「digging」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To dig up planted ridges of root vegetables surely for surely digging up the root vegetables.例文帳に追加

根菜類の植付畦を確実に堀起して、この根菜類を確実に堀起ししようとするものである。 - 特許庁

To exterminate weeds between interfaces formed by a paving material and a block, etc., without using a herbicide and to exterminate the weeds without carrying out uprooting or digging up the weeds.例文帳に追加

舗装材とブロックなどでなす界面隙間の雑草を、除草剤の使用なく根絶する。 - 特許庁

To eliminate the difference in strength between upper and lower parts of continuous wall concrete to facilitate digging by a machine even in its lower part.例文帳に追加

連壁コンクリートの上下の強度差を無くし，その下部でも機械掘削を行ない易くする。 - 特許庁

(2) When the areas of land where applications for creation of prospecting rights are filed (hereinafter referred to as "prospecting application area") are located in the same land area where application for creation of digging rights (hereinafter referred to as "digging applicant") are filed, and the applicants sent their applications on the same day, the digging applicant shall have the right or priority concerning the land area concerned. 例文帳に追加

２　試掘権の設定の出願をした土地の区域（以下「試掘出願地」という。）と採掘出願地とが重複する場合において、願書の発送の日時が同一であるときは、その重複する部分については、採掘権の設定の出願をした者（以下「採掘出願人」という。）が優先権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When mining lease rights become extinct or mining lease areas are decreased, the procedures and other acts taken by holders of mining lease right pursuant to the provisions of this Act shall be effective for holders of digging right within the scope of digging right. However, this shall not apply to the case where mining lease rights become extinct due to extinction of digging rights. 例文帳に追加

２　租鉱権の消滅又は租鉱区の減少があつたときは、この法律の規定により租鉱権者がした手続その他の行為は、採掘権の範囲内において、採掘権者に対しても、その効力を有する。但し、採掘権の消滅による租鉱権の消滅の場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pressure chamber 313 in a rectangular parallelepiped shape is formed inside a slider 301 by digging.例文帳に追加

スライダ３０１の内部には、直方体状の圧力室３１３が掘り込まれるように形成されている。 - 特許庁

When channel digging is obstructed by roots, the roots are nipped between the cutter 8 and the ripper 7 and cut.例文帳に追加

根により溝の掘削が邪魔される場合には、カッター８とリッパー７との間で根を挟んで切断する。 - 特許庁

An axis part 22 and a bottom enlarged part 23 of a pile hole 21 are digged by a digging head 1 from the ground surface 20 (a), (b).例文帳に追加

地面２０から、掘削ヘッド１で杭穴２１の軸部２２及び拡底部２３を掘削する（ａ）（ｂ）。 - 特許庁

To dig up root vegetables surely by a digging device irrespective to a field condition.例文帳に追加

圃場条件に関係なく、堀起装置で確実に根菜類（イ）を堀起ししようとするものである。 - 特許庁

However, the Taira clan army had firmed up their battle formation by digging trenches around them and constructed several layers of Sakamogi (fence made of thorny or steeple branches to prevent the entry of an enemy) fences, and commenced to wait. 例文帳に追加

しかし、平氏は壕をめぐらし、逆茂木を重ねて陣を固めて待ちかまえていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You know you're just digging yourself deeper, putting this man in the same room with me?例文帳に追加

私とこの男を同じ部屋に入れるなんて 墓穴を深く掘り下げてることに 君は 気づいているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two days later, I am still digging regurgitated tacos out of the car vents and he asks me why I won't turn on the ac.例文帳に追加

2日後 吐いたタコスを まだ 調べてた 車の通気口の為に 彼は なぜ A/Cをつけないか聞くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two days later, I am still digging regurgitated tacos out of the car vents and he asks me why I won't turn on the ac.例文帳に追加

2日後 吐いたタコスを まだ 調べてた 車の通気口の為に 彼は なぜ a/cをつけないか聞くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The trees might be spilt if they were cut down, so Kokei decided to log them by digging the ground around them. 例文帳に追加

切り倒すと裂ける恐れがあることから根の周囲を掘って倒す方法が採られることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ajari turned into an ogre and came to eat dead bodies, digging up the graves, so those fellows are terrified. 例文帳に追加

それから鬼と化し、里の墓をあばき、屍を食うようになったので、里のものは恐れているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, representing the sea by digging a pond was adopted by Nihon teien of the coming age. 例文帳に追加

このように、池を掘り海の風景を表そうとしたことは、以後の日本庭園にも長く受け継がれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the vault toilet, which is easy to make by digging a hole, became mainstream and remained so for a long time. 例文帳に追加

後に穴を掘って作る汲み取り式便所は建設が簡単であり、長い間主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tunnel boring machine capable of digging a plurality of cross sections by one device, separating and combining, and excavating a tunnel having a rectangular cross section without making a digging cross section of the tunnel excavator excessively large.例文帳に追加

トンネル掘進機の掘削断面を過大にすることなく、１台の装置で複数の断面の掘削が可能である、分離合体可能、かつ、矩形断面形状のトンネルを掘削可能なトンネル掘進機を提供する。 - 特許庁

Paired vibrators 21 for removing soil sticking to the root parts thereof while loosening the entangled root parts of the plurality of crops during transportation with the digging conveyor 12 by vibration in the right and left directions are arranged above the digging conveyor 12.例文帳に追加

掘取コンベヤ12の上方には、左右方向への振動により掘取コンベヤ12にて搬送中の複数の農作物の絡んだ根部をほぐしながらその根部に付着した土を落す対をなす振動体21を配設する。 - 特許庁

To efficiently perform digging work of soil on the downward side of an existing pipe by operation at a position remote from the existing pipe by an operator and having sufficient digging capability in simple and lightweight device constitution.例文帳に追加

シンプルかつ軽量な装置構成で、オペレータが既設管から離れた位置で操縦を行うことができ、しかも十分な掘削能力を有して、既設管の下方の土の掘削作業を効率的に行う。 - 特許庁

This digging machine is equipped with a digging body 3, a conveyor 5 having an endless carrier body 4, a tentative retention means 71 for tentatively retaining the harvests to be carried, and a miscellaneous material pull roller 39 for pulling the stems and leaves of the discharged harvests.例文帳に追加

掘取体３と、無端搬送体４を有するコンベヤ５と、搬送する収穫物を一時的に滞留する一時滞留手段71と、搬出される収穫物の茎葉を引き込む雑物引込ローラ39とを具備する。 - 特許庁

To provide a deep-digging clamshell reducing the number of hydraulic hoses without enlarging the scale of a supporting body of a clamshell bucket and capable of digging the bottom part of a manhole for a sewerage deeper than a conventional one.例文帳に追加

クラムシェルバケットの支持体の規模を大型化することなく、かつ油圧ホースの本数を減少させることができ、もって従来より深い下水道のマンホール底部などの掘削が可能となる深掘りクラムシェルを提供する。 - 特許庁

PILE HEAD CUTTING JIG, PILE PERIPHERAL GROUND DIGGING JIG AND PILE HEAD CUTTING METHOD USING PILE HEAD CUTTING JIG例文帳に追加

杭頭切断治具、杭周辺地盤掘削治具並びに杭頭切断治具を用いた杭頭切断方法 - 特許庁

Since the crops roll in the crop-loading portions S, it can be prevented that the crops roll down toward the digging blade 19 side.例文帳に追加

作物は作物載置部Ｓ内を転がるので、掘起し刃１９側に向かって転げ落ちることを防止できる。 - 特許庁

Thus, the need of digging a hole for burying the pile C_2 big is eliminated and the construction cost is reduced.例文帳に追加

したがって、杭Ｃ_２を埋設する穴も大きく掘る必要は無く、建設コストを削減することができる。 - 特許庁

This digger is provided with a digging member 3, a conveyer 4 for carrying harvested crops, and a chute 5 for discharging the carried harvested crops.例文帳に追加

掘取体３と、収穫物を搬送するコンベヤ４と、収穫物を排出するシュート５とを具備する。 - 特許庁

To provide an etching mask for forming a phase difference by digging down a substrate in manufacturing of a phase shift mask.例文帳に追加

位相シフトマスクの製造において、基板を掘り込んで位相差を形成するためのエッチングマスクを提供する。 - 特許庁

A feed roller 45 is provided above the digging out rotor 32 and in front of a first roller in the cutting apparatus 40.例文帳に追加

掘起ロータ３２の上方であって切断装置４０内の第１ローラの前方に送りローラ４５を設ける。 - 特許庁

To provide a monitor-attached excavator capable of monitoring an excavating state in the excavation work by a deep digging excavator.例文帳に追加

深掘り掘削機での掘削作業において、掘削状況がわかる監視装置付き掘削機を提供する。 - 特許庁

To increase efficiency without requiring labor by mechanically removing soil coat before carrying out the digging by a root vegetable harvester.例文帳に追加

根菜収穫機で掘り取る前に、土壌被膜を機械的に取り除き、労力を要せず能率を上げる。 - 特許庁

(4) When a purchaser has paid the price, it shall be deemed that the rescission of digging right has not become effective. 例文帳に追加

４　買受人が代金を納付したときは、採掘権の取消しは、その効力を生じなかつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Agglutination force by meniscus is also reduced simultaneously, while reducing anchor effect or frictional force due to digging up.例文帳に追加

アンカー効果や掘り起こしによる摩擦力を低減しながら、メニスカスによる凝着力も同時に低減する。 - 特許庁

It can be said that Mt. Rokko which lies between this area and Kobe is the only traffic obstacle, but it would be resolved by digging a tunnel through it.' 例文帳に追加

「神戸の間に横たわる六甲山地が唯一の交通の障害といえるがトンネルを抜けばよい。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought to have been used for multiple purposes such as for hunting and demising large-sized animals, felling and cutting trees, and digging. 例文帳に追加

大形獣の狩猟や解体、木の伐採や切断、土掘りなど多目的に用いられたと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would've preferred you laid low for a while, instead of digging up some autoerotic strangulation case.例文帳に追加

自己性愛的窒息事件を発見するかわりに あんたが しばらく鳴りを潜めてくれてたら よかったんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, when you started digging into jason's life, you also dug into ours, our methods, our plans, which brings me to some rather bad news.例文帳に追加

とは言え 気付いた時 ジェイソンの人生に 我々にも入り込んできた 我々の方法 当社の計画は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It refers to zazen that aims to reach "taigo" (also called "satori," which means "enlightenment") through emphasizing, digging into, and grasping "koan" (a story, question, problem, or statement generally inaccessible to rational understanding, yet which may be accessible to intuition). 例文帳に追加

公案を重視し、研究し理解することで大悟（悟り）に至ろうとする禅のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A processing field 2 around a place 1, where a chemical bomb is embedded is used as a digging chamber 6 by covering a building 3.例文帳に追加

化学弾が埋設されている場所１周囲の処理場２を建家３で覆って発掘室６とする。 - 特許庁

This method for creating a farm land comprises a digging step for crushing rocks or digging soil until a predetermined depth by previously traveling a rock crusher and a step for finely grinding the crushed stones by traveling a grinder 20 on soil dug by the digging step and mixing granules of ground Ryukyu limestones with the dug soil under stirring.例文帳に追加

予め岩盤破砕機を走行させて所定の深さまで岩盤破砕したり土を掘り起こす掘り起こし工程と、前記掘り起こし工程で掘り起こされた土壌の上で粉砕機２０を走行させて、先に破砕された石礫を細かく粉砕すると共に、粉砕された琉球石灰岩の粉粒と掘り起こされた土とを攪拌混合する。 - 特許庁

Article 92 When an application for decision is filed pursuant to the provision of Article 90, holders of digging right may not transfer or change their digging rights until a decision to refuse the application is made, until the decision ceases to be effective pursuant to the provision of Article 99, or until changes of digging rights are registered based on the decision. 例文帳に追加

第九十二条　第九十条の規定による決定の申請があつたときは、採掘権者は、その申請を拒否する旨の決定があるまで、第九十九条の規定によつて決定がその効力を失うまで、又は決定に基き採掘権の変更の登録があるまでは、当該採掘権を譲渡し、又は変更することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for digging out vegetables, breaking down a ridge and burying a ridge gutter, at the same time, with the digging out of the residual stems and residual roots of dug crops, to bury weeds growing in the ridge gutters and capable of recovering the residual stems and roots.例文帳に追加

掘起した作物の残幹や残根の掘り起こしと同時に畝を崩して畝溝を埋め、畝溝に植生する雑草を埋没させると共に残幹や残根を回収できる植物掘起し装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the ramp way tunnel 21 is constructed in the main route tunnel 1, a width expanded part 4 whose digging width is expanded is integrally formed during digging of the main route tunnel 1 to excavate the ramp way tunnel 21 whose opening is connected to the width expanded part 4.例文帳に追加

本線トンネル１にランプウェイトンネル２１を設けるに際し、本線トンネル１の掘削途中に、掘削幅が拡張された拡幅部４を一体に形成しておき、該拡幅部４に開口接続されるランプウェイトンネル２１を掘削する。 - 特許庁

To stably travel a demolishing machine for crushing and digging the deteriorated portion in a refractory while shifting by equipping a digging means on a carriage traveled on rails so as to cross over an iron tapping runner, by preventing the slippage of wheels.例文帳に追加

出銑樋をまたいで軌条に乗り走行する台車に掘削手段を装備して移動しながら耐火物の劣化部分を破砕掘削する解体機を、車輪の空転を防止して安定よく走行できるものとする。 - 特許庁

(2) When a digging applicant does not file his/her application for creation of prospecting right within 30 days from the day of arrival of the order pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit his/her application for creation of digging right. 例文帳に追加

２　経済産業局長は、採掘出願人が前項の規定による命令書の到達の日から三十日以内に試掘権の設定の出願をしないときは、採掘権の設定の出願を許可してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, by digging the outer peripheral part of a guide hole 4 after the guide hole is drilled by the center head 32, run-out is reduced, accuracy in the drilling direction is increased, and damage to the digging claw 33 can be reduced.例文帳に追加

さらに、中心部ヘッド３２で案内孔４を削孔してから案内孔４の外周部を掘削することにより、芯振れが少なくなり、削孔方向の正確さが向上し、掘削爪３３の損傷を減らすことができる。 - 特許庁