「differs」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heat-treatment apparatus for appropriately performing heat treatment so that a temperature distribution can be made uniform even when a heated state within a lot differs.例文帳に追加

ロット内の熱状態が異なる場合においても、温度分布を均一にするような加熱処理を良好に行うことが可能な熱処理装置を提供する。 - 特許庁

Even when the characteristic impedance of the conductor 20 differs from that of the line 16, the connection structure connects the both with an excellent characteristic and since the thickness of the connection structure is thin, the connection structure can be miniaturized.例文帳に追加

両者の特性インピーダンスが異なるものであっても良好な特性で接続することができ、接続部の厚みが薄いので小型化を図ることもできる。 - 特許庁

To provide an injection molding device capable of improving the dimensional precision of a finished product molded product, even when the viscosity of a molding material differs and a method for controlling the device.例文帳に追加

成形材料の粘度が異なる場合にも製品成形物の寸法精度を向上可能な射出成形装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

It differs in allowing the caller to select the clock against which the sleep interval is to be measured, and in allowing the sleep interval to be specified as either an absolute or a relative value. 例文帳に追加

nanosleep (2) と違うのは、呼び出し側が停止期間をどのクロックに対して計測するのかを選択できる点と、停止期間を絶対値でも相対値でも指定できる点である。 - JM

with an automatic variable as the argument, then return from the calling function while string is still part of the environment. )However, glibc 2.0-2.1.1 differs: a copy of the string is used. 例文帳に追加

を自動変数を引数として呼び出し、stringが環境の一部のままで呼び出した関数から return するとエラーになる)しかし、glibc 2.0-2.1.1 では異なり、文字列のコピーが使われる。 - JM

If you want to work with EJB 2.X beans, the process is very similar, but not exactly the same.This exercise shows how accessing EJB 2.x beans differs from accessing EJB 3.0 beans. 例文帳に追加

EJB 2.X Beans を使用する場合、手順はよく似ていますが、まったく同じではありません。 この課題では、EJB 2.x Beans へのアクセス方法と EJB 3.0 Beans へのアクセス方法の違いを示します。 - NetBeans

The control part 25 carries out control of transmission from the transmission receiving part 15 by varying the other machine database by the own machine database when the received other machine database differs from the own machine database.例文帳に追加

制御部２５は、受信した他機データベースが自機データベースと相違するとき、自機データベースで他機データベースを変更して送受信部１５から送信制御する。 - 特許庁

To realize an electronic component mounting method whereby if required solder quantity differs, an exact quantity of solder can be supplied to electrodes of a board.例文帳に追加

必要とするはんだの量が異なる場合であっても基板の電極に適正な量のはんだを供給することができる電子部品実装方法を提供すること。 - 特許庁

I have been thinking of appointing a person with such expert knowledge as a member of the ministerial staff. As he is serving as a non-permanent staff member, his status differs a bit from the position of the ministerial staff as envisioned in the reform under the planned basic law on the reform of the civil servant system. 例文帳に追加

私としてはそのような知見を活用した大臣スタッフのようなものをかねてから置きたいと考えてきたところであります。 - 金融庁

The unit volume or capacity of the sho differs greatly according to the periods and the regions (refer to the article of sho for details), however correlation between the sho and other units has hardly changed from ancient times. 例文帳に追加

升の大きさは時代や地域によって大きく異なる（詳細は升を参照のこと）が、升と他の単位との関係はほとんど古代から変わっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It differs from the monopolization in the modern times in that the bakufu and domains did not directly manage it but made merchants and wealthy peasants do it by contracts and robbed the profits of them. 例文帳に追加

幕府・藩が直接経営者となるのではなく、商人・豪農に請け負わせ、その利益を収奪するところに近代以降の専売制度との違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, the operation interval differs between the limited express and express trains, and the express trains wait for the limited express to pass at one of the following stations: Okubo (Kyoto Prefecture), Shin-Tanabe, Shin-Hosono and Takanohara. 例文帳に追加

昼間は特急と急行の運転間隔が異なるので大久保駅(京都府)・新田辺駅・新祝園駅・高の原駅のいずれかで特急の通過待ちを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the Keihan Uji Transport Co., Ltd. took over the route between Shin-Tanabe and Kyotanabe Municipal Kusauchi elementary school (renamed and currently called Kusauchi. The current location of the bus stop also differs from the previous location at the time of the hand over.) 例文帳に追加

同時に新田辺～京田辺市立草内小学校（現・草内。バス停留所の位置は譲渡当時と現在とで異なる）の路線も引き継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Shingun (also called a Kamikori) is a special district type that came into existence with the establishment of the Kokugun system, and is considered to be the holly precincts of a shrine (domain of a kami), and differs from other types of districts. 例文帳に追加

神郡（しんぐん/かみこおり）とは、国郡制成立に伴い神社の神域（神の領土）として誕生した他郡とは違う特別な郡のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A steam turbine 1 differs in setting two short seal fins 32, 42, capable of being facing projected rims 52, 62 with each other as compared to conventional cases.例文帳に追加

蒸気タービン１は従来例に対し、それぞれの凸条部５２，６２に対向し合うことができる短いシールフィン３２，４２を２個設置するようにしたことが異なる。 - 特許庁

Failure of the pump 12 is detected based on temperature of cooling water in a when an amount of change of temperature of cooling water differs depending on whether the pump 12 is normal or not.例文帳に追加

ポンプ１２が正常であるか否かにより冷却水温度の変化量が異なる状態のときに、冷却水温度に基づいてポンプ１２の故障検出を行う。 - 特許庁

To allow a synchronization separator circuit to automatically separate a synchronizing signal from a composite video signal of plurality of scanning systems, whose horizontal frequency differs at an optimum synchronization separation level.例文帳に追加

水平周波数が異なる複数の走査方式の複合映像信号に対して自動的に最適の同期分離レベルで同期信号の分離を行えるようにする。 - 特許庁

Only when the level value of the pulse command signal J differs from the level value of the feedback pulse signal H, an arc detection signal K is output to a latch and an interruption signal generator 51.例文帳に追加

パルス指令信号Ｊのレベル値が帰還パルス信号Ｈのレベル値と異なるときのみ、アーク検出信号Ｋをラッチおよび遮断信号発生器５１に出力する。 - 特許庁

To achieve air-conditioning operation suited for an indoor air- conditioning unit for improving comfort even if the form and the development year of the indoor air-conditioning unit differs.例文帳に追加

室内空調ユニットの形態や開発年度が異なる場合であっても、その室内空調ユニットに適した空調運転を可能とし、快適性を向上させる。 - 特許庁

Further, even when the entered address differs from the mail address used in the past and included in the job log (NO in S115), the illegitimate use is notified by mail (S117).例文帳に追加

また、入力されたメールアドレスがジョブログに含まれている過去に使用されたメールアドレスでない場合にも（Ｓ１１５でＮＯ）、不正使用をメールで通知する（Ｓ１１７）。 - 特許庁

An engine has an injection timing setting structure that has a plurality of subsidiary chambers and sets the injection timing of flame jet from each subsidiary chamber to the main combustion chamber so that the timing differs.例文帳に追加

副室を複数備え、夫々の副室から主室への火炎ジェットの噴射タイミングを、互いに異なるように設定する噴射タイミング設定構造を備える。 - 特許庁

To provide a patterned electrolyte film which has high efficiency in power generation and excellent durability, even when the environment to use the electrolyte film differs from part to part.例文帳に追加

電解質膜の使用環境がその部位によって異なる場合であっても、発電効率が高く、しかも耐久性に優れたパターン化電解質膜を提供すること。 - 特許庁

To provide a burst signal receiver capable of efficiently carrying out signal conversion even when the intensity of burst optical signals received from each unit differs from each other.例文帳に追加

各端末から受信するバースト光信号の強度が異なる場合においても、効率的に信号変換を行なうことができるバースト信号受信装置を提供する。 - 特許庁

Also, the resonance frequency of the power supply electrode differs from the frequency, thus preventing a disturbance to the antenna characteristics of the power supply electrode.例文帳に追加

また、上記給電電極の共振周波数は、上記の周波数とは異なるようにしておく事で、上記給電電極のアンテナ特性への擾乱を防止する。 - 特許庁

To make a printer correctly print a character string to be printed even when a corresponding character code in the printer differs depending on a function of a printer driver.例文帳に追加

印刷装置側で対応する文字コードがプリンタドライバの機能に応じて異なる場合であっても、印刷対象の文字列を印刷装置に正しく印刷させる。 - 特許庁

A quantization table adjustment section 102 adjusts the read quantization table to generate an adjustment quantization table at least one element or over of which differs from those of the quantization table.例文帳に追加

量子化テーブル調整部１０２は、この読み出された量子化テーブルを調整して少なくとも１つ以上の要素値が異なる調整量子化テーブルを生成する。 - 特許庁

A direction of polarization of an end primary magnet at an end position of the array of primary magnets differs from a direction of polarization of an intermediate primary magnet at an intermediate position between the end primary magnets.例文帳に追加

主磁石のアレイの端部位置にある端部主磁石の分極方向は、端部主磁石の間の中間位置にある中間主磁石の分極方向と異なる。 - 特許庁

Since the watermark inserting algorithm differs from each moving picture or each image, the elimination of the watermark (especially complete elimination of the watermark from all images) by means of analysis is very difficult.例文帳に追加

動画像ごと、あるいは画像ごとに透かしの挿入アルゴリズムが異なるので、解析によるその除去（特に全画像からの完全な除去）は非常に困難である。 - 特許庁

When only the part of the processing procedure also differs, a conventional pipeline can be reused by erasing and generating only the different module and doing over the input destination setting again.例文帳に追加

また、処理手順の一部が異なる場合も、異なるモジュールのみを消去、生成し、入力先設定をやり直せば、それまでのパイプラインを再利用することができる。 - 特許庁

To provide a laser tracker capable of setting a servo gain to an optimal value using distance information in a control of the laser tracker having an optimal servo gain that differs according to distance.例文帳に追加

距離により最適なサーボゲインが異なるレーザートラッカーの制御において、距離情報を用いて、サーボゲインを最適な値にすることができるレーザートラッカーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polysulfated chondroitin sulfate having fixed molecular weight and sulfate group content even if the molecular weight of chondroitin sulfate differs.例文帳に追加

コンドロイチン硫酸の分子量が異なっていても一定の分子量および硫酸基含量を有する多硫酸コンドロイチン硫酸の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a polyester film differs less in properties in the direction of width, showing excellent productivity, and being desirable for e.g. printer ribbons, capacitors, printing plates, photos, and cards.例文帳に追加

幅方向物性差が小さく、生産性に優れ、磁気記録媒体用、プリンタリボン用、コンデンサー用、製版用、写真用、カード用等として好適なポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

To cure the same extent even between inks where the absorption degree of light energy differs when using ink which is cured by absorbing light energy.例文帳に追加

光のエネルギーを吸収することで硬化するインクを用いる場合において、光のエネルギーの吸収度合いが異なるインク間であっても同程度に硬化させること。 - 特許庁

The cassette type illumination unit 106A is provided with a light-emitting diode 108A, having a light emission wavelength which differs from the wavelength of the light-emitting diode 108 of the cassette-type illumination unit 106.例文帳に追加

カセット式照明ユニット１０６Ａは、カセット式照明ユニット１０６の発光ダイオード１０８と異なる発光波長を有する発光ダイオード１０８Ａを備えている。 - 特許庁

"Yoshu Juo Shoshichi-kyo Sutra" differs greatly from other Buddhist scriptures translated into Chinese in the following way: At the beginning of the sutra, 'stated by Zosen Chengdu, Shamon (priest), Daiseiji-ji Temple, Chengdu' was written. 例文帳に追加

『預修十王生七経』が、一般的な漢訳仏典と大きく異なる点は、その巻首に「成都府大聖慈寺沙門蔵川述」と記している点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The architectural style of the sento differs from one region to another, but it's common that many ideas are given to sento so as to add variety to daily life as a place for communication. 例文帳に追加

各地の銭湯の建築様式は様々であるが、コミュニケーションの場として日常生活に彩りを与える工夫がなされている所に共通点がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The range of pollution sensitivity exhibited by each metric differs among metrics；some are sensitive across a broad range of biological conditions, others only to part of the range.例文帳に追加

各メトリックによって示された汚濁感度値域は，それぞれ異なる。広範な生物学的状態について敏感なものもあれば，ごく一部の値域のみに敏感なものもある。 - 英語論文検索例文集

The right and left makuban (curtain guards) raise a curtain (called "Honmaku" (full curtain)) using bamboo to allow Shite and Waki to enter or exit, and the way the curtain is raised differs according to the theme. 例文帳に追加

左右の幕番が竹を利用して幕をあげて（これを本幕という）、シテやワキが出入りし、曲趣に応じて幕のあげかたにも違いがもうけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the time of morning cleaning differs depending on households, it may become a psychological burden for the neighbors if we sweep in front of neighboring houses after having finished our own cleaning. 例文帳に追加

家によって、朝の清掃の時間が異なるので、自家がはやくすませたからといって、隣家の分まで行うのは、結果的に隣家に心理的な負担をあたえかねない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same production method is used in every area in Japan to process by pounding boiled glutinous rice, however, the shaping method used following this process differs between Kanto Region and Kansai Region (except kagami-mochi: literally, mirror mochi, which is round mochi offered to deify at the New Year's Day). 例文帳に追加

もち米を搗くまではどの地方でも同じ製法をとるが、その後の形成方法は関東地方と関西地方で異なる（鏡餅を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many kinds of fundoshi loincloth, such as roku-shaku fundoshi, Etchu fundoshi, mokko fundoshi (a basket-like stringed loincloth), wari fundoshi (a rectangular loincloth partly split for tying), kuroneko fundoshi (a kind of jockstrap) and so on, each of which differs considerably in shape and in the way of tying. 例文帳に追加

褌の種類は六尺褌、越中褌、畚（もっこ）褌、割褌、黒猫褌などの種類があり、締め方や形状が大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fubutsushi covers a wide range of things and differs from words restricted as kigo (a season word) for haiku (Japanese seventeen-syllable poem) in that Fubutsushi refers to things with which a season in Japan appeals to the mind of our modern people. 例文帳に追加

風物詩の範囲は幅広く、俳句の季語として限定されたものと違って、日本の季節を現代人の我々の心に訴えかけているものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation force of the fork rod 51 when the clutch is operated from the speed change position to the neutral position differs from that when it is operated from the neutral position to the speed change position.例文帳に追加

フォークロッド５１を変速位置から中立位置に操作するときと、中立位置から変速位置に操作するときとでフォークロッド５１の操作力が相違している。 - 特許庁

To provide an electric wire clamp capable of grasping electric wires having different diameters and preventing dislocation of the center axes of the grasped wires even in case diameter differs.例文帳に追加

異なる径寸法の電線の把持が行えると共に、把持される径寸法の異なる電線間で、中心軸のずれが生じないようにした電線把持クランプを提供する - 特許庁

Also, the plurality of the first holes 34 and the plurality of the second holes 35 are formed so that the aperture ratio mutually differs on the basis of the distribution of the exhaust air volume of the fan 50.例文帳に追加

また、複数の第１孔３４と複数の第２孔３５とは、ファン５０の排気風量の分布に基づき、互いに開孔率が相違するように形成されている。 - 特許庁