「districts」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

As the Kanezane was surprised, it seemed that the application to place shugo and jito included the request of capacity and power that could change the influence of the Imperial Court towards the various districts dramatically. 例文帳に追加

その兼実自身も驚くほど、守護地頭の設置申請が朝廷の諸国に対する支配権を大きく変え得る内容の権能を要求したものであったということができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the middle tenth century, this Gyojisho, as an independent economic base, began to collect clothing from various districts and became an important pillar of executing imperial court affairs. 例文帳に追加

10世紀後半からはこの行事所が、独自の経済基盤として、召し物を諸国から徴収するようになり、朝廷諸行事執行の重要な柱となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuoki KATO became the castellan of the castle, and while serving as the castellan, Kato, who also was the governor of Dewa province, Kato requested a kaechi (exchange of land) between scattered landholdings of Ozu domain in the Kazehaya and Kuwamura districts and a portion of the Iyo-Matsuyama territory, to which the bakufu granted official permission in the eighth month of 1636. 例文帳に追加

城在番は加藤泰興になり、城在番中に出羽ノ守は風早郡・桑村郡のうちの大洲市領は飛び地のため、伊予国松山領の一部と替地を申し出、1636年（寛永13年）8月に幕府が公許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was concluded by and between Japan's Foreign Minister, Nobuyoshi SAWA, and Austria's Anton von Petz who visited Japan while on a mission to establish diplomatic relations between various districts of Asia and they exchanged instruments of ratification on January 12, 1872. 例文帳に追加

アジア諸国との外交関係樹立のため、日本を訪れたオーストリアのアントン・ペッツ（AntonvonPetz）と日本の外務卿澤宣嘉の間で締結され、1872年1月12日（明治4年12月3日(旧暦)）に批准書の交換が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These gokuin-gins are described in such literature as "Shokoku (various districts) Haifuki-gin Yose (collection)", and many of them are rarely found, but some of them are exhibited in the Mint Musium. 例文帳に追加

これらの極印銀は『諸国灰吹銀寄』などの文献に記載されており稀少なものが多いが、その内いくつかは造幣博物館に展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imanishi-ke Jutaku is located in Imai-cho, Kashihara City, which has been selected as one of the Preservation Districts for Groups of Historic Buildings, in the central part of Nara Prefecture. 例文帳に追加

今西家住宅（いまにしけじゅうたく）は、重要伝統的建造物群保存地区に選定されていて奈良県の中部に位置する橿原市の今井町にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Chronicles of Japan, the Hata clan originated with Yuzuki no kimi (described as Yuzuo in "Shinsen Shojiroku" (Newly compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility)) who in 284 led people from 120 districts of Paekche in the Korean Peninsula to settle in Japan. 例文帳に追加

日本書紀によると応神天皇14年に弓月君（ゆづきのきみ：新撰姓氏録では融通王）が朝鮮半島の百済から百二十県の人を率いて帰化し秦氏の基となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe clan established its foothold in Okuroku-gun (inland six districts, at present the inland area of Iwate Prefecture) surrounding the Kitakami-gawa River, and exhibited great influence on the vast regions from Nukanobu (at present the eastern part of Aomori Prefecture) to Watari and Igu (at present the southern part of Miyagi Prefecture). 例文帳に追加

安倍氏は北上川流域の奥六郡（現在の岩手県内陸部）を拠点として糠部（現在の青森県東部）から亘理・伊具（現在の宮城県南部）にいたる広大な地域に影響力を発揮していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having his residence sourrounded by Prince Ohatsuse (later called Yuryaku)'s army, Tsubura no Okimi made a piacular offering of his daughter, Karahime and "seven districts in the Katsuraki residence (recorded as 'five locations under miyake, Imperial-controlled territory' in the Nihonshoki)," but he rejected to hand over Prince Mayowa to them. 例文帳に追加

大泊瀬皇子（後の雄略）の軍によって宅を包囲された大臣は、王の引き渡しを拒否し、娘の韓媛と「葛城の宅七区」（記に「五処の屯倉」）とを献上して贖罪を請うた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data will be used by the national and local governments to adjust single-seat electoral districts, to determine the number of seats for local councils and for many other administrative purposes. 例文帳に追加

そのデータは国や地方自治体が小選挙区を調整したり，地方議会の議員定数を決定したりするため，そして他の多くの行政上の目的のために使用される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Any mark having national emblems, national flags, signs relating to cultures or place of worship, photo of hero, leader's photo, abbreviations or names of cities or districts of Lao PDR or of foreign countries.例文帳に追加

国家の紋章、国旗、文化又は礼拝の場所に関したサイン、英雄の写真、指導者の写真、ラオス又は諸外国の都市又は地域名又は略称を含むマーク - 特許庁

To provide a method for producing gaseous hydrogen by using hydrocarbons having relatively long carbon chains and easily obtainable in remote districts such as kerosene and gasoline as raw material oil.例文帳に追加

灯油やガソリン等の僻地での入手が容易な比較的長い炭素鎖を有する炭化水素類を原料油として、水素ガスを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Even when hydrocarbons having relatively long carbon chains and easily obtainable in remote districts such as kerosene and gasoline are used as raw material oil, gaseous hydrogen can stably be produced without precipitating carbon.例文帳に追加

灯油やガソリン等の僻地での入手が容易な比較的長い炭素鎖を有する炭化水素類を原料油として用いても、炭素を析出させることなく、安定に水素ガスを製造することができる。 - 特許庁

To provide a high strength pearlitic rail having high toughness and high ductility in cold districts by forming fine Mg sulfides by the addition of Mg to molten steel, and by using MnS with the Mg sulfides and sulfides as its nuclei.例文帳に追加

溶鋼中にMgを添加することで微細なMg硫化物を生成させ、このMg硫化物及び硫化物を核にしたMnS を用いることで、寒冷地での高靭性及び高延性の高強度パーライト系レールを得る。 - 特許庁

To provide a power unit that dispense with limitations to districts such as to big facilities such as dams and nearby rivers although force in which liquids, such as water, flow is utilized.例文帳に追加

本発明は、水等の液体が流れる力を利用するが、ダムの様な大きな設備や川の近く等の地域への限定を必要としない動力装置である。 - 特許庁

The embodied mode for developing districts includes clean birthing kit 44 containing various components to maintain a clean environment during the birthing of the infant.例文帳に追加

貧しい地域用の実施形態では、バシネットは、乳児の出産の際に清潔な環境を維持するための様々な部品を含む清潔な出産用キット（４４）を含む。 - 特許庁

To provide a biodiesel fuel having low clogging point and usable even in cold districts, and further excellent in preservation stability and in combustion characteristics even when a waste edible oil is used as a raw material.例文帳に追加

原料に廃食物油を用いた場合であっても、目詰まり点が低く、寒冷地でも使用可能であり、かつ貯蔵安定性及び燃焼特性に優れたバイオディーゼル燃料を提供することを課題とする。 - 特許庁

By using helium as the gas and antifreeze liquid as the liquid, the operation in cold districts is allowed, a difference in specific gravity is increased and generating efficiency is improved.例文帳に追加

使用する気体をヘリウム，使用する液体を不凍液にすることにより、寒冷地での稼働を可能にさせ、比重差を高め発電効率を高めさせる。 - 特許庁

When the consumer performs access from a consumer terminal 20, the recipe preparing terminal 10 makes the consumer terminal 20 display a dish selection screen to allow the consumer to select his own favorite dish items or the producing districts and quantities of the food materials or the like.例文帳に追加

消費者によって消費端末２０からアクセスがあると、レシピ作成装置１０は消費端末２０に料理選択画面を表示させ、消費者に好みの料理品目やその食材の産地，分量などを選択可能とする。 - 特許庁

To easily manufacture model vehicles necessary for manufacturing models of houses, buildings or urban districts together with peripheral roads in response to vehicle kinds or scale size.例文帳に追加

住宅やビルあるいは市街地の模型を周縁道路と共に製作する上で必要となる車両模型を、車種または縮尺サイズに応じて容易に作成可能とする。 - 特許庁

To solve the inconvenience that the operation speed of the actuators becomes improper in the operation area (for example, in cold districts) or under the working conditions (caused by optional attachment) in the controller unit for controlling the actuator with the inching signals.例文帳に追加

インチング信号でアクチュエータを制御する制御装置において、使用地域（寒冷地等）や作業条件（オプション装着等）によってアクチュエータの作動速度が不適正になる不都合を解消する。 - 特許庁

When an ethylene ratio is excess, rubber performance at normal temperature is not exhibited in winter season or cold districts and often becomes inadequate, because cold resistance of the rubber composition become extremely worse.例文帳に追加

エチレン比率が過大であると、ゴム組成物の耐寒性が非常に悪化するために、常温でのゴム性能が冬季あるいは寒冷地において発揮されず、不適当なものとなる場合がある。 - 特許庁

This information retrieval system having a portal site linked with a plurality of sites on the Internet 10 is provided with a plurality of different relevant portal sites 31 and 33 providing information belonging to a category related to districts.例文帳に追加

インターネット１０上の複数のサイトにリンクが張られたポータルサイトを介した情報検索システムであって、地域に関するカテゴリーに属する情報を提供する複数の異なる関連ポータルサイト３１，３３を設ける。 - 特許庁

For obtaining the yeast cell-wall digesting enzyme, microorganisms high in the ability to produce a Saccharomyces cerevisiae cell-wall digesting enzyme are subjected to screening for various kinds of soil in many districts in Japan.例文帳に追加

酵母細胞壁溶解酵素を取得するため、日本各地の土壌からサッカロミセス・セレビッシェ細胞壁溶解酵素の産生能の高い微生物のスクリーニングを行った。 - 特許庁

To properly present program recommendation service for a plurality of countries and districts having different broadcasting specifications, with no use of information such as content and title of a program having a strong possibility of its secondary use being limited under intellectual property regulation.例文帳に追加

知的所有権により二次利用が制限される可能性の高い番組のタイトルや内容などの情報を用いることなく、放送規格の異なる複数の国や地域を対象とした番組推薦サービスを良好に行う。 - 特許庁

To efficiently excavate bedrock and shorten the term of construction work without disturbing neighboring districts when forming a deep foundation in a place where there is a bedrock portion underground.例文帳に追加

地中に岩盤部を有する場所に深礎杭を形成する際、周辺地区に影響を及ぼさず効率的に岩盤掘削ができると共に工期の短縮を図る。 - 特許庁

To provide a controller of a hydraulic elevator which can respond to a call under predetermined conditions even while the elevator is being operated in accordance with specifications for cold districts.例文帳に追加

寒冷地仕様運転をしている間でも、所定の条件下においてはその呼びに応答することが可能な油圧エレベーターの制御装置を提供する。 - 特許庁

Then, when the temperature of the temperature detection means 21 lowers to a predetermined value (3°C) for freezing prevention, by opening the water discharge valve 5 and discharging the water from the secondary side piping 2, freezing of the piping in cold districts is prevented.例文帳に追加

そして、温度検出手段２１の温度が凍結防止用の所定値（３℃）まで低下した時に、排水弁５を開放し、二次側配管２から排水することで、寒冷地における配管の凍結を防止する。 - 特許庁

This method for discrimination of garlic-growing districts is characteristically based on the geographical variation of the infecting Leek yellow stripe virus gene.例文帳に追加

本発明のニンニク産地識別方法は、感染しているリークイエローストライプウイルスの遺伝子の地理的変異に基づいて行うことを特徴とする。 - 特許庁

A load discrimination table, wherein the accumulation unit of a failure condition is set, based on the regenerative current and the number of formations between direct current feeding districts for a detection object, is stored in a storage section 20.例文帳に追加

記憶部２０には、事故条件の蓄積単位を検知対象の直流き電区間における回線電流及び編成数に基づいて設定した負荷判別表が記憶されている。 - 特許庁

To provide a tying trap of safety-first for its users, easy to carry, extremely small in area for its setting independent of its setting places, very easy to set, and also usable even in severe cold districts, and very high in trapping probability.例文帳に追加

使用者の安全を第一とし、運搬が容易で、設置が極狭く場所に左右されず、設置が極容易である、なお厳寒の地域でも使用可能で捕獲率かきわめて高いくくり罠を提供する。 - 特許庁

To provide a method to widely obtain a range to get a suitable exposure conducting flicker correction accurately in a manner to cover a broadcasting system and a combination of districts by an XY address scanning type imaging element.例文帳に追加

ＸＹアドレス走査型撮像素子で放送方式や地域の組合せを網羅した形でフリッカ補正を精度良く行いつつ、適正露出が得られる幅を広く得る手法を提供する。 - 特許庁

The distribution cost information is stored in advance in storing means 140 at each of the locations of sellers (including producing districts) scattered in the whole country correspondingly to the locations of buyers scattered in the whole country.例文帳に追加

該物流費情報は、記憶手段１４０にて、全国に点在する売手側の所在地（生産地を含む）毎に、全国に点在する買手側の所在地に対応して予め記憶されている。 - 特許庁

To provide an antislip agent for frozen road surfaces improving fixing properties of the antislip agent to ice snow road surfaces (frozen road surfaces) in snow districts and sustaining slip preventing effects of a car on the ice snow road surfaces.例文帳に追加

雪国等における滑り止め剤の氷雪路面（凍結路面）への定着性を改善して、氷雪路面での車のスリップ防止効果が持続する凍結路面用滑り止め剤を提供 - 特許庁

The regenerative current and the number of formations in the direct current feeding districts for an object of detection are respectively input in an arithmetic control section 19 from the regenerative current input section 17 and the number of formations input section 18.例文帳に追加

演算制御部１９には、回線電流入力部１７と編成数入力部１８から、検知対象の直流き電区間における回線電流と編成数がそれぞれ入力される。 - 特許庁

To provide a light foamed sheet-like burned material enhanced in heat-insulation, fire resistance, water resistance, and chemical resistance, environment friendly, and suitably used for an outer wall, especially for the wall in cold districts, and to provide a method of producing the same.例文帳に追加

軽量で保温性に富み、耐火・耐水・耐薬品性に優れた環境に優しい特に寒冷地域における外壁材として好適に用いることができる発泡性板状焼成体及びその製造方法の提供。 - 特許庁

A weather column 110, described with weather marks 130 expressing names 120 of main districts and predicted meteorological situations, is carried by each predetermined district on a paper sheet of a paper medium 100.例文帳に追加

紙媒体１００の紙面には、あらかじめ定められた地域ごとに、主要地域の名称１２０および予測気象状況を表す天気マーク１３０が記述された天気欄１１０が掲載されている。 - 特許庁

To more facilitate the start and starting operation of the internal combustion engine of a snow mobile used in cold districts.例文帳に追加

寒冷地で使用されるスノーモービルの内燃機関の始動が、より容易にできるようにし、かつ、このようにする場合に、上記始動のための操作も容易にできるようにする。 - 特許庁

According to the structure of the rainwater conduit, first and second trunk conduits 2A, 2B are embedded in two separate districts 1A, 1B, and a bypass conduit 5 connecting the trunk conduits together is arranged between the same.例文帳に追加

それぞれ異なる地域１Ａ，１Ｂに埋設された第１及び第２の幹線管渠２Ａ，２Ｂを接続するバイパス管渠５が設けられている。 - 特許庁

To enable a secondary battery that exhibits a poor battery performance at low temperatures, to be used even under low temperature conditions, such as cold districts, by increasing the temperature thereof to have the maximum discharge capacity.例文帳に追加

低温での電池性能が悪い二次電池において、該二次電池の温度を最も放電容量の大きな状態にし、寒冷地などの条件でも使用できる二次電池を得る。 - 特許庁

To provide a simple method for identifying Angelica acutiloba Kitagawa from Angelica acutiloba produced in other production districts by utilizing a DNA marker and to provide a material for identifying Angelica acutiloba Kitagawa and application products thereof.例文帳に追加

ＤＮＡマーカーを利用した大和トウキの他生産地トウキとの簡便な識別方法、その識別用材料およびその応用製品を提供すること。 - 特許庁

The plurality of reporting terminals are divided into a plurality of reporting terminal groups 31, 41 for each districts 30, 40 and reported to the reporting reception center 20 via an Internet network.例文帳に追加

複数の通報端末を地域３０、４０毎に複数の通報端末群３１、４１に分割し、インターネット網５０を介して通報受信センター２０へ通報する。 - 特許庁

To provide a handrail wall and a building capable of intercepting a line of sight from an external part, and capable of optimally designing to the sunlight different in an angle in response to the four seasons and districts.例文帳に追加

外部からの視線を遮ることができ、また、四季や地方に応じて角度の異なる日射しに対して最適設計することのできる手摺壁及び建物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for surely obtaining red-color paprika of high market value even if cultivated outdoors in cold districts through preventing the fruits of red-color paprika from declining in commodity value due to unseasonable weather or the like.例文帳に追加

赤色パプリカの果実の天候不順等による商品価値の低下を防止し、寒冷地の露地栽培であっても市場での価値が高い赤色パプリカ類を確実に得る方法を提供する。 - 特許庁

Portable terminal executes the steps of selecting map information of a desired district of map information of a plurality of districts (step 200), and displaying the map information on a display panel 30.例文帳に追加

操作部の操作に応じて、複数の地域の地図情報のうち所望地域の地図情報を選択すると（ステップ２００）、この地図情報を表示パネル３０に表示させる。 - 特許庁