「differs」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Although the Tanba-ben dialect belongs to a Kansai-ben dialect, its usage differs a bit from that of general Kansai-ben dialect, and such differences in usage are represented by 'shiyotta (did something).' 例文帳に追加

この丹波弁は関西弁に属する方言であるが、一般的な関西弁の使用方法とは若干異なる点が見られ、「～しよった」の使用法の違いはそれに代表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tenth addendum to the same chapter, the description differs slightly from the previous one in that Izanagi produced Ohonahohi no kami during the misogi and later produced Oayatsuhi no kami (synonymous with Omagatsu no kami). 例文帳に追加

同段第十の一書では少し異なっており、イザナギが禊の際に大直日神を生み、その後に大綾津日神（大禍津日神と同一神格）を生んだとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correct a flicker component precisely even if the flicker component differs in an image and vertical signal intensity distribution includes a variation component except a flicker.例文帳に追加

本発明は、フリッカ成分が画像内で異なる場合や、垂直方向の信号強度分布にフリッカ以外の変動成分が含まれる場合でも、精度良くフリッカ成分を補正する。 - 特許庁

The player can operate his or her character that differs from his or her registered character and can select the registered character as a CPU character by entering the account.例文帳に追加

プレーヤは、自身の登録キャラクタと異なるキャラクタを操作することが可能であり、アカウントを入力することによってＣＰＵキャラクタとして自身が登録キャラクタを選択することができる。 - 特許庁

To provide a technique for growing a crystal layer whose lattice constant differs from that of the ground substrate on the ground substrate, while the generation of dislocations and defects is restrained.例文帳に追加

基板の製造方法は、下地基板上に、その下地基板とは格子定数の異なる結晶層を転位や欠陥の発生を抑えた状態で成長する技術を提供する。 - 特許庁

In this printer, the black photoreceptor drum 1BK differs from the color photoreceptor drums 1Y, 1M, and 1C in distance between the optical writing position and the final reflecting mirror 26.例文帳に追加

このプリンタは、黒色用感光体ドラム１Ｂｋとカラー用感光体ドラム１Ｙ，１Ｍ，１Ｃとの間で、その光書込位置と最終反射ミラー２６との距離が異なっている。 - 特許庁

The dislocation density of the stripe region 13 is greater than that of the single crystal region 15, and the crystal orientation of the stripe region 13 differs from that of the single crystal region 15.例文帳に追加

ストライプ領域１３の転位密度は単結晶領域１５の転位密度より大きく、ストライプ領域１３の結晶方位は単結晶領域１５の結晶方位と異なる。 - 特許庁

The map provides hysteresis characteristics in which the target torque TC(tgt) differs in a first direction increasing for the differential rotation ΔN and a second direction decreasing for the differential rotation ΔN.例文帳に追加

マップは、差回転ΔＮが増加する第１の方向と、差回転ΔＮが減少する第２の方向とで目標クラッチトルクＴＣ（ｔｇｔ）が異なるというヒステリシス性を有する。 - 特許庁

To provide a structure, capable of cooling a semiconductor by heat radiating sheets fewer than the number of the semiconductors which require a heat countermeasure, even if the distance between the semiconductors and a radiating body differs.例文帳に追加

半導体と放熱体と間の距離に違いがあっても熱対策が必要な半導体の数より少ない数の放熱シートで半導体を冷却できる構造体を提供する。 - 特許庁

At least one of the cameras has a field of view that differs from fields of view of other cameras, in order to capture images at a greater distance from the camera system rather than images captured by the other cameras.例文帳に追加

少なくとも１つのカメラは、他のカメラによって得られたイメージよりも、そのカメラシステムからより遠い距離に位置するイメージを得るために、他のカメラの視野とは異なる視野を有する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method in which an advanced diffusion film is easily formed by efficiently recording a film whose diffusibility differs depending on incident directions.例文帳に追加

入射方向により拡散性が異なるようなフィルムを効率よく記録することにより容易に、高機能拡散フィルムを作製することが可能な製造方法を提供することである。 - 特許庁

In that state, by newly performing input destination setting or setting of the processing parameter, and performing the initialization, it can cope with the case that only the input image or the processing parameter differs.例文帳に追加

この状態で改めて入力先設定や処理パラメータの設定を行い、初期化することにより、入力画像や処理パラメータのみが異なる場合に対応することができる。 - 特許庁

A pattern unmatching filter 25 extracts the packet, when the filter 25 detects that a version number included in the packet extracted by the filter 24 differs from the version number monitored at present.例文帳に追加

パターンアンマッチフィルタ２５は、フィルタ２４で抽出されたパケットに含まれるバージョン番号が現在監視中のバージョン番号とは異なることを検出したときにそのパケットを抽出する。 - 特許庁

The motion sensor also includes a second device (32) for correcting the pixel motion signals in order to produce motion values in such a manner that a state of a pixel which differs from matching states of adjacent pixels is ignored.例文帳に追加

動き・センサーは、隣接画素の突合わせ状態とは異なる状態が無視されるように、動き値を形成するための画素動き信号を修正する第２装置(３２）をも含む。 - 特許庁

To provide an electronic mail system wherein the transmission reception of electronic mail can properly be attained between a sender and a destination even if a processable data form differs between the sender and the destination.例文帳に追加

送信元と送信先とで処理可能なデータ形式が異なる場合においても双方間で適切に電子メールの送受信が可能な電子メールシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide the torque rod by which the component parts can be drastically reduced and which can correspond to each car type easily even if the setting length to every type car differs moreover.例文帳に追加

構成部品の大幅な削減が可能で、しかも、各車種ごとに取付け長さが異なる場合であっても、容易に各車種に対応することのできるトルクロッドを提供する。 - 特許庁

A polygon operation part 20 can continuously read the picture from SDRAM 14 even if the resolution level of the mipmap stuck to the polygon differs in accordance with the pixel in the polygon.例文帳に追加

多角形演算部２０は、多角形に貼り付けるミップマップの解像度レベルが多角形内の画素によって異なる場合であっても、ＳＤＲＡＭ１４から連続して読み出すことができる。 - 特許庁

This is considered attributable to that the public healthcare insurance system in Japan differs from that in other countries and that generics companies cannot sufficiently obtain confidence of healthcare professionals, etc.例文帳に追加

これは、諸外国とは公的医療保険制度が異なることや後発医薬品が医療関係者等の信頼を十分獲得できていないことによるものと考えられる。 - 厚生労働省

Also, due to the nature of commentary and explanation, it was common to see shomono which emulated the contents of previous compositions, in this way shomono differs from general literary works. 例文帳に追加

また、註釈・解説としての性質上、先行の抄物の内容をそのまま踏襲することはしばしば見られ、この点において一般の文学作品などとは性質が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where they hoard the tetrodotoxin differs in each kind, but only a few kinds of pufferfish hoard the tetrodotoxin in their milt, which is mellow; so the milt is used for food. 例文帳に追加

どこに蓄積されるかはフグの種類ごとに違うが、白子は比較的テトロドトキシンが蓄積される種が少なく（皆無ではない）、うまみも芳醇であることから食用に供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form of fushin differs from the original voluntary community service, rather, it is a form of economic stimulus provided by the bakufu for those who are destitute and in need of work. 例文帳に追加

これは本来の用法である自らの意思に基づく社会参加とは意をことにするものであるが、幕府による景気対策や生活困窮者の救済措置である側面を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of cutting bamboo differs; when it is used with Furo (a portable brazier used in summer season), the bamboo node is situated at the top, which is called Tenbushi; when it is used with Ro (a fixed hearth used in winter season), the bamboo node is almost in the middle, which is called Chubushi. 例文帳に追加

また炉と風炉の場合で切り方が異なり、天節と呼ばれる上端に節があるものが風炉用、中節と呼ばれる節が真中あたりに来るものが炉用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yoshu Juo Shoshichi-kyo Sutra" remarkably differs from ordinary Buddhist scriptures translated into Chinese in the way that it has a description of 'Seitofu Daiseiji-ji Shamon Zosen Jutsu' (described by Zosen, a Shamon priest of Daiseiji-ji Temple in Chengdu) at the beginning of the book. 例文帳に追加

『預修十王生七経』が、一般的な漢訳仏典と際立って異なっている点は、その巻首に「成都府大聖慈寺沙門蔵川述」と記している点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a digital broadcast receiver mounted with a program guide, for preventing a hindrance caused in a viewing / video recording schedule of a user when a broadcast form of a series program differs from that of an ordinary program.例文帳に追加

シリーズ番組の放送形態が通常と異なる場合に、ユーザの視聴／録画のスケジュールに対する支障を防止する番組表搭載デジタル放送受信機の提供。 - 特許庁

Even when a flange size of the speaker 1 differs, the variable depression means can flexibly cope with it so as to produce the versatility and reduce the cost for design and manufacturing of the fixing mechanism for each speaker.例文帳に追加

スピーカ１のフランジサイズが異なっても可変押圧手段で柔軟に対応できて汎用性が生じ、またスピーカ毎に固定機構を設計製造する費用が削減される。 - 特許庁

To provide a connector for a printed wiring board capable of securely connecting so as to conduct without requiring much cost even when thickness of the printed wiring board differs from thickness of a terminal connection part in the outside.例文帳に追加

プリント基板および外部のターミナル接続部分の厚さ寸法が異なる場合においても、コストをかけずに、且つ確実に導通接続が可能なプリント基板用のコネクタを提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the program number of the received data differs from the program number of the current program (S23: NO), only data by the prescribed number of pages, (e.g. up to first 5 pages) are stored in the memory (S25: YES, S24).例文帳に追加

一方、受信したデータの番組番号とカレント番組の番組番号とが異なるときは、一定のページ数分（例えば最初の５ページまで）のデータのみをメモリに保存する。 - 特許庁

The pattern is the aggregate of a plurality of a linear groove structure addressing the same direction but with the uneven irregularities per every domain where the longitudinal direction of those lines differs per each domain.例文帳に追加

模様は、領域ごとに凹凸を有し方向が揃った複数のライン状の溝構造の集合となっており、領域によってラインの長手方向の向きが異なっている。 - 特許庁

Accordingly, the read value when a CIS unit 40 has read a reference member 53 differs depending on whether the original retainer cover 6 is opened or closed to the original platen 4.例文帳に追加

したがって、原稿押さえカバー６が原稿載置台４に対して開かれている場合と閉じている場合とで、ＣＩＳユニット４０が基準部材５３を読み取った際の読取値が異なる。 - 特許庁

Further the electric conduction path of a printed circuit board is formed wider for accepting a large current, and even if the arrangement is such that the spacing differs from the other electric conduction paths, there is no obstacle for establishing the connections.例文帳に追加

また、大電流用としてプリント配線基板の導電路が幅広に形成されて、他の導電路と間隔が異なる配置の場合でも、支障なく接続可能である。 - 特許庁

Thus, running control which differs between when the driver is in haste and when s/he is not can be performed and the running control in accordance with the driver's mental state can be performed.例文帳に追加

これにより、運転者が急いでいる時とそうでない時など異なる心理状態で異なる走行制御が可能となり、運転者の心理状態に応じた走行制御が行える。 - 特許庁

This web subjected to thicknessing processing is constituted in such a manner that the pitch P1 of the upper side projection parts 13 differs with the pitch P2 of the lower projection parts 14 and the upper side projection part 13 and the lower side projection part 14 do not overlap each other.例文帳に追加

上側凸部１３のピッチｐ１と、下側凸部１４のピッチｐ２とが異なり、上側凸部１３と下側凸部１４とが互いに重なり合わないようになっている。 - 特許庁

Because the voltage Vout differs in response to the mounted state of the memory card, one voltage output part 61 can detect either of the memory card is connected to which of the connectors.例文帳に追加

電圧Ｖｏｕｔはメモリカードの装着状態に応じて異なるため、どのコネクタにどのメモリカードが装着されたかを１つの電圧出力部６１で検出することができる。 - 特許庁

What constitutes gross negligence differs in each case, but in general, a party is deemed to be grossly negligent if such party operates significantly without the commonly expected due care depending on the status of such party, types of acts and/or purposes etc. 例文帳に追加

何が重大な過失かも一概にはいえないが、一般には、表意者の身分、行為の種類・目的等に応じ普通にしなければならない注意を著しく欠く場合をいう。 - 経済産業省

A distinct code must allow access to: (1) information which allows specified usage that differs for each individual user; and (2) information that cannot be used by anyone other than such other person. 例文帳に追加

ここで、識別符号とは、①特定利用を認める相手方ごとに違うものであること、②その相手方以外に用いることができないものであること、の２つの要件を備える必要がある。 - 経済産業省

This is consistent with the finding above that the form of leadership best suited to town revitalization differs according to the circumstances of each municipality. It is also interesting to note that, although small in number, there were also some municipalities whose towns were revitalizing that identified “large stores” or “universities” as their key players.例文帳に追加

なお、量的には極めて少ないが、「大型店」や「大学」にキーマンがいて、まちが活性化しているという市町村もあることに注目しておきたい。 - 経済産業省

Meanwhile, Japan differs from Germany in that exports of various goods and net exports are increasing, that it does not import so much “materials,” and that imports of “parts and components” are greatly increasing.例文帳に追加

また異なる点としては、各種輸出が増加し、純輸出が増加していること、また「素材」の輸入がそれほど大きくないこと、「部品」の輸入が大きく増加していることがあげられる。 - 経済産業省

However, the dependency rate differs greatly according to industries. In general, the information and communication electrics equipment industry has strong links with foreign countries, and the transport machinery industry has relatively close relationships with the local country.例文帳に追加

しかし、その割合は業種により大きな相違があり、一般に情報通信機械では国外とのリンクが強く、輸送機械では相対的に現地国内との関係が深い。 - 経済産業省

Tokyo differs from New York in that its business districts are scattered in a number of places around the city, like Marunouchi, Shinjuku and Shinagawa, and so they thought it more appropriate to use motorbikes than bicycles.例文帳に追加

東京は、ニューヨークと異なり、丸の内、新宿、品川というようにビジネス街が何カ所にも分散しているため、自転車よりも自動二輪車の方が適切と考えたという。 - 経済産業省

If we focus on the first level transaction enterprises of each group, we find that the number of suppliers differs by approximately 1,500 enterprises, notwithstanding the fact that companies A and B are both leading enterprises in their industries.例文帳に追加

それぞれの1次取引企業に着目してみると、両社ともに業界の代表的な企業であるにもかかわらず、その仕入先数は約1,500社の違いがある。 - 経済産業省

Between the pixels, the area of the drive transistor differs according to the luminous efficiency (especially, luminescent color) of the organic light-emitting element, but the size of the organic light-emitting element is substantially the same.例文帳に追加

画素間では、有機発光素子の発光効率（特に発光色）に応じて駆動トランジスタの面積が異なる一方、有機発光素子の大きさが実質的に同一である。 - 特許庁

The reversible image display medium 12 is prepared, in which two sheets having light transmissivity, a developer accommodating cell formed between the two sheets and surrounded with a partition wall and a dry developer included in each cell are included, and the developer contains dry developing particles charged by friction of which the electrification polarity differs mutually and the optical reflection density differs mutually.例文帳に追加

光透過性を有する２枚のシートと、２枚のシートの間に形成され、周囲を仕切り壁で囲まれた現像剤収容セルと、各セルに内包された乾式現像剤とを有しており、現像剤は、互いに帯電極性の異なる、且つ、互いに光学的反射濃度の異なる摩擦帯電した乾式現像粒子を含んでいる可逆性画像表示媒体１２を準備する。 - 特許庁

The extension direction LD2 of the rear convex parts 115 differs from the extension direction of a rear end outline 87 which follows the shape of a rear end sloped part 50B in the rear end sloped section 81S.例文帳に追加

後端凸部１１５の延在方向ＬＤ_２は、後端傾斜領域部位８１Ｓ内における後端傾斜部５０Ｂの形状に沿った後端輪郭線８７の延在方向と異なる。 - 特許庁

An information apparatus includes a secret key holding part 122 for holding a secret key which differs between apparatuses, and an identification information holding part 115 for holding identification information of the apparatus or identification information of the user of the apparatus.例文帳に追加

機器ごとに異なる秘密鍵を保持する秘密鍵保持部１２２と、機器の識別情報あるいは機器の使用者の識別情報を保持する識別情報保持部１１５とを備える。 - 特許庁

To obtain a digital moving picture viewing system that can reproduce data even when the combination method of the data at an encoder side differs from the combination method of the data assumed by a decoder side.例文帳に追加

エンコード装置側でのデータの組み合わせ方が、デコード装置側が想定する組み合わせ方と異なっていても、このデータを再生することが可能なデジタル動画視聴システムを提供すること。 - 特許庁