「direct method」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine or the like capable of coping with players with two different tastes, that is, players who prefer a medium direct charging mode and players who prefer a credit charging mode as a game medium charging method.例文帳に追加

遊技媒体の投入方法として媒体直接投入モードを好む遊技者と、クレジット投入モードを好む遊技者との二つの嗜好の異なる遊技者にも対応可能な遊技機等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for directly introducing the objective prescribed material into a plant sieve tube more easily compared to a microinjection method and microiontophoresis method which are conventional methods, and further to provide a method for screening a useful material such as a sieve tube-transferable hormone, a sieve tube-transferable nucleic acid, a herbicide, an insecticide, a germicide and an anti-plant viral agent by using the direct introducing method.例文帳に追加

従来法である、マイクロインジェクション法やマイクロイオントフォレシス法に比べて、より簡易に植物の篩管内に目的とする所定の物質を直接導入することができる方法や、かかる直接導入方法を利用した篩管移行性ホルモン、篩管移行性核酸、除草剤、殺虫剤、殺菌剤、抗植物ウイルス剤等の有用物質をスクリーニングする方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the resin molding comprises mixing either one of the flame retardant and the filler with powdery aliphatic polyester, further mixing the mixture with the other one of the flame retardant and the filler or the other one of the flame retardant and the filler and powdery polyester and molding the resultant mixture by a direct molding method.例文帳に追加

難燃剤又はフィラーの一方と粉末状の脂肪族ポリエステルとを混合し、その混合物と、難燃剤又はフィラーの他方あるいは難燃剤又はフィラーの他方と粉末状の脂肪族ポリエステルとを更に混合し、得られた混合物を直接成形法により成形する。 - 特許庁

To provide a method for detecting a substance capable of generating special conditions in a direct method while satisfying conditions of no effects on measurement accuracy, no burden to a measuring apparatus, easy acquisition, etc., and for measuring lipid contained in blood through the use of the substance.例文帳に追加

測定精度に影響を与えず、また、測定機器に負担をかけず、さらに容易に入手できる等の条件を満たしながら、直接法における特殊な条件を生じさせることが可能な物質を見出し、これを利用した血液等にふくまれる脂質の測定方法を提供すること。 - 特許庁

(1) The production method of the optical information recording medium of phase change type which the main components of the recording layer are Sb and Te and the production method of the optical information recording medium which has the characteristic of introducing charged particles to the sputter room at the time of the start DC(Direct Current) spatter of the recording layer.例文帳に追加

（１）Ｓｂ及びＴｅを記録層の主成分とする相変化型光情報記録媒体の製造方法であって、該記録層のＤＣ（直流）スパッタ開始時にスパッタ室内に荷電粒子を導入することを特徴とする光情報記録媒体の製造方法。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method wherein the position of an optical system can be adjusted easily even in the case of using a light-scattering method, a measurement can be performed smoothly and surely and a change in the absolute value of an air bubble diameter limited only by a direct photographing operation with a video camera in conventional cases can be measured with high accuracy.例文帳に追加

光散乱法による場合であっても、光学系の位置調整を容易に行い測定もスムーズに確実に行うことができ、また従来ビデオカメラによる直接撮影だけでは限界があった、気泡径の絶対値変化の高精度測定を行えるようにする。 - 特許庁

To provide such a high-frequency heating method for rack bars which is capable of simultaneously efficiently hardening the tooth faces and backs of the rack bars without using a direct energization method and forming good hardening layer patterns over the entire peripheral surface of the rack bars and a high-frequency heating device.例文帳に追加

直接通電法を用いずにラックバーの歯面及び背面を同時に効率良く焼入でき、しかも良好な焼入硬化層パターンをラックバーの全周面に形成することができるようなラックバーの高周波焼入方法及び高周波焼入装置を提供する - 特許庁

To provide a method for hydrophilization treatment of fibrous materials which method is effective for various fibrous materials, especially fiber products coming into direct contact with the skin, and can impart high sweat-absorbing effect and low skin irritation to fiber products, and to provide fibrous materials which can been treated with surface hydrophilization.例文帳に追加

各種の繊維状物、特に皮膚（肌）に直接触れる繊維製品に有効で、汗の吸収効果が高く、皮膚刺激の少ない繊維製品とすることができる繊維状物の親水化処理方法及び表面親水化処理した繊維状物を提供する。 - 特許庁

This method for producing the low shrinkable polyester filaments by a direct spinning and drawing method is characterized by once holding the melt-spun and thermally drawn traveling filaments in a device having an accumulating function to apply a high relaxing treatment to the filaments, and then winding up the treated filaments at a speed of ≥2,500 m/min.例文帳に追加

低収縮ポリエステル繊維の直接紡糸延伸法において、溶融紡糸・熱延伸処理された走行糸条を一旦蓄積機能を有する装置に保持し、高弛緩処理を施した後、２５００ｍ／分以上の速度で巻取ることに巻取ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for evaluating an image by which the situation of the plate making conditions of a negative type image forming material for an IR laser for direct plate making is easily judged and a quality control method for keeping the quality of a planographic printing plate uniform by feeding back the results to a developing step.例文帳に追加

ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ネガ型画像形成材料の製版条件の状態を容易に判定する画像評価方法と、その結果を現像工程にフィードバックして、平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a lamination type electro photographic photoreceptor and a method of displaying production lot capable of displaying production lot display direct on a photoreceptor drum and easily confirming the lot display without disturbing the automization of the photoreceptor drum and preferable in the view point of cost down.例文帳に追加

製造ロット表示を感光体ドラムに直接、表示でき、後から容易にロット表示を確認でき、しかも感光体ドラムの自動化を妨げることなく、コストダウンの観点からも好ましい積層型電子写真用感光体の製造方法及び製造ロット表示方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing low shrinkable polyester filaments having excellent thermal dimensional stability by a direct spinning and drawing method, by which a high relaxing treatment can be performed at a high speed to efficiently produce the low shrinkable polyester filaments having a high strength and excellent thermal dimensional stability.例文帳に追加

熱寸法安定性に優れた低収縮繊維と直接紡糸延伸法で製造する方法において、高速下で高度な弛緩処理を可能とし、高強度で熱寸法安定性の優れた低収縮繊維を効率良く製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a tablet having improved formability at processing for forming the tablet and improved collapsibility in gastric juice by solving problems of reduction or the like of fluidity caused when the content of chitosan powder is increased; and to provide a method for producing the tablet by a direct tableting method.例文帳に追加

本発明は、キトサン粉末を高含有させた場合に起こる流動性の低下等の問題を解決し、かつ、錠剤に加工する際の成形性、胃液中での崩壊性が改善された錠剤とその錠剤を直接打錠法によって提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for direct differentiation of pluripotent stem cells into steroid hormone producing cells by a Steroidogenic factor (SF-1) in a method of differentiation into steroid hormone producing cells by stably inducing the SF-1 being a transcription factor into mesenchymal stem cells.例文帳に追加

間葉系幹細胞に転写因子であるＳｔｅｒｏｉｄｏｇｅｎｉｃ ｆａｃｔｏｒ（ＳＦ−１）を安定導入することにより、ステロイドホルモン産生細胞に分化させる方法について、ＳＦ−１により多能性幹細胞から直接ステロイドホルモン産生細胞に分化させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pigment dispersant which reduces the amount used so as not to affect physical properties of a molding even a direct addition method is employed and achieves good pigment dispersibility, a colorant composition, and a method for producing a colored thermoplastic resin.例文帳に追加

直接添加法を用いた場合であっても、成型品の物性に影響を及ぼさないよう使用量を低減でき、かつ良好な顔料分散性を得ることができる顔料分散剤、着色剤組成物、及び着色熱可塑性樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pigment dispersant in which the used amount can be reduced so as not to influence the physical properties of a molding even by a low cost direct addition method and which can obtain excellent pigment dispersibility, a colored thermoplastic resin composition, and a method of producing a colored thermoplastic resin.例文帳に追加

低コストである直接添加法でも、成型品の物性に影響を及ぼさないよう使用量を低減でき、かつ良好な顔料分散性を得ることができる顔料分散剤、着色熱可塑性樹脂組成物、及び着色熱可塑性樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the distilled liquor includes blowing gas such as air, oxygen, or nitrogen directly into the mash being distilled in a distillation pot in the process of distilling the mash housed in the distillation pot by direct steam blowing, indirect heating or their combined method.例文帳に追加

蒸留釜内に収容されたもろみを直接蒸気吹込み、間接加熱又はそれらの複合方式によって蒸留する工程において、該蒸留釜内の蒸留中のもろみに対して空気、酸素又は窒素等の気体を吹き込むようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of producing a diffraction grating by direct plotting using charged particle beam such as electron beam or ion beam and in detail, a method of precisely plotting the diffraction grating having an optional spatial frequency without depending on beam irradiation position control resolution of the plotting device.例文帳に追加

本発明は、電子ビームやイオンビーム等の荷電粒子ビームを用いた、直接描画による回折格子の形成方法に係り、さらに詳しくは、描画装置のビーム照射位置制御分解能によらず、任意の空間周波数の回折格子を精度良く描画する方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an aluminum water-cooling heat sink for soldering a DBA substrate without nickel plating after vacuum brazing or a method for manufacturing an aluminum water-cooling heat sink provided with the DBA substrate for realizing direct soldering of an electronic component to the surface of the heat-sink.例文帳に追加

真空ろう付け後にニッケルメッキを施すことなく、ＤＢＡ基板をハンダ付けすることができるアルミニューム製水冷ヒートシンクの製造方法の提供、或いは表面に直接電子部品をハンダ付けすることができるＤＢＡ基板を備えたアルミニューム製水冷ヒートシンクの製造方法の提供。 - 特許庁

There is provided the method for operating the direct reducing furnace 10 with circulated top gas which is a type of a shaft furnace producing reduced iron using gas mainly containing hydrogen as a reducing agent, and the method is characterized in that a part of the top gas 4 is blown in from the furnace intermediate part.例文帳に追加

水素を主体とした還元ガスを用いて成品２を製造するシャフト炉方式による直接還元炉１０の操業方法において、炉頂排出ガス４の一部を炉中間部から吹き込むことを特徴とする炉頂ガスを循環した直接還元炉の操業方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an original lithographic printing plate which has no waste liquid generation, extremely excellent workability in a bright room and specially excellent smear resistance even in terms of printability in dealing with a direct thermal drawing method, as a technique for manufacturing the original lithographic printing plate.例文帳に追加

平版印刷原版の製版技術において、熱による直接描画方法に対応し、廃液の発生がなく明室下での作業性に極めて優れ、また印刷性に於いても特に耐汚れ性に優れた平版印刷原版の製版方法を提供することにある。 - 特許庁

To inexpensively provide a glass substrate of high performance which is optimum for a magnetic disk and has an ultrasmooth and ultraflat surface characteristic by incorporating the characteristics of a direct pressing method which is capable of shortening a tact time and the characteristics of a reheat press method capable of easily producing the shape accuracy of molded goods.例文帳に追加

タクトタイムの短縮が可能なダイレクトプレス法の特徴と、成形品の形状精度が出しやすいリヒートプレス法の特徴とを取り入れることにより、磁気ディスクに最適で、超平滑かつ超平垣な表面性を有する高性能なガラス基板を、安価に提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a simple evaluation method which easily decides the state of plate making conditions of a positive type image forming material for IR lasers for direct plate making and a quality management method for maintaining the quality of a planographic printing plate constant by feeding the results thereof back to an exposure/developing stage.例文帳に追加

ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型画像形成材料の製版条件の状態を容易に判定する簡易な評価方法及び、その結果を露光／現像工程にフィードバックして、平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a simple evaluation method for easily deciding the state of plate making conditions of a negative type image forming material for IR lasers for direct plate making and a quality control method for maintaining the specified quality of a planographic printing plate by feeding the result thereof back to exposing/heating/developing stages.例文帳に追加

ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ネガ型画像形成材料の製版条件の状態を容易に判定する簡易な評価方法及び、その結果を露光／加熱／現像工程にフィードバックして、平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a simple standard image pattern for managing a platemaking process that facilitates decision of a platemaking condition for direct platemaking, particularly an active state of developer, and to provide a method of evaluating the developer of a lithographic printing plate and a method of controlling quality of the lithographic printing plate that use the same.例文帳に追加

ダイレクト製版用の製版条件、特に現像液の活性状態を容易に判定する簡易な、製版工程を管理するための標準画像パターン及びそれを用いた平版印刷版の現像液評価方法、平版印刷版の品質管理方法を提供する。 - 特許庁

In an ammonia analyzer based on a direct method and an indirect method, a sampling probe 9 used therein is impregnated in a 0.1N aq. soln. of NaOH, and the gas contact surface 9a of the probe 9 is treated to be brought to an alkali state so as not to generate reaction and adsorption of NH3 with respect to the gas contact surface 9a.例文帳に追加

直接法ならびに間接法を基にしたアンモニア分析装置において、これに用いるサンプリングプローブ９の接ガス表面９ａをアルカリ状態に表面処理して、接ガス表面９ａに対するＮＨ_3 の反応ならびに吸着を生じさせないようにしている。 - 特許庁

To provide a method for producing a negative photosensitive lithographic printing original plate capable of direct plate making by recording from digital data of a computer or the like with a solid laser and a semiconductor laser, not requiring heat treatment after exposure, and having high sensitivity and excellent printing durability, and a plate making method.例文帳に追加

固体レーザー及び半導体レーザーを用いてコンピューター等のデジタルデータから記録することにより直接製版が可能で、露光後に加温処理の必要が無く、高感度で耐刷性に優れたネガ型感光性平版印刷版原版の製造方法ならびに製版方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a motion picture encoding method and a motion picture decoding method with which encoding efficiency in a direct mode is improved by avoiding deterioration of encoding efficiency of B pictures to be inserted between I pictures or P pictures even when the number of B pictures is increased.例文帳に追加

ＩピクチャまたはＰピクチャ間に挿入されるＢピクチャの枚数が多くなった場合でも、Ｂピクチャの符号化効率の劣化を回避することができ、かつダイレクトモードにおける符号化効率を向上させることができる動画像符号化方法および動画像復号化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multiply embedded embryo which can especially advantageously be used, for example, for a method for creating a clonal non-human animal including a clonal pig by a direct body cell injection method using a nucleus transplantation embryo, and can efficiently grow a clonal embryo to a morula or blastocyst.例文帳に追加

核移植胚を用いた体細胞核直接注入法によるクローン豚をはじめとするクローン非ヒト動物の作出方法等に特に有利に用いることができる、クローン胚を効率よく桑実胚や胚盤胞まで生育させることができる多重包埋処理胚を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a roughened rolled copper sheet, by which an inexpensive roughened rolled copper sheet having adhesiveness with a resin similar to that of a conventional roughened electrolytic copper foil can be manufactured by only pulse electrolysis without combining cathode electrolysis (copper plating) using direct current and pulse electrolysis as in a conventional method.例文帳に追加

従来のように直流による陰極電解（銅めっき）とパルス電解を組み合わせるのではなく、パルス電解単独により従来の粗化電解銅箔並みの樹脂との接着性を有し、しかも低コストである粗化圧延銅板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

If the shield method is used, this issue doesn't arise; however, Kyoto City gave the reduction of direct expense for construction the first priority and decided to employ an open-cut method for a substantial portion of the construction site (particularly that of Oshikoji-dori Street, which was included in the district of Nijo-jo Castle which was a national historic site). 例文帳に追加

シールド工法による工事の場合にはこの問題は発生しないのであるが、京都市は工事の直接経費の節減を優先し、工区のかなりの部分（特に、国の史跡の「旧二条離宮〈二条城〉」の区域に入っていた押小路通）を開削工法で掘削することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing pergolide tablet comprises compounding crystalline pergolide or its pharmaceutically permissible salt and at least one selected from sugar alcohol and lactose, and is characterized by compression-molded by direct powder compression method.例文帳に追加

本発明に係るペルゴリド錠剤の製造方法は、結晶状のペルゴリドまたはその医薬的に許容される塩と、糖アルコールおよび乳糖から選択される少なくとも１種を配合し、且つ直接粉末圧縮法により圧縮成型することを特徴とするとするものである。 - 特許庁

Another method is to mandate foreign investors to notify the authorities and undergo a screening when they intend to acquire more than a certain ratio of shares in companies belonging to specific industries. This method has been adopted by the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law (hereinafter the "FEFTA") to regulate the foreign direct investment.例文帳に追加

第二に、特定業種に属する企業について、外国投資家が一定の持株比率以上を取得する場合に届出義務を課し行政庁が個別審査を行う規制方式として、外国為替及び外国貿易法（以下、「外為法」と言う。）に基づく対内直接投資規制がある。 - 経済産業省

To provide a manufacturing method of a carbonaceous anode material for a secondary battery having advantage in a high bulk density, minimum use of a binder having no direct contribution to a charge-discharge capacity, and a rapid charge-discharge characteristic, and a lithium secondary battery using the carbonaceous anode material produced by the manufacturing method.例文帳に追加

高嵩密度で、充放電容量に直接寄与しないバインダーの使用が極力抑えられ、急速充放電特性の良いリチウム系二次電池用負極材の製造方法及び該製造方法で得られた炭素質負極材を用いたリチウム系二次電池を提供する。 - 特許庁

The operating method of the direct methanol fuel cell power generating apparatus comprises the steps of: introducing an aqueous solution of methanol into a fuel passage of a direct methanol fuel cell; replacing the aqueous solution of methanol in the fuel passage with a proton acid based antifreezing liquid; and replacing the proton acid based antifreezing liquid in the fuel cell passage with the aqueous solution of methanol.例文帳に追加

ダイレクトメタノール型燃料電池の燃料流路内にメタノール水溶液を導入する工程と、前記燃料流路内のメタノール水溶液をプロトン酸系凍結防止液に置換する工程と、前記燃料流路内のプロトン酸系凍結防止液をメタノール水溶液に置換する工程とを有することを特徴とするダイレクトメタノール型燃料電池発電装置の作動方法とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a molten metal at low cost by melting a reduced hot metal discharged from a direct reducing furnace in a melting furnace around it, which does not need an expensive facility for transporting the reduced metal from the direct reducing furnace to the melting furnace, and does not cause aggravation of a melting yield and a working environment.例文帳に追加

直接還元炉から排出された高温の還元金属を近接する溶解炉で溶解して溶融金属を製造する方法において、還元金属を直接還元炉から溶融炉へ搬送するための高価な設備を必要とせず、かつ溶解歩留りの悪化や労働環境の悪化を引き起こすことなく、低コストで溶融金属を製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control method and an exhaust emission control system capable of efficiently performing both of regeneration for recovery of NOx purification capacity of NOx direct reduction type catalyst and sulfur purge for removing sulfur adsorbed by the NOx direct reduction type catalyst.例文帳に追加

内燃機関の排気通路に酸化触媒とＮＯｘ直接還元型触媒を備えた排気ガス浄化システムにおいて、ＮＯｘ直接還元型触媒のＮＯｘ浄化能力の回復のための再生と、ＮＯｘ直接還元型触媒に吸着した硫黄分を除去する硫黄パージの両方を効率よく行うことができる排気ガス浄化方法及び排気ガス浄化システムを提案する。 - 特許庁

Furthermore, another method of forming the water repellent film comprises generating a plasma of an organoaluminum compound gas or a plasma of an organoaluminum compound gas and a hydrocarbon gas in a vacuum container to form a film on a substrate to which a negative direct-current voltage, a negative pulsed direct-current voltage or a high-frequency alternating current voltage is applied in the plasma atmosphere.例文帳に追加

さらに、本発明の撥水性被膜の別の形成方法は、真空容器内において、有機アルミニウム化合物ガスのプラズマを発生させ、または有機アルミニウム化合物ガスと炭化水素ガスとのプラズマを発生させ、プラズマの雰囲気中で負の直流電圧、負のパルス直流電圧または高周波交流電圧が印加された基板に被膜を形成することを特徴とする。 - 特許庁

This is a method for accessing a retrieving device connected to the network, retrieving a WWW document containing a word or phrase inputted for retrieval, and displaying the direct link destination of the document to a client; and a larger inclusive link destination which includes the document is displayed on the screen of the client by the forward matching of the URL at the link destination while being made to correspond to the direct link destination.例文帳に追加

ネットワークに接続された検索装置にアクセスし、検索のために入力された語句を含むＷＷＷ文書を検索しクライアントにその文書の直接リンク先を表示する方法であって、リンク先のＵＲＬの前方一致により、その文書を含むより大きい包括リンク先を前記直接リンク先と対応させてクライアントの画面上に表示させる。 - 特許庁

The printing method includes a step for performing printing by melting the thermal ribbon with the thermal head to perform printing on the printed body, and a step for performing stamping a hidden display by bringing the thermal head into direct contact with the printed body at a portion adjacent to the display to perform stamping.例文帳に追加

印字方法は、サーマルリボンをサーマルヘッドで溶融して被印字体に表示を印字する工程と、表示と隣接する箇所の被印字体に、サーマルヘッドを直接接触して隠し表示を刻印する工程とを有する。 - 特許庁

The display object is displayed on the display part 10a so as to be visually confirmed as virtual three-dimensional objects L, C and R having a plurality of virtual surfaces plotted on the basis of a direct-axis measuring projection method and the other various projection methods.例文帳に追加

そして、前記表示物は、直軸測投影法その他の各種投影法に基づいて作図された複数の仮想面を有する仮想立体物Ｌ、Ｃ、Ｒとして視認されるように、表示部１０ａに表示される。 - 特許庁

To provide a notice system for a real time voice message for a portable phone that can allow a receiver side to immediately receive a direct voice message and select a notice function and to provide a voice message transmission method.例文帳に追加

即時に受信側に直接音声メッセージを受け取らせることが可能であり，この通知機能を選択可能な，携帯電話用のリアルタイム音声メッセージの通知システムおよび音声メッセージ伝送方法を提供すること。 - 特許庁

Since the voltage detector 10 and the current detector 11 for direct current can be used according to this method, a configuration of the supercharging device is simple and inexpensive when compared with a detector for alternate current to provide the supercharging device at low cost.例文帳に追加

この方法によれば、直流用の電圧検出器１０と電流検出器１１を使用できるので、交流用の検出器と比較して、構成が簡単で安価であるため、過給装置を低コストに提供できる。 - 特許庁

To provide a method of making a stamper which is ≥70° in the angle of inclination on the projecting flanks of a resist serving to be a mask in etching a substrate and is formed by direct mastering to regulate the angle of inclination on the projecting flanks of the stamper to ≥60° and an apparatus for the same.例文帳に追加

基板エッチング時のマスクとなるレジスト突起側面の傾斜角が７０゜以上あり、スタンパーの突起側面の傾斜角を６０゜以上とするダイレクトマスタリングによるスタンパー作製方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method which enables people who are not able to operate a personal computer and an Internet terminal to put a classified advertisement on the Internet and immediately handle direct inquiries and negotiations from Internet users by means of a normal telephone set or a portable telephone set.例文帳に追加

パソコンやインターネット端末を操作出来ない人達がインターネットに広告宣伝案内を出し、一般の電話や携帯電話でインターネット利用者からの直接問い合わせや商談に対して即座に対応する方法 - 特許庁