and S_23 of the arm parts.例文帳に追加

光カプラの結合率の波長依存性が小さくなるように、結合率の計算式を与える各項を特徴付けて、方向性結合器の結合位相θ_１、θ_２、θ_３とアーム部の光路長差Ｓ_１２、Ｓ_２３に基本となる関係を与えて調整する。 - 特許庁

Dimensions L1, L2 of protrusion of each gripper 31 from the grip bases 13, 14 are made different to be large or small in accordance with differences between positions in the longitudinal direction on the guide rail 15 for each slide block 28 so that each ham block M1, M2 is individually fed while using the guide rail 15 in common, and that the feeding is adjusted.例文帳に追加

各グリッパー３１のグリップ台１３・１４からの突出寸法Ｌ１・Ｌ２を、各スライドブロック２８のガイドレール１５における長手方向の位置差に応じて大小に異ならせて、ガイドレール１５を共用しながら、各ハム原木Ｍ１・Ｍ２を個別に送給調整できるようにする。 - 特許庁

Depending on how you frame your questions, some differences may arise between our answers. However, I do not think that there is any inconsistency between my view and Minister Masuzoe's with regard to the basic direction of the reform and the timetable, and I confirmed this point with him today. 例文帳に追加

そういったところで、どういうことを聞くかによって若干ニュアンスの差なりはあるかと思いますけれど、基本的な改革の方向であったりとかスケジュール感について、私と舛添大臣の間で齟齬があるとは思っておりませんし、そのことも今日舛添さんと確認させていただきました。 - 金融庁

In addition to those, assets capitalized as intangible fixed assets, including computer software and, as far as I hear, trademarks, etc. as well, will also be in the list of permissible capital, a decision that can rectify inequalities that arise from differences in accounting standards. 例文帳に追加

それから、無形固定資産に計上された資産、これはソフトウエア等でございまして、お聞きするところによったら、商標なんかもこれは入るというようなことを私は聞いておりますが、つきましても会計基準の差異に基づく取り扱いの不平等性を是正できると。 - 金融庁

New Komeito has also presented its plan for dealing with the double loan problem, which is apparently somewhat different (from the plans presented by the DPJ and the LDP) with regard to the purchase of loans, for example. Has the Prime Minister issued any instruction as to by when a final plan should be adopted and how to narrow differences? 例文帳に追加

二重ローンの問題で、公明党案も出てきたのですが、若干、債権の買取りなどで見解の違いがあると思います。いつごろまでにまとめたり、その見解の違いを埋めていくのか、そういう作業をどのようにするのか、首相から何かご指示等はありましたでしょうか。 - 金融庁

As you know, the differences among the Japanese standards, the U.S. GAAP, and IFRS have gradually narrowed as a result of numerous globally accepted convergence steps, and they are recognized as international standards around the world. 例文帳に追加

それはもうご存じのように、今の日本基準でも、アメリカ基準でも、ＩＦＲＳでも、実は、これは世界で認められた、コンバージェンスを何回もやってきまして、大きな違いというのは段々少なくなってきて、国際基準として世界中で認められて今やっているわけでございます。 - 金融庁

By overcoming such differences, they have created the euro, the European common currency, and a market with a population of 400 million people, which is similar in size to the American economy. I hear that regarding the Greek debt problem, the yield on government bonds has risen again. 例文帳に追加

そういった違いを克服して、やはり共通通貨、ユーロをつくって、確か4億人のマーケットですか、アメリカと同じ経済規模の連合体をつくっておられるわけですから、これが、今度はまたギリシャの問題において、国債の金利が上昇したというような話も聞きます。 - 金融庁

He made various remarks when he was Chief Cabinet Secretary, and it is not clear to me whether there are differences between our views. However, as the scheme is prescribed in writing and a relevant law has been enacted, the most important thing is to respect the spirit of the scheme, so we should not kick up much of a fuss. 例文帳に追加

官房長官のときもいろいろ発言をされまして、私はそう認識が違っているのか、違っていないか、よくわかりませんけれども、やはり紙に書いてあるほか、法律ができたわけですから、その精神が一番大事ですから、そう事を荒立てることはないと思います。 - 金融庁

The EU countries need to deal with various problems, including economic, financial and fiscal problems - Japan has its own problems, too - by overcoming their differences regarding minor issues and working together on major issues. Mankind is at that stage of history, I would presume. 例文帳に追加

そういったことも自覚して、きちんとEUが経済的に、金融、経済、財政問題、色々な困難が日本にもありますし、ましてやEUにもそれぞれありますが、小異を超えて大同に付くと申しますか、人類が今、そういった歴史の過程にあるのではないかというふうに私は思っております。 - 金融庁

A plurality of the conversion signals generated by the converter 53 include a conversion signal X101 including local average generated by summing the signals obtained from the sensor block 52 and 2nd conversion signals X102-X104 including differences among the signals obtained from the block.例文帳に追加

ここで変換器５３によって生成される複数の変換信号は、センサブロック５２より得られる各信号を加算して生成される局所的平均を含む変換信号Ｘ１０１と、該ブロックより得られる各信号間の差分を含む第２の変換信号Ｘ１０２〜Ｘ１０４を含む。 - 特許庁

To provide systems and methods for enabling an arbitrary image forming apparatus with compatible capabilities appear homogeneous in an environment with other image forming apparatuses, where in the arbitrary image forming apparatus is otherwise be considered heterogeneous due to differences in the control of the operations of the various devices.例文帳に追加

本来は様々な装置の動作の制御における違いの故に異なる種類とみなされる、互換ケイパビリティを有した任意の画像形成装置がその他の画像形成装置を有した環境にて同じ種類に見えることを可能にするシステム及び方法の提供。 - 特許庁

To provide a control device for a flex fuel engine inhibiting a sub feedback correction quantity set through sub feedback control from becoming of a value deviating from actual circumstances of individual differences and deterioration states of an actual air-fuel ratio sensor caused by use of fuel containing alcohol.例文帳に追加

サブフィードバック制御を通じて設定されるサブフィードバック補正量の値が、アルコール含有燃料の使用に起因して実際の空燃比センサの個体差や劣化状態の実情とかけ離れた値になってしまうことを抑制することのできるフレックス燃料機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

A photographing system determination part 70 determines from right-eye images and left-eye images of plural input frames whether each pair of a right-eye image and a left-eye image is photographed simultaneously or photographed alternately with predetermined time differences.例文帳に追加

撮影方式判定部７０は、入力した複数フレームの左眼用映像及び右眼用映像に基づいて、各対の左眼用映像及び右眼用映像がそれぞれ同時に撮影されたものであるか所定の時間差で交互に撮影されたものであるかを判定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus using a cleaner-less system and an automatic developer replacement system, the apparatus being configured to enable stable image formation for a long time by efficiently suppressing differences between a plurality of image forming units in the degree of deterioration of carrier.例文帳に追加

クリーナレス方式と現像剤自動交換方式とを併用する画像形成装置において、複数の画像形成部間でキャリアの劣化度合に差異が生じるのを効率良く抑制し、長期にわたり安定した画像形成が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The emulsion for vibration damper is obtained by mixing not less than two types of polymers and each of the polymers includes one or two or more types of polymerization components, and in this emulsion at least one of differences in the SP value of each polymerization component is not less than 0.2.例文帳に追加

２種以上のポリマーを混合して得られる制振材用エマルションであって、該各々のポリマーは、重合成分を１種又は２種以上含むものであり、該エマルションは、各々の重合成分のＳＰ値の差の少なくとも１つが０．２以上であることを特徴とする制振材用エマルション。 - 特許庁

A phase detection circuit 6 blends a wave reception signal Ein output from a transducer 2 with the reference signals Ea and Eb, and thereby outputs a pair of Doppler signals E1 and E2 having amplitudes according to the phase differences from the reference signals Ea and Eb and having phases different from each other.例文帳に追加

位相検波回路６は、送受波器２から出力される受波信号Ｅｉｎを基準信号Ｅａ，Ｅｂと混合することで、基準信号Ｅａ，Ｅｂとの位相差に応じた振幅を有し且つ互いに位相の異なる一対のドップラー信号Ｅ１，Ｅ２を出力する。 - 特許庁

In order to separate the differences by a common information processing procedure, information structure definition data 13 based on a screen design corresponding to a specific information expression and information structure definition data 14 based on data design corresponding to a specific data structure are set in the system.例文帳に追加

これらの差異を共通の情報処理手順で分離するため、特定の情報表現に対応する画面設計に基づく情報構造定義データ１３と、特定のデータ構成に対応するデータ設計に基づく情報構造定義データ１４とをシステム内部に設定する。 - 特許庁

To enable elimination of delamination between external cover dielectric material layer and effective dielectric material and between the effective dielectric materials due to contraction differences in baking, even when the ceramic raw material powder is made fine in the layered ceramic capacitor formed by stacking thin layers.例文帳に追加

本発明は、薄層、高積層化された積層セラミックコンデンサにおいて、用いるセラミック原料粉末の微粒化を行っても、焼成収縮差による外部カバー誘電体層と有効誘電体部間や有効誘電体部間のデラミネーションの無い積層セラミックコンデンサおよびその製法を提供する - 特許庁

A number of pixels counting circuit 111 counts the number of correlating pixels, a correlating pixel selection circuit 112 selects correlating pixels from among differences of peripheral pixels and a central pixel, an addition control circuit 113 performs addition by changing weight to be added in accordance with the number of correlating pixels.例文帳に追加

画素数計数回路１１１で相関のある画素の画素数を計数し、相関画素選択回路１１２で周辺画素と中心画素の差分値の中から相関のある画素を選択し、加算制御回路１１３で相関のある画素の画素数に応じて加算する重みを変えて加算する。 - 特許庁

A phase difference derived from a phase difference between test and reference surfaces is distinguished from that derived from a spatial path difference between reference and test beams by performing measurement at different wavelengths, because these phase differences change in different ways as the measuring wavelength changes.例文帳に追加

試験表面と参考表面の間の反射位相差由来の位相差は異なる波長での測定を行うことで参考光束と試験光束の間の空間経路差に由来する位相差と区別され、なぜならそれらは測定波長変化に伴い異なった変化を示すためである。 - 特許庁

To provide an optical transmission system reducing differences in Raman gain on an up line and a down line through easy control even in case of trouble occurrence in system constitution performing Raman amplification with exciting light supplied from an optical repeater station common to the up line and down line.例文帳に追加

上り回線および下り回線に対して共通の光中継局から供給される励起光によりラマン増幅を行うシステム構成について、障害等の発生時においても容易な制御によって各回線でのラマン利得の差を低減することのできる光伝送システムを提供する。 - 特許庁

The measured data acquired from the non-invasive oxygen quantity measuring means are recorded by the calculator, which calculates average phase differences of increase/decrease waves of oxidized and deoxidized hemoglobin quantities in consecutive cycles during the predetermined time.例文帳に追加

そして、上記無侵襲酸素量計測手段により計測されたデータを上記演算部で記録し、更に上記演算部により、複数の連続するサイクルにおける脱酸素化ヘモグロビンの増減波と酸素化ヘモグロビン増減波との上記所定時間での平均位相差を算出する。 - 特許庁

Since the engine limit torque is computed on the basis of the minimum value of engine maximum torques, the engine limit torque is reliably computed, even though individual differences are found in a generator, etc., and computation errors are found in the generator target torque, and the generator maximum torque, etc.例文帳に追加

エンジン最大トルクのうちの最小値に基づいてエンジン制限トルクが算出されるので、エンジン、発電機等に固体差があったり、また、発電機目標トルク、発電機最大トルク等の算出誤差があったりしても、確実にエンジン制限トルクを算出することができる。 - 特許庁

A method for predicting the stability of the blood concentration of azathioprine in a subject administered therewith is provided, comprising: detecting in vitro a genetic polymorphism enabling the determination of the difference among expression levels in 15 kinds of genes with differences occurring in the subject administered with azathioprine.例文帳に追加

アザチオプリンを投与された被験体において発現量に違いが生じる１５種類の遺伝子における、発現量の違いを判定することができる遺伝子多型をin vitroで検出し、アザチオプリンを投与する被験体におけるアザチオプリンの血中濃度の安定性を予測する方法。 - 特許庁

Only surface modifications of an electrode and an insulating film are selectively changed, without changing TFT materials, by using a mathematical expression values of differences in Fermi energy on a semiconductor-electrode interface and a semiconductor-gate insulator interface to actualize n-type and p-type TFTs.例文帳に追加

半導体−電極界面、および、半導体−ゲート絶縁体界面におけるフェルミエネルギーの差の大きさを与える数式を用いて、ＴＦＴ材料を変えずに電極および絶縁膜の表面修飾だけを選択的に変化してｎ型とｐ型のＴＦＴを実現する。 - 特許庁

(b) Over-the-Counter Transactions of Derivatives whose settlement is limited to be made by paying or receiving the differences among those pertaining to Securities listed in the preceding three items (including indices calculated by the method agreed between the parties based on prices of two or more Securities pertaining to said Securities). 例文帳に追加

ロ　前三号に掲げる有価証券（当該有価証券に係る二以上の有価証券の価格に基づき当事者間で取り決めた方法により算出される指数を含む。）に係る店頭デリバティブ取引のうち決済方法が差金の授受に限られているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide connection structure of synthetic resin pipes preventing a burr produced at a depositing part from flowing into a passage or to outside in such a case when producing the plurality of pipes having level differences by depositing two synthetic resin members and to increasing connection strength of a plurality of pipes.例文帳に追加

２個の合成樹脂部材を溶着して段差を有する複数の管を製造する場合に、溶着部に発生するバリを通路内や外部へ流出させないようにすると共に、複数の管の連結強度を強くするようにした合成樹脂製管の連結構造を提供するものである。 - 特許庁

To change a monitor data configuration for each version number to flexibly deal with changes in information indicating the state of a machine due to differences in the version number of a machine to be monitored by a system that monitors the state of the machine by means of a computer, the machine being connected to a network.例文帳に追加

機械をネットワークに接続し、機械の状態をコンピュータで監視するシステムにおいて、監視対象の機械の版数の相違による機械の状態を示す情報の変化に柔軟に対応できるようにするため、版数ごとにモニタデータ構成を変更することを可能とすること。 - 特許庁

Further, lateral and longitudinal edge differences of each pixel in the block including each pixel as the center are calculated to find an edge tangent parameter and Hough transformation is performed for it to decide whether a representative point in the block is in the urban area according to a polling result.例文帳に追加

また，各画素を中心とするブロック内の各画素において横方向及び縦方向のエッジ差分計算を行い，エッジ接線パラメータを求め，それに対してＨｏｕｇｈ変換を行い，投票結果からブロック内代表点が市街地であるか否かを判定する。 - 特許庁

As the inductances of the coils 22 and 24 and the inductances of the coils 23 and 25 are changed in the opposite directions according to changes in the relative locations of the outer core 21 and the inner core 33 according to torque acting on the input shaft and the output shaft, the torque is detected according to their differences.例文帳に追加

入力軸及び出力軸に作用するトルクに応じたアウタコア２１とインナコア３３との相対位置の変化に従って、コイル２２，２４のインダクタンスとコイル２３，２５のインダクタンスとがそれぞれ逆方向に変化するので、これらの差に応じてトルクを検出する。 - 特許庁

For reduction of cost of a catalyst material, low-cost precursor bodies of Pt and Ru are used, to which a complexing agent forming chelates in a synthetic system under existence of a reducing agent to narrow reduction potential differences of Pt and Ru, and synthesize PtRu system catalyst with Pt and Ru atoms fully combined into an alloy.例文帳に追加

触媒材料コスト低減のため、安価なPtおよびRuの前駆区体を使用し、還元剤の存在下、合成系内にキレートを形成する錯化剤を添加することにより、PtとRuの還元電位差を狭め、PtとRu原子が十分に混合合金化したPtRu系触媒を合成する。 - 特許庁