documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
The Patent Office deems an authorization document to be submitted on time if a fax copy of the authorization document is submitted within two months after the filing date of the registration application and the original authorization document is submitted within one month after the filing date of the fax copy of the authorization document. 例文帳に追加
登録出願の提出日から2月以内に委任状のファックスの写しが提出され,かつ,委任状のファックスの写しの提出日から1月以内に委任状の原本が提出された場合は,特許庁は,委任状が期限内に提出されたものとみなす。 - 特許庁
(2) Subject to paragraph (3), where any document or part of a document filed at the Registry or sent to the Registrar is in a language other than English, an English translation of the document or part shall be filed or sent together with the document or part.例文帳に追加
(2) (3)に従うことを条件として,登録局に提出する又は登録官に送付する書類又は書類の一部が英語以外の言語による場合は,当該書類又は書類の一部の英語翻訳文を当該書類又は書類の一部とともに提出又は送付する。 - 特許庁
A document image is scanned, it is determined whether a bookmark image is included based upon the scanned document image, and an image data file which is related in units of a plurality of document bundles is created each time the presence of a bookmark image is determined, so that generated image files are related in units of the plurality of document bundles and stored.例文帳に追加
原稿画像をスキャンし、スキャンした原稿画像からしおり画像の有無を識別し、しおり画像有りと識別する毎に前記複数の原稿束単位で関連付けした画像データファイルを作成し、作成した画像データファイルを前記複数の原稿束単位で関連付けして記憶する。 - 特許庁
A document management server 40 determines, upon receipt of an access request to a document managed by the own device from a client terminal 10, whether the access right to the document is within terms of validity preset for each entry unit or not, and permits the access to the document when it is within the terms of validity.例文帳に追加
文書管理サーバ40は、クライアント端末10から自装置が管理する文書へのアクセス要求があったとき、文書へのアクセス権がエントリ単位ごとにあらかじめ設定された有効期限内であるか否かを判定し、有効期限内である場合に文書へのアクセスを許可する。 - 特許庁
When viewing or printing the printing data, the user terminal 1 confirms the existence of the document data to be coupled and confirms the accordance between the original ID added to the printing data and the original ID added to the document data to determine the originality of the electronic document (the document data and the printing data).例文帳に追加
一方、印刷データの閲覧又は印刷時に、利用者端末1は、組となる文書データの存在を確認し、また、印刷データに付加された原本IDと、文書データに付加された原本IDとの一致を確認し、電子文書(文書データ及び印刷データ)の原本性を判別する。 - 特許庁
A condition input part 12 to set specified conditions and an executing part 13 to decide the old version of the document and to delete the document decided as the old version and to coincide with the specified conditions are provided in a server of the client/server type document management system to manage the document.例文帳に追加
文書の管理を行うクライアント・サーバ型の文書管理システムのサーバに、指定条件を設定する条件入力部12と文書の旧版を判定し、旧版と判定された文書で指定条件に合致した文書を削除する実行部13とを設ける。 - 特許庁
Then, in such association recording, when the motion is added to the document display device 20, the document information corresponding to the motion information detected by the sensor 24 is retrieved by referring to correspondence information and the document is displayed on the screen 21 based on the retrieved document information.例文帳に追加
そして、このような対応付け記録がなされた状態では、文書表示装置20に動きが加えられると、対応情報を参照して、センサ24により検出された動き情報に対応する文書情報を検索し、検索された文書情報に基づいて画面21に文書を表示する。 - 特許庁
In the automatic document feeder in the image formation device, the length of the document during reading is detected by a leading end and a trailing end detection sensor S1 for detecting a leading end and a trailing end of the document 1 and the off time of the solenoid clutch of the next page or later is made variable corresponding to the length of the document.例文帳に追加
画像形成装置における自動原稿給送装置において、原稿1の先後端を検知する先後端検知センサS1にて読み取り中の原稿長を検出し、その原稿長に応じて次ページ以降の電磁クラッチのオフ時間を可変とする。 - 特許庁
Based on the determination result of an opening/closing state determination section and the detection result of a document detection sensor of an ADF, selection of a first reading mode for reading a document by the ADF and a second reading mode for reading a document on a document table and determination of possibility of reading operation are carried out.例文帳に追加
さらに開閉状態判定部の判定結果及びADFの原稿検知センサの検知結果に基づいて、ADFにより原稿を読み取る第1の読取モード、及び原稿テーブル上の原稿を読み取る第2の読取モードの選択及び読取動作の可否の決定を行う。 - 特許庁
When a request for the retrieval of an electronic binder 107 is made from a user, a CPU 502 of a document management system acquires document information(information showing each electronic document, the summary data of each electronic document) recorded in a summary text data/index file 110 of the electronic binder 107, and displays it at a display part 210.例文帳に追加
文書管理システムのCPU502は、ユーザからの電子バインダ107の検索要求時に、電子バインダ107の要約テキストデータ/インデックスファイル110に記録されている文書情報(各電子文書を示す情報、各電子文書の要約データ)を取得し、表示部210に表示する。 - 特許庁
After the document 20 loaded in a document loading part is conveyed to a predetermined reading position 21 and a document image is read, the document 20 of which image has been read is scooped by the scooping section 22A disposed on the downstream of a reading position 21 and is directed to a paper discharge storage section.例文帳に追加
原稿載置部に載置された原稿20を所定の読取位置21に搬送して原稿画像を読み取った後、読取位置21の下流に設けられたすくい上げ部22Aにより、画像が読み取られた後の原稿20をすくい上げながら排紙収納部に向わせるようにする。 - 特許庁
As a result, when the document passes the position to be detected with the sensor, since the gap of a guide plate is narrowed with the projections 10e, 10e, the document can pass the position to be detected with the sensor in a state where the shape of the end of the document and the position coming in contact with the actuator of the document are stabilized.例文帳に追加
その結果、原稿がセンサによる検知位置を通過する際、凸部10e,10eによってガイド板の隙間が小さくなるので、原稿端部の形状およびアクチュエータに当接する位置を安定させた状態で検知位置を通過させることができる。 - 特許庁
While a light source 15 is turned off and a light source 15 is turned on, a document 12 mounted on a document mount table 11 is read by an image pickup element by the time when a document mat 13 is completely closed after a document mat opening/closing switch 14 is turned on.例文帳に追加
原稿マット開閉スイッチ14がオンされた後、原稿マット13が完全に閉じられるまでの間に、光源15を消灯した状態及び光源15を点灯した状態で、撮像素子16により原稿載置台11上に載置された原稿12の読み取りを行う。 - 特許庁
In the document positioning scale 14 set on the contact glass disposed on the document placing table the image forming apparatus, two or more grooves 15 are formed so as to be axially symmetrical having, as an axis, the middle of the length of each document placed on the document placing table 10.例文帳に追加
画像形成装置の原稿載置台上に配置されたコンタクトガラスに設置される原稿位置決めスケール14において、前記原稿載置台10上に載置される各原稿サイズの半分の長さの位置を中心線とした線対称の位置上に2個以上の溝15を設ける。 - 特許庁
To provide a structured document managing device which can provide an environment where more than one person can jointly edit the document, and a method therefor, and to provide a retrieving device which efficiently determine the ancestor-descendant relation of a structured document and quickly retrieves the structure of the document, and a method therefor.例文帳に追加
複数人が共同して編集可能な環境を提供できる構造化文書管理装置及び方法と、構造化文書中の要素の先祖・子孫関係を効率よく判定して文書構造の検索を高速に行う検索装置及び検索方法を提供する。 - 特許庁
This method for secure printing comprises a step for receiving a document to be printed, a step (700) for judging that the document can not be printed in its present form, a step (712) for transmitting the document to a portable computing device, and a step (714) for receiving a print ready version of the document from the portable computing device.例文帳に追加
プリントすべき文書を受取るステップと、文書をその現在の形式でプリントすることができないことを判定するステップ(700)と、文書を携帯コンピューティング機器に送るステップ(712)と、携帯コンピューティング機器から前記文書のプリントレディバージョンを受取るステップ(714)とを含む。 - 特許庁
Thus, even if the timer transmission is set with one of the document tables, it is possible to perform the facsimile transmission by using the other document table and, when a user performs the facsimile transmission by using the empty document table, he does not need the operation of selecting the document table to be used.例文帳に追加
これにより、一方の原稿台についてタイマ送信が設定されても、他方の原稿台を使用してファクシミリ送信を行うことができ、また、ユーザが空いている方の原稿台を使用してファクシミリ送信する時、使用する原稿台を選択する操作を行う必要がない。 - 特許庁
This document operation part 200 operates a document with ID including management ID according to the instruction of a user, and generates a new document with ID including newly generated management ID, original management ID (master ID), the log information for its operation and document content after the operation, and sends it to a server.例文帳に追加
文書操作部200は、ユーザの指示に応じて管理IDを含んだID付き文書を操作すると、新たに生成した管理IDと、元の管理ID(親ID)と、その操作のログ情報と、操作後の文書内容とを含んだ新たなID付き文書を生成してサーバに送る。 - 特許庁
Here, if the density in the scanning direction from the white pattern to the original document changes, from high to low, or the density in a scanning direction from the black pattern to the original document changes from low to high, the original document reading position detection section determines the position where change has occurred as the original document reading position.例文帳に追加
ここで、白パターンから原稿への走査方向における濃度に高から低への変化が生じた場合、または黒パターンから原稿への走査方向における濃度に低から高への変化が生じた場合、原稿読取位置検出部は変化が生じた位置を原稿読取位置に決定する。 - 特許庁
The output document management system is provided and it has a printer 4 by which a document ordered to be printed by means of a terminal connected to a network 1 is printed onto a form having a form ID for identifying the form, and an output document management server 2 that manages the predetermined document printed by the printer.例文帳に追加
ネットワーク1に接続された端末により印刷を指示された文書を、用紙を識別する用紙IDを有する用紙に印刷するプリンタ4と、当該プリンタが印刷する所定の文書を管理する出力文書管理サーバ2と、を有する出力文書管理システムを提供する。 - 特許庁
When a reference image to which a document image is determined as being similar for the first time is not the first document sheet of the document type which contains this reference image, error occurrence is concluded so that a multi-page document determination part 245 sets the page number indicated by a counter TC to be an error occurrence position.例文帳に追加
複数枚原稿判定処理部245は、初めて原稿画像が類似していると判定された登録画像が、この登録画像を含む原稿種類の最初の原稿ではない場合、エラーが発生したとして全体カウンタTCが示すページ数をエラー発生位置に設定する。 - 特許庁
With this configuration, when an original document P adsorbed and raised by an original document-pressing member 5 falls by its own weight, an end P1 of the original document P abuts on the tip of the sensor 6 to prevent the original document P from entering a gap G between the hinge means 3A, 3B.例文帳に追加
従って、原稿押さえ部材5上に吸着されて持ち上げられた原稿Pが自重落下する際に、原稿Pの先端P1がセンサ6の先端部に当接して、ヒンジ手段3Aと3Bとの間の間隙G内に入り込むことを阻止することが可能となっている。 - 特許庁
Even if double-sided reading and monochrome reading are selected, the document is carried while being reversed and the images on the opposite sides of the document are read out sequentially when an entire surface ground removing mode for removing the ground of the document using image parameters based on the image data on one page of the document is selected.例文帳に追加
両面読み取り且つ白黒読み取りが選択された場合であっても、原稿1ページ分の画像データに基づく画像パラメータを用いて原稿の下地を除去する全面下地除去モードが選択された場合には、原稿を反転搬送させて原稿両面の画像を順次読み取る。 - 特許庁
The image reader comprises a contact glass 10 for supporting a document on a horizontal plane under fixed state, a section 20 for conveying the document D, a light source 17 for irradiating the document D, and mirrors 18, 14 and an image formation lens 15 for guiding reflected light from the irradiated document D to an imaging section 16.例文帳に追加
原稿を水平面上で固定状態で支持するコンタクトガラス10と、原稿Dを搬送する搬送部20と、原稿Dを照射する光源17と、照射された原稿Dからの反射光を撮像部16に導くミラー18,14、結像レンズ15とを備えた画像読取り装置。 - 特許庁
A QR code (a two-dimensional bar code) including the document data of the set restorable range and page information representing the page of the document data is created in each page of the document data (S102-S115), and the created QR code is disposed in a prescribed position of each page of the document data (S116).例文帳に追加
そして、設定された復元可能範囲の文書データ、及び、文書データのページを表すページ情報を含むQRコード(2次元バーコード)を、文書データのページごとに作成し(S102〜S115)、作成されたQRコードを、文書データの各ページの所定位置に配置する(S116)。 - 特許庁
Furthermore, the document access right setting system 100 acquires identity information including the attributes of the writer of the document in which the identify information and the access right have been set and the characteristics of the document in which the access right has been already set, and sets an access right with respect to the new document based on the acquired identity information.例文帳に追加
更に、文書アクセス権設定システム100は、この素性情報とアクセス権が設定済みの文書の著者の属性と、アクセス権が設定済みの文書の特徴とを含む素性情報を取得し、これら素性情報に基づいて、新たな文書に対するアクセス権を設定する。 - 特許庁
The document distribution system receives an entry of a division instruction for dividing a page of document data into a plurality of regions, generates division data denoting the division regions of the document data on the basis of the division instruction, and distributes the part of the document data in the unit of the division region on the basis of the division data.例文帳に追加
文書データのページを複数の領域に分割する分割指示を入力し、当該分割指示に基づいて前記文書データの分割領域を示す分割データを生成して、当該分割データに基づいて、前記文書データの一部を前記分割領域単位で配信する。 - 特許庁
When a user changes a way of setting a document according to the kind of the document, a CPU detects the way of setting the document (S3 to S7) and automatically controls read conditions of the document and/or image processing after a read according to the detection result (S8).例文帳に追加
原稿の種類に応じてユーザが原稿のセットの仕方を変更すると、CPUは、この原稿のセットの仕方を検出して(S3乃至S7)、その検出結果に基づいて、原稿の読み取り条件及び/又は読み取り後の画像処理を自動的に制御する(S8)。 - 特許庁
A document storage part 124 stores an element sequence in which a text element as a document element for a text and an image element depending on a platform having a server character image acquired from a server as a view and having a character code value as attributes are mixed in a document as the form of a document element.例文帳に追加
ドキュメント格納部124は、ドキュメントエレメントの型式として、テキスト向けのドキュメントエレメントであるテキストエレメントと、サーバから取得したサーバ文字画像をビューに持ち文字コード値を属性に持つプラットフォームに依存した画像エレメントとが交ぜ合わされたエレメントシーケンスをドキュメントに格納する。 - 特許庁
A reflection document and transmitting document are scanned, types of the scanned document are auto-detected, auto-mode scan action for applying an image processing for the detected document type is executed, and, during the auto-mode scan process, description of the current auto-image processing is displayed.例文帳に追加
反射原稿と透過原稿とを読み取り、読み取る原稿の種類を自動判別し、判別された原稿の種類に応じた画像処理を施すオートモード読み取り処理を実行し、オートモード読み取り処理時に、現在行っている自動画像処理の内容を表示する。 - 特許庁
The word retrieval or extraction of an unknown word not registered in a dictionary from a document treated for word extraction is executed and the word is registered in a word index 205 as index information, if the document to be treated is not a character recognition result document, i.e., a character recognition treated document.例文帳に追加
単語抽出処理対象の文書から単語検索、または辞書登録されていない未知語の抽出を行い、単語抽出処理対象文書が文字認識結果文書、すなわち、文字認識処理済み文書でない場合は、単語インデックス205に索引情報として登録する。 - 特許庁
To provide an electronic document editing method, an electronic document editing device, and an information recording/ transmitting medium for recording or transmitting the program for obtaining an easily readable electronic document by changing the character attribute of characters of an electronic document to be recognized according to a user.例文帳に追加
電子文書の文字の文字属性を認識できるように使用者に応じて変更することで読みやすい電子文書を得るための電子文書編集方法、電子文書編集装置及びそのプログラムを記録または伝送する情報記録伝送媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, a stored document outputting method and a stored document output system capable of sharing an authentication function for a stored document and the outputting the stored document without wasting resources and without applying a large load to a network.例文帳に追加
蓄積文書に対する認証機能を共有することができ、リソースを浪費することなく,ネットワークに大きな負荷を掛けることなく蓄積文書の出力が可能な画像形成装置,蓄積文書出力方法および蓄積文書出力システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
Then, a QR code (two-dimensional bar-code), including the document data within the set restorable range and page information representing pages of the document data, is created for each page the document data (S102-S115), and the created QR code is disposed at a predetermined position on each page of the document data (S116).例文帳に追加
そして、設定された復元可能範囲の文書データ、及び、文書データのページを表すページ情報を含むQRコード(2次元バーコード)を、文書データのページごとに作成し(S102〜S115)、作成されたQRコードを、文書データの各ページの所定位置に配置する(S116)。 - 特許庁
The first pinch roller 134 is provided so as to come into contact with a one side face of a document face of the document 300A to be read by the read sensor 140 on the upstream side of a forwarding direction of the document 300A from the read sensor 140 to forward the document 300A while rotating.例文帳に追加
第1ピンチローラ134は、読取センサ140より原稿300Aの搬送方向の上流側で、読取センサ140に読み取られる原稿300Aの原稿面のうち、一方側の面に接するように設けられ、回転しながら原稿300Aを搬送する。 - 特許庁
To provide a document feed device capable of accurately and surely setting a document in either of the case that a user is accustomed to handle a document when setting the document and the case that a user is unaccustomed, and capable of improving working efficiency in comparison with a conventional one.例文帳に追加
本発明は、原稿をセットする際に原稿の取扱いが慣れている場合又は不慣れな場合のいずれにおいても原稿を正確かつ確実にセットできるとともに従来に比べて作業効率を高めることが可能な原稿搬送装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
The original document detection unit 23 determines a top and bottom direction of the original document based on the counting results, and if the decision has failed, then the detection unit causes a user to input a top and bottom direction of the original document from an operational panel 4 in the case of the decision-failed, first original document to regard the input as a top and bottom direction.例文帳に追加
原稿検知部23は、計数結果に基づいて、原稿の天地方向を判定し、判定できなかった場合、判定できなかった最初の原稿であれば、この原稿の天地方向を操作パネル4からユーザに入力させ、入力された天地方向に判定する。 - 特許庁
An image reader 100 includes a document stand 14 for mounting a document G thereon; a linear light source 16 for irradiating the document G with a light; a rod lens array 11 for condensing light reflected from the document G; and a line image sensor 20 for receiving a light having passed through the rod lens array 11.例文帳に追加
画像読取装置100は、原稿Gを載置するための原稿台14と、原稿Gに光を照射するライン状光源16と、原稿Gから反射した光を集光するロッドレンズアレイ11と、ロッドレンズアレイ11を透過した光を受光するラインイメージセンサ20とを備える。 - 特許庁
In an MFP 12, document data which are constituted by performing character recognition of the characters included in a document image read by an image reading portion 23 by a character recognition processing portion 25, and a command for forming the document image shown by the document data on a recording sheet, are coded to a two-dimensional code by a code processing portion 26.例文帳に追加
MFP12において、画像読取部23で読み取った文書画像に含まれる文字を文字認識処理部25で文字認識してなる文書データと、文書データが示す文書画像を記録シートに形成させるコマンドとを、コード処理部26で二次元コードにコード化する。 - 特許庁
Then, document data on the set restorable range and a QR code (two-dimensional barcode) including page information representing pages of the document data are created in each page of the document data (S102 to S115), and the created QR code is arranged at a predetermined position of each page of the document data (S116).例文帳に追加
そして、設定された復元可能範囲の文書データ、及び、文書データのページを表すページ情報を含むQRコード(2次元バーコード)を、文書データのページごとに作成し(S102〜S115)、作成されたQRコードを、文書データの各ページの所定位置に配置する(S116)。 - 特許庁
In this picture reading device having a document scale 4 between a contact glass 2 for sheet through reading and a contact glass 3 for book document, the document scale 4 is composed of a fixing part 4-1 and a document scooping-up part 4-2 capable of coming into contact with the fixing part 4-1 and leaving it.例文帳に追加
シートスルー読み取り用コンタクトガラス2とブック原稿用コンタクトガラス3の間に原稿スケール4を有する画像読み取り装置において、原稿スケール4は、固定部4−1と、固定部4−1に接離可能な原稿すくい上げ部4−2とから構成されている。 - 特許庁
In this document re-authoring system, the web document obtained from a distributed network is analyzed, an abstract syntax tree is generated, various kinds of deformation are applied to the element of the document, and the document is divided into small sub-pages capable of being deciphered and navigated on the device limited in display area.例文帳に追加
文書再オーサリングシステムは、分散形ネットワークから入手したウェブ文書を解析して抽象構文ツリーを作成し、文書の要素に種々の変形を適用し、限られた表示領域の装置上で判読可能且つナビゲート可能に表示できる小さなサブページに分割する。 - 特許庁
Therefore, the document G is transported to the document scan position P in a clean state where foreign substances of a scan face of the document G are scraped away by the convex portion 70, and foreign substances are prevented from being piled up or deposited at the document scan position P, so that quality of read image is improved.例文帳に追加
したがって、原稿Gの読取面の汚れ等の異物を凸部70で削り取って清浄な状態で原稿Gが原稿読取位置Pに搬送されるとともに異物が原稿読取位置Pに堆積したり付着することが防止され、読み取り画像の画像品質が向上される。 - 特許庁
To provide a document image process program and a document image processor which allow a user to divide a document image at a correct division position by specifying whether the division position is appropriate or not in a case where there is an error in the division position where the document image of a plurality of pages is divided.例文帳に追加
複数ページ分の文書画像を分割する分割位置に誤りがあった場合、ユーザーはその分割位置の適否に関して指定することにより、その文書画像を正しい分割位置で分割できる文書画像処理プログラム及び文書画像処理装置を提供する。 - 特許庁
The destination of the mail for notifying of the result of the document storage is determined according to the information attendant on the document received from the complex machine 1, such as a phone number of a fax document sender, and the mail for notifying of the result of the document storage is sent to the determined destination.例文帳に追加
この文書格納結果通知メールの送信先は、複合機1から受信した文書に付随する情報例えばFAX文書受信時の送信元の電話番号に応じて決定され、文書格納結果通知メールが上記決定された送信先へ送信される。 - 特許庁
To provide a document processing managing device capable of automatically extracting a document which is highly likely to be relevant to a document which is being read from a preserved document group without making it necessary to previously execute the operation such as the classification/arrangement or association of documents or the input of keywords.例文帳に追加
あらかじめ文書の分類整理や関連付け、キーワード入力などの作業を行う必要なく、閲覧中の文書と関連している可能性の高い文書を保存文書群から自動的に抽出することができる文書処理管理装置を提供すること。 - 特許庁
A CPU actuates fans 203 to 206 to send air to a side part of the document P before the document P is fed by a feeding roller 103, and determines, on the basis of detecting the height of a document surface in such a case by distance sensors 207 to 210, whether or not the document before feeding is in the bound state.例文帳に追加
CPUは、給送ローラ103による原稿Pの給送前にファン203〜206を作動させて原稿Pの側部に送風を行い、その際の原稿面高さを距離センサ207〜210で検知することに基づき、給送前の原稿に綴じ状態があるか否かを判断する。 - 特許庁
Here, since the automatic document feeder 7 is installed below the document reading part 3, when image formation is carried out by placing the original on the original placing table 2 without using the automatic document feeder 7, it is not necessary to open and close the automatic document feeder 7, which heavy.例文帳に追加
ここで、自動原稿搬送装置7は原稿読取部3の下方に設けられているため、自動原稿搬送装置7を使用せずに原稿載置台2に原稿を載置して画像形成を行う際は、重量物である自動原稿搬送装置7を開閉する必要がない。 - 特許庁
The data format of the document to be processed, which is required by the user, is specified based on terminal information, the user information, bibliographical information, the state of the document, the history of operation and so on, and a document of adequate data format is fetched from the document managing system to display on a terminal on the user's side.例文帳に追加
端末情報、利用者情報、書誌情報、文書状態、および操作履歴などに基づいて、ユーザから要求された処理対象の文書のデータ形式を特定し、文書管理システムから適切なデータ形式の文書を取り出してユーザ端末に表示する。 - 特許庁
To provide an original-document carrying device capable of steadily carrying an original document by the use of only one single small motor and also capable of driving a PS roller by the motor by reducing carrying load and minimizing load on the motor in the original-document carrying device of a double-sided original-document handling type.例文帳に追加
両面原稿対応型の原稿搬送装置において、搬送負荷を低減してモータの負荷を最小にすることで、小型のモータを一つ用いるだけで原稿の安定搬送を可能とすると共に、上記モータでPSローラの駆動をも可能とする原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|