「e-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(386ページ目) - Weblio英語例文検索

At a bidding stage (a), companies A, B, and C as supply sides 1 generate bid forms respectively, ciphers them by using common keys 2a, 2b, and 2c that the companies have, and e-mails the ciphered bid forms 3a, 3b, and 3c to a purchase side 4.例文帳に追加

（ａ）の入札段階では供給側１としてのＡ社、Ｂ社、Ｃ社はそれぞれ入札書を作成し、これを各社が保有する共通鍵２ａ、２ｂ、２ｃを用いて暗号化し、暗号化された入札書３ａ、３ｂ、３ｃを調達側４に電子メールで送信する。 - 特許庁

An Internet communication terminal device 110 makes an amount of gas usage signal obtained by adding the gas leakage alarm signal S1 and the amount of gas usage increase signal S3 received by the master MS for a plurality of prescribed periods of time and sends the amount of gas usage signal to respective transmission destinations via a telephone line network 2 by e-mails.例文帳に追加

インターネット通信端末機１１０はマスタＭＳが受信したガス漏れ警報信号Ｓ１とガス使用量増分信号Ｓ３を所定の複数期間分ずつ加算したガス使用量信号を電子メールにし電話回線網２経由で各々の送信先に送る。 - 特許庁

The distance between the bottom surface portion of the support unit 26 and an E surface where slots are provided along an H surface portion is so adjusted that the second radio waves are in phase with each other while the vertical polarized wave component of the first radio wave and the second radio waves are mutually inverted in phase.例文帳に追加

支持部２６の底面部分とスロットが設けられたＥ面との間のＨ面部分に沿った距離は、第１電波のうちの垂直偏波成分と第２電波との位相が互いに反転した関係を有しながら、第２電波同士の位相が等しくなるように、調節されている。 - 特許庁

The light reflection material is obtained by molding the aromatic polycarbonate resin composition containing 100 pts.wt. of an aromatic polycarbonate resin (a), 3-50 pts.wt. of titanium oxide (b) and 0.01-2 pts.wt. of an ultraviolet absorber (e) whose 5% weight reduction temperature in thermogravimetric analysis is ≥300°C.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート樹脂（ａ）１００重量部に対し、酸化チタン（ｂ）３〜５０重量部、熱重量分析における５％減量温度が３００℃以上である紫外線吸収剤（ｅ）０．０１〜２重量部を含む芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を成形して成る光反射材。 - 特許庁

On the other hand, on a formation area of a slit part 22S of the common electrode 22, an interface D between a pixel electrode 20 made of transparent conductive material such being ITO and an organic insulation film 21 being organic film, and an interface E between the first alignment film 23 being organic film and liquid crystal LC, exist in this order.例文帳に追加

一方、共通電極２２のスリット部２２Ｓの形成領域では、ＩＴＯ等の透明導電材料からなる画素電極２０と有機膜である有機絶縁膜２１との界面Ｄ、有機膜である第１の配向膜２３と液晶ＬＣとの界面Ｅが、この順で存在する。 - 特許庁

A recording medium selection placing means 6 selects a recording medium to record folders on the basis of the classification information from the folder classification means 3 among the recording media a-e stored in the recording medium storing means 5 and places the selected recording medium to the recording position W.例文帳に追加

記録媒体選択配置手段６は、フォルダ分類手段３からの分類情報に基づいてフォルダを記録するための記録媒体を記録媒体格納手段５に格納された複数の記録媒体ａ〜ｅから選択してこの選択した記録媒体を記録位置Ｗに配置する。 - 特許庁

The semiconductor sealing epoxy resin composition comprises (A) an epoxy resin having a structure represented by general formula (1), (B) a compound containing two or more of phenolic hydroxyl groups, (C) an inorganic filler, (D) a curing promotor, and (E) a tolylenediisocyanate-modified oxidized wax.例文帳に追加

（Ａ）下記一般式（１）で表される構造を有するエポキシ樹脂と、（Ｂ）フェノール性水酸基を２個以上含む化合物と、（Ｃ）無機充填剤と、（Ｄ）硬化促進剤と、（Ｅ）トリレンジイソシアネート変性酸化ワックスとを含むことを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

An electric field is generated around the insulating electrode 7 by applying voltage across both terminals of a primary winding 3 not only to kill general bacteria, E. coli, Legionella bacteria, and the like, but also to prevent the growth of them.例文帳に追加

そして、一次側巻線３の両端子に電圧を負荷させることで、上記絶縁性電極７の周囲に電界を発生させることにより、その水中及び連続している水系に発生する一般細菌、大腸菌、レジオネラ菌等を殺菌し、その発生を防止することが出来る。 - 特許庁

To provide an excessive speed avoidance device of a regenerative type gas turbine capable of rapidly avoiding excessive speed when a load is suddenly reduced and effectively discharging heat energy accumulated in a regenerator while maintaining rotational speed at a rated value or the temperature of exhaust gas E within a limit range.例文帳に追加

負荷の急減時に過速度を迅速に回避するとともに、回転数を定格値に維持または排ガスＥの温度を制限範囲内に維持しながら、再生器に蓄積された熱エネルギを効果的に放出することができる再生式ガスタービンの過速度回避装置を提供する - 特許庁

A constraint storage part 13 reads the constraints in preparing the E-mail based on addressee information from a database 14, and a constraint setting part 15 sets constraints to the extracted/attached image information according to the read constraint information.例文帳に追加

制約条件記憶部１３は、データベース１４から送信先情報に基づく電子メール生成時の制約条件を読み出し、制約条件設定部１５は、読み出された制約条件情報によって、抽出されて添付される画像情報に制約条件を設定する。 - 特許庁

Since it is not necessary to provide a rotary shaft on the supporting part of the switching lever 41 or to fit an E ring for preventing falling, the structure can be simplified and further, since the clamp arm 46 can be pressed in one direction by flexibility in the bent piece 45 of the switching lever 41, backlash can be prevented.例文帳に追加

切換レバー４１の支持部に回転軸を設けたり、抜け止めのためのＥリングを嵌めたりする必要がないので構造を簡略化でき、また切換レバー４１の折曲片４５のばね性によりクランプアーム４６を一方向に押圧できるので、がたつきを防止できる。 - 特許庁

This delivery system is installed with a reception device A for issuing a reception certificate printed with identification information when receiving an order from the customer, and the delivery devices E for delivering the recording medium ordered by the customer, by taking the recording medium of the reception certificate in by a barcode reader 44.例文帳に追加

顧客からオーダを受けた際に識別情報をプリントした受付証を発行する受付装置Ａが設置され、この受付証の識別情報をバーコードリーダ４４で取り込むことで顧客がオーダした記録媒体の送り出しを行う引渡装置Ｅが設定されている。 - 特許庁

Monitor information such as images as to monitoring regions including identifications given to them is intensively sent to the control computer, and the control computer carries out various services, so that users are not required to have expensive systems respectively, and a monitoring system for a specific region can e provided for the users at a low cost.例文帳に追加

すなわち管理コンピュータ側には、各監視領域の画像等のＩＤ等を振って監視情報が集中して送られ、ここでサービスが行われるため、利用者が高価なシステムを個々に持つ必要がなく、低価格の特定領域の監視システムを提供できる。 - 特許庁

A sub-scanning control condition discriminator 40 selects a scanning control condition (scanning speed) at a magnification higher than a magnification designated by a user and closest thereto among scanning control conditions A-E, with each of preset magnifications (e.g. 100%, 150%, 200%, 300%, 400%) according to the magnification designated by the user.例文帳に追加

副走査制御条件判断器４０では、ユーザ指定の倍率に従って、予め設定された各倍率（例えば100%、150%、200%、300%、400%）の走査制御条件Ａ〜Ｅのうち、ユーザ指定された倍率より大で、これに最も近い倍率の走査制御条件（走査速度）が選択される。 - 特許庁

The energy ray hardening type chip protecting film has an energy ray curing type protective film forming layer which includes (A) a binder polymer component, (B) a cationic polymerization type curable component, (C) a cationic photopolymerization initiator, (D) a radical polymerization type curable component, and (E) a radical photopolymerization initiator.例文帳に追加

本発明のエネルギー線硬化型チップ保護用フィルムは、（Ａ）バインダーポリマー成分、（Ｂ）カチオン重合型の硬化性成分、（Ｃ）カチオン系光重合開始剤、（Ｄ）ラジカル重合型の硬化性成分、及び（Ｅ）ラジカル系光重合開始剤を含有してなるエネルギー線硬化型保護膜形成層を有する。 - 特許庁

A spline shaft 45 of the front wheel drive shaft 16 spline-coupled to the deceleration follower gear 28 is formed in a helical spline, and the spline shaft 45 generates thrust force (an arrow E) facing thrust force (an arrow D) added from the final deceleration small gear 49 to the front wheel drive shaft 16.例文帳に追加

減速従動歯車２８とスプライン結合される前輪駆動軸１６のスプライン軸４５はヘリカルスプラインに形成され、スプライン軸４５は、終減速小歯車４９から前輪駆動軸１６に加えられるスラスト力（矢印Ｄ）に対向するスラスト力（矢印Ｅ）を発生する。 - 特許庁

Data for display corresponding to a designated attribute among data for display of each attribute such as data F for character attribute display and data G for image attribute data in the attribute page object E are shown on a display device 14 by performing plotting expansion of them in a display image memory D.例文帳に追加

そして、この属性頁オブジェクトＥ内の文字属性表示用データＦ、イメージ属性表示用データＧ等の各属性毎の表示用データのうち、指定された属性に対応する表示用データを表示画面メモリＤに描画展開することによって、表示装置１４により表示させる。 - 特許庁

In an aprotic polar solvent solution containing a single-strand β-1,3-glucan (e. g. sizofiran), a metal alkoxide is mixed with water, and a sol-gel reaction is promoted to prepare a composite wherein the nanofiber of the metal oxide is incorporated into a hydrophobic interior space of β-1,3-glucan.例文帳に追加

一本鎖のβ−1,3−グルカン（例えばシゾフィラン）を含有する非プロトン性極性溶媒溶液中で、金属アルコキシドと水を混合し、ゾルゲル反応を進めることによってβ−1,3−グルカンの疎水性内部空間に金属酸化物のナノファイバーを取り込んだ状態の複合体を調製する。 - 特許庁

The module E receiving change timing informed of from the module F based on the time table applies a command for acquiring an access attribute to be set up from a structure corresponding to a specified process and setting up the attribute in a storage protection table to a storage protection module C.例文帳に追加

このタイムテーブルに従い時間管理モジュールＦから通知される変更タイミングを受けたテーブル管理モジュールＥは、指定のプロセスと対応する構造体から設定すべきアクセス属性を取得し、これを記憶保護テーブルに設定する指令を記憶保護モジュールＣへ与える。 - 特許庁

The method for producing a flexible polyurethane foam by reacting an active hydrogen component (S) with an organic polyisocyanate component (B) in the presence of a foaming agent (C), a catalyst (D) and a foam stabilizer (E), is characterized in that the following polyol (s1) is contained in the (S) component.例文帳に追加

活性水素成分（Ｓ）と有機ポリイソシアネート成分（Ｂ）とを、発泡剤（Ｃ）、触媒（Ｄ）及び整泡剤（Ｅ）の存在下に反応させて軟質ポリウレタンフォームを製造する方法において、（Ｓ）中に下記ポリオール（ｓ１）を含有することを特徴とする軟質ポリウレタンフォームの製造方法。 - 特許庁

To provide a printing processing system capable of suppressing the printing output of a printing content low in importance, keeping the printing cost low, and devising the convenience of users, in printing output from an application having no form-sized information such as e-mail, Web browser, and Web application.例文帳に追加

電子メール、Ｗｅｂブラウザ、Ｗｅｂアプリケーションなど用紙サイズ情報をもたないアプリケーションからの印字出力において、重要性の低い印字内容の印字出力を抑制し、印字コストを抑え、またユーザの利便性を図ることを可能とする印刷処理システムを提供する。 - 特許庁

For example, since not only luminous fluxes shown in arrows c, d but also luminous fluxes shown in arrows m, m' are made incident onto a point C, nearly identical luminous quantities can be obtained in comparison with the case that lights shown in arrows c, d, e are made incident onto a middle point A.例文帳に追加

例えばＣ点に対して矢印ｃ，矢印ｄの光束が入射するのみでなく、矢印ｍ，ｍ′の光束も入射するので、中央部の点Ａに対して矢印ｃ，ｄ，ｅの光が入射するのに比してほぼ等しい入射光量を得ることができる。 - 特許庁

A tread board 1 to form the floor face of a scaffold board for junction is sized so as to nearly fill up the gap of prefabricated scaffolds butted against each other in three directions, and locking metal fittings 4 to be locked on horizontal members E of a building frames D of the prefabricated scaffold in two directions are attached to the tread board 1.例文帳に追加

中継用足場板の床面を成す踏板材１は三方向から突き合わせた枠組足場の隙間をほぼ埋める大きさとし、該踏板材１には二方向の枠組足場の建枠Ｄの横架材Ｅに係止する係止金具４を取り付ける。 - 特許庁

Another flame resisting polyester resin composition contains an amorphous polyester (A), a polycarbonate resin (B) compatible with the amorphous polyester resin (A) to provide a transparent blend, an epoxidized diene-based block copolymer (C) and/or a diene-based block copolymer (D) and a phosphorus compound (E).例文帳に追加

および、非晶性ポリエステル樹脂（Ａ）、非晶性ポリエステル樹脂（Ａ）と相溶しそのブレンド物が透明であることを特徴とするポリカーボネート樹脂（Ｂ）、エポキシ化ジエン系ブロック共重合体（Ｃ）および／またはジエン系ブロック共重合体（Ｄ）、リン化合物（Ｅ）を含有する難燃性ポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

The electronic control unit 30 promotes atomization of fuel by performing control carrying current in the intake heater 17 and heating the intake air until temperature of cooling water of a diesel engine E reaches a heating termination value set according to the cooling water temperature at the time of starting the engine.例文帳に追加

電子制御装置３０はディーゼルエンジンＥの冷却水温がエンジン始動時の冷却水温に応じて設定された加熱終了温度に達するまでの期間においてインテークヒータ１７の通電制御を実行して吸入空気を加熱することにより、燃料の霧化を促進する。 - 特許庁

The correspondent domain is permitted to send a message to the source domain address in order to determine that a potential correspondent has compatible secure e-mail technology so that a link between the source domain and the correspondent domain may be established.例文帳に追加

通信相手ドメインは、潜在的通信相手ドメインが互換性のある安全な電子メール技術を有すると判断し、したがってソースドメインと通信相手ドメインの間のリンクが確立されることができるようにするために、メッセージをこのソースドメインアドレスに対して送信することを許可される。 - 特許庁

This oil and fat composition is characterized by containing triglyceride expressed in StEE (wherein St is stearic acid; and E is elaidic acid) but not substantially containing triglyceride expressed in SUS (wherein S is saturated fatty acid having carbons of 16 or more; and U is unsaturated fatty acid having carbons of 18 or more).例文帳に追加

ＳｔＥＥ（Ｓｔ：ステアリン酸、Ｅ：エライジン酸）で表されるトリグリセリドを含有し、且つ実質的にＳＵＳ（Ｓ：炭素原子数１６以上の飽和脂肪酸、Ｕ：炭素原子数１８以上の不飽和脂肪酸）で表されるトリグリセリドを含まないことを特徴とする油脂組成物。 - 特許庁

The prescaler consists of a frequency division changeover section C that applies frequency division to an input signal fvco while switching a frequency division ratio based on a frequency division ratio switching signal OR and of an extender section E that applies frequency division to an output signal from the frequency division changeover section C at a prescribed frequency division ratio.例文帳に追加

プリスケーラは、分周比切り替え信号ＯＲに基づいて、分周比を切り替えながら入力信号ｆvcoを分周する分周切り替え部Ｃと、分周切り替え部Ｃの出力信号を所定の分周比で分周するエクステンダ部Ｅとで構成される。 - 特許庁

Although the waveform of the output voltage at this time becomes one having peaks near the zero cross of the AC power source E and near the peak, since the several peak values are roughly equal, and low frequency ripple is relatively small, it becomes a voltage waveform which is suppressed to a peak voltage which is insufficient for start of a discharge lamp La1.例文帳に追加

このときの出力電圧の波形は交流電源Ｅのゼロクロス付近とピーク付近で各々ピークをもつ波形となるが、各々のピーク値はほぼ等しく比較的低周波リップルが小さいため、放電灯Ｌａ１の始動には不十分なピーク電圧に抑制された電圧波形となる。 - 特許庁

Then, a filter coefficient updating part 170 is configured to update filter coefficients (a) and φ of the adaptive filter of a control signal y on the basis of an updated value to be calculated from the estimate Gh of the transfer function in the temperature range in which the detected temperature T is included and a residual signal e.例文帳に追加

そして、フィルタ係数更新部１７０は、検出温度Ｔが含まれる温度範囲における伝達関数の推定値Ｇｈと残留信号ｅとにより算出される更新値に基づいて、制御信号ｙの適応フィルタのフィルタ係数ａ、φを更新する。 - 特許庁

On the basis of information on the specified image picked up by one camera 33 and information on the images picked up by the other cameras 32, 34, and 35-38, prescribed items of all the leeks A are judged comprehensively by the controller 7 and sorted by item in relation to sorting parts e, etc.例文帳に追加

一方の撮像カメラ３３で撮像した特定の画像情報と、残りの撮像カメラ３２，３４，３５〜３８で撮像した複数の画像情報とに基づいて、ネギＡ全体の所定項目を制御装置７で総合判定し、仕分け部ｅ…に対して項目別に仕分けする。 - 特許庁

A medical data communication system 1 is composed of a plurality of hospitals (an A hospital 3, a B hospital 4, a C hospital 5, a D hospital 6, an E hospital 7, etc.), connected together through a network 8, centering on a medical data bank equipped with storage devices 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, etc.例文帳に追加

医療データ通信システム１は、複数の病院における医療データを蓄積するための記憶装置２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ、２ｅ，…を有する医療データバンク２を中心として、複数の病院（Ａ病院３、Ｂ病院４、Ｃ病院５、Ｄ病院６、Ｅ病院７、…）がネットワーク８を介して接続されている。 - 特許庁

To provide a method for inquiring presence of messages and a mobile phone set applied to the method in which an enough convenience for general subscribers is secured by executing inquiry relating to a telephone answering service and an e-mail service in a single procedure.例文帳に追加

１回の操作で、留守番電話サービスに関する問い合わせとメールサービスに関する問い合わせとが実行されるようにして、一般の電話加入者にとって十分な利便性が図られるようにした通信問い合わせ方法及びこの方法に適用される携帯電話機を提供する。 - 特許庁

The epoxy resin composition for sealing a semiconductor is characterized in that it comprises essentially (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a cure accelerator, (D) an inorganic filler, and (E) a reaction product of an α-olefin oxide with ethanolamine and/or a reaction product of an α-olefin oxide with an isocyanate.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）無機質充填材及び（Ｅ）酸化アルファオレフィンとエタノールアミンとの反応物及び／又は酸化アルファオレフィンとイソシアネートとの反応物を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

Where an AC basic current i1 is expressed as B×cosθ+C×sinθ, a higher-order current ip expressed as e×cos(pθ)+f×sin(pθ) is added as p=6m±1 (m: natural number) relative to the basic current i1 to generate a drive current id.例文帳に追加

交流の基本電流ｉ１がＢ×ｃｏｓθ＋Ｃ×ｓｉｎθとして表される場合に、この基本電流ｉ１に対し、ｐ＝６ｍ±１（ｍを自然数とする。）として、ｅ×ｃｏｓ（ｐθ）＋ｆ×ｓｉｎ（ｐθ）として表される高次電流ｉｐを加算して駆動電流ｉｄを形成する。 - 特許庁

The simple medium for detecting listeria bacteria is obtained by supporting or laminating, on a fibrous water-absorbing sheet, a medium composition that contains (a) a xanthan gum, (b) a β-glucosidase substrate that has a detectable leaving group, (c) a lithium sulfate, (d) a colistin sulfate, (e) moxalactam, and (f) a cell nutrient component.例文帳に追加

（ａ）キサンタンガム、（ｂ）検出可能な遊離性基を有するβ−グルコシダーゼ基質、（ｃ）硫酸リチウム、（ｄ）コリスチン硫酸塩、（ｅ）モクサラクタム及び（ｆ）菌体栄養成分を含有する培地組成物を、繊維質吸水性シートに担持又は積層させたリステリア属菌検出用簡易培地。 - 特許庁

A common terminal P constantly slidably abutted on the electrode 41, a positive terminal B slidably abutted on a short projecting contact 51a and a long projecting contact 52a, and a negative terminal E slidably abutted on the outward contact 45 and the returning contact 46 are electrically connectably mounted on the electrode part 41.例文帳に追加

電極部４１に常時摺接するコモン接触子Ｐと、短突出接点５１ａ及び長突出接点５２ａに摺接する正極接触子Ｂと、往路時接点４５及び復路時接点４６に摺接する負極接触子Ｅを電気的に接続可能に配設する。 - 特許庁

Coating liquid discharged from a coating liquid discharge port 6b is discharged toward the central shaft 2b of an applicator roll 2, as shown by an arrow E, and the coating liquid in a liquid dam 5 is firmly attached to a part for starting feeding of coating liquid 2c of the applicator roll 2 by the discharged coating liquid.例文帳に追加

塗布液吐出口６ｂから吐出される塗布液は、矢印Ｅで示すように、アプリケーターロール２の中心軸２ｂに向かって吐出され、吐出された塗布液によって液ダム５内の塗布液がアプリケーターロール２の塗布液供給開始部２ｃに強固に付着される。 - 特許庁

In a region where a slit portion 22S of the common electrode 22 is formed, on the other hand, an interface D between a pixel electrode 20 and an insulating film 21 which is an inorganic film, an interface E between the inorganic film 23 and first alignment layer 24, and an interface F between the first alignment layer 24 and liquid crystal LC are present in this order.例文帳に追加

一方、共通電極２２のスリット部２２Ｓの形成領域では、画素電極２０と無機膜である絶縁膜２１との界面Ｄ、無機膜２３と第１の配向膜２４との界面Ｅ、第１の配向膜２４と液晶ＬＣとの界面Ｆが、この順で存在する。 - 特許庁

The carrying direction switching device E switches the carrying direction to four directions of X1 to X4 by driving a plurality of rollers 15 and a plurality of conveyors 8 which are arranged orthogonal to each other in the forward and reverse directions, and carries the book-bound articles to first to fourth carrying paths D1-D4.例文帳に追加

搬送方向切り替え装置Ｅは、直交して配置されている複数のロ−ラ１５と複数のコンベア８をそれぞれ正転、逆転させることにより、Ｘ１〜Ｘ４の直交する４方向に搬送方向を切り替えて、第１〜第４の搬送路Ｄ１〜Ｄ４に製本物を搬送する。 - 特許庁

A value obtained by adding the value corresponding to the money E charged from the money slot 35, is added and stored in the disc member C held on the holding portion 42, and the value of money corresponding to an amount of dispensed game medium is substrated and stored in the disc member C held on the holding portion 42.例文帳に追加

保持部４２に保持している金銭代用円盤状体Ｃに対して，金銭投入口３５より投入された金銭Ｅに相当する金額価値を加えて記憶させると共に，貸し出した遊技媒体ｐの量に相当する金額価値を減らして記憶させる。 - 特許庁

To provide an image scanner capable of not only authenticating an individual by a fingerprint but also easily inputting a character string such as a URL (user requirement language) and an e-mail address, a bar code, etc., and a portable information terminal such as a cellular phone and a PDA (personal digital assistant) incorporating the image scanner.例文帳に追加

指紋による個人認証だけでなく、ＵＲＬやＥ−メールアドレス等の文字列、さらには、バーコート等も簡単に入力することができる画像読取装置、および、この画像読取装置を内蔵する、携帯電話、ＰＤＡ等の移動情報端末を提供する。 - 特許庁

Further, a CPU (central processing unit) 10 is provided with a setting means for setting which of the high speed sweep-out means and the high speed sweep-out non-execution means is to be applied to the F/E section 3 prior to execution of the data transfer corresponding to each of the plurality of fields.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０は、Ｆ／Ｅ部３に対して、前記複数フィールドの各々に対応する前記データ転送の実行に先立って、前記高速掃き出し実行手段と前記高速掃き出し不実行手段のいずれを適用すべきかを設定する設定手段を備える。 - 特許庁

The convex fixed mold (cavity 6) is inserted into the fixed template 5, and the fixed template 5, arranged so as to be movable toward the movable mold (core 9), is moved to the fixed mold 9 through e. g. an urging force of a compression spring 15, on molding opening.例文帳に追加

固定側型板（５）に凸形状の固定側金型（キャビティ６）を挿通させると共に、固定側型板（５）を可動側金型（コア９）の方向へ変位可能とし、型開き時に圧縮コイルばね（１５）の付勢力などによって固定側型板（５）を可動側金型（９）の方向に変位させる。 - 特許庁

The pest control composition containing a combination of (E)-1-(2-chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine and [2,5-dioxo-3-(2-propynyl)-1-imidazolidinyl]methyl=3-(2-methyl-1-propenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate has an excellent effect of controlling pests.例文帳に追加

（Ｅ）−１−（２−クロロ−１，３−チアゾール−５−イルメチル）−３−メチル−２−ニトログアニジンと、［２，５−ジオキソ−３−（２−プロピニル）−１−イミダゾリジニル］メチル＝３−（２−メチル−１−プロペニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレートとを含有する有害生物防除組成物は、有害生物に対して優れた防除効力を有する。 - 特許庁