「empty time」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When the device is stopped in a state of leaving the cleaning member 12 right above the sensor head 8a, the sensor output rises at the start time, hence the toner empty is detected, therefore the cleaning member 12 is shifted, in monitoring the toner density, so that the cleaning member 12 does not stay above the sensor head 8a, at the device stopping time.例文帳に追加

クリーニング部材１２がセンサヘッド８ａ上で停止した状態で装置が停止されると、起動時にセンサ出力が高くなってトナーエンプティーが検知されてしまうため、装置停止時に、クリーニング部材１２がセンサヘッド８ａに無いように、トナー濃度をモニタし、クリーニング部材１２を移動させる。 - 特許庁

Then, a first fixed time T1 is set on a timer unit 11d, the first fixed time T1 is started to be measured, and these kinds of acquired information, namely, the advertising information about the shop and the information on the empty space near the shop, are displayed on an electronic signboard 22.例文帳に追加

そして、タイマー部１１ｄに第１の一定時間であるＴ１をセットして、第１の一定時間Ｔ１の計測を開始するとともに、取得したこれらの情報、すなわち店舗の広告とその店舗に近い空き駐車スペースの情報とを電子看板２２に表示する。 - 特許庁

Then the time to be required for the requiring vehicle 20 to pass through the intersection 35 is calculated based on comparison between the determined number of vehicles and the estimated extent of empty vehicle space, and information relating to the calculated required time is transmitted to the vehicle navigation device.例文帳に追加

そして、特定した台数と、推定した空き車両スペースの大きさと、の比較に基づいて、要求車両２０が当該交差点３５を通過するまでにかかる所要時間を算出し、算出した所要時間に関する情報を車両用ナビゲーション装置に送信する。 - 特許庁

Items that are serviced immediately after certain types of prescribed events, e.g., the queue containing the non-real-time contacts has no working agents; the queue is empty; the system clock is changed; and the system is rebooted are ignored in estimating the wait time for enqueued items.例文帳に追加

特定タイプの所定イベント、たとえば非リアルタイムコンタクトを含む待ち行列に作業エージェントが不在である、待ち行列が空である、システムクロックが変更される、およびシステムがリブートされた直後にサービス提供されたアイテムは、待ち行列に入れられたアイテムの待機時間を予測する際に無視される。 - 特許庁

In a day (10/3) before an empty line day (10/4), the number of products passing over an assembling point until the final product passes over the assembling point from the final delivery time (the circled number 2 in a column 52) is set as a product number for ordering parts at an ordering time corresponding to the final delivery time (60 pieces).例文帳に追加

空ライン日（１０月４日）の前日（１０月３日）では、最後の納入タイミング（欄５２の丸囲み数字２）から最後の製品が組付けポイントを通過する時刻までの間に組付けポイントを通過する製品数を、最後の納入タイミングに対応する発注タイミングで部品を発注する製品数として算出する（６０台）。 - 特許庁

To provide a conveyance control method capable of shortening conveyance time of workpiece conveyance of each layer substitution of a carrier and conveyance for supply and recovery of an empty carrier in a factory constituted by a plurality of devices and a storage warehouse.例文帳に追加

複数の装置と格納倉庫とで構成された工場において、キャリアの各層置換のワーク搬送とからキャリアの供給及び回収のための搬送の搬送時間を短くできる搬送制御方法を提供する。 - 特許庁

To accurately count the number of shot projectiles all the time, without depending manual work and without providing special equipment, or the like, for collecting an empty cartridge, and capable of thereby enhancing the reliability of projectile number control and training effects.例文帳に追加

人手に頼ることなく、また空薬莢を収集するための特別な装備等を設けることなく、発射弾数を常に正確に計数できるようにし、これにより弾数管理の信頼性及び訓練効果の向上を図る。 - 特許庁

To provide a carrier tape splicing jig and a splicing method capable of properly ensuring the number of pockets in empty pocket portion at a joint portion and preventing waste time and/or detection error during joint portion detection.例文帳に追加

継目部における空ポケット部のポケット数を適正に確保して、継目部検出における無駄時間の発生や検出ミスを防止することができるキャリアテープのスプライシング用治具およびスプライシング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The machine control part has a program routine letting the blow molding machine conduct the simulative work cycle using the empty molds at least one time at a reduced rotational velocity while the coolant is supplied to the molds from the outside.例文帳に追加

機械制御部では、このブロー成形機は、空の金型を用いた少なくとも１回の模擬作業サイクルを、冷却媒体を外部から金型中に供給しながら、低減した回転速度で実施するプログラムルーチンを備える。 - 特許庁

In receipt of the command packet from the host 11 in the empty time during the data transfer, the data transfer is stopped temporarily and the receipt command is read, and after processing for continuing the data transfer or for canceling it is carried out, the data transfer is restarted.例文帳に追加

データ転送中の空き時間にホスト１１からコマンドパケットを受信すると、データ転送を一時停止して受信コマンドを解読してデータ転送継続かキャンセルかの処理を実行した後に、データ転送を再開する。 - 特許庁

The resource port 3411 monitors the output and end of the printing job stored in a buffer 3415 at the point of time, and in the case that the buffer 3415 becomes empty, stores received resource data in the storage area 3419 of the printer and updates the resource.例文帳に追加

リソースポート3411は、その時点でバッファ3415に格納された印刷ジョブが出力され終わることを監視し、バッファ3415が空になった場合に、受信したリソースデータを印刷装置の格納領域3419に格納し、リソースを更新する。 - 特許庁

To provide a transport transmitting/receiving system which makes synchronization during reproduction possible in such a way that a time stamp reproduced in synchronization with the other stream is given by utilizing an empty band of an MPEG type transport stream, and then transmitted.例文帳に追加

ＭＰＥＧ方式のトランスポートストリームの空き帯域を利用して別のストリームと再生同期するタイムスタンプを付与して送信するようにして、再生時における同期がとれるようにしたトランスポート送受信システムを提供する。 - 特許庁

After a sensor 120 or 121 detects that sheets are removed from the trays 116, 117 of a sorting unit 114, respectively, if the sheets are kept removed after a predetermined time is elapsed, the tray is determined to be empty.例文帳に追加

仕分けユニット１１４の各トレー１１６、１１７からシートが取り去られたことをセンサ１２０または１２１が検知した後、所定時間経過後、シートが取り去られたままである場合に、そのトレーが空き状態であると決定する。 - 特許庁

To provide a memory management program and method for realizing high speed memory allocation by reducing an occurrence frequency of compaction, and shortening the retrieval time of an empty memory region, and for preventing application error due to the shortage of the memory region.例文帳に追加

コンパクションの発生頻度を減少させ、空きメモリ領域の探索時間を短縮して高速なメモリアロケーションを実現し、更にはメモリ領域不足によるアプリケーションエラーを回避するメモリマネジメントプログラムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a signal recording and reproducing device which has simple constitution and less empty space, in which an electromagnetic radiation interference standard can be satisfied without damaging the disk at the time of insertion/draw-out, and smooth insertion/draw-out operation of a recording medium can be performed.例文帳に追加

簡単な構成で空間を取らず、挿抜時にディスクへ損傷を与えることなく、電磁輻射妨害基準を満たすことができ、かつ、記録媒体のスムーズな挿抜動作を可能とする信号記録再生装置を提供する。 - 特許庁

In the current Chinese book, "Junshiden," it is stated, 'The specter (yokai) was in the Imperial Court for a long time. The King asked Tui the reason. He answered that there was a big anxiety and he recommended to empty the Imperial room,' and the word yokai is used to imply 'a bizarre phenomenon that's beyond human understanding.' 例文帳に追加

-今の中国の書物『循史伝』に「久之宮中数有妖恠（妖怪）王以問遂遂以為有大憂宮室将空」という記述があり、「人知を超えた奇怪な現象」という意味で、妖怪という言葉が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of restarting supply of the spinning cups, the spinning points A, B... are kept in the change-over blocking state until a returning territory is made empty by raising driving of the automatic twill winder 25 to a normal driving state by controlling it again.例文帳に追加

紡績コップの供給を再開する際には、自動綾巻き機（２５）の駆動を再びコントロールして正常運転状態に上げ、戻し区間が空にされるまでは、紡績箇所（Ａ、Ｂ・・・）を切り替え遮断状態にとどめる。 - 特許庁

A database device holds a use situation table showing probability that each frequency band is used for each time and place, and an on-vehicle terminal acquires a frequency band having the highest probability of empty state at a current time and position based on the use situation table to use the frequency band for radio communication.例文帳に追加

データベース装置が、時間ごと場所ごとに各周波数帯が使用されている確率を表す使用状況テーブルを保持し、車載端末は使用上テーブルに基づいて、現在時刻かつ現在位置において空き状態である確率が最も高い周波数帯を取得し、この周波数帯を用いて無線通信を行う。 - 特許庁

The resource use quantity of each information processing part A5, B6 or C7 is monitored, and a processing designation assigning part 3 efficiently assign information 1 and information 2 time-divided and multiplexed in a radio frame 21 to the information processing part A5, B6 or C7 having an empty resource to perform the decoding processing of the time-divided multiplexed information at high speed.例文帳に追加

また、各情報処理部Ａ５、Ｂ６、Ｃ７のリソース使用量を監視して処理先割り当て部３が無線フレーム２１内に時分割多重化された情報（１）及び情報（２）を空きリソースを持つ情報処理部Ａ５、Ｂ６又はＣ７に効率よく割り当てて、時分割多重情報の復号処理を高速に行う。 - 特許庁

Reader-writers RW1, RW2 performs a carrier detection process before transmitting the carrier, starts transmission of the carrier in an empty channel area in which the carrier is detected, stops the transmission of the carrier within a predetermined transmission time T0 after starting the transmission of the carrier, and stops the transmission of the carrier within the predetermined stop time T1 after then.例文帳に追加

リーダライタＲＷ１、ＲＷ２は、キャリアの送信前にキャリア検出処理を行い、キャリアが検出されなかった空チャネル領域でキャリアの送信を開始し、キャリアの送信開始後所定の送信時間Ｔ０以内にキャリアの送信を停止して、その後所定の停止時間Ｔ１以上キャリアの送信を停止する。 - 特許庁

An amount of the substance which has been measured by each of the measuring cylinders 21, 22 is specified to correspond to an amount to be filled in one empty container, the respective cylinders 21, 22 alternately discharge the substance, and further, substance suction time in each of the cylinders 21, 22 is set to be longer than discharging time.例文帳に追加

各計量シリンダで計量された充填物の量がそれぞれ１つの空容器に対する充填量に相当するように設定され、かつ各計量シリンダが交互に充填物を吐出し、さらに、各計量シリンダにおける充填物吸込時間が吐出時間よりも長く設定されている。 - 特許庁

The part 151 fetches the DMA processing information of a user terminal to which a buffer memory becoming empty this time is attached from the DMA management table in response to transmission completion from a transmission managing/controlling part and adds the DMA processing information to a DMA standby queue.例文帳に追加

ＤＭＡ管理部は、送出管理／制御部からの送出完了に応答して、今回空になったバッファメモリが割り当てられているユーザ端末のＤＭＡ処理情報をＤＭＡ管理テーブルから取り出して、ＤＭＡ待ちキューに追加する。 - 特許庁

To provide a software solution to place graphical images on a page efficiently with a minimal amount of an empty space and a maximum variety of layout designs, and at the same time, refraining from cropping the images, and minimizing drawback associated with previous graphical placement software.例文帳に追加

最小量の空スペース及び最大のレイアウト設計多様性を有し、イメージのクロッピングを控え、従来のグラフィック配置ソフトウェアに関連する欠点を最小化した、グラフィックイメージをページに効率的に配置するソフトウェアソリューションを提供する。 - 特許庁

Therefore, by the auxiliary pump 32 operating due to the empty sensor 36 being completely immersed in liquid by the fuel 20, the auxiliary pump 32 can be prevented from not being operated for a long period of time and locking can be prevented from occurring inside the auxiliary pump 32.例文帳に追加

このため、空センサ３６が燃料２０によって完全に液没されて副燃料ポンプ３２が作動されることで、副燃料ポンプ３２が長時間作動されないことを抑制でき、副燃料ポンプ３２内の固着を防止できる。 - 特許庁

At this time, the lengths of the pipes to be stored in each storage truck 44 has been controlled to be arbitrarily set, and when one storage truck 44 is fully loaded, points of delivery are switched to spare or empty storage trucks 44, whereby efficient classification work is ensured.例文帳に追加

このとき、各収納台車４４に収納するパイプ長さは任意に設定できるようにしておき、一つの収納台車４４が満杯になると、予備または空の収納台車４４に収納先を切換えて仕分け作業を能率よく行う。 - 特許庁

At the time of change of a tool, after the tool A_i of a main spindle 11 is stored in an empty pocket 21a of a tool magazine 21(see Figs. (a), (b)), both raising U of the main spindle 11 and rotation B of the tool magazine 21 are performed (see Figs. (c)-(e)).例文帳に追加

工具を交換するに際しては、工具マガジン２１の空ポケット２１ａに主軸１１の工具Ａ_ｉを収容した後（図４(a) (b) 参照）、主軸１１の上昇Ｕ及び工具マガジン２１の回転Ｂの両方を行う（同図(c) 〜(e) 参照）。 - 特許庁

When record data incoming signals to the recording element substrate are all bits High level signals or all bits Low level signals, the block selection signal of a time sharing drive is considered as an empty block selection signal for which the corresponding heating resistive element does not exist.例文帳に追加

記録素子基板への記録データ入力信号が全ビットＨｉｇｈレベル信号、もしくは全ビットＬｏｗレベル信号であった場合、時分割駆動のブロック選択信号を、対応する発熱抵抗素子がない空ブロック選択信号とする。 - 特許庁

Even after the suction and supply of the hot water, the hot-water pump 13 is still driven at a raised number of rotation for a specific time, and consequently the hot-water pump sucks air through the empty container 12 to fed the air as an air blow to the side of the raw material container 1.例文帳に追加

湯の吸引・供給終了後も引き続き湯ポンプ１３を回転数を上げて所定時間駆動し、これにより湯ポンプは空の大気開放容器１２を介して吸気し、該吸気を原料容器１側にエアーブローとして給送する。 - 特許庁

To provide a tablet cushioning injection system that eliminates the need for a worker to replace a container full of tablets with an empty container, shortens time required for container replacement, and also prevents tablet damage resulting from contact with the wall of a pipe shoot.例文帳に追加

錠剤で満杯となった容器を空の容器に交換する際に作業者が不要で、容器の交換時間も短縮し、パイプシュートの壁面との接触による錠剤の損傷も無くせる錠剤緩衝投入装置を提供する。 - 特許庁

By processing the moving sound emission data of one track to another track, which does not have sound emission data, of which the sound emission time zones temporally overlap is repeated while retrieving empty parts of each track, however, the number of tracks is reduced.例文帳に追加

一方、上記いずれでもない場合は、各トラックの空き部分を検索しつつ、発音時間帯が時間的に重複する発音データを有しない他のトラックに発音データを移動させる処理を繰り返していくことで、トラック数を削減する。 - 特許庁

The inside of a feeder hose 21 is kept empty except at the time of feeding, by controlling feeding of fine particle powder from a hopper 22 to a feeder box 20 with an opening/closing valve 23, so that clogging of the fine particle powder in the feeder hose 21 is prevented.例文帳に追加

ホッパー２２からフィーダボックス２０への微粒子粉末の補給を開閉バルブ２３で制御することにより、補給時以外は、フィーダホース２１内は空の状態を維持するようにし、フィーダホース２１内で微粒子粉末が詰まることを防止する。 - 特許庁

To provide easily polymerizable substance storage facilities which prevent ignition and polymerization of an easily polymerizable substance even if a storage tank is used without being made substantially empty for a long time, and in which an easily polymerizable substance-containing liquid can be stably stored.例文帳に追加

長期間に渡って、貯槽を実質的に空にすることなく使用しても、発火や易重合性物質の重合を防止し、易重合性物質含有液を安定に貯蔵することが可能な易重合性物質貯蔵設備を提供する。 - 特許庁

When skip setting of the empty video input signal ports is performed by the operation set means, each time the video signal changeover switch 6 is pressed, only the video input signal ports connected to the cameras are switched in turn to promptly switch the video cameras.例文帳に追加

空いているビデオ入力信号ポートを動作設定手段によってスキップ設定しておけば、ビデオ信号切替スイッチを押すごとに、カメラ接続されたビデオ入力信号ポートのみが順番に切替わり、ビデオカメラを迅速に切替えることができる。 - 特許庁

At that time, an additional editing area display control part 222 sets an additional editing area 332 in an empty space such that the selected image 331 and the additional editing area 332 do not overlap and that size of the additional editing area becomes maximum.例文帳に追加

このとき、追加編集領域表示制御部２２２は、空きスペースに、選択画像３３１と追加編集領域３３２が重ならないように、かつ、追加編集領域の大きさが最大となるように追加編集領域３３２を設定する。 - 特許庁

Setting changing parts of respective master devices perform setting change processing in an empty time period between high-speed processing performed at a prescribed cycle and also leave information (flag, etc.), for notifying a high-speed processing part that setting has been changed.例文帳に追加

各マスタ機器の設定変更部は、所定周期で実行される高速処理の合間の空き時間帯に設定変更処理を行うと共に、設定変更が行われたことを高速処理部に知らせる為の情報（フラグ等）を残しておく。 - 特許庁

When the comparator judges that the empty packets are continuously received for predetermined time and when a receiving part 2 does not receive an isochronous packet, a stream presence/absence judgment part 7 judges that there is no AV stream and notifies the host of judgment as interruption or a flag.例文帳に追加

比較器が所定時間連続してエンプティパケットを受信したと判断したとき、及び受信部２がアイソクロナスパケットを受信しなかったとき、ストリーム有無判定部７はＡＶストリーム無しと判断し、割り込み又はフラグとしてホストに通知する。 - 特許庁

In order to minimize the size of the machine, at the same time, prevent the generation of the germination, and save manufacture and operation costs, the capacity of the water tank is set to only the amount of water which is enough for one cup of the hot drink, and the water tank becomes empty at the end of brewing.例文帳に追加

マシンのサイズを最小化し、同時に、発芽の発生を防止し、製造及び運転コストを節約するために、水タンクの容量は、１カップのホットドリンクに充分なだけの水量に設定され、調合の終了時には、水タンクが空になる。 - 特許庁

At this time, the Karaoke device 4 with the largest empty storage capacity of an HDD 44 acquires the content acquisition right out of respective Karaoke devices 4 in the Karaoke store that received the reservation, and acquires the reserved contents as the master machine from the host server 2.例文帳に追加

このとき、予約を受け付けたカラオケ店舗内の各カラオケ装置４のうち、ＨＤＤ４４の空き記憶容量が最も大きいカラオケ装置４がコンテンツ取得権限を取得し、マスタ機としてホストサーバ２から予約コンテンツを取得する。 - 特許庁

To offer a software solution to place graphical images on a page efficiently with a minimal amount of an empty space and a maximum variety of layout designs, and at the same time, refraining from cropping the images received, and minimizing drawback associated with previous graphical placement software.例文帳に追加

最小量の空スペース及び最大のレイアウト設計多様性を有し、イメージのクロッピングを控え、従来のグラフィック配置ソフトウェアに関連する欠点を最小化した、グラフィックイメージをページに効率的に配置するソフトウェアソリューションを提供する。 - 特許庁

Generally speaking, it means that the objects are deteriorated by the wild nature for a long time or that we find some beauty, omomuki (taste, meaning) or mood in the fragile, the simple or the empty which are created by Japanese four seasons per se and feel it in our minds. 例文帳に追加

一般的に、長い時間を経て大自然によりもたらされる物体の劣化や、本来あるべき日本の四季が造り出す、儚いもの、質素なもの、空虚なものの中にある美しさや趣や情緒を見つけ、心で感じるということ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a remaining liquid amount detecting device facilitating an estimation of an excbange time of solution by measuring a remaining amount of the solution from the weight of a liquid container, and preventing the liquid container from being left as empty of the liquid.例文帳に追加

本発明は、液体容器の重量から溶液の残量を計測することにより溶液の交換時期の推定を容易にし、液体容器内の溶液が空の状態のまま放置されることを防止する液体残量検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rust preventing oil composition for suppressing generation of rust for a long time even when a rust generation factor adhering to a metal component such as a steel sheet, a bearing, a steel ball and a guide rail when attachment is performed with empty hands remains.例文帳に追加

鋼板、軸受、鋼球、ガイドレールなどの金属部品に素手による組み付けをした場合などに付着するさび発生因子が残存している場合においても、長期間に亘ってさび発生を抑制できるさび止め油組成物を提供すること。 - 特許庁

When a printing operation task 62 receives a printing request REQ1 of a page in a condition that a print waiting array 72 is empty, the printing operation task 62 waits for transmission of a printing request REQ1A to a printing control task 66 until a predetermined delay time period has elapsed.例文帳に追加

印刷処理タスク６２は、印刷待ち列７２が空の状態で、あるページの印刷要求ＲＥＱ１を受信した場合には、所定の遅延時間経過するまで印刷要求ＲＥＱ１Ａを印刷制御タスク６６に送信するのを待つようにする。 - 特許庁

When a printing process task 62 has received the printing demand REQ1 of some page under a condition that a printing queue 72 is empty, the printing process task 62 waits the transmission of the printing demand REQ1 until a predetermined delay time has elapsed.例文帳に追加

印刷処理タスク６２は、印刷待ち列７２が空の状態で、あるページの印刷要求ＲＥＱ１を受信した場合には、所定の遅延時間経過するまで印刷要求ＲＥＱ１Ａを印刷制御タスク６６に送信するのを待つようにする。 - 特許庁

The preservable number of tomographic images is calculated from the image pickup condition and the empty capacity of the memory device at the time of setting of the image pickup condition and displayed to easily judge whether a required number of tomographic images can be stored under the set image pickup condition.例文帳に追加

撮像条件の設定時に、撮像条件と記憶手段の空き容量とから、断層像の保存可能枚数を算出して表示することにより、設定した撮像条件で所要枚数の断層像を記憶できるか否かの判断を容易化する。 - 特許庁