「end if」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if the surface of the end 31 of the diffusion layer 30 is not made to perfectly adhere to the surface of the end 21 of the catalyst layer 20, it is acceptable if the volume of the interlayer air-gap is reduced by applying the catalyst layer along the bent shape of the end part 31 of the diffusion layer 30.例文帳に追加

完全に、拡散層３０の端部３１表面と触媒層２０の端部２１表面とを密着させなくても、拡散層３０の端部３１の屈曲形状に沿うように塗布して層間空隙の体積を減少させればよい。 - 特許庁

Transportation and distribution of intermediate products between the point of sale by the reporting company and either 1) the end consumer (if the eventual end use of the intermediate product is known) or 2) business customers (if the eventual end use of the intermediate product is unknown) 例文帳に追加

報告事業者による販売の地点と、1）最終消費者（中間製品の最終使用が明らかな場合）または2）事業者顧客（中間製品の最終使用が明らかでない場合）のいずれかの間の中間製品の輸送・流通 - 経済産業省

To provide a end portion of an endoscope having an end cap which makes it possible to obtain a good observation image even if mucus or the like adheres to the outside surface of the transparent end cap covering the front of an observation window.例文帳に追加

観察窓の前方を覆う透明な先端キャップの外表面に粘液等が付着しても、良好な観察像を得ることができる先端キャップを有する内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁

In this way, the rotating state of the front end portion can be securely confirmed even if the slender catheter 10 is twisted and the rotation of the rear end portion does not completely synchronize with the rotation of the front end portion.例文帳に追加

このため、長く細いカテーテル１０が捻れて後端部分と前端部分との回転が完全に同期しないような場合でも、前端部分の回転状態を確実に確認することができる。 - 特許庁

If the rear end position in the vehicle longitudinal direction is determined to be located at the end area (S150 NO), state recognition using the front end position in the vehicle longitudinal direction is performed (S170).例文帳に追加

車長方向後端位置が端領域に位置すると判定すると（Ｓ１５０ＮＯ）、車長方向先端位置を用いた状態認識を行う（Ｓ１７０）。 - 特許庁

Thus, even if a normal main shaft end plate and an auxiliary shaft end plate are fastened again with a bolt, the strain of the end surface is restrained, and the highly reliably hermetic rotary compressor can be provided.例文帳に追加

これによって、再度、正規の主軸端板および補助軸端板をボルトにて締結しても、端面の歪みを抑制し、信頼性の高い密閉型回転式圧縮機を提供することができるものである。 - 特許庁

To provide a sheet-end detection device capable of detecting an end of a wiping sheet for use in a wiping apparatus even if its terminal end remains on a pay-out reel, a wiping apparatus, and the like.例文帳に追加

ワイピングシートの終端が繰出しリールに残っている状態で、シートエンドの検出を行うことができるワイピング装置のシートエンド検出装置およびワイピング装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a cable detection method and a cable detection device, capable of detecting the other end of a cable and a wiring passage, even if the other end position is not specified, though one end position of the cable put in a non-electrified state is specified.例文帳に追加

非通電状態にあるケーブルの一端の位置が特定され、他端の位置が未特定であっても、ケーブルの他端及び配線経路を探知することができるケーブルの探知方法及びケーブル探知装置を提供する。 - 特許庁

The maximum value Max and the minimum value Min of a region except for both end residues of the Core region are calculated, and if Max-Min is a constant threshold or less, amino acid residue number NN at N end and amino acid residue number NC at C end are calculated.例文帳に追加

次にCore領域の両端残基を除いた領域の [H] の最大値Maxと最小値Minを算出し、Max−Minが一定の閾値以下となる場合に、N端側のアミノ酸残基数N_NとC端側のアミノ酸残基数N_Cを算出する。 - 特許庁

Since the printing is started when the front end Pf of the print paper P is located behind the nozzle #5 (upstream of the sub-scanning direction), it is possible to print an image to the end without leaving a margin at the front end Pf even if there exist some paper feeding errors.例文帳に追加

印刷用紙Ｐの前端Ｐｆがノズル＃５よりも後（副走査方向の上流）にあるときに印刷を開始するので、多少の紙送り誤差があっても、前端部Ｐｆに余白を作ることなく端まで画像を印刷することができる。 - 特許庁

If the gear 10 is rotated by a drive gear 110, a frictional force (light load) may act between one end face 11a and the other end face Ha of the boss 11 and between the other end face 12b and the other Hb of the rim 12.例文帳に追加

歯車１０は、駆動側歯車１１０によって回転されると、ボス１１の一端面１１ａと一方Ｈａとの間、また、リム１２の他端面１２ｂと他方Ｈｂとの間に摩擦力（軽負荷）が作用する。 - 特許庁

Since the portion held between the slits 51, 52 becomes a free end 53, the free end 53 is rapidly bent upwardly even if the bag is fallen after the powder is charged and the valve 40 is sealed while being contacted with the bottom end surface.例文帳に追加

この切り込み５１、５２に挟まれた部分は自由端５３になるので、粉類を充填した後に転倒しても自由端５３が素早く上方に折り曲げられ、底端面に接してバルブ４０を封止する。 - 特許庁

To provide an end surface position measuring device for a plate body which can measure the position of the end surface of the plate body with high precision even if the plate body is transparent and its end surface is a broken surface of changes in beveling state.例文帳に追加

板状体が透明で且つその端面が破断面であったり、面取り状態が変化しても、その端面の位置を高精度に測定することができる板状体の端面位置測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deburring device for the end face of a steel sheet pile, efficiently and easily deburring the end face of a steel sheet pile, especially a joint part even if the steel sheet pile causes a little deviation in perpendicularity of the end face, and having simple structure.例文帳に追加

端面直角度に若干の狂いが生じている鋼矢板でも、鋼矢板の端面、特に継手部のバリ取りを効率よくかつ容易に行うことができる構造が簡単な鋼矢板端面のバリ取り装置を提供する。 - 特許庁

Since the outside diameters of the enlarged parts 13c, 23c are smaller than the inner diameter of the end part of a coil part 32 even if the end part of the coil part 32 is radially displaced relative to spring receiving parts 13, 23, the end part of the coil spring 32 does not interfere with the spring receiving parts 13, 23.例文帳に追加

コイル部３２の端部がバネ受け部１３，２３に対して径方向に変位しても、拡径部１３ｃ，２３ｃの外径はコイル部３２の端部の内径よりも小さいので、コイル部３２の端部はバネ受け部１３，２３と干渉しない。 - 特許庁

If the another side end of the optical duct panel 2 reaches the lower end of an wall surface, as shown in (b), the other side end of the light duct panel 2 is fixed with the attachment component 4 of the a wall surface.例文帳に追加

光ダクトパネル２の他方端が壁面の下端まで達したら、（ｂ）に示すように光ダクトパネル２の他方端を壁面の取付け金具４により固定する。 - 特許庁

To provide an endoscope having an insertion unit with a front end section of a small diameter capable of preventing built-in members in the front end section from being easily tilted even if the front end section is impacted.例文帳に追加

先端部が衝撃を受けても、先端部における内蔵物が容易に傾くことを防止できる細径な先端部を有する挿入部を具備する内視鏡を提供すること。 - 特許庁

Also the players can obtain a sensation as if they actually hit the ball by the measuring spindle 22 moving to the tip end side and colliding against a stopper 212 installed at the tip end side end part.例文帳に追加

また、測定用錘２２が先端側へ移動して、先端側端部に設けられているストッパ２１２に衝突することにより、実際に球を打撃したような感触を得ることができる。 - 特許庁

If the end of the optical drop cable coil 1 is fixed to one end of the DV wire and moved toward the other end, the optical drop cable 2 is wound spirally in the DV wire and the DV wire and the optical drop cable are wired integrally.例文帳に追加

光ドロップケーブルコイル１の端末をＤＶ線の一端側に固定し、他端側に移動させると、光ドロップケーブル２がＤＶ線上に螺旋状に巻き付き、ＤＶ線と一束化した引き落としが行なわれる。 - 特許庁

Thus, the adhesion of the end of the protection layer 554 to the end surface of the glass substrate 536 is improved, a curve hardly occurs at the end of the protection layer 554 even if time passes, and the breakage of the protection layer 554 can be suppressed.例文帳に追加

これにより、保護層554の端部のガラス基板536の端面への付着性が向上し、時間が経過しても保護層554の端部に捲れが発生しにくく、保護層554の破損を抑制できる。 - 特許庁

If the operating lever 120 is rotated from an upper side to a lower side, the slide pin 201 moves in the slide groove 111, and the fulcrum pin 202 moves from a right end to a left end and returns to the right end again, in the fulcrum groove 112.例文帳に追加

操作レバー１２０を上方から下方に向かって回動させると、スライドピン２０１はスライド溝１１１内を移動し、支点ピン２０２は支点溝１１２内を、右端から左端まで移動して再び右端に戻ってくる。 - 特許庁

It shall also end if a member loses Austrian citizenship, if his legal capacity is restricted or if he is condemned to imprisonment for more than one year for a willfully committed indictable act or if he is convicted for an indictable act committed with a view to enrichment. 例文帳に追加

任期はまた，オーストリアの市民権を失った場合，その法的能力に制限を受けた場合，故意による有罪行為の結果として1年以上の禁固刑の宣告を受けた場合，又は不当利得を目的とする有罪行為により確定判決を受けた場合においても，終了するものとする。 - 特許庁

To provide a transformer that can reduce eddy current loss caused by leakage magnetic flux at an upper end part and a lower end part in a winding by reducing radial leakage magnetic flux at the upper end part and the lower end part in the winding even if the ratio of the height dimension to the external dimension of the winding is reduced.例文帳に追加

巻線の上端部および下端部における径方向への漏洩磁束を減少させることによって、巻線の外径寸法に対し高さ寸法の比を小さくした場合であっても、漏洩磁束により発生する巻線内の上端部および下端部の渦電流損失を低減させた変圧器を提供する。 - 特許庁

When dots are recorded, no margin appears at the end part of the print sheet even if the print sheet P is shifted from an assumed position so long as the upper end of the print sheet P exists in the outer upper end part Rfp or the inner upper end part Rfq and no ink drop is shot at the platen.例文帳に追加

ドットを記録する際、印刷用紙Ｐが想定された位置からずれた場合にも、印刷用紙Ｐの上端が外上端部Ｒｆｐまたは内上端部Ｒｆｑ内にある限り、印刷用紙の端部に余白ができることはなく、また、プラテンにインク滴が着弾することもない。 - 特許庁

At the time of recording a dot, no margin appears at the end part of the print sheet even if the print sheet P is shifted from an expected position so long as the upper end of the print sheet P falls within the outer upper end part Rfp or the inner end part Rfq and no ink drop hit the platen.例文帳に追加

ドットを記録する際、印刷用紙Ｐが想定された位置からずれた場合にも、印刷用紙Ｐの上端が外上端部Ｒｆｐまたは内上端部Ｒｆｑ内にある限り、印刷用紙の端部に余白ができることはなく、また、プラテンにインク滴が着弾することもない。 - 特許庁

A potential difference between the front end 21b of the seat part 21 and the front end 4a1 of the footrest 4 is small, so that, even if the front end 21b of the seat part 21 and the front end 4a1 of the footrest 4 come into contact with each other, the amount of discharge between them is extremely small.例文帳に追加

座部２１の前端部２１ｂとフットレスト４の前端部４ａ_１との電位差が小さいため、座部２１の前端部２１ｂとフットレスト４の前端部４ａ_１とが接触しても、その間での放電量が極めて小さい。 - 特許庁

To improve the machining quality and to lengthen the life of an end mill by preventing the end mill body from coming into contact with the machined groove wall surface even if bending is a little caused in a cutting blade part in a taper neck end mill including a cutting blade whose rotation locus is cylindrical in parallel to the axis of the end mill body.例文帳に追加

回転軌跡がエンドミル本体の軸線と平行な円筒状をなす切刃を備えたテーパネックエンドミルにおいて、切刃部に多少の撓みが生じてもエンドミル本体が加工溝壁面に接触したりするのを防いで、加工品位の向上とエンドミル寿命の延長とを図る。 - 特許庁

To provide a inside cleaning apparatus of a tube capable of surely and efficiently cleaning the inside of the tube even if the tube is not a both-end- opened type but a one-end-opened type, and without requiring a piano wire to be led from one end side to the other end side of a long pipe.例文帳に追加

長い管に対して予めピアノ線等を管の一端側から他端側へ導いたりすることを不要とし得、且つ管が両端開口ではなく片端開口であっても、管内部の清掃を確実に且つ効率よく行うことができる管内部清掃装置を提供する。 - 特許庁

He's very tight with his money, so you have to be careful if you go out on the town with him, or you'll end up paying for everything. 例文帳に追加

あいつは金に汚いからね. 一緒に街に繰り出すときは気を付けないと全部払わされることになるよ. - 研究社 新和英中辞典

If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.例文帳に追加

半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 - Tatoeba例文

"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"例文帳に追加

「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」 - Tatoeba例文

Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.例文帳に追加

アルマーニのスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。 - Tatoeba例文

terminating abruptly by having or as if having an end or point cut off 例文帳に追加

終了させることでまたは終了させるようにしてまたは中断することによって急に終了させるさま - 日本語WordNet

If the end user of a particular terminal is usually a programmer the interface would probably not perform an automatic log on 例文帳に追加

端末機器のエンドユーザがいつもプログラマーならば,インタフェースが自動ログオンを行なわなくてもよい - コンピューター用語辞典

If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 例文帳に追加

半角カタカナをインターネット上で使っていろんな所にいけば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 - Tanaka Corpus

"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!" 例文帳に追加

「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」 - Tanaka Corpus

(4) The procedures for the Ruling Evaluating Subject Officers' Liability (excluding those after the Ruling Evaluating Subject Officers' Liability) shall end if the special liquidation is ended. 例文帳に追加

４　役員等責任査定決定の手続（役員等責任査定決定があった後のものを除く。）は、特別清算が終了したときは、終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you are attempting an upgrade, please read the /usr/src/UPDATING file, paying particular attention to the COMMON ITEMS section at the end. 例文帳に追加

もしシステムをアップグレードしようとしているのなら、 /usr/src/UPDATING ファイルを 共通項目 (COMMON ITEMS)節に注意しながら最後までお読みください。 - FreeBSD

If you have a shell prompt at the remote end, it is possible to terminate ppp(8) without dropping the line by using the close lcp command (a following term command) will reconnect you to the shell on the remote machine. 例文帳に追加

ログファイルにリンクを終了した原因となるような記録がない場合は、 リモートホスト(プロバイダ? - FreeBSD

If you do not enter any commands, lpc(8) enters an interactive mode, where you can enter commands until you type exit, quit, or end-of-file. 例文帳に追加

コマンドが入力されなかった場合は、 lpc(8) は対話モードに入り、 exit、quit、 または、ファイル終端文字が入力されるまでコマンドの入力ができます。 - FreeBSD

If you need to pass any additional options to the kernel, simply add them to the end of the kernel command.例文帳に追加

もし、他にカーネルに渡したいオプションがあるなら、単純にそれをkernelコマンドの最後に追加してください。 - Gentoo Linux

If it doesn't work as expected, you might find help in the Troubleshooting section in the end of this guide.例文帳に追加

期待通りの動作をしなければ、このガイドの最後にあるトラブルシューティングの章で手がかりを見つけられるかもしれません。 - Gentoo Linux

If offset evaluates to a number less than zero, the value is used as an offset from the end of the value of parameter. 例文帳に追加

offset を評価すると 0 未満の数になる場合、この値はparameter の値の末尾からのオフセットとして使われます。 - JM

The search wraps to the end of the buffer and continues up to the current line, if necessary. 例文帳に追加

必要であれば、文字列検索はテキストの最後に折り返し、現在行に達するまで検索を行ないます。 - JM

a delimiter character is not added if one was not present in the input before end of file was reached. 例文帳に追加

と同様に、ファイル終端に達するまでに入力行に区切り文字が見付からない場合は、区切り文字をバッファに追加しない。 - JM