e-eの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21575件
(e) Transactions where parties agree that, with the manifestation of intention by one of the parties, the counterparty grants said party a right to close a buying or selling transaction between the parties for said Listed Commodity (hereinafter referred to as a "Spot Option") and said party pays the consideration therefor 例文帳に追加
ホ 当事者の一方の意思表示により当事者間において当該上場商品の売買取引を成立させることができる権利(以下「実物オプション」という。)を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A juridical person surviving a merger or a juridical person established by a merger shall be deemed to be the same juridical person as that which was extinguished as a result of the merger with regard to application of the provisions of the preceding paragraph (limited to the part pertaining to Article 15, paragraph (2), item (i), (c) to (e) inclusive, (i) and (l)). 例文帳に追加
2 合併後存続する法人又は合併により設立された法人は、前項(第十五条第二項第一号ハからホまで、リ及びヲに係る部分に限る。)の規定の適用については、当該合併により消滅した法人と同一の法人とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A juridical person surviving a merger or a juridical person established by a merger shall be deemed to be the same juridical person as that which has been extinguished as a result of the merger with regard to application of the provisions of the preceding paragraph (limited to the part pertaining to Article 15, paragraph (2), item (i), (c) to (e) inclusive, (i) and (l)). 例文帳に追加
3 合併後存続する法人又は合併により設立された法人は、前項(第十五条第二項第一号ハからホまで、リ及びヲに係る部分に限る。)の規定の適用については、当該合併により消滅した法人と同一の法人とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(e) The identifier code shall be such that it is transmitted at a speed corresponding to seven words per minute, and shall be repeated for two consecutive times every 30 seconds (in the case of an NDB specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and used for aircraft approach or stand-by, eight times or more per minute). 例文帳に追加
ホ 識別符号は、一分間に七語の割合の速度で、三〇秒ごとに連続二回(主として航空機の進入又は待機の用に供するNDBで国土交通大臣が指定するものにあつては、一分間に八回以上)送信するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(e) The degree of modulation of amplitude-modulation with a subcarrier and that with variable phase signal (in the case of a Doppler VOR, a reference phase signal) shall, in a space of an attack angle of 5 degree or less from the center of an antenna part, be 30% and its deviation shall not exceed 2%. 例文帳に追加
ホ 副搬送波による振幅変調の変調度及び可変位相信号(ドプラーVORにあつては、基準位相信号)による振幅変調の変調度は、空中線部分の中心からの仰角が五度以下の空間において、三〇パーセントであり、かつ、その偏差は二パーセントを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A value not more than that obtained by multiplying by 0.005 the value obtained by dividing the value obtained by multiplying by 0.005 the distance (in the unit of kilometer) between the vertical plain including said point and the vertical plane including ILS Point D by the distance (in the unit of kilometer) between the vertical plane including ILS Point D and the vertical plane including E 例文帳に追加
その点を含む垂直面とILS・D点を含む垂直面との距離(単位 キロメートル)に〇・〇〇五を乗じて得た値をILS・D点を含む垂直面とILS・E点を含む垂直面との距離(単位 キロメートル)で除して得た値に〇・〇〇五を加えて得た値以下 - 日本法令外国語訳データベースシステム
e. The anode light intensity prescribed under "a" shall be 20,000 candela or more in the case of an approach line for precision approach, 5,000 candela or more in the case of a side row barrette, or 2,000 candela or more in the case of others, and the effective intensity of the lamp light prescribed under "b" shall be 5,000 candela or more. 例文帳に追加
e aの光柱光度は、精密進入用のもののアプローチセンターライン及びクロスバーにあつては二万カンデラ以上、サイドバレットにあつては五千カンデラ以上であり、その他のものにあつては二千カンデラ以上であり、bの実効光度は五千カンデラ以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(e) Statement that, where a Sales Contract on Goods has been rescinded pursuant to the matter described in (c), the Supervisor of the series of Multilevel Marketing activities pertaining to said Goods shall be jointly and severally liable to performance of the obligations of the person who sold said Goods that have arisen from such rescission 例文帳に追加
ホ ハに記載した事項により商品販売契約が解除されたときは、当該商品に係る一連の連鎖販売業の統括者は、連帯して、その解除によつて生ずる当該商品の販売を行つた者の債務の弁済の責めに任ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(e) Statement that, when there has been rescission of the contract referred to in (a) or (b), the person conducting Business Opportunity Related Sales shall bear the costs required for taking back any Goods (excluding rights to use a facility or to receive offer of services) already delivered under the contract 例文帳に追加
ホ イ又はロの契約の解除があつた場合において、その契約に係る商品(施設を利用し及び役務の提供を受ける権利を除く。)の引渡しが既にされているときは、その引取りに要する費用は、その業務提供誘引販売業を行う者の負担とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When selection of a button 302 of a chapter 1 is received on a chapter menu (c), rear-skip-reproduced video of the selected chapter 1 is displayed in a window 303 for sub-reproduction process set so as to overlapped on the button 302 of the selected chapter 1 (e, f, g).例文帳に追加
チャプタメニュー(c)上でチャプタ1のボタン302の選択を受け付けると、選択されたチャプタ1のボタン302の上に重なるように設定したサブ再生プロセス用ウインドウ303中に、選択されたチャプタ1を後方スキップ再生した映像を表示する(e、f、g)。 - 特許庁
A base station operation part 11 has functions of: measuring RTWP which is all receiving power; measuring DPCCH receiving power of each mobile station; reading a format of a transport block transmitted by an E-DPDCH and measuring transmission rate of each mobile station.例文帳に追加
基地局動作部11は全受信電力であるRTWPを測定する機能と、各移動局のDPCCH受信電力を測定する機能と、E−DPDCHで送信されたトランスポートブロックのフォーマットを読取る機能と、各移動局の伝送レートを測定する機能とを有している。 - 特許庁
As the correction data, correction data such that a magnification correction result like in the case 2 or 3 shown in Fig (d) or Fig (e) is set and, if the correction of the single magnification is performed using this correction data, the magnification error is reduced like in the case 2 or 3.例文帳に追加
この補正データとしては、図14(d)または図14(e)に示すケース2または3のような倍率補正結果が得られるような補正データが設定されており、この補正データを用いて片倍率の補正を行えば、上記ケース2または3のように倍率誤差が低減される。 - 特許庁
The recessed portion 5e is in parallel with a shaft E tying the center 01 of the pocket 5b and the center O2 of a pitch circle diameter PCD of the pocket 5b and is constituted by a cylindrical surface CY having a center shaft B passing through a pitch circle P tying the center 01 of a plurality of pockets 5b.例文帳に追加
凹部5eは、ポケット5bの中心O1とポケット5bのピッチ円直径PCDの中心O2を結ぶ軸Eと平行で、且つ、複数のポケット5bの中心O1を結ぶピッチ円Pを通過する中心軸Bを持った円筒面CYによって構成されている。 - 特許庁
After the first diagnosis resulting in anomaly, if the restart of the internal combustion engine E fails to return it to normal with the proviso that result that the second anomaly deciding be conducted, the electronic control unit 20 turns an alarm lamp 23 on.例文帳に追加
そして電子制御装置20は、異常有りの1度目の診断が行われた後、内燃機関Eの再始動後も同機関Eの正常状態への復帰有りが確認されることなく異常有りについての2度目の診断が行われることを条件として、警告灯23を点灯させる。 - 特許庁
The changeover spool 17 of a changeover valve 16 is allowed to slide in the directions shown by arrows E, F to be displaced by changing the changeover control pressure supplied to the oil chamber 21 of the changeover valve 16 is accordance with displacement of the control spool 31 and an oil chamber B is allowed to the selectively communicate with a pump port 9 and a tank port 12.例文帳に追加
そして、切換弁16の油室21に供給する切換制御圧を制御スプール31の変位に応じて変化させることにより、切換弁16の切換スプール17を矢示E,F方向に摺動変位させ、油室Bをポンプポート9とタンクポート12とに選択的に連通させる。 - 特許庁
To provide a signal transmission line applicable sufficiently even to a use where even a slight loss is not allowable, e. g. the input stage of a receiver or a resonator requiring sharp resonance, by reducing transmission loss due to the resistance of a conductor, and to provide an electronic component employing it, and its manufacturing process.例文帳に追加
導体抵抗による伝送損失を低減させ、受信機の入力段や、鋭い共振が必要な共振器など、僅かな損失も許容できない用途においても、十分に使用できる信号伝送線路、及び、それを用いた電子部品、更にはそのための製造方法を提供する。 - 特許庁
A rear surface electrode 4 is formed (e) for each photoelectric conversion element with two isolation grooves 21a, 21b by irradiating an isolation region with a laser beam LB from the side of a glass substrate 1 and then removing a semiconductor film 13 and a rear surface electrode film (ZnO film 14a/Al film 14b).例文帳に追加
ガラス基板1側からレーザビームLBを分離領域に照射し、半導体膜13及び裏面電極膜(ZnO膜14a/Al膜14b)を除去して2本の分離溝21a,21bにより各光電変換素子毎の背面電極4を形成する(e)。 - 特許庁
To allow a communication terminal device capable of handling e-mails with attached files to automatically manage the attached files using a simple method, particularly for arranging in order the files including multimedia information, and provide an excellent user interface that is easy to understand and handle.例文帳に追加
添付ファイル付きの電子メールを扱うことのできる通信端末装置において、添付ファイルの管理、特にマルチメディア情報を含むファイルの順序付け、整理などの管理を簡単な方法で自動的に行なうことを可能とし、また、わかり易く、扱い易い優れたユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁
The dye sensitizing solar cell 20 has a semiconductor electrode 2 having a light-receiving face F2, a transparent electrode 1 arranged in adjacency on the light-receiving face F2, and a counter electrode CE, with a structure of the semiconductor electrode and the counter electrode arranged in opposition with an interposition of an electrolyte (an electrolyte solution E).例文帳に追加
色素増感型太陽電池20は、受光面F2を有する半導体電極2と、受光面F2上に隣接して配置された透明電極1と、対極CEとを有し、半導体電極と対極とが電解質(電解液E)を介して対向配置された構成を有する。 - 特許庁
This electronic document management system comprises a mail server 1 performing transmission and receiving of e-mail, a management server 2 managing the system, and a plurality of information terminals 3 and 4 of clients, the mail server 1, the client terminals 3 and 4, and the management server 3 being communicably connected through a network.例文帳に追加
電子メールの送受信を行うメールサーバ1と、本システムを管理する管理サーバ2と、複数のクライアントの情報端末3,4とを備え、メールサーバ1およびクライアント端末3,4と管理サーバ3とがネットワークを介して通信可能に接続された電子文書管理システムである。 - 特許庁
The AND gate 47 operates the logical product of the signal (e) outputted from the OR gate 48 and the signal (b) of 10kHz for controlling currents running through a solenoid 41 outputted from a CPU 49, and outputs a signal (f) as the result to the gates of MOS transistors 42 and 44.例文帳に追加
ANDゲート47は、ORゲート48から出力される信号eと、CPU49から出力されるソレノイド41に流れる電流を制御するための10kHzの信号bとの論理積をとり、その結果の信号fをMOSトランジスタ42及び44のゲートに出力する。 - 特許庁
On the basis of the maximum value of the amplitude data E within the fixed time inputted from the maximum value detection unit 200 and a setting value inputted from an external PC or the like, the setting unit 202 appropriately updates the address calculation unit 14 and a distortion compensation table stored in a distortion compensation table unit 102.例文帳に追加
設定部202は、最大値検出部200から入力された一定時間内における振幅データEの最大値および外部PC等から入力される設定値に基づいて、アドレス算出部14および歪補償テーブル部102に格納された歪補償テーブルを適宜更新する。 - 特許庁
A PLC 3 is connected to a program editing device E such as a host computer 7 for control and a terminal device 12 via a programmable display 5, when the display 5 receives the control programs, a protocol conversion section 27 executes a protocol conversion as necessary to transmit the programs to the PLC 3.例文帳に追加
PLC3は、プログラマブル表示器5を介して、制御用ホストコンピュータ7や端末装置12などのプログラムエディタ装置Eに接続されており、プログラマブル表示器5は、制御プログラムを受け取ると、必要に応じてプロトコル変換部27がプロトコル変換した後、PLC3へ送信する。 - 特許庁
To provide a mail annunciator apparatus providing control of the apparatus itself by a registered communication counterpart via E-mail, capable of enhancing entertainment by adding diversity to its effects, providing confident operation even to an old person or the like, and superior in functionality such as reply operation and safety confirmation.例文帳に追加
登録された通信相手が電子メールを介して装置自体を制御することができ、その演出の多様性を付加して娯楽性が高められるとともに、高齢者などでも安心して操作でき、その返信操作や安否確認などの機能性に優れたメール報知装置を提供する。 - 特許庁
Accordingly, since the wound-up body can be formed close to a cylindrical shape by reducing overhang dimensions outward from the positive and the negative electrodes 3, 4 regarding a wound-up end portion E, the volume of the dead space D inside a cylindrical exterior can 2 can be suppressed to the minimum.例文帳に追加
これにより、捲回末端部Eに係る正負極3・4の外方向への張り出し寸法を小さくして、電極捲回体を円柱形状に近づけることができるので、円筒状の外装缶2内におけるデッドスペースD量を最小限に抑えることができる。 - 特許庁
An electron beam E generated and accelerated by an electron gun 1 connected to a high voltage power source is focused by a focusing lens 3 formed of condenser lenses, tilted by two stages of deflection coils of a deflection part 4, and applied to a sample 5a on a sample setting table in a sample room 5.例文帳に追加
高電圧電源に接続した電子銃1から発生し加速された電子線Eは、コンデンサレンズからなる収束レンズ3で収束されてから、偏向部4の2段の偏向コイルにより傾斜されて試料室5内の試料載置台上の試料5に照射される。 - 特許庁
The engine bracket 35 is comprised by mutually connecting a frame 2 and an engine E of a two-wheeled motor vehicle 1, and is manufactured by forging such that a region (thick-walled region 54) generating a tensile stress is thicker than a region in the vicinity of the region.例文帳に追加
本発明に係るエンジンブラケット35は、自動二輪車1のフレーム2及びエンジンEを互いに接続するように構成され、接続している状態で引っ張り応力の生じる部分(肉厚部54)がその周辺部分よりも肉厚になるように鍛造成形されている。 - 特許庁
In a reach condition, left and middle patterns as display characters make expansive vertical motion in the changeable display unit during changeable display to make display to inform that display conditions of the reach condition are satisfied ((A)-(E)).例文帳に追加
そして、リーチ状態においては、可変表示装置が可変表示中に該可変表示装置において表示用キャラクタとしての左・中図柄が伸縮上下動の動作を行なうことによりリーチ状態の表示条件が成立している旨を知らせる表示を行なわせる((A)〜(E))。 - 特許庁
Furthermore, the polyamide resin mixture (E) is a mixture containing 100 pts.mass of a powdery crystalline polyamide resin (D), 5-25 pts.mass of a compound (B) having ≥3 epoxy groups in one molecule, and 10-40 pts.mass of an inorganic filler (C), and obtained by carrying out compression molding.例文帳に追加
前記ポリアミド樹脂混合物(E)が、粉末状の結晶性ポリアミド樹脂(D)100質量部と、1分子中に3個以上のエポキシ基を有する化合物(B)5〜25質量部と、無機フィラー(C)10〜40質量部とを含有し、圧縮成形してなる混合物である。 - 特許庁
The coaxial cable 40 is arranged, while being held in an inverted S-shape so that a portion (a) of the coaxial cable 40 away from the feed point of the coaxial cable 40 to the antenna by a distance of a 1/2 transmission wavelength of the antenna and a portion (e) away from the feed point by the transmission wavelength of the antenna can be in parallel with each other.例文帳に追加
同軸ケーブル40のアンテナへの給電点から、アンテナの送信波長の1/2だけ離れた同軸ケーブル40の部分aと、給電点からアンテナの送信波長だけ離れた部分eとが互いに平行になるよう、同軸ケーブル40を逆S字形状に保持して配設する。 - 特許庁
The circumferential surface 48 of the float 46 slides on the inner circumferential surface 49 of the tubular member 41 is a state of the float 46 fitted in the inside 44 of the tubular member 41, which allows the float 46 to move in the vertical direction E in the inside 44 of the tubular member 41 and which prevents the float from being fallen.例文帳に追加
そして、各フロート46は筒状部材41の内部44に嵌入された状態で周面48が筒状部材41の内周面49を摺動することにより、筒状部材41の内部44で上下方向Eに移動自在であるとともに転倒不能となっている。 - 特許庁
A decoder 23 outputs data of m bits using an index part n of n power (n is a negative integer) of 2 for indicating an inclination A of a straight line of linearly approximating log (1+e-|a-b|) as a positive integer, and data of a section B by using input data x with this absolute value as the input data x.例文帳に追加
これを入力データxとし、デコーダ23は、入力データxを用いて、log(1+e^-|a-b|)を直線近似した直線の傾きAを示す2のn乗(nは負の整数)の指数部nを正の整数としたmビットのデータと、切片Bのデータを出力する。 - 特許庁
At an early stage of starting dehydration, a value according to the change ratio of the turnover rate of a drum detected repeatedly (a time until the turnover rate of the drum changes not less than a prescribed speed) is compared with prescribed thresholds E and F to judge whether the eccentric loading is generated at the drum (T10 and T11).例文帳に追加
脱水立ち上げ初期時に、繰り返し検出されるドラムの回転速度の変化率に応じた値(ドラムの回転速度が所定速度以上変化するまでの時間)を、所定の閾値E,Fと比較することにより、ドラムに偏心荷重が生じているか否かを判断する(T10,T11)。 - 特許庁
A mixture comprising a combination of (A) an organosilicate compound, (B) a compound containing a polyoxyalkylene group, (C) an organotin compound, (D) an amine compound and (E) an alcohol, is added to an aqueous coating material, enabling the resultant coating material to control its pot life and to form a coating film having hydrophilicity and stain-resistance.例文帳に追加
オルガノシリケート化合物(A)、ポリオキシアルキレン基含有化合物(B)、有機錫化合物(C)、アミン化合物(D)、アルコール(E)を組み合わせた混合物を水性塗料に添加することにより、塗料の可使時間を調整でき、形成された塗膜は、親水性、耐汚染性が発現する。 - 特許庁
The heat developable sensitive material contains (a) photosensitive silver halide, (b) a reducible silver salt, (c) a reducing agent, (d) a nucleus forming agent, (e) a binder and (f) a compound which reacts chemically with formic acid in the range of 20-150°C on at least one face of the base.例文帳に追加
支持体の少なくとも一方の同一面上に、(a)感光性ハロゲン化銀、(b)還元可能な銀塩、(c)還元剤、(d)造核剤、(e)バインダー、および(f)20℃〜150℃の範囲でギ酸と化学反応する化合物を含有することを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁
In the electric dust collector provided with a discharge electrode A and the dust collecting electrode C, the electric dust collector in which a catalyst layer E having an oxidation-activity is provided on the discharge electrode A and/or the dust collecting electrode C and at the same time preferably a heating means F is installed inside the dust collecting electrode C is provided.例文帳に追加
放電極Aと集じん極Cを備えた電気集じん装置において、該放電極および/または集じん極に酸化活性を有する触媒層Eを設ける共に好ましくは集じん極Cの内部に加熱手段Fを付設した電気集じん装置。 - 特許庁
The composition curable with actinic energy ray is composed of an actinic energy-curable oligomer (A) (excluding silicone (meth)acrylate) and/or monomer (B), a silicone (meth)acrylate (C) and a surface untreated silica (D) wherein a specific monomer is used as the monomer (B) and a dispersing agent (E) is added to the composition.例文帳に追加
活性エネルギー線硬化性オリゴマー(A)(但し、シリコーン(メタ)アクリレートを除く)およびまたはモノマー(B)、シリコーン(メタ)アクリレート(C)、表面未処理シリカ(D)からなる活性エネルギー線硬化型組成物において、更に特定のモノマー(B)を用い、分散剤(E)を添加した活性エネルギー線硬化型組成物。 - 特許庁
The control unit 1 computes the steering auxiliary command value I based on the steering torque T and the vehicle speed signal V, detects the motor current value i by a motor current detection circuit 19, determines the control value E of a motor 38 so that the deviation (I-i) becomes zero, and controls the driving current of a motor.例文帳に追加
コントロールユニット1は、操舵トルク信号T及び車速信号Vとに基づいて操舵補助指令値Iを演算し、モータ電流検出回路19でモータ電流値iを検出して、偏差(I−i)がゼロとなるようにモータ38の制御値Eを決定、モータの駆動電流を制御する。 - 特許庁
A starting voltage generating circuit 3 is composed of a boosting circuit 3a which is supplied with voltage from the converter circuit 1 and generates DC voltage being made by boosting the power voltage of the DC power source E, and a high voltage pulse generator 3b which applies high voltage pluses to the high-pressure discharge lamp LP at start.例文帳に追加
始動電圧発生回路3は、コンバータ回路1から電源供給され直流電源Eの電源電圧を昇圧した直流電圧を発生する昇圧回路部3aと、始動時に高圧放電灯LPに高圧パルスを印加する高圧パルス発生部3bとで構成される。 - 特許庁
The semiconductor-sealing epoxy resin composition comprises (A) an epoxy resin, (B) a phenolic resin-based curing agent, (C) an inorganic filler, (D) a curing accelerator, and (E) a tolylene diisocyanate-modified oxidized wax, wherein, the curing accelerator (D) contains a curing accelerator (d1) having a cationic part and a silicate anion part.例文帳に追加
(A)エポキシ樹脂、(B)フェノール樹脂系硬化剤、(C)無機充填材、(D)硬化促進剤、及び(E)トリレンジイソシアネート変性酸化ワックスを含み、前記硬化促進剤(D)がカチオン部とシリケートアニオン部とを有する硬化促進剤(d1)を含むことを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁
When a data transmitting request using an image input device 1 is received (Yes in S100), a transmitting means transmittable to the transmission destination for transfer to an FTP server and transmission by an e-mail or the like is retrieved, and all extracted transmittable transmitting means are listed (S110).例文帳に追加
画像入力装置1を利用したデータ送信要求を受付けると(S100でYes)、FTPサーバへの転送や電子メールでの送信等の、送信先に対して送信可能な送信手段を検索し、抽出された送信可能な送信手段を全て列挙する(S110)。 - 特許庁
The electrode material for the lithium secondary battery has monoclinic LiBO_2 type structure and contains lithium boron composite oxide represented by chemical formula : LiB_1-xD_xO_2-yE_y (wherein D is permutation mode element of boron B, E is permutation mode element of oxygen O, 0<x<0.5 and 0≤y≤0.1).例文帳に追加
単斜晶系LiBO_2型構造を有し、化学式:LiB_1−_xD_xO_2−_yE_y(式中、Dはホウ素Bの置換元素、Eは酸素Oの置換元素、0<x<0.5、0≦y<0.1)で表わされるリチウムホウ素複合酸化物を含有することを特徴とするリチウム二次電池用電極材料。 - 特許庁
A rake face of the edge part is not less than -10° and not more than -60° at a rake angle E and rake face length F is characteristically at least 0.2 mm on the end mill for high silicon aluminium alloy cutting furnished with the edge part forming a diamond coating layer 2 on a base material surface.例文帳に追加
基材表面にダイヤモンドコーティング層2を形成した刃部を具備したハイシリコンアルミニウム合金切削用エンドミルにおいて、上記刃部のすくい面は、すくい角Eが−10°以上−60°以下で、すくい面長さFは少なくとも0.2mm以上であることを特徴とする。 - 特許庁
The catalytic converter is characterized in that (c) 10% or more of a plurality of cells are plugged by plugging parts formed at one ends or in the middles of passages, that (d) the average pore diameter of the honeycomb structure is 10 μm or more, or that (e) the porosity is 40% or more.例文帳に追加
このコンバータは、(c)複数のセルの内の10%以上が、その一方の端部又は流路の途中に形成された目封止部により目封止されているか、(d)ハニカム構造体の平均細孔径が10μm以上であるか、又は、(e)気孔率が40%以上である。 - 特許庁
When the personal computer 300a is returned to the office, the state of the personal computer 300a is compared with the information of the latest OS patch and virus definition file obtained from an OS patch providing server 400 and a virus definition file providing server 500 beforehand, and warnings are made by e-mail and sounds as the need arises.例文帳に追加
また、パソコン300aがオフィスに戻ってきた場合には、予めOSパッチ提供サーバ400やウイルス定義ファイル提供サーバ500から得た最新のOSパッチやウイルス定義ファイルの情報と、パソコン300aの状態とを比較し、必要に応じて電子メールや音声で警告する。 - 特許庁
The manufacturing method of the gas adsorption filter medium is characterized in that the glass fiber is of an E gas composition and is not phase-splitted is prepared, and the base material is heated at 250°C or more and 400°C or less after acidic treatment is performed on the glass fiber to obtain the base material comprising the porous glass fiber.例文帳に追加
本発明のガス吸着ろ材の製造方法は、Eガラス組成であり、分相していないガラス繊維を準備し、ガラス繊維を酸処理して多孔質ガラス繊維からなる基材を得た後、基材を250℃以上400℃以下で加熱することを特徴とする。 - 特許庁
The linear motor includes the stator (2) having split E shape first and second stator pieces (2A, 2B), couplers (30, 31) for coupling the respective stator pieces (2A, 2B) and first to fourth magnet pieces (8a to 9b) for forming the first and second magnets (8, 9).例文帳に追加
本発明によるリニアモータは、固定子(2)が、二体に分割されE型をなす第1、第2固定子片(2A,2B)と、各固定子片(2A,2B)を連結するための連結具(30,31)と、第1、第2マグネット(8,9)を形成するための第1〜第4マグネット片(8a〜9b)とよりなる構成である。 - 特許庁
In a state that a plurality of mails M1, M2 and so on are manually stored in mail folders F1, F2 to Fn, a distribution condition generating module 1 generates the distribution conditions of the folders by analyzing a plurality of e-mails already stored so as to be classified in each mail folder.例文帳に追加
振り分け条件生成モジュール1は、手作業によってメールフォルダF1、F2〜Fn内に複数のメールM1、M2‥‥が格納されている状態において、各メールフォルダ内に既に分類格納されている複数の電子メールを解析することによってそのフォルダの振り分け条件を生成する。 - 特許庁
An optical probe A1 of a photoplethysmogram measuring device A for measuring the pulse waves of peripheral blood vessels is mounted on a finger tip of a subject E, and a cuff B1 is mounted at an upstream position of the measuring point of the photo probe A1 for constricting blood vessels to stop the blood flow therein.例文帳に追加
末梢血管の血管脈波を測定する光電式指尖容積脈波測定装置Aの光プローブA1を被験者Eの指尖に装着し、光プローブA1の測定部位の上流位置には血管を狭窄し血流を停止させるためカフB1を装着する。 - 特許庁
Because the coating liquid flowing from the front stage section 22 to the post stage section 23 is intercepted by a knife part 17 of the inner doctor 15 by bringing the knife part 17 close to the outer circumferential surface of the gravure roll 2 to face the roll 2, the coating liquid is forcibly filled in the cell by the inner doctor during passing through a fine gap E.例文帳に追加
インナードクタ15のナイフ部17をグラビアロール2の外周面に近接対向させて、前段室22から後段室23へ流れる塗液をナイフ部17でせき止めるので、塗液は微少隙間Eを通過する間にインナードクタ15でセル内に強制的に充填される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
