「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

The sum of the absolute values of differences between the secondary derivatives in each point of temperature data of a predetermined zones including timing when the inflection points appears and the first threshold values based on the secondary derivatives when discharge defects occur is obtained.例文帳に追加

そこでこの変曲点が出現するタイミングを含む所定区間の温度データの各点における二次導関数と、吐出不良発生時の二次導関数に基づいた第一の閾値との差の絶対値の総和を求める。 - 特許庁

To provide a thermometer, an electronic device having the thermometer, and method for measuring body temperature capable of precisely measuring temperature, irrespective of the differences in the shapes of subjects to be measured, or the fluctuations in heat transfer characteristics due to contact with clothing, bedding, or the like.例文帳に追加

被測定体の体型の違いや衣服や寝具などの接触による伝熱特性の変動に関わらず、高精度に温度を測定できる体温計、体温計を有する電子機器および体温測定方法を提供すること。 - 特許庁

A signal processing circuit calculates phase differences of the carrier and sideband wave of the incident light to be analyzed from the ratio of the intensities with respect to a first (second) difference signal of the difference between outputs of the first and second (third and fourth) photoelectric conversion means.例文帳に追加

信号処理回路は、第１、２（第３、４）の光電変換手段の各々の出力間の差の第１（第２）の差信号について強度の比から、解析対象の入射光の搬送波と側帯波の位相差を算出する。 - 特許庁

To provide a polishing device for a color filter for a liquid crystal display, which does not produce differences in polishing amount due to an imbalanced load, when moving a polishing plate on a glass substrate by performing the eccentric rotation and oscillation while applying pressure.例文帳に追加

研磨プレートを加圧しながら偏心回転と揺動させガラス基板上を移動させる研磨装置にて、偏荷重によって研磨量に差をもたらすことのない液晶表示装置用カラーフィルタの研磨装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an instrument, which inspect the value of the axial force of a bolt efficiently in reduced inspection time without being affected by individual differences, know-how, etc., for a bolt fastened body which is already fastened.例文帳に追加

本発明は、既に締結されているボルト締結体において、ボルトの軸力の値を検査するのに、検査時間の短縮による効率的な、かつ、個人差やノウハウなどに影響されない方法および装置を提供するものである。 - 特許庁

The signal processing output parts 25, 30, 40, 50 receive the pulse signal transmitted from the insulated hollow pipe 10 and calculate the shared voltage corresponding to the potential differences, and judge appropriateness of the shared voltage to output the judgement result.例文帳に追加

信号処理出力部２５，３０，４０，５０は、絶縁中空パイプ１０から伝送されてくるパルス信号を受信し、前記電位差に対応する分担電圧を算出し、前記分担電圧の適正を判断し判断結果を出力する。 - 特許庁

By adjusting on that occasion the timing of applying the compensation data by using an application time required according to individual differences among the gas sensors, the equivalent value to NOx concentration made more accurate by the compensation can be output in an earlier stage.例文帳に追加

その際に、ガスセンサの個体差に応じて求められる適用時間を用いて補正データを適用するタイミングを調整することで、早期から、補正によって精確となったＮＯｘ濃度対応値を出力することができる。 - 特許庁

To provide an engine start control device for a vehicle capable of optimally setting, for each engine, optimal engine start torque just enough to start an engine within a predetermined time, in consideration of variations of the engine machine differences.例文帳に追加

所定時間以内にエンジンを始動させるために過不足なく最適なエンジン始動トルクを、エンジン機差のばらつきを考慮してエンジン毎に最適に設定することができる車両用エンジン始動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cutting a box and a device for cutting a box that can be adapted for either a difference in height of boxes or differences in thickness of boxes and can perform an accurate judgment of adjoining segments (edge portions of the box) along adjacent ridges of the boxes.例文帳に追加

箱体の高さの違いや厚さの違いに対応でき、箱体の相隣る稜に沿ってその近傍（箱体の縁部分）を正確に判断することができる箱体の切断方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁

In printing, upon formation of the dots by a printer, the print pixels belonging to a plurality of pixel groups presupposing physical differences are formed by mutually combining the dots in a common print region.例文帳に追加

本発明の印刷では、プリンタによるドットの形成において、物理的な相違が想定された複数の画素グループの各々に属する印刷画素が、共通の印刷領域で相互に組み合わせられることによって形成される。 - 特許庁

Surfaces of the nose pads 1 are formed by combining a plurality of curved surfaces of different curvature to match the shape of the nose of a user, so anybody is able to have a comfortable wearing feeling irrelevantly to differences in shape of noses.例文帳に追加

ノーズパッド１の表面を異なる複数の曲率を用いた曲面を組み合わせて形成することで、使用者の鼻の形状に合わせることができるため、鼻の形状の差にかかわらず、誰にでも快適な装用感が得られる。 - 特許庁

An image conversion part 52 performs image conversion by enlargement, reduction, or rotation for the facial image to be normalized according to differences in relative positions in images of both the eyes of the examinee represented in both the images.例文帳に追加

画像変換部５２は、両画像に各々表されている被験者の両目についての画像上の相対的な位置の違いに基づいて、正規化対象顔画像に対して拡大若しくは縮小又は回転の画像変換を行なう。 - 特許庁

The parametric data describes mutual differences between N channels of input signal to allow regenerating, during decoding, one or more of the N channels of input signals from the M channels of output signals.例文帳に追加

該パラメータ・データは入力信号のN個のチャンネルの間の相互の差を記述して復号の際に出力信号の前記M個のチャンネルから前記N個の入力信号の一つまたは複数を再生成することを許容するようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a microbial film deposited with specified species of microbes and having controlled deposited area, deposit form and the like by utilizing electrical properties and their differences of the microbes in depositing the microorganisms on a carrier.例文帳に追加

担体に微生物を付着させる際に、微生物細胞の電気的性質とその差異を利用して、付着する微生物の種類、付着面積および付着形状等を制御して微生物膜を作成する方法を提供すること。 - 特許庁

Columnar structures 115 made of resin are held between a pair of substrates holding the liquid crystal layer, and the columnar structures are arranged so as to reduce differences in brightness among respective fields in driving the interlace scanning.例文帳に追加

液晶層を挟持する一対の基板間には樹脂製の柱状構造物１１５が挟持されており、該柱状構造物はインターレース走査による駆動において各フィールド間の輝度差を小さくするように配置されている。 - 特許庁

The phase differences between a common phase error signal I3, an orthogonal error signal Q3 and a local common phase demodulation signal I4, a local orthogonal demodulation signal Q4 in the Cartesian feedback circuit is obtained by a phase comparing circuit 12.例文帳に追加

カーテシアン・フィードバック回路における同相誤差信号Ｉ３および直交誤差信号Ｑ３と、局部同相復調信号Ｉ４および局部直交復調信号Ｑ４との位相差を位相比較回路12により求める。 - 特許庁

To provide a wireless receiver that receives a plurality of wireless frequency signals, occupying different frequency bands and arriving in parallel and flexibly compensates for level the differences caused among the individual wireless frequency signals.例文帳に追加

本発明は、占有帯域が異なり、かつ並行して到来した複数の無線周波信号を受信する無線受信機に関し、個々の無線周波信号の間に生じ得るレベルの差を柔軟に補償することを目的とする。 - 特許庁

A cell charging circuit CC may charge a cell 2 of minimum charge amount selected by the cell selecting circuit CS and a module discharge circuit MD may discharge battery modules 3 where voltage differences exceed the reference value.例文帳に追加

セル充電回路ＣＣが、セル選択回路ＣＳの選択した最小充電量のセル２の充電を行い、モジュール放電回路ＭＤが、電圧差が基準値を上回った電池モジュール３に対して放電を行ってもよい。 - 特許庁

A histogram generating circuit 19 generates a difference histogram denoting a frequency distribution of the difference levels between the frames in a state that differences corresponding to pixels causing an image change of a prescribed value or over among the generated individual difference levels are eliminated.例文帳に追加

ヒストグラム生成回路１９は、生成された個々の差分レベルのうち、一定以上の画像変化が生じた画素に対応する差分を除いた状態で、前記フレーム間の差分レベルの頻度分布を示す差分ヒストグラムを生成する。 - 特許庁

Could you tell me the status of the FSA's deliberations on this matter and explain the differences between the FSA's proposal and a proposal currently under consideration by the LDP (Liberal Democratic Party) to create a society in which elderly people can remain healthy and continue working, which I think is similar to the FSA's proposal? 例文帳に追加

また、こうした案は、自民党が先にまとめております「健康現役社会実現のための検討事項」というのがありまして、それに近いものではないかと思うのですが、それとどのような違いがあるのでしょうか。 - 金融庁

In relation to the IFRS (Exposure Draft), it was pointed out that differences could arise with regard to the scope of insurance policies, the treatment of reserves for outstanding claims, policy reserves regarding compulsory automobile liability insurance and earthquake insurance, and short-term products, and the measurement of risk margins. 例文帳に追加

なお、IFRS（公開草案）との関係では、「保険契約」の範囲、支払備金、自賠責保険及び地震保険の責任準備金、短期契約の取扱い及びリスクマージン計測などに違いが生じる可能性の指摘があった - 金融庁

In order to highlight its differences with Kunko-gaku (exegetics) during the Kan and Tang dysnasties and Koshogaku (study of old documents) during the Qing dynasty, Yomei-gaku is sometimes called Somin Ri-gaku, which is a general term used to describe Confucian studies during the Song and Ming dysnasties, and among Ri-gaku, Yomei-gaku is further called Shin-gaku, Min-gaku, or Rikuo-gaku to distinguish it from Shushi-gaku (Zhu Xi school). 例文帳に追加

また漢唐の訓詁学や清の考証学との違いを鮮明にするときは、（宋(王朝)明）理学と呼び、同じ理学でも朱子学と区別する際には心学あるいは明学、陸王学ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goro SHIBA also felt those differences in opinion in the surrounding area, and stated after the release that 甘軍 of Gansu Province seriously considered terminating the siege, and the division under the direct control of Ronglu shot but made very few attacks. 例文帳に追加

柴五郎らもその辺の温度差を敏感に感じ取っており、柴は董福祥の甘軍は真剣に包囲殲滅を目指しているが、栄禄直轄の部隊は銃撃するものの突撃などは少なかったと解放後に述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makoto WATANABE points out that variances among these nine cultural regions are not differences within one cultural region known as the Jomon culture, but rather these nine cultural regions have to be thought of as 'independent regional cultures with the similar developmental characteristics.' 例文帳に追加

これら九つの文化圏の間の関係であるが、縄文文化という一つの文化圏内での差異というよりは、「発展の方向を同じくする別個の地域文化」と見るべきであるとの渡辺誠による指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Much interaction exists between its southern part, which is located along the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) and its northern part, which is located along the Yura-gawa River, but it cannot be said that the area constitutes a single cultural area, due to the slight differences in dialect which exist between the two regions. 例文帳に追加

地理的には南部が桂川(淀川水系)流域、北部が由良川流域であり、普段から交流も多い地域であるが、文化圏としては方言など多少の差異もあり、必ずしも単一とはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To erase the differences between the Fushu and the public peasants, in 812 the Imperial Court issued an order to the kokushi to select competent persons from the Fushu as full-time Ifucho (leaders of Ifu) who would exercise their punitive authority for crimes in Fushu society. 例文帳に追加

俘囚と公民百姓の差異に対応するため、812年（弘仁3）、朝廷は国司に対し、俘囚の中から優れた者を夷俘長に専任し、俘囚社会における刑罰権を夷俘長に与える旨の命令を発出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method is characterized by implementing either a measure for reducing a pig-slag generation rate, or a measure for increasing a pig-slag removal rate, when potential differences measured among several points of the blast furnace body have exceeded the predetermined value.例文帳に追加

高炉炉体の複数箇所の電位差を測定し、その電位差が予め定めた設定値を超えた時に、銑滓生成速度の減少手段および銑滓排出速度増加手段の少なくともどちらか一方を実施する。 - 特許庁

When the switch main body 1 is inserted into the inner space of the cover 2, the packing 5 is elastically deformed by size differences, and a favorable degree of close adhesion of the case 3 and the lid 4 with the packing 5 can be provided, thus providing high waterproof performance.例文帳に追加

スイッチ本体１をカバー２の内部空間に挿入した際、上記寸法差によりパッキン５が弾性変形し、ケース３及び蓋体４とパッキン５との密着度が良好に得られて高い防水性能が得られる。 - 特許庁

This leakage preventive part 30 is formed as stepping state (30B-30F), in which the differences in levels are progressively higher toward the outer peripheral direction from the center part the parting surfaces 3a, 4a along the peripheral edge of the molten metal flowing-in part 15.例文帳に追加

この漏出防止部３０は、溶金流入部１５の周縁に沿って見切面３ａ、４ａの中央部から外周方向に向けて段差が累進的に高くなる階段状（３０Ｂ〜３０Ｆ）に形成されている。 - 特許庁

This solves a problem in equally dividing a spherical object, such as a melon, in a comb shape, with its center axis fulcrumed, that conventional visual measurement has caused substantial differences in individual sizes obtained by division.例文帳に追加

それには、等分割角度を型取った形状を中抜きにした、リング状プレートをメロンの上部からはめ込み、固定された状態で、プレート上の目盛り通り、メロンの外皮に分割の印を付け、その印に従って分割すればよい。 - 特許庁

The image processing section 105 calculates the differences by using first, second and third markers, in which the number of dots is gradually increased as the power receiving coil gets closer to the feeding coil, while switching the markers in sequence along with the movement of the vehicle 10.例文帳に追加

画像処理部１０５は、ドット数が給電コイルに近づくに従って徐々に多くなる第１マーカ，第２マーカおよび第３マーカを車両１０の移動に伴って順に切り替えて用いて上記差異を算出する。 - 特許庁

This camera is provided with a photometric means having plural areas and a range-finding means having plural points, and provided with a backlight deciding means comparing the luminance differences of the different photometric areas and deciding that it is the backlight when the compared result is larger than a reference value.例文帳に追加

複数の領域を持つ測光手段と複数の点を持つ測距手段を有し、異なる測光領域の輝度差を比較し、その結果が基準値より大きいときは逆光であると判定する逆光判定手段を有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a glass substrate having a surface shape having different projection heights such as convex parts having differences in level or different heights by improving a method for making unevenness of the glass surface through pushing and etching.例文帳に追加

押圧とエッチングによるガラス表面の凹凸形成方法を改良し、段差を有する凸部、高さの異なる凸部といった、高さの異なる隆起のある表面形状を有するガラス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Even when the temperature change is generated, the phase differences for the liquid crystal elements 104A, 104B given respectively to the polarization parallel to the alignment respect to the polarization orthogonally crossed to the alignment are varied but these varied amounts are almost the same.例文帳に追加

温度変化が生じた場合でも２つの液晶素子１０４Ａ、１０４Ｂは、それぞれ配向に直交する偏光に対して配向と平行な偏光に与える位相差が変動するが、その変動量はほぼ等しい。 - 特許庁

To provide an imaging device, controlling whether or not correction on signal differences caused in image data due to a boundary area of an image pickup element is performed based on a predetermined condition in the case of performing through image display.例文帳に追加

スルー画像の表示を行なう場合において、撮像素子の境界領域等によって画像データに生じた信号むらの補正を実施するか否かを所定の条件に基づいて制御する撮像装置を提供する。 - 特許庁

The PLL macro 15 makes the phase of the chip input of a semiconductor integrated circuit 10 coincident with those of the inlets of the macros 1-4, and a CTS buffer 21 eliminates the clock delay differences to the lower-hierarchy macros 1-4.例文帳に追加

ＰＬＬマクロ１５は半導体集積回路１０のチップ入力と下位階層マクロ１〜４それぞれの入口との位相を一致させ、ＣＴＳバッファ２１が下位階層マクロ１〜４それぞれまでのクロック遅延差を無しとしている。 - 特許庁

The anion exchange resins are mostly binarized to white and the cation exchange resins mostly to black, respectively, in consequence of the differences in the colors of the respective resins and, therefore, the added data is compared by each of the respective regions, by which the boundary faces 2, 3 are detected.例文帳に追加

各樹脂の色の差に起因して、アニオン交換樹脂は殆どが白に、カチオン交換樹脂は殆どが黒に、夫々二値化されるので、加算したデータを各領域毎に比較することによって境界面２３を検出する。 - 特許庁

A current difference operating section 21 determines current differences ΔIdm and ΔIqm between estimated currents Idm and Iqm calculated at a motor model current operating section 20 based on the equivalent model formula of a motor and detected currents Id and Iq.例文帳に追加

電流偏差演算部２１は、モータモデル電流演算部２０がモータの等価モデル式に基づいて算出した推定電流Ｉｄｍ、Ｉｑｍと検出した電流Ｉｄ、Ｉｑとの電流偏差ΔＩｄｍ、ΔＩｑｍを求める。 - 特許庁

By changing the ratio of the potential differences, the amount of capture of the recoil electrons which the recoil electron capturing structure 31 captures the recoil electrons recoiled by the anode target 14 and the focal dimension of the thermoelectrons e proceeding from the cathode 12 to the anode target 14 can be changed.例文帳に追加

電位差の割合の可変により、陽極ターゲット14で反跳した反跳電子を反跳電子捕獲構造体31で捕獲する反跳電子捕獲量や、陰極12から陽極ターゲット14に向かう熱電子ｅの焦点寸法を可変できる。 - 特許庁

To suppress the occurrence of a transfer failure generated by accumulation of temperature differences between an intermediate image area of an intermediate transfer member and a blank area between adjacent intermediate images generated in a heating process in subsequence cycles.例文帳に追加

加熱プロセスで生じる中間転写体の中間画像領域と隣り合う中間画像の間の空白領域との間の温度差が、以降のサイクルで蓄積されていくことによって転写不良が発生することを抑制する。 - 特許庁

To provide a remote start method for obtaining an OS start program by connecting a remote start server through a network, capable of expanding an object to a wide area, and preventing effects from differences of a network card and a main board maker.例文帳に追加

ネットワークを介してリモートの起動サーバに接続し、ＯＳ起動プログラムを得るリモート起動方法において、対象を広域エリアまで拡大するとともに、ネットワークカードやメインボードメーカーの違いによる影響を受けないようにする。 - 特許庁

To provide a thrust force measuring instrument capable of eliminating the necessity of centering work independently of differences in pump installation places, plants or the like and capable of measuring thrust force, and to provide a thrust force measuring method using the thrust force measuring instrument.例文帳に追加

ポンプの設置場所や工場の違い等に拘わらず、芯出し作業が不要で、しかもスラスト力の測定ができるスラスト力測定器の提供と、このスラスト力測定器を使用したスラスト力の測定方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, hardness and Young's modula of them extremely become approximate to each other, and it is possible to extremely reduce the level differences even when surfaces 5a, 10a of both of them are surface-ground and to improve the adhesion of the work and the adsorbing surface 1a.例文帳に追加

その結果、硬度やヤング率が極めて近似し、両者の表面５ａ，１０ａを平面研削しても生じる段差を極めて小さくすることができ、ワークと吸着面１ａとの密着度を高めることができる。 - 特許庁

Communication systems are provided for using the frequencies to independently and separately perform communications, and each of the communication systems carries out the communication while using an IP address containing information with which differences of frequencies to be used can be discriminated.例文帳に追加

各周波数を使用したそれぞれ独立して別個に通信を行う通信系統を設け、各通信系統は、それぞれ使用周波数の違いを区別できる情報を含むＩＰアドレスを使用して通信を実行する。 - 特許庁

The oscillation gyroscope sensor for detecting angular velocities provided for an oscillator 10 on the basis of phase differences between drive signals and detection signals shares one and the same element 12 as a drive element and a detection element or use elements operated by different principles of operation as a drive element and a detection element.例文帳に追加

振動子１０に与えられた角速度を駆動信号と検出信号の位相差に基づいて検出する振動型ジャイロセンサにおいて、同一の素子１２を駆動素子および検出素子として共用する。 - 特許庁