「different method」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide method and apparatus for printing capable of printing by drawing a printing substance from through holes without dragging the substance from a stencil mask in the holes even in the case that printing conditions such as a surface state of wall surfaces of the holes of the mask and type of a cream solder or the like are different.例文帳に追加

孔版マスクの貫通孔内壁面の表面状態やクリーム半田の種類等の印刷条件が異なる場合でも、貫通孔内の印刷物質が該孔版マスクに引きずられることなく該印刷物質が該貫通孔から抜けて良好な印刷を行うことができる印刷方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

This method comprises, setting a cylindrical substrate (not shown) in a reactive vessel 140, decomposing the introduced source gas into the reactive vessel 140, by supplying several high frequency powers having different frequencies each other inside the reactive vessel 140 through a cathode electrode (not shown), generating plasma, and treating the cylindrical substrate.例文帳に追加

反応容器１４０内に円筒状基体（不図示）を設置し、反応容器１４０内に導入した原料ガスを、周波数が互いに異なる複数の高周波電力をカソード電極（不図示）を介して反応容器１４０内に供給することによって分解してプラズマを生成し、円筒状基体を処理する。 - 特許庁

By considering the position of another shaft different from the tandem shaft to a first pitch error correction amount of the tandem controlling shaft being set by a conventional method, a second pitch error correction amount is computed from the shaft position, and the first pitch error correction amount to perform the pitch error correction by superposing the first pitch error correction amount.例文帳に追加

従来の方法で設定されたタンデム制御軸の第１のピッチエラー補正量に対し、タンデム軸とは異なる更に別の軸のそのときの位置を考慮し、そのときの軸の位置と第１のピッチエラー補正量から、第２のピッチエラー補正量を計算し、第１のピッチエラー補正量に重畳して、ピッチエラーの補正を行う。 - 特許庁

A migration method enables a user to define not only a migration policy to optimize a system as a whole but also an application-dependent migration policy, and controls the migration of a virtual machine to a different server in consideration of both policies while operating the virtual machine driven by an application.例文帳に追加

本発明は、従来技術が採用しているようなシステム全体の最適化のためのマイグレーションポリシーだけでなく、アプリケーションに依存するマイグレーションポリシーをユーザが定義でき、両ポリシーを考慮しながら、アプリケーションが稼働する仮想マシンを稼働させたまま、他のサーバに移動することを制御するマイグレーション方法に関する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus capable of canceling the fundamental frequency components and higher harmonic components of a plurality of hum noises of about several mV to 10 mV whose generation causes are different without adding unrequired frequency components or noise for deteriorating sound quality to audio signals by generating low distortion sine wave cancellation signals.例文帳に追加

低歪み正弦波キャンセル信号を発生させることにより、オーディオ信号に、音質を悪化させる不必要な周波数成分や雑音を加えないで、発生原因の異なる、数ｍＶ〜１０ｍＶ程度の、複数のハム雑音の基本周波数成分、および高調波成分をキャンセルできる方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method, a system for extracting texts for different ranges such as words, sentence, paragraphs, and the whole text on the basis of characteristics of a web page when a text in the web page is extracted, then the text is used to provide text-based service such as voice conversion and translation, and to provide a computer readable recording medium.例文帳に追加

ウェブページ内のテキストを抽出した後、これを用いて音声変換や翻訳などのテキスト基盤のサービスを提供する際に、ウェブページの特性に基づいて、単語、文章、段落及び全文などのような相違する範囲のテキストを抽出する方法、システム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a photoluminescent sheet which is widely used as a paper like sheet having a feeling entirely different from the conventional sheet made of synthetic resin although the sheet is made of the synthetic resin to which a photoluminescent pigment is compounded, to provide a method of manufacturing the photoluminescent sheet, and to provide an artificial flower or a folded paper using the photoluminescent sheet.例文帳に追加

蓄光性顔料を配合した合成樹脂製シートでありながら、従来の合成樹脂製シートと全く異なる感触からなるペーパーライクシートであって、広く用いられる蓄光性シート、その製造方法及びこのシートを用いた造花又は折り紙を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional shape measuring device and a three-dimensional shape measuring method capable of coping with various measuring objects by changing freely a repeated pitch of a lattice pattern, and performing highly-accurate distance detection by utilizing a detection result of a contrast by a plurality of lattice patterns having each different repeated pitch.例文帳に追加

格子パターンの繰り返しピッチを自在に変更することで多種の被測定対象に対応でき、、また、繰り返しピッチが異なる複数の格子パターンによるコントラストの検出結果を利用して、精度が高い距離検出が可能な三次元形状計測装置および三次元形状計測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing method for a pin and a fixing plate in a structure in which such items that welding and positioning therefor are not required, cost in held down low, the pin can be extracted from both ways, the pins with different diameters can be made applicable, expensive machining is not required for the pin, are attained.例文帳に追加

溶接及びそのための位置決めを不要とする、コストを低く抑える、ピンを両方向から抜けるようにする、径の異なるピンにも対応可能とする、ピンにはコストが掛かる機械加工を要しないこととする、の項目を達成する構造物におけるピンの固定方法及び固定用プレートを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for newly controlling screen switching output which can switch a screen to a corresponding image by deciding a sound source as a main body even when a sound volume balance is different when a constitution of outputting one of the images photographed by a plurality of cameras is adopted.例文帳に追加

本発明は、複数のカメラで撮影した映像の内の一つの映像を出力するという構成を採るときにあって、音量バランスが異なる場合でも主体となる音源を判定し、それに対応した映像に画面を切り替えることを可能とする新たな画面切替出力制御技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plurality of stampers required in production of one or different kind of light guide plates in a short time so as to be capable of forming deflection elements on a substrate at a uniform height so that the adhesion of the deflection elements and the substrate is enhanced.例文帳に追加

導光板の生産に必要となるスタンパ製造方法において、偏向要素と基板との密着性が高く、基板に均一な高さで偏向要素を形成することができ、１種類又は異なる種類の導光板の生産に必要となる複数個のスタンパを短時間で製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method comprises the steps of: (a) preparing a mixture of cells and nucleic acids; (b) keeping the mixture under pressure different from atmospheric pressure; (c) treating the mixture with ultrasonic wave; and if necessary arranging the mixture under a condition where electroporation is brought about.例文帳に追加

上記課題は、ａ）細胞と核酸との混合物を調製する工程、ｂ）混合物を大気圧と異なる圧力下に維持する工程；および、ｃ）混合物を超音波処理する工程、を包含し、必要に応じて、さらに、混合物を、エレクトロポーレーションが起きる条件下に配置する工程を包含する方法によって解決される。 - 特許庁

Images in times respectively different each other matched with display timing are displayed by the color sequential system in subframes 131 to 133 and subframes 141 to 143 displayed sequentially, on the basis of a property of a naked eye predicting and tracking a motion of an object, in an image display method for displaying sequentially the color images of reference colors.例文帳に追加

基準色の色画像を順次表示する画像表示方法において、物体の動きを予測し追尾する肉眼の性質を踏まえ、順次表示されるサブフレーム１３１から１３３およびサブフレーム１４１から１４３で、表示タイミングに合わせてそれぞれ異なった時間の画像を色順次方式で表示する。 - 特許庁

The method avoids a phenomenon in which signal transmission is required for distribution of a series to a cell due to a different time/frequency resource occupying system and saves a wireless network transmission resource occupied during series distribution as much as possible by distributing a series group including a series of a number in the cell.例文帳に追加

この方法は、異なる時間／周波数リソース占有方式のためにセルに系列を分配するのに信号伝送が必要とされる現象を回避し、セルにある数の系列を含む系列グループを分配することにより、系列を分配する過程で占有される無線ネットワーク伝送リソースを可能な限り節約する。 - 特許庁

To provide a method for detecting chronic hepatitis, cirrhosis, hepatoma with a protein whose presence or absence and whose amounts are different between normal persons and patients of chronic hepatitis, cirrhosis, hepatoma and its partial peptide, and to provide a biomarker comprising the protein and its partial peptide and used for the differential diagnosis of the chronic hepatitis, cirrhosis, hepatoma.例文帳に追加

正常人と慢性肝炎、肝硬変、肝がん患者において存在の有無、存在量が異なるタンパク質およびその部分ペプチドを用いて慢性肝炎、肝硬変、肝がんを検出する方法、ならびに該タンパク質および部分ペプチドからなる慢性肝炎、肝硬変、肝がんの分別診断のためのバイオマーカーの提供。 - 特許庁

The system and method for identifying flaws in a component being inspected includes generating a 3-d representation of the component, the 3-d representation comprising 3-d spatial coordinates corresponding to different locations on the component (206), and registering the 3-d spatial coordinates with corresponding locations of the component being inspected (214).例文帳に追加

検査中の部品のキズを識別するシステム及び方法は、部品上の複数の異なる場所に対応する３次元空間座標から構成される部品の３次元表現を生成すること（２０６）と、３次元空間座標を検査中の部品の対応する場所と共に登録すること（２１４）とを含む。 - 特許庁

The method for preparing a photographic silver halide tabular grain emulsion comprises a first individual nucleus forming step in which stable tabular seed crystals of silver halide are formed and a second step in which seed crystals of separate batches obtained in the first step are grown to obtain the same emulsion or different emulsions.例文帳に追加

ハロゲン化銀の安定な平板状種結晶を形成させる第１の単一の核形成工程、および第１の工程で得られる別個のバッチの種結晶を生長させて、同一のあるいは異なる乳剤を得る第２の工程からなる、写真用ハロゲン化銀平板状粒子乳剤の調製方法。 - 特許庁

To provide a document management program and a document management method for performing setting of a limit of submission and a person in charge for creating a document and pressing for an un-submitted document concerning management technology for serial documents for issuing documents different in object and creation time for one event in a series.例文帳に追加

一つの事象に対し目的や作成時期が異なる文書を連鎖的に発行する連鎖文書の管理技術に関し、文書作成の提出期限と担当者の設定、および未提出文書に対する督促を行う文書管理プログラムと文書管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a packet sequence control method which can achieve the effect of broadband and can re-assemble a packet without being influenced by the type or characteristics of a communication line in a communication system which achieves a broadband communication line as a whole using a plurality of communication lines of different types or characteristics.例文帳に追加

種類や特性の異なる複数の通信回線を使用して全体として広帯域化した通信回線を実現する通信システムにおいて、広帯域化による効果が得られるとともに、通信回線の種類や特性の影響を受けることなくパケットを再組立て可能なパケット順序制御方法を得ること。 - 特許庁

The method for producing a double tube comprises: a step where, into an outer tube 41, an inner tube 42 made of a material having a yield stress different from that of the outer tube 41 is inserted; and a step where the outer tube 41 is subjected to press molding together with the inner tube 42 inserted therein, so as to integrate the outer tube 41 and the inner tube 42.例文帳に追加

この二重管の製造方法は、外管４１の中に、外管４１とは異なる降伏応力を有する材料からなる内管４２を挿入する工程と、内部に挿入された内管４２と共に外管４１を加圧成形することによって外管４１と内管４２とを一体化させる工程とを備える。 - 特許庁

To provide a coated optical fiber collation method and apparatus capable of detecting exactly the presence of a test beam to conduct coated optical fiber collation exactly, even in the optical coated fiber mixed with a signal beam, even when the wavelength of the test signal is different from that of the signal beam and even when its frequency is brought into twice or more of that in the signal beam.例文帳に追加

試験光を信号光の波長と異ならせるとともに信号光の２倍以上の周波数にしても信号光の混在する光ファイバ心線でも試験光の有無を適確に検知して心線対照を適確に行い得る心線対照方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a use history detecting method for a developer feeding unit, a developer feeding unit and an electrophotographic image forming device where when there is possibility of mixing in of developer with a different characteristic to a developing device by having the developer replenished again to the developer feeding unit, this is detected and informed to an operator.例文帳に追加

現像剤供給ユニットに現像剤が再充填されて、現像装置に特性の違う現像剤が混入する虞のある場合には、それを検知して操作者に報知することのできる現像剤供給ユニット使用履歴検知方法、現像剤供給ユニット及び電子写真画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The exposure method is characterized in that the peripheral area of an exposed area on an exposed surface (14) is exposed by using, for example, a beam (32) with a small diameter and a laser beam (42) with large irradiation area, e.g. a large diameter is used for exposing the internal area; and the areas are scanned with both the beams at different scanning pitches.例文帳に追加

被露光面（１４）の露光領域の周辺領域に対して照射面積の小さい、例えば径の小さなビーム（３２）を用いて露光し、且つ内部領域を照射面積の大きい、例えば径の大きなレーザビーム（４２）を用いると共に、両レーザビームを異なる走査ピッチで走査することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a package for a heatsink and a substrate, which is capable of obtaining an adhesive film having a uniform thickness while easily controlling the thickness and capable of directly spreading glue by the same method without requiring an additional time for an operation such as repositioning, cleaning or the like of a nozzle upon switching to different sealing configurations or sizes.例文帳に追加

均一の厚さの接着剤膜が得られ、厚さが容易に制御でき、異なる封じ形態、サイズを切り替える場合に、ノズルの位置決めの設定、ノズルの洗浄などの動作の無駄な時間がなく、直接に同じ方法で膠を付けることができる放熱板と基板とのパッケージを提供する。 - 特許庁

The method for producing a fluoropolymer includes polymerizing a fluoromonomer in an aqueous medium in the presence of a compound (I) represented by the general formula (1): Rf^1O(Rf^2O)P(O)OM, wherein Rf^1 and Rf^2 are different from each other and each a 3-4C fluoroalkyl group, and M represents H, Na or NH_4.例文帳に追加

水性媒体中で、一般式（１）Ｒｆ^１Ｏ（Ｒｆ^２Ｏ）Ｐ（Ｏ）ＯＭ （１）（Ｒｆ^１及びＲｆ^２は、互いに異なって、それぞれ炭素数が３〜４のフルオロアルキル基であり、Ｍは、Ｈ、Ｎａ又はＮＨ_４を表す。）で表される化合物（Ｉ）の存在下でフルオロモノマーを重合することを特徴とするフルオロポリマーの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for opening an account allowing a receiver to surely receive a transferred amount even if a person who opens a transferred account and the receiver of the transferred amount are different from each other and the receiver does not know the transferred amount, and a server used for opening the account, an account opening program, and a computer- readable recording medium.例文帳に追加

振込先の口座の開設者と、振込金の受取人とが異なり、かつ受取人が振込金額を知らない場合であっても、受取人が振込金を確実に受取ることができる口座の開設方法と口座の開設に用いるサーバ、並びに口座開設プログラムとコンピュータ読取可能な記録媒体を得る。 - 特許庁

This method for producing the polyester conjugated crimped fiber, comprising melt-spinning the two polyesters having the different intrinsic viscosity, respectively, in a state brought into contact with each other in parallel and then drawing the spun fiber, is characterized by using a heated pin on which a hard chromium carbide having a Vickers hardness of ≥1,000 is plated, when the spun fiber is drawn.例文帳に追加

固有粘度が異なる２成分のポリエステル重合体を溶融紡糸により並列的に接合した後、延伸を行うに際し、ビッカース硬度が１０００以上の硬質炭化クロムメッキを施した熱ピンを用いて延伸することを特徴とするポリエステル複合捲縮糸の製造方法 - 特許庁

To provide a processing apparatus and a processing method for a photosensitive lithographic printing version by which when a photosensitive lithographic printing version is heat-treated after exposure, a plate surface is uniformly heat-treated and the quality of the printing plate can be kept uniform, and by which photosensitive lithographic printing plates whose supports are different in thickness can be processed together.例文帳に追加

感光性平版印刷版を露光後に、加熱処理する場合、版面を均一に加熱処理し、印刷版の品質を均一に保つことのでき、且つ、厚みの違う支持体の感光性平版印刷版を混在処理が可能な感光性平版印刷版の処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁

The ion detection method includes a detection piece 12 which impregnates a color reagent such as phenolphthalein different in coloring in accordance with pH and has at least one coated surface 12a on which an alkali metal salt such as sodium carbonate is coated, and positive ions are detected by color change of the coated surface 12a due to contact of the positive ions.例文帳に追加

ｐＨに応じて発色の異なるフェノールフタレイン等の呈色試薬を含浸するとともに少なくとも一面の塗布面１２ａに炭酸ナトリウム等の金属アルカリ塩を塗布した検出片１２を備え、正イオンの接触による塗布面１２ａの変色によって正イオンを検出した。 - 特許庁

The method for feeding the substances feeding a liquid and/or solid into the container uses a feeding nozzle having a multiple pipe structure to feed a substance and a gas which does not react with the above substance from a different pipe constituting the multiple pipe structure to the container.例文帳に追加

容器内に液体及び／又は固体の物質を供給する物質の供給方法であって、該供給方法は、多重管構造を有する供給ノズルを用い、多重管構造を構成する異なる管から物質と該物質とは反応しないガスとを容器内に供給する物質の供給方法。 - 特許庁

In addition, since the manufacturing method is based on such a unique idea that thermocouples are not combined, but many thermocouples are produced by patterning a sheet obtained by sticking different kinds of conductive materials to each other by etching, the semiconductor technology can be applied and fine thermocouples can be mass-produced inexpensively with a high productive efficiency.例文帳に追加

さらに、熱電対を組み立てるのではなく、異なる導電性材料を貼り合わせたシートから多数の熱電対をエッチングでパターン化するという独特の発想に基づいているため、半導体技術を応用でき、微細な熱電対を高い生産効率と低いコストで大量に生産できる。 - 特許庁

In the hollow panel foaming and filling method for filling the filling region 8 in the hollow panel with foams 25 and 35, a foamable filling body 11 is constituted of a plurality of formable substrates 20 and 30 different in foaming temperature corresponding to a heating temperature distribution based on external heating.例文帳に追加

中空パネル１の内部充填領域８を発泡体２５、３５によって発泡充填する中空パネルの発泡充填方法であって、外部加熱に基づく加熱温度分布に対応して発泡温度が異なる複数の発泡性基材２０、３０によって発泡性充填体１１を構成する。 - 特許庁

To provide a picture quality control method of a display device for displaying a plurality of images observed from different directions on a same display panel simultaneously, wherein the image qualities of the plurality of images displayed on the same display panel simultaneously are adjusted individually and independently of one another.例文帳に追加

異なる方向から観測される複数の画像を同一の表示パネル上に同時に表示するための表示装置と画質調整方法に関し、同一の表示パネル上に同時に表示される複数の画像に対して、個々に独立した画質の調整が行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The method for inducing the gene into the organelle DNA comprises injecting the carrier on which the gene is carried into the target cell by the particle gun, and the carrier is a mixture of two or more kinds of fine particles different in average particle diameter.例文帳に追加

遺伝子を担持した担体をパーティクルガンによって標的細胞に発射して、該標的細胞のオルガネラＤＮＡに遺伝子を導入する方法であって、前記担体が、平均粒径が異なる２種類以上の微粒子の混合物であることを特徴とするオルガネラＤＮＡに遺伝子を導入する方法とする。 - 特許庁

The method for producing the fine complex particle contains one or more processes to grow a II-VI group compound different from band gap with the first II-VI group compound on the surface of the fine particle and one or more processes to grow the II-VI group compound at least different from impurity concentration.例文帳に追加

第一のII−VI族系化合物の微細粒子の表面に、前記第一のII−VI族系化合物とバンドギャップが異なるII−VI族系化合物を成長させる成長工程を１以上含むことを特徴とする複合微細粒子の製造方法および第一のII−VI族系化合物の微細粒子の表面に、前記第一のII−VI族系化合物と少なくとも不純物濃度が異なるII−VI族系化合物を成長させる成長工程を１以上含むことを特徴とする複合微細粒子の製造方法である。 - 特許庁

In a certification method for the start of a car and the driver's riding there, using a mobile discrimination and transmission system with a built-in evaluation unit, electromagnetic signals measured by a measuring device within the discrimination and transmission system are transmitted in arbitrary sequence at different times, as well as transmitted at the same time, through car antennas installed in at least two different spaces.例文帳に追加

評価ユニットを内蔵した移動識別送信機を用いて自動車の始動及び乗車認証を行う方法において、任意の順序で、少なくとも２つの空間的に異なって配置された車両側アンテナにより、前記識別送信機内の測定装置により測定される電磁信号をそれぞれ互いに時間的に独立して送信すること、ならびに、前記少なくとも２つの車両側アンテナにより、前記識別送信機内の測定装置により測定される電磁信号を同時に送信することを行う。 - 特許庁

Theoretically speaking, it is possible to eliminate dollar surpluses by raising interest rates of the US alone (due to arbitration of exchange, the interest rates of different countries will become substantially the same as those on dollars). However, the exchange rate is not determined by the difference in interest rates alone, as shown by the existence of an investment method called yen carry trade (yen funds with lower interest rates are raised and invested in dollar bonds, etc. with higher interest rates). Therefore, interest rate policies based upon harmonization among different countries seem effective for reducing international excessive liquidity..例文帳に追加

理論的には米国のみの利上げによりドル余剰は解消することも考えられる（為替による裁定が働き、各国金利は実質的にドルと一致する）が、実際は円キャリートレード（金利の安い円資金を調達して金利の高いドル債券等に投資する）という運用方法があることが示すように、為替相場は金利差のみで決まるものではない以上、国際的な過剰流動性の縮小のためには各国の協調した金融政策が有効であると考えられる。 - 経済産業省

To provide a method for producing an aromatic polyamide composition giving a film excellent in surface properties by kneading a protrusion-forming polymer or polymers with a specific aromatic polyamide solution using a biaxial kneader and homogeneously dispersing the protrusion-forming polymer, in producing the aromatic polyamide composition comprising the aromatic polyamide and a different species polymer (protrusion-forming polymer) or polymers, an aromatic polyamide composition prepared by the method and a film comprising the composition.例文帳に追加

芳香族ポリアミドと、異種ポリマー（突起形成性ポリマー）とからなる芳香族ポリアミド組成物を製造するに際し、二軸混練機を用いて、特定の芳香族ポリアミド溶液に突起形成性ポリマーを混練させることにより、突起形成性ポリマーを均一に分散し、表面性に優れたフィルムを得ることができる芳香族ポリアミド組成物の製造方法、その方法により得られる芳香族ポリアミド組成物及びそれからなるフィルムを提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the optical film comprises the stages of: forming the alignment film on a base material; rubbing the formed alignment film; forming the birefringent layer on the rubbed alignment film; and transferring the formed birefringent layer onto a base material different from base material, the manufacturing method of the optical film being characterized in that the alignment film is made of polyvinyl alcohol containing polyacrylic acid sodium.例文帳に追加

基材上に配向膜を形成する工程、形成した配向膜をラビング処理する工程、ラビング処理された配向膜上に複屈折層を形成する工程、および形成された複屈折層を前記基材とは異なる基材上に転写する工程、とからなる光学フィルムの製造方法において、前記配向膜がポリアクリル酸ナトリウムを含有するポリビニルアルコールからなることを特徴とする光学フィルムの製造方法。 - 特許庁

The radiation image converting panel has one or more stimulable phosphor layers on a support, among which at least one is formed by the vapor phase method (called also a vapor phase deposition method) so that its film thickness is 50 μm-10mm, and the stimulable phosphor layers contain 10-1000 ppm alkali metal and alkali earth metal compound, different from the stimulable phosphor which is the major component.例文帳に追加

支持体上に輝尽性蛍光体層を有する放射線画像変換パネルにおいて、少なくとも１層の該輝尽性蛍光体層が気相法（気相堆積法ともいう）により５０μｍ〜１０ｍｍの膜厚を有するように形成され、該輝尽性蛍光体層中に主成分である輝尽性蛍光体とは異なるアルカリ金属及びアルカリ土類金属化合物を１０〜１０００ｐｐｍ含有することを特徴とする放射線像変換パネル。 - 特許庁

In a charged particle beam device capable of improving picture quality by using detection images obtained from the plurality of detectors and a picture quality improving method for the charged particle beam device, a method for generating one or more output images by using detection images corresponding to outputs of respective detectors which are arranged in mutually different places is controlled by information such as a pattern direction or an edge strength calculated from design data and the detection images.例文帳に追加

複数の検出器から得られた検出画像を用いて画質改善を図ることを可能とする荷電粒子線装置およびその画質改善方法において、配置場所の異なる各検出器の出力に対応する検出画像を用いて、１枚以上の出力画像を生成する方法を、設計データや検出画像から算出したパターン方向あるいはエッジ強度の情報等を用いて制御するものである。 - 特許庁

The image reader comprising an image reading part for reading an image of a document includes: an operation part for receiving various operation instructions: and switching control means which, when the operation part receives an instruction to change a document reading method, allows the image reading part to read the next document in double-sided reverse reading mode or double-sided simultaneous reading mode which is different from current document reading method.例文帳に追加

画像読取装置が、原稿の画像を読み取る画像読取部を具備する画像読取装置であって、各種操作指示を受け付ける操作部と、原稿を読み取っている途中に、操作部が原稿読み取り方法切り替え指示を受け付けると、次に読み取る原稿の原稿読み取り方法を、現在の原稿読み取り方法とは異なる両面反転読み取りまたは両面同時読み取りへ画像読取部に切り替えさせる切替制御手段とを具備する。 - 特許庁

A method comprises performing a first set of power calibration procedures on an optical record carrier at a first recording speed in a first set of calibration areas and performing a further set of power calibration procedures on the optical record carrier at a recording speed different from the first recording speed, and in the method, the further set of power calibration procedures partly uses information from the first set of calibration areas.例文帳に追加

光記録担体に対し、較正領域の第１の組において、第１の記録速度で、パワー較正手順の第１の組を実行する工程と、その光記録担体に対し、上記の第１の記録速度とは異なる記録速度で、パワー較正手順のさらなる組を実行する工程とを含み、上記のパワー較正手順のさらなる組が、上記の較正領域の第１の組からの情報を部分的に利用するものであるような方法が開示される。 - 特許庁

When the invention according to the claim and an earlier application are specified in view of the same or similar function, feature, etc., but its measurement conditions or evaluation method are different and both have a predetermined relation; and if function, feature, etc. of the an earlier application invention are measured or evaluated according to measurement conditions or evaluation method, etc. of the invention according to the claim, they are likely to be included in function, feature, etc. of the invention according to the claim. 例文帳に追加

請求項に係る発明と先願発明が同一又は類似の機能・特性等により特定されたものであるが、その測定条件や評価方法が異なる場合であって、両者の間に一定の関係があり、先願発明の機能・特性等を請求項に係る発明の測定条件又は評価方法により測定又は評価すれば、請求項に係る発明の機能・特性等に含まれる蓋然性が高い場合 - 特許庁

To provide a screening method of a new integrase inhibitor being able to inhibit an HIV infection before the reverse transcription step and having a pharmaceutical site of action totally different from those of traditional integrase inhibitors, to provide a new integrase inhibitor being obtainable by the screening method, and to provide pharmaceutical constituents containing the integrase inhibitor and DNA encoding the integrase inhibitor being greatly expected as new remedies for AIDS.例文帳に追加

従来のインテグラーゼ阻害剤とは薬剤の作用点を全く異にする、ＨＩＶ感染を逆転写過程以前で阻止することができる新規なインテグラーゼ阻害剤のスクリーニング方法を提供することや、またかかるスクリーニング方法を用いて得られる新規なインテグラーゼ阻害剤を提供することや、新規なエイズ治療薬として期待が大きいこれらインテグラーゼ阻害剤やそれをコードするＤＮＡを含む薬剤組成物を提供するものである。 - 特許庁