| 例文 |
driven backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 342件
Being driven by the actuator 10, the fixing portion 11 moves back and forth along a moving guide 12.例文帳に追加
曳航索取付部11は、アクチュエータ10の駆動力によって移動用ガイド12に沿って前後方向に移動する。 - 特許庁
Penthesilea and the Trojans had driven back the Greeks within their ditch, and they were hiding here and there among the ships, 例文帳に追加
ペンテシレイアとトロイア軍はギリシア軍を塹壕の内側にまで追い戻し、ギリシア軍は船の間のあちらこちらに身を潜めた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
This rotating display device is so constituted that rotatingly driven display drums 2 are back-and-forth driven by a linear motor 4 independently from the rotating drive, and display drums 2 in a prescribed aligned attitude are changeable into another aligned attitude in their rotating or stopping by the reciprocating operation of independently back-and-forth driven display drums 2.例文帳に追加
前記回転駆動する表示ドラム2を、直動モータ4により回転駆動とは独立して進退駆動が成されるべく構成させて、前記所定の並び姿勢にある表示ドラム2が、その回転または停止時に、独立進退駆動する表示ドラム2の進退動作で他の並び姿勢に変姿可能に構成する。 - 特許庁
Conveying claws 4a and 4b are mounted on the edge and a central part of a width of a back, and driven by a driving motor 40 to carry the booklet.例文帳に追加
小口と背の幅の中央部に搬送爪4a、4bを配置し、駆動モ−タ40により駆動して冊子を移送する。 - 特許庁
Consequently, the piezoelectric bimorph element 14 is driven and the tactile information is fed back to a user by raising the mouse key 11.例文帳に追加
その結果圧電バイモルフ素子14が駆動し、マウスボタン11を持ち上げることによって、使用者に触覚情報をフィードバックする。 - 特許庁
The transfer mechanism 46 is rotatingly driven around a shaft A_44 as a whole, and is linearly pulled out or pulled back.例文帳に追加
移送機構46は全体として軸A_44を中心に回転駆動され、かつ直線状に引出し又は引き戻される。 - 特許庁
To execute reconnection of a clutch without generating shocks, even when wheels, driven by an electric motor are rolled back via the clutch.例文帳に追加
クラッチを介して電動モータで駆動される車輪がロールバックした時でもクラッチの再締結をショックなしに行い得るようにする。 - 特許庁
A fixing tool such as a nail or a machine screw or the like is driven and fixed from at least one of the back surface attaching piece and the corner attaching piece.例文帳に追加
背面取り付け片とコーナ取り付け片とのうち少なくとも一方から釘、ビス等の固着具を打入して固定する。 - 特許庁
The document feeder comprises a driven roller 19 having one switch back route 20 and one reversed route 22 and formed to be brought into contact with and separated from a normal and reverse rotating roller 18 on the switch back route 20.例文帳に追加
また、スイッチバック経路20と反転経路22をそれぞれ一つ有し、スイッチバック経路20上で正逆転コロ18に離接可能に構成された従動コロ19を設ける。 - 特許庁
An interchangeable lens 200 is capable of dealing with a high-speed tracking mode during which a focus lens 230 is driven to move slightly back and forth along an optical axis at a high frequency, and a low-speed tracking mode during which the focus lens is driven to move slightly back and forth along the optical axis at a low frequency.例文帳に追加
交換レンズ200は、高い周波数でフォーカスレンズ230を光軸に沿って微小進退駆動する高速追従モードと、低い周波数でフォーカスレンズを光軸に沿って微小進退駆動する低速追従モードとに対応可能である。 - 特許庁
To provide a pantograph type wiper arm which standardizes a connecting structure for a driven shaft of a sub arm both in lock-back specifications and in lock-backless specifications and which is easily connected with the driven shaft of the sub arm.例文帳に追加
ロックバックの有る仕様と無い仕様とでサブアームの従動軸への連結構造を統一できるとともに、サブアームの従動軸への連結を容易に行うことができるパンタグラフ式のワイパアームを提供する。 - 特許庁
Hence the "actual driven arm angle Aθ" does not become smaller than 0° even if the external force such as intake pulsation or back fire acts on the intake throttle valve 5 and a rotating force is applied to the driven arm 11.例文帳に追加
このため、吸気脈動やバックファイヤ等の外力が吸気絞り弁5に作用し、従動アーム11に回動する力が加えられても、「実際の従動アーム角Aθ」が0°より小さくならない。 - 特許庁
The grip means G and the conveyance means F are driven so that the conveyance means F is driven at fixed speed and the grip means G can be accelerated in a scope of a certain angle for a taking-back process.例文帳に追加
搬送手段Fが一定速度で駆動されると共に掴み手段Gが取り戻し過程のために或る角度範囲で加速可能であるように、掴み手段Gと搬送手段Fが駆動される。 - 特許庁
A tooth face on the back side of the rotation direction of the driven gear 17 thus gets in contact with a tooth face on the front side of the rotation direction of the drive gear 10.例文帳に追加
そのため、従動ギア17の回転方向の後方の歯面が駆動ギア10の回転方向の前方の歯面に接触する。 - 特許庁
The ion is driven to move axially from the selected end toward the other end and to be reflected back toward the selected end.例文帳に追加
イオンは、駆動されて、選択端部から他方の端部に向かって軸方向に移動し、そして、選択端部に向かって逆反射される。 - 特許庁
The back-pressure chamber (52) of the valve disc (53) communicates with an oldham chamber (35) when being driven by a motor, while being communicated with a crank chamber (33) when being stopped.例文帳に追加
弁体(53)の背圧室(52)は、モータ駆動時にはオルダム室(35)と連通する一方、停止時にはクランク室(33)と連通する。 - 特許庁
A drive motor 9 is installed in such a manner as to be rotated and driven while allowing the back end of a trap part 3 to be directed downward when water is drained from the trap part 3.例文帳に追加
トラップ部3から排水するときトラップ部3の後端が下方に向くように回動駆動する駆動モータ9を設ける。 - 特許庁
Yoshitsune's fleet was driven back as far as the area around the islands of Kanju and Manju, and taking advantage of their momentum, the Taira forces renewed their attack, trying to kill or capture Yoshitsune himself. 例文帳に追加
義経軍は干珠島、満珠島のあたりにまで追いやられ、勢いに乗った平氏軍は義経を討ち取ろうと攻めかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the beginning of 1336, Takauji ASHIKAGA was defeated by Yoshisada NITTA, Masashige KUSUNOKI and Akiie KITABATAKE before being driven back to Kyoto and fleeing to Kyushu. 例文帳に追加
この年の初め、足利尊氏は新田義貞・楠木正成・北畠顕家らに敗れて京都を追われ九州へ落ち延びていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a motor-driven accommodating structure for a vehicle seat capable of performing the forward tilting operation of a seat back both automatically and manually.例文帳に追加
シートバックを前倒する操作を自動/手動の何れでも実施することができる車両用シートの電動収納構造を提供する。 - 特許庁
If Achilles would be friends again with Agamemnon, and fight as he used to fight, the Trojans would soon be driven back into the town. 例文帳に追加
もしアキレウスがアガメムノーンの味方となり、これまで通り一緒に戦うなら、トロイア軍はすぐにも町へと追い返されるであろうと。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
When a motor 32 provided in a reclining mechanism 26 is driven for normal rotation, the seat back 14 is driven backward from a seat cushion 12 by reclining mechanisms 26 and 28, and the pelvis supporting member 42 is relatively moved forward from the seat back 14 by a rotation force transmission 50.例文帳に追加
また、リクライニング機構26に設けられたモータ32が正転駆動されると、リクライニング機構26、28によってシートバック14がシートクッション12に対し後側へと傾動されると共に、回転力伝達機構50によって骨盤サポート部材42がシートバック14に対し前側へと相対移動される。 - 特許庁
A rotary tool attached back to back with the turret case 15 is concurrently driven by using both ends of a tool driving shaft 31 arranged in the diametral direction of the turret case 15 as rotary connecting ends.例文帳に追加
また、タレットケース15の直径方向に配置されている工具駆動軸31の両端を回転連結端として、タレットケース15に180度背中合わせにして装着した回転工具を同時駆動する。 - 特許庁
A storing vessel 504 capable of storing the idly driven staple bent in a folding back shape without being driven into a sheet bundle is disposed between a stapling part 509 for driving a staple and a driving source 507 for driving the stapling part 509 so that the idly driven staple is certainly stored in the storing vessel 504.例文帳に追加
シート束に打ち込まれずに折返し形に折曲された空打ち針を収納可能な収納容器504を、針を打ち込む打ち込み部509と、打ち込み部509を駆動する駆動源507との間に配設し、空打ち針が収納容器504に確実に収納されるようにする。 - 特許庁
The impeller 2 is rotated to be driven by the axial gap type motor composed of the rotor (the back side part 3 of the impeller 2) and the stator 4.例文帳に追加
上記ロータ(羽根車2の背面側部分3)とステータ4で構成されたアキシャルギャップ型モータにより羽根車2を回転駆動する。 - 特許庁
A second driven gear 13 and a second cam 22 are positioned on a back end side of the tape feeder 1 compared to the motor 11, and are installed in the driving device 6.例文帳に追加
駆動装置6に、モータ11よりテープフィーダー1の後端側に位置する第2の従動歯車13および第2のカム22を設ける。 - 特許庁
To provide a safety device for a motor-driven massage machine, by which safety is secured when a seat back part and a footrest part are electrically rotated and inclined.例文帳に追加
背もたれ部や脚載せ部を電動回動させて倒す際の安全を確保することができる電動マッサージ機の安全装置を提供する。 - 特許庁
A cushion for usually supporting the operator is disposed in the back part of an operation room of a reach fork lift that is driven and operated in a standing state.例文帳に追加
立ったまま運転操作を行うリーチフォークリフトの運転室の背部には、通常オペレータを支持するためのクッションが付設されている。 - 特許庁
To reduce fly-back time and to obtain a large angle of deflection using a resonance-driven optical deflector, and thereby to realize constant angular velocity scanning.例文帳に追加
共振駆動される光偏向器においては、走査角が正弦的に走査されるため、被走査面上で等速度に変換するのが難しい。 - 特許庁
Sidepieces of the drive gear 12 and the driven gear are in touch with a movable side plate 14 and formed a pressure control chamber 17 at the back surface of the movable side plate 14.例文帳に追加
駆動ギヤ12及び従動ギヤの側面部に可動側板14を当接させ、可動側板14の背面側に圧力制御室17を形成する。 - 特許庁
Transistors are selectively driven by a selection circuit 3, and the driving current of the LED 1 is adjusted by selected resistances to adjust the back light.例文帳に追加
選択回路3によりトランジスタが選択駆動され、選択された抵抗によりLED1駆動電流が調整されバッライトが調整される。 - 特許庁
and, though Agamemnon slew him in turn, his wound bled much and he was in great pain, so he leaped into his chariot and was driven back to the ships. 例文帳に追加
アガメムノーンはこの男を返り討ちにしたけれど、傷はひどく出血して激しく痛んだので、戦車に跳び乗ると船まで駆け戻った。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
A driven roller 11, between a primary driving roller 10 and the driven roller 11 serving as upstream and downstream folding-back parts in the traveling direction of the intermediate transfer belt 8, is supported as a tension roller by a parallel moving mechanism 40.例文帳に追加
中間転写ベルト8の走行方向上流端及び下流端における折り返し部となる原動ローラ10と従動ローラ11のうち、従動ローラ11をテンションローラとし、これを平行移動機構40で支える。 - 特許庁
To provide a chair type massage device in which two massage units arranged in a seat part and a back part are driven by one driving source.例文帳に追加
この発明は座部体と背部体に設けられた2つのマッサージユニットを1つの駆動源によって駆動できる椅子式マッサージ装置を提供することにある。 - 特許庁
If the target acceleration exceeds the maximum possible acceleration, a pedal actuator 14 is driven to force the accelerator pedal back to maintain the relation of one-to-one correspondence.例文帳に追加
目標加速度が最大可能加速度を超える場合には、ペダルアクチュエータ14を駆動してアクセルペダルを強制的に戻し、1対1の関係を維持する。 - 特許庁
On a truck part 2 steered to travel in back and forth directions, a seat part 3 where an operator sits is provided so as to be displaced and driven in left and right directions.例文帳に追加
前後方向に操舵して走行する台車部2の上に、作業者が着座する座席部3を、左右方向に変位駆動可能に設ける。 - 特許庁
After that, the moving part 22 is swung in a horizontal and a vertical direction as well as back and forth when the motor 17 is driven for a specified time in the same direction.例文帳に追加
その後も、モータ17が所定時間同方向に駆動されると、移動部材22が、左右方向、上下方向および前後方向にも振動する。 - 特許庁
During collection of transmission data, the gantry is continuously rotated about a patient receiving opening, and the radiation source 30a is continuously driven back and force across the field of view to provide a raster.例文帳に追加
透過データ収集中、ガントリは患者受開口の回りを連続して回転し、放射線源30aは視野を横切って前後に連続してラスタする。 - 特許庁
The stepping motor 47 is driven by a motor drive circuit 49, and lighting of each back lamp 48 is controlled by a drive signal from a lamp drive circuit 50.例文帳に追加
ステッピングモータ47はモータ駆動回路49によって駆動され、バックランプ48の点灯はランプ駆動回路50からの駆動信号によって制御される。 - 特許庁
To provide a chair type massage apparatus having two massage units provided on a seat body and a back body and driven by one driving source.例文帳に追加
この発明は座部体と背部体に設けられた2つのマッサ−ジユニットを1つの駆動源によって駆動できる椅子式マッサ−ジ装置を提供することにある。 - 特許庁
High pressure coolant compressed in a compressing chamber 27 is discharged to a discharging chamber 27 formed in a parallel region of a back surface side of the driven scroll 20.例文帳に追加
圧縮室27で圧縮された高圧の冷媒を従動スクロール20の背面側の一部の領域に形成された吐出室27に吐出させる。 - 特許庁
When this telephone is in a folded state, the power consumption of the telephone is saved by making only the back loudspeaker 7 driven, by only operating the second reproducing means.例文帳に追加
携帯電話機が折り畳まれているときには、第2の再生手段のみを動作させて背面スピーカのみを駆動し、消費電力の節減を図る。 - 特許庁
A draft machine 11 has a front bottom roller 12, a middle bottom roller 13 and a back bottom roller 14, which are each independently driven by driving motors 15, 16a and 16b, or 17a and 17b.例文帳に追加
ドラフト装置11は、フロントボトムローラ12、ミドルボトムローラ13及びバックボトムローラ14がそれぞれ独立して駆動モータ15,16a,16b,17a,17bにより駆動される。 - 特許庁
A second spindle 141 is driven in rotation by a motor not shown, and moved in the direction of a Z2-axis by a Z2-axis motor 144 through a slide table 143 to perform back machining for performing back-machining for a work 10.例文帳に追加
第2の主軸141を図示しないモータによって回転駆動するとともに、スライド台143を介してZ2軸モータ144によってZ2軸方向に移動させることによりワーク10の背面加工を行う。 - 特許庁
When back washing work of a condensate filter 7 is performed, a valve 21 is closed, valves 24 and 25 are opened, and a feed pump 19 is driven to carry back washing water to a sedimentation tank 22 through the condensate filter 7.例文帳に追加
復水フィルタ7の逆洗作業を行う場合においては、バルブ21を閉じ、バルブ24、25を開け、給水ポンプ19を駆動して逆洗用の水を復水フィルタ7を通し沈澱槽22に流し込む。 - 特許庁
A centrifugal pump includes an impeller 2 with a magnetically driven unit 6 at the back of a rear shroud 15, a housing 3 for storing the impeller 2, and a magnetically driving unit 25 provided outside the housing 3 for performing the rotation driving of the magnetically driven unit 6 through magnetism.例文帳に追加
後面シュラウド15の後方に磁気従動部6が設けられた羽根車2と、羽根車2を収納するハウジング3と、ハウジング3の外側に設けられて、磁気従動部6を磁気により回転駆動する磁気駆動部25を備える。 - 特許庁
A centrifugal pump includes an impeller 2 with a magnetically driven unit 6 at the back of a rear shroud 15, a housing 3 for storing the impeller 2, and a magnetically driving unit 25 provided outside the housing 3 for performing rotation driving of the magnetically driven unit 6 through magnetism.例文帳に追加
後面シュラウド15の後方に磁気従動部6が設けられた羽根車2と、羽根車2を収納するハウジング3と、ハウジング3の外側に設けられて、磁気従動部6を磁気により回転駆動する磁気駆動部25を備える。 - 特許庁
The rotational fluctuation tester 1 is provided with a driving pulley 2, a driven pulley 3, a transmission belt 4 suspended in between the driving pulley 2 and the driven pulley 3, an eccentric pulley 5 abutting against the back face of a stretched part 4a of the transmission belt 4, and an eccentric pulley 6 abutting against the back face of a loosened part 4b of the transmission belt 4.例文帳に追加
回転変動試験機1は、駆動プーリ2及び従動プーリ3と、駆動プーリ2と従動プーリ3に亙って懸架された伝動ベルト4と、伝動ベルト4の張り側部分4aの背面に当接する偏心プーリ5と、伝動ベルト4の弛み側部分4bの背面に当接する偏心プーリ6を備えている。 - 特許庁
This system is provided with a back pressure generating means 27 (restriction part 28) and a bypass means 29 (bypass passage 30, bypass valve 31, spring 32) for bypassing the back pressure generating means 27 when back pressure becomes a specified pressure or more in a discharging passage 21 of a vane pump 20 driven by an electric motor 25.例文帳に追加
電動モータ25によって駆動されるベーンポンプ20の吐出通路21中に背圧発生手段27(絞り部28)と、この背圧が所定圧以上になった際に背圧発生手段27をバイパスするバイパス手段29(バイパス通路30、バイパス弁31、スプリング32)を設けた。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|