「effective example」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The therapeutic agent, for example hsp27 mRNA, for example an antisense oligonucleotide or RNA interference (RNAi) nucleotide inhibitor with sequence specificity for the human hsp27 mRNA is administered to an individual suffering from the prostate cancer or some other cancer expressing elevated levels of the hsp27 in a therapeutically effective amount.例文帳に追加

本発明によれば、治療用作用因子、例えば、ｈｓｐ２７ ｍＲＮＡ、例えばヒトｈｓｐ２７ ｍＲＮＡに配列特異性を有するアンチセンスオリゴヌクレオチド又はＲＮＡｉヌクレオチドインヒビターを、ｈｓｐ２７を高レベルに発現している前立腺癌又は他の一部の癌に罹患している個体に治療有効量で投与する。 - 特許庁

To utilize a large amount of coffee grounds, an industrial waste, for a culture medium of Enokitake (flammulina velutipes) as a partial or the whole substituent of the wood untrients, for example, sawdust of needle-leaf trees as an effective utilization of natural resource.例文帳に追加

産業廃棄物として大量に廃棄されているコーヒー抽出滓を、針葉樹おが屑等の木質系栄養源の一部または全体の代替として、エノキタケ製造用の培地として使用し、資源の有効利用を図る。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating carbon dioxide, by each of which the reaction of carbon dioxide into carbonic acid is promoted and the dissolution and fixation of carbon dioxide in seawater, rainwater or the like can be quickened and each of which is effective when a global warming issues are resolved, for example.例文帳に追加

二酸化炭素の炭酸への反応を促進させると共に、海水や雨水等への二酸化炭素の溶解、固定化を速めることができ、例えば地球温暖化問題を解消させる上で有効とする。 - 特許庁

Also provided is a method of treating a medical condition or disorder in a subject where treatment with a cyclooxygenase-2 inhibitor is indicated, comprising administering, for example orally, the composition of the invention in a therapeutically effective amount.例文帳に追加

本発明の組成物を治療に有効な量で、例えば経口的に投与することを含む、シクロオキシゲナーゼ-2阻害剤での治療が指示される対象における医学的状態または疾患を治療する方法がまた提供される。 - 特許庁

To provide a book display furniture which can effectively display books in a flat display system by the effective use of free space without much occupying limited store area for example in a book store.例文帳に追加

例えば書店などにおいて、空きスペースを有効利用することにより、限られた店舗面積を大きく占有することなく、面陳列方式により書籍を効果的に陳列できるようにした書籍陳列什器を提供する。 - 特許庁

A control device outputs permission signals to a main control board on the establishment of the RFID communication and controls to make the operation related to the game on the Pachinko machine (for example, so called "a big hit lottery" or the like) effective.例文帳に追加

つまり、上記ＲＦＩＤ通信の成立をもって、制御装置は主制御基板へと許容信号を出力し、パチンコ機の遊技に係る動作（たとえば、いわゆる「大当たり抽選」等）を有効にするという制御を行う。 - 特許庁

Because of the effective use of the space in the main body casing 2, the laser printer 1 can be made compact in terms of the same cross-sectional area in comparison with, for example, the case that the cross-sectional areas of the side walls 56 are increased due to ribs.例文帳に追加

この結果、本体ケーシング２内の空間を有効に利用できるから、例えばリブにより側壁部５６の断面積を大きくした場合と比べて、同じ断面積で比較すると、レーザプリンタ１の小型化を図ることができる。 - 特許庁

In this example, both the claimed invention and the cited invention are identical in terms of their being related to platinum fine powder that is effective in the prevention or treatment of cancer, diabetes, atopic dermatitis, etc. when taken internally. 例文帳に追加

本事例では、請求項に係る発明と引用発明は、共に、体内に投与することで、癌、糖尿病、アトピー性皮膚炎などの予防又は治療の効果が得られる白金の微粒子に関するものである点で一致する。 - 特許庁

(i) Does the Internal Audit Division implement internal audits of divisions subject to audits in an efficient and effective manner (by implementing an unannounced audit, for example) in accordance with the Internal Audit Implementation Guidelines and the Internal Audit Plan? 例文帳に追加

（ⅰ）内部監査部門は、内部監査実施要領及び内部監査計画に基づき、各被監査部門等に対し、頻度及び深度等に配慮した効率的かつ実効性ある内部監査（例えば抜き打ちとするなど）を実施しているか。 - 金融庁

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors instruct the Managers to take concrete measures such as specifying the internal rules and operational procedures that must be observed by the Marketing and Sales Division, etc. and conducting effective training on a regular basis? 例文帳に追加

例えば、各管理責任者に、営業推進部門等が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁

For example, does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors instruct the Manager to identify the internal rules and operational procedures that should be observed by the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. and to carry out specific measures for ensuring observance such as providing effective training on a regular basis? 例文帳に追加

例えば、管理者に、市場部門、営業推進部門等が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁

For example, does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors instruct the Manager to identify the internal rules and operational procedures to be observed by operational divisions and sales branches and to carry out specific measures for ensuring observance such as providing effective training on a regular basis? 例文帳に追加

例えば、管理者に各業務部門及び営業店等が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁

Here, contained amount of the carbon material is preferable in a weight ratio to a zinc alloy powder of from 20 to 5,000 mass ppm, and it is effective to use, for example, graphite or an active carbon as the carbon material.例文帳に追加

ここで、含有する炭素材料の量は、亜鉛合金粉末に対する質量比で２０質量ｐｐｍ〜５０００質量ｐｐｍが好適であり、炭素材料として例えば黒鉛あるいは活性炭を用いると効果的である。 - 特許庁

The nitrogen-containing amorphous carbon film is effective when, for instance, formed on a combination of sliding members (for example, sliding parts of an automobile engine and the like), at least one sliding surface of the sliding members.例文帳に追加

本発明の窒素含有非晶質炭素系皮膜を、摺動部材の組み合わせ（例えば自動車エンジンの摺動部品等）であって、該摺動部材の少なくとも一方の摺動面に形成すれば、その効果が十分に発揮される。 - 特許庁

An effective amount of at least one inhibitor of at least one calcium channel, for example, verapamil is used for a medicine, a formulation or preparation of the formulation intended for relaxation and/or decontract of skin and/or subcutis.例文帳に追加

有効量の少なくとも１つのカルシウムチャンネルの少なくとも１つのインヒビター、例えばベラパミルを、皮膚及び／又は皮下組織の弛緩及び／又は脱収縮化を意図した薬剤、組成物又は組成物の調製に使用する。 - 特許庁

To provide a method for analytically properly evaluating wave front aberration of an image-forming optical system, while paying attention to the orthogonality of aberration functions in an aberration polynomial obtained with respect to discrete point, for example, in a rectangular effective image-forming region.例文帳に追加

たとえば矩形状の有効結像領域における離散点に対して得られる収差多項式の収差関数の直交性に留意しつつ結像光学系の波面収差を解析的に正しく評価する方法。 - 特許庁

To provide an object labeling method effective when imparting a large number and various kinds of labels in response to requirement, even onto a minute object such as a fine particulate base body used in immobilization of a probe molecule used in bioassay, for example.例文帳に追加

例えば、バイオアッセイに用いるプローブ分子の固定化に利用される微細な粒子状の基体等、微小な物体に対しても、必要に応じて多数種の標識を付す際に有効な物体の標識方法の提供。 - 特許庁

The example of such articles is a disposable protective glove that includes a first layer, with an effective amount of antimicrobial agent therein or thereon; and a second layer, to be closer to a hand than the first layer, when the glove is worn on the hand.例文帳に追加

このような物品の実施例には、内側または外側に有効量の抗菌薬を有する第１の層と；手袋を着用したとき、該第１の層よりも手に近接する第２の層とを含む使い捨て保護手袋がある。 - 特許庁

For example, a 3072-bit RSA or Diffie-Hellman private key has an effective key size of 128 bits (it requires about 2^128 operations to break) so a key generator only needs 128 bits (16 bytes) of seed material from /dev/random . 例文帳に追加

例えば、3072 ビットの RSA および Diffie-Hellman の秘密鍵の実効サイズは128 ビット (この秘密鍵を破るには 2^128 回の操作が必要ということ) であり、そのため鍵生成器が/dev/randomから読み出す必要がある乱数種の材料の量は 128 ビット (16 バイト) だけである。 - JM

The interactively related information are, for example, such pairs of values reached distance/remaining distance, instantaneous fuel consumption/average fuel consumption, fuel remaining quantity/reached distance, and total driven hours/effective driven hours.例文帳に追加

作用的に互いに関連する情報は例えば到達距離／残りの距離、瞬時の燃料消費量／平均燃料消費量、タンク燃料残量／到達距離、全体の走行時間／進んだ走行時間のような対をなす値である。 - 特許庁

In the case of per-capita disposable income and spending for consumption among households in urban areas, differences are seen in effective disposable income between urban households in coastal areas and urban households in inland areas. Spending for consumption has been moderately growing among urban households in inland areas, for example.例文帳に追加

例えば、都市部家計一人当たりの可処分所得、消費支出を比較すると、沿海部と内陸部の都市部家計の実質可処分所得には格差があり、内陸部での消費の伸びは緩やかなものにとどまっている。 - 経済産業省

The inspection slicing value, corresponding to the effective lead core width, is obtained by, for example, referring to an inspection slicing table 2, where inspection slicing values correspond to 1:1, or calculated by a predetermined equation.例文帳に追加

検査スライス値は、例えば、検査スライス値を１対１に対応させた検査スライステーブル２を参照して、実効リードコア幅に対応した検査スライス値を求めたり、あるいは、予め定めた式から計算により求めることができる。 - 特許庁

To provide a projection optical system which can obtain pattern images of a desired line width over an effective image formation area without being substantially affected by scattered lights caused by the surface roughness, etc. of a refraction face or reflection face, for example.例文帳に追加

たとえば屈折面や反射面の表面粗さなどに起因する散乱光の影響を実質的に受けることなく、有効結像領域の全体に亘って所望線幅のパターン像を得ることのできる投影光学系。 - 特許庁

The positive electrode active material of which effective magnetic moment of the phase is 2.4 μ_B/mol or more is obtained by appropriately controlling reaction conditions (for example, burning temperature based on composition, cooling rate, purity of raw material).例文帳に追加

正極活物質は反応条件（組成による焼成温度、冷却速度、原料物質の純度など）を適切に調節して、相の有効磁気モーメント（ｅｆｆｅｃｔｉｖｅ ｍａｇｎｅｔｉｃ ｍｏｍｅｎｔ）が２．４μ_Ｂ／ｍｏｌ以上である。 - 特許庁

To provide a method for converting organic foodstuff waste containing a lot of salt components and oil and fat ordinarily considered to be difficult for a microorganism treatment, for example leftover food, using a specific microorganism into a useful substance with higher added value for effective use.例文帳に追加

通常微生物処理が困難とされている塩分や油脂を多く含んでいる有機質食品廃棄物、例えば残飯を特定の微生物を用いて、より付加価値の高い有用な物質に変換し、有効利用しうる方法を提供する。 - 特許庁

For example, does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors instruct the Managers to identify the internal rules and operational procedures that should be observed by the divisions in charge of first- and second-stage assessments and to carry out specific measures for ensuring observance such as providing effective training on a regular basis? 例文帳に追加

例えば、管理者に第一次査定部門及び第二次査定部門が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁

When a pushbutton is operated a prescribed number of times (10 times, for example) during an operation effective period of a stop symbol announcement performance, right and left decoration symbols are stopped after performance branch timing, and after that, a pseudo continuous variation, a ready-to-win sign performance or the like is executed.例文帳に追加

停止図柄予告演出の操作有効期間内に所定回数（例えば１０回）プッシュボタンが操作された場合、演出分岐タイミング以降は、左右の飾り図柄が停止し、その後、擬似連変動やリーチ演出などが実行される。 - 特許庁

To provide a low-profile tire with the aspect ratio less than 50%, for example, which separately provides both of a side reinforcing part and a display part with integrated surface appearance while securing the effective size of characters and so on of the display part on the outer surface of a side wall part.例文帳に追加

サイドウォール部の外面に、表示部の文字等の有効サイズを確保しつつ、統一感のある表面外観でサイド補強部と表示部の双方を別々に設けることができる、例えば偏平率が50％以下の偏平タイヤを提供する。 - 特許庁

The inverse dispersion fiber 10 in accordance with the preferred embodiment has a chromatic dispersion of approximately -44 picosecond/(nanometer-kilometer) and a relatively large effective core area Aeff, that is, for example, greater than approximately 30.0μm^2 both at a wavelength of 1,550nm.例文帳に追加

好ましい実施形態による逆分散ファイバ１０は約−４４ピコ秒／（ナノメートル−キロメートル）の色分散、および相対的に大きな、すなわち、例えば約３０μｍ^２を超える実効面積Ａｅｆｆを、両方共に１５５０ｎｍの波長で有する。 - 特許庁

To this end, regulators and market participants need to make continuous efforts to make discipline through laws and regulations or self regulations more effective, for example by reinforcing measures to deter violation of rules and strengthening market surveillance functions. 例文帳に追加

このため、規制当局や市場関係者等には、目的に照らして必要な範囲での違反抑止策や市場監視機能の強化等、法令や自主規制による規律付けをより実効あるものとするための不断の努力が求められる。 - 金融庁

For example, it is effective when a relatively high expression pressure can be ensured in a first expression stage to brew espresso, and a relatively low extraction pressure can be maintained in a second extraction stage.例文帳に追加

例えば、エスプレッソ等特においしいコーヒー飲料をつくるために、第１抽出段階において比較的高い抽出圧でエスプレッソがつくられ、第２抽出段階において比較的低い抽出圧を維持することができれば効果的である。 - 特許庁

Managing personnel so as to enable personnel evaluators to ascertain the “intrinsic abilities” of employees through, for example, less frequent rotation of personnel, thus acts as an effective means of creating a workplace that is more conducive to balancing work and parenting.例文帳に追加

したがって、人事異動が頻繁に起こらない異動慣行などにより、人事評価者が評価する従業員の「本来の能力」を把握できるよう仕組んでいくことは、仕事と育児を両立しやすい職場にするために有効ではないだろうか。 - 経済産業省

To provide a table device for a vehicle, for example, being suitable for a table device for an automobile, realizing effective utilization of a vehicle seat rail, rationalizing and facilitating mounting of a table, realizing miniaturization, light weight, enhancement of appearance and effective utilization of a cabin space, simplifying a constitution, easily manufactured at low cost, and ensuring safety on usage.例文帳に追加

例えば自動車用テ−ブル装置に好適で、車両シ−トレ−ルの有効利用を図り、テ−ブル取り付けの合理化と容易化を図るとともに、小形軽量化と体裁の向上および車室スペ−スの有効利用を図り、また構成を簡潔化し容易かつ安価に製作でき、しかも使用上の安全性を確保し得る車両用テ−ブル装置を提供すること。 - 特許庁

For example, in the case of the FTAs signed by the U.S., the rates for the U.S.-Chile FTA (effective January 2004) are the U.S.'s 97.6% and Chile's 97.7%, while those for the U.S.-Australia FTA (effective January 2005) are the U.S.‟s 96.0% and Australia‟s 99.9%. The liberalization rates for the U.S.-South Korea FTA (signed June 2007) are the U.S.‟s 99.2% and South Korea‟s 98.2% (those for the revised 2010 agreement are even higher).例文帳に追加

例えば、米国が締結したFTA では、米チリFTA（2004 年1月発効）で米側97.6%、チリ側97.7%、米豪FTA（2005年1 月発効）で米側96.0%、豪側99.9%、米韓FTA（2007年6 月署名のもの、2010 年に再合意したものは更に高い水準）で米側99.2%、韓国側98.2%、米ペルーFTA（2009 年2 月発効）で米側98.2%、ペルー側99.3% となっている。 2010 年10 月に署名されたEU 韓FTA では、EU 側99.6%、韓国側98.1% となっている。 - 経済産業省

The humectants, anti-aging agents, skin beautifying agents, antioxidants, slimming agents, treatment agents, arginase activity accelerators, and skin external agents each comprise, as an effective ingredient, an extract of a plant belonging to genus Cynanchum, Asclepiadaceae family, for example, Cynanchum atratum, Cynanchum caudatum, Cynanchum versico, Cynanchum paniculatum, or Cynanchum wilfordii.例文帳に追加

ガガイモ科（Ａｓｃｌｅｐｉａｄａｃｅａｅ）カモメヅル属（Ｃｙｎａｎｃｈｕｍ）植物、例えば、フナバラソウ、イケマ、ビャクビ、スズサイコ、コイケマ等の抽出物を有効成分とする、保湿剤、抗老化剤、美白剤、抗酸化剤、痩身剤、トリートメント剤及びアルギナーゼ活性促進剤および皮膚外用剤。 - 特許庁

The master number decision circuit 71 decides whether the number of access masters in a specific time is not more than the number of effective banks (e.g. "8"), and the page hit rate decision circuit 72 decides whether a page hit rate is not less than a setting value Q (in this example, 50%).例文帳に追加

マスター数判定回路７１は特定時間におけるアクセスマスター数が有効バンク数（例えば「８」）以下であるか否かを判定し、ページヒット率判定回路７２はページヒット率が設定値Ｑ（本例では５０％）以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a lens defect inspection device capable of forming many parallel light sources having prescribed angles by the effective use of surface illuminations and a louver layer, for example, imaging accurately a defect on a lens appearance by an imaging means, and automating inspection.例文帳に追加

面照明とルーバー層の効果的な使用により所定の角度を持った平行光源を多数形成でき、例えばレンズの外観上の欠陥を撮像手段に精度良く撮像できて検査の自動化を図ることが可能なレンズ欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁

The optical fiber is obtained, for example, by doping the optical fiber with fluorine in such a manner that the average effective concentration of fluorine defined as the weighted average by the intensity of the transmitted light is controlled to 0.08 to 2.5%.例文帳に追加

このような光ファイバは、例えば、フッ素の平均実効濃度を、通過光の強度で重み付けされた平均として定義するとき、前記フッ素の平均実効濃度が０．０８〜２．５％となるようにフッ素を光ファイバにドープすることによって得ることができる。 - 特許庁

In one preferred embodiment, the implantable housing can include a sensor 60 which can be composed so as to measure, for example, at least one of system parameters and physiological parameters and the antenna can be made effective in communicating the measured parameter to the transceiver 70.例文帳に追加

一実施形態では、埋め込み可能ハウジングは、例えばシステムパラメータおよび生理的なパラメータの少なくとも１つを測定するように構成できるセンサー６０を含むことができ、そして、アンテナは、測定されたパラメータをトランシーバー７０に通信するのに有効にできる。 - 特許庁

To provide a rotary hearth furnace and a method of operating it for complete combustion of combustible components remaining in exhaust gas generated in a rotary hearth furnace without posing any problem on, for example, production of reduced iron so as to attain effective utilization in heating/reduction and improve fuel consumption property.例文帳に追加

回転炉床炉内で発生した排ガス中に残留した可燃性成分を、還元鉄の製造等に支障を来たすことなく完全燃焼させて、加熱・還元に有効利用し、燃費を向上できる回転炉床炉およびその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safety brake that brakes a load housing means continuously with the same deceleration, irrespective of different effective loads in the load housing means and other influences of, for example, a state of and a stain on a brake surface, a momentary speed and an ambient temperature.例文帳に追加

荷重収容手段内の異なる有効荷重と、例えば、ブレーキ表面の状態および汚れ、瞬時速度、および周囲温度のようなその他の影響とに関係なく、荷重収容手段を常に同じ減速度で制動する安全ブレーキを提供する。 - 特許庁

The second inkjet pen contains a fixer composition comprising the second fluid vehicle of an effective amount and a cationic polymer of 0.2 wt% to 15 wt%, for example, poly (vinyl pyridine) salt, polyalkylaminoethyl acrylate, polyalkylaminoethyl methacrylate, poly (vinyl imidazole), polyethylene imine, polybiguanide and polyguanide.例文帳に追加

第二インクジェットペンは定着剤組成物を含有し、有効量の第二液体ビヒクル、及び０．２ｗｔ％から１５ｗｔ％の陽イオンポリマー、例えばポリ（ビニルピリジン）塩、ポリアルキルアミノエチルアクリレート、ポリアルキルアミノエチルメタクリレート、ポリ（ビニルイミダゾール）、ポリエチレンイミン、ポリビグアニド、及びポリグアニドからなる。 - 特許庁

The growth factor, which is an effective ingredient in the cosmetic field, the biological field and the pharmaceutical field, for example, a fibroblast growth factor or an epithelial cell growth factor, is separated from an aqueous solution and is preserved in a dry solid state, and they are mixed when used.例文帳に追加

化粧品分野、バイオ分野および医薬品分野における有効成分である成長因子、例えば繊維芽細胞増殖因子や上皮細胞増殖因子を水溶液と分離させて固体乾燥状態で保存し、使用時にそれらを混合して用いる。 - 特許庁

The dangerous aspect of it is the political decision-making can be possible for someone who get possession of emperor, for example, if someone who insinuated oneself into the emperor establish unreasonable regulations in the name of the emperor, there's possibility that it can become effective directly. 例文帳に追加

これの危険な点は、例えば天皇に取り入った者が天皇の名を借りて実状にそぐわない法令をだしても、そのまま施行されてしまうという危険性があるというように、天皇を個人的に手に入れた者が政策の意思決定が可能な点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For various problems in the modern age, this kind of Japanese sense of worship for religion may be effective, and when regarding this as a methodology, one example is that an idea of 'satoyama bunka (traditional village culture) (Chinju-no-Mori) (Sacred Shrine Forest) has a possibility of suggesting problem solving. 例文帳に追加

現代世界が抱える諸問題において、このような日本的な宗教的価値観が有効とされる場合もあり、これを方法論としてみた場合、たとえば「里山文化（鎮守の森）」の考え方は問題の解決を示唆する可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス