「except from」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To clearly discriminate a pedestrian and an animal except the pedestrian by determining whether or not an object as a determination candidate detected from an image is a designated animal (e.g. an animal with four legs such as a dog and cat) except the pedestrian.例文帳に追加

画像から検出された判別の候補となる物体が歩行者以外の所定の動物（例えば、犬や猫などの四足動物）を判別して、歩行者であるか、歩行者以外の動物であるかを明確に区別することを課題とする。 - 特許庁

To obtain effects of both of an antioxidant activity and an ultraviolet-absorbing activity by using a material derived from a natural product except Chlorophyceae and Phaeophyceae, and further except of Asakusa laver, agar-agar, Rhodoglossum japonicum, Helminthocladia australis Harvey and Bangia of Rhodophyceae which are used in a conventional antioxidant.例文帳に追加

従来の抗酸化剤においては、緑藻類、褐藻類以外であり、且つ紅藻類のアサクサのり、テングサ、アカハギンナンソウ、ベンモズク、ウシケノリ以外の天然物由来の材料を使用して、抗酸化作用と紫外線吸収作用との効果を得ること。 - 特許庁

By defeating the Takeda Clan in May 1582, the power of the Oda Clan became huge with its territory ranging from the Kinai region (except Kii Province) through the Chubu region (except Echigo Province) to the east and the eastern part of the Chugoku region and a part of Shikoku in the west. 例文帳に追加

天正10年（1582年）3月に武田氏を滅ぼしたことで、織田氏の勢力は畿内（紀伊国を除く）から、東は中部地方（越後国を除く）にかけて、西は中国東部、四国の一部にかけてという強大な勢力に伸張していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an interlock mechanism in a simple structure for preventing a door from opening except when a main breaker is put in a disconnection state in a draw out type circuit breaker and making it possible to move the main breaker freely except when the door is open.例文帳に追加

引出形回路遮断器の遮断器本体が断路位置にあるとき以外は収納箱の扉を開けられず、扉が開いているとき以外は遮断器本体の移動操作をいつでもできるインターロック機構を簡単な構成で実現する。 - 特許庁

To provide a system for preventing a person except a regular user from accessing even when using an electronic file including secret information off-line.例文帳に追加

機密情報を含む電子ファイルをオフライン環境で利用する場合であっても、正規使用者以外がアクセスできないようにするためのシステムを提供する。 - 特許庁

To enable a system device to certify an external storage device, by inhibiting the external storage device from operating, except the combination with specified system devices.例文帳に追加

外部記憶装置が特定のシステム装置との組み合わせ以外で動作することを禁止し、システム装置では、外部記憶装置を認証することを可能とする。 - 特許庁

After a clad layer is formed on a substrate, an electrode pad for plating and a columnar structure are formed from a metal film and the columnar structure except for the top end is covered with a resist.例文帳に追加

基板にクラッドを成膜した後、メッキ用電極パッドと柱構造とを金属膜で形成し、先端以外の柱構造をレジストで覆う。 - 特許庁

The management device 5 releases occupation of a blocking-up section except for the blocking-up section of the end point when receiving the release request signal from the on-vehicle device 1.例文帳に追加

管理装置５は、車上装置１から解除要求信号を受信すると、終点の閉そく区間を除く閉そく区間の占有を解除する。 - 特許庁

This fastening bolt 1 is constituted so that an insulating layer 4 is applied to the outer periphery of a stem part 3 extending from a head part 2 except for a screw part 3a of the stem part 3.例文帳に追加

ボルトの頭部２から伸びる軸部３の外周に、軸部３のねじ部３ａを除いて絶縁層４を施してある締結ボルト１を用いる。 - 特許庁

To provide a communication system capable of monitoring a state except a state indicated by data included in a response from low-order stations to a high-order station.例文帳に追加

下位局から上位局への応答に含まれるデータによって示される状態以外の状態をモニター可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

On the insulated layer 5, an organic layer 6 which consists of organic compound material is formed at a part except for the part of the lead part 4a exposed from the insulated layer 5.例文帳に追加

絶縁層５の上には、有機化合物材料からなる有機層６が絶縁層５から露出する導出部分４ａを除いて形成される。 - 特許庁

Loads (460) except the heating element of a fixing unit (23) can receive power from the commercial power supply (301) and/or the capacitor (455).例文帳に追加

電源投入時または省エネルギーモードからの復帰時、商用電源（３０１）および蓄電器（４５５）から負荷（４６０）への電力供給が制御される。 - 特許庁

To improve the safety, economy, and odor suppression effect persistence of goods which suppress malodors emitted from bacteria grown outside the body (except the insides of the digestive organs).例文帳に追加

体外（消化器管内を除く）の細菌繁殖による悪臭を抑える商品の安全性・経済性・抑臭効果の持続性の改善。 - 特許庁

Light beams emitted from the respective light emitting elements are scattered inside the resins 97 and mutually mixed and light except for red, green ad blue can be created.例文帳に追加

各発光素子から出射された光は、樹脂９７内を拡散し、相互に混じり合い、赤、緑および青以外の光を作り出すことができる。 - 特許庁

To prevent a person except for the purchaser of software from performing unexpected copy and to enable the purchaser himself/herself to easily prepare backup on the other hand.例文帳に追加

ソフトウェアを購入した人以外の人が、不用意にコピーすることを防ぐ一方で、購入した本人が容易にバックアップを作れることを目的とする。 - 特許庁

A first picture including a disappearing point and a second picture except for this first picture, are outputted by dividing the picture outputted from a camera.例文帳に追加

カメラから出力される映像を分割することにより、消失点を含む第１の映像と、この第１の映像を除く第２の映像とを出力する。 - 特許庁

To prevent a lock device capable of preventing other impacts except a scheduled signal from transiting in the state of a lock device to enhance the reliability.例文帳に追加

予定された信号以外の衝撃によりロック装置の状態が遷移することを防止し、信頼性を高めたロック装置の提供を目的とする。 - 特許庁

When this bin is a bin except for the main tray, a sheet storage state of the bin, that is, the empty bin is detected in close order from a detected bin.例文帳に追加

またメイントレイ以外のビンである場合には検出されたビンから近い順に，ビンのシートの収容状態，即ち空きビンの検出を行う。 - 特許庁

A sewn body is inserted from the other part 4 of the opening part, and seamed by closing the left sides 1a, 1a of the bodies 1, 1 except the protective members 2a, 2a.例文帳に追加

被縫製体は開口部の他部４から挿入され、保護部材２ａ，２ａを除き本体１，１の左辺１ａ，１ａを閉じ合わせることで封入される。 - 特許庁

The entire lock piece 21 is covered with the casing 2 and the front panel 3 except the lower face 210 of the pressing part 21b, and unseen from the outside.例文帳に追加

一方、上記ロックピース２１全体は、押圧部２１ｂの下面２１０を除いて、ケーシング２及び前パネル３に覆われていて、外からは見えないようになっている。 - 特許庁

The management side processing unit stores remaining integrated data from the transmission data except the integrated data corresponding to the latest time zone into the management side storage unit.例文帳に追加

管理側処理部は、送信データの中で最新の時間帯に対応する積算データ以外の残りの積算データを管理側記憶部に蓄積させる。 - 特許庁

The oil and fat composition can be provided by adding an unsaponifiable material derived from rice bran to an edible oil and fat except rice oil.例文帳に追加

米糠油以外の食用油脂に米糠由来不けん化物を添加することで、米風味を有し、保存安定性に優れた油脂組成物を提供できる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a waste toner box which is retained in the apparatus main body except for maintenance, preventing the apparatus main body or a floor from being stained with a spilled waste toner.例文帳に追加

メンテナンス作業以外の際には、廃トナーボックスを装置本体に維持したままにし、廃トナーこぼれにより装置本体や床等を汚すことを防止する。 - 特許庁

In summer, the water is fed to a toilet, a water heater 14, etc., from this water tank except for drinking water, while in winter, the water is heated by the water heater 14 and used as a hot storage type water heater.例文帳に追加

夏は、飲料水以外はこの水槽からトイレ、湯沸し器１４等に給水し、冬は湯沸し器１４で温め貯湯型給湯器として使う。 - 特許庁

The stop valve 41 is closed except when the hydraulic cylinders 8 and 10 are operated to the contracting side to shut off the accumulator 41 from the returning pipe line 35.例文帳に追加

油圧シリンダ８，１０が収縮する側に操作された時以外にはストップ弁４１を閉じ、アキュムレータ４１を戻り管路３５に対して遮断する。 - 特許庁

In a step of a molding cycle except for an injection step, power is supplied from the AC/DC converter (2), and the power is stored in the power storage circuit (3).例文帳に追加

射出工程以外の工程においては、交流直流変圧器（２）から電力を供給すると共に、電力貯蔵回路（３）に電力を貯蔵する。 - 特許庁

As a result, exhaust of unburned gas is prevented from also the cylinders except the miss fire cylinder after miss fire and unburned gas flowing into the catalyst converter is extremely reduced.例文帳に追加

これによれば、失火後は失火気筒以外の気筒からも未燃ガスの排出が防止され、触媒コンバータに流入する未燃ガスは極力低減される。 - 特許庁

The electrically operated valve 15 closes only when the manual valve 4 opens and the signal from the human body detecting sensor 13 is not detected, and maintains opening except for that.例文帳に追加

前記電動弁１５は手動弁４が開で人体検知センサー１３からの信号が非検知であるときにのみ閉となり、それ以外は開を持続する。 - 特許庁

The part where the opaque part 22 is formed corresponds to the part conventionally covered with a light shielding member to prevent rays from entering or exiting through a part except for the lens faces.例文帳に追加

不透明部２２を設けた部位は、レンズ面以外の部分からの光線の入、出射を防ぐため従来は遮光部材で覆っていた部位に対応する。 - 特許庁

To secure visibility of a radiographic moving image from a plurality of viewers except for an operator while suppressing the amount of radiation exposure of a subject.例文帳に追加

被写体の放射線被曝量を抑制しつつ、術者以外の補助者を含む複数の視認者について放射線動画像の視認性を確保できる。 - 特許庁

To prevent each of a plurality of circuits except AD converter from having an influence of noise upon the AD converter.例文帳に追加

ＡＤ変換部以外に複数の回路を備えている場合に、各回路がＡＤ変換部に対してノイズによる影響を与えないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an animal-protection collar that surely protects an animal body from a mouth part to a body except the mouth part and reduces unpleasantness and a burden by wearing.例文帳に追加

動物の口部から口部以外の身体を確実に保護し、装着による不快感や負担を軽減した動物用保護カラーを提供する。 - 特許庁

To prevent a third party except a person oneself from spoofing and being authenticated regardless of a method for falsifying bioinformation, in bioinformation authentication.例文帳に追加

生体情報認証において、生体情報を改竄する方法にかかわらず、本人以外の第三者が成りすまして認証されることを防止する。 - 特許庁

The sealing ring 212 in sealing ring mechanism 230 prevents wash liquid from exiting at any portion except through a screen 224.例文帳に追加

シール用リングメカニズム２３０中のシール用リング２１２は洗浄液体がスクリーン２２４を通過することを除いていかなる部分でも排出しないようにしている。 - 特許庁

Consequently, the optical amplifier can be protected while avoiding the stopping of an optical transmission, except for the unavoidable cases considered from the view-point of the protection of an apparatus.例文帳に追加

このことにより装置の保護としてやむを得ない場合以外に光伝送を止めてしまうことを回避しつつ光増幅器を保護する事が可能となる。 - 特許庁

A portion of light outgoing from the LED chip and arriving at a light outgoing surface except the concave surface is refracted at the light outgoing surface, and the outgoing of the same outward (into atmosphere) is effected.例文帳に追加

ＬＥＤチップから発せられて凹面以外の光出射面に至った光の一部は光出射面で屈折して外部（大気中）に出射される。 - 特許庁

The bag-making and packaging machine 1 has the heater 33a standby at a distance from the strip S except when the bag B is welded to the strip S.例文帳に追加

製袋包装機１では、ストリップＳに対して袋Ｂを溶着するときを除いて、ヒーター３３ａをストリップＳから離れた位置に待機させている。 - 特許庁

The master unit 3a accepts setting of the operation mode and setting of operating conditions except for the operation mode from a remote controller 100a corresponding to the master unit 3a.例文帳に追加

親機３ａは、親機３ａに対応するリモートコントローラ１００ａからの運転モードの設定及び運転モード以外の運転条件の設定を受け付ける。 - 特許庁

To analyze highly accurately an electromagnetic wave except from an electromagnetic wave generation source by taking only accuracy verification in a wave source analysis domain into consideration.例文帳に追加

波源解析領域内の精度検証のみを考慮することで、電磁波発生源外の電磁波を高精度に解析することができるようにする。 - 特許庁

It is said that although Hideyoshi offered several times to say a good word in order for him to get an official rank, Mototada refused the offer, saying that he had no reason to receive any prize from anybody else except his master. 例文帳に追加

また、秀吉からの官位推挙の話が度々あったものの、主君以外の人間から貰う言われはないと断ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system for raising investments (5) for insurance money payment from a large number of investors (4) except for an insurance subscriber is constructed by effectively utilizing a computerized system.例文帳に追加

保険加入者以外の多数の出資者（４）からも保険金支払いのための出資金（５）を募るシステムを電算システムを活用することで構築する。 - 特許庁

One of sub bands except of LL sub-band is selected to restore quantization indexes included in a ROI(region of interest) from the code sequence corresponding to the sub-band (S 104).例文帳に追加

ＬＬ以外のサブバンドから１つを選択し、このサブバンドに応じた符号列から、ＲＯＩに含まれる量子化インデックスを復元する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

Synthetic resin is pressure injected deep inside a part ranging from a taper part 4 to a grip end 5 except a ball hitting part 2 and is hardened to reinforce the taper part.例文帳に追加

２の打球部を除く４のテーパー部から５のグリップエンドまで合成樹脂を内部深くまで加圧注入し、硬化することでテーパー部を強化する。 - 特許庁

(2) Except when any special circumstances exist, the presiding judge shall designate a date within thirty days from the day on which the action was filed as the date set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の期日は、特別の事由がある場合を除き、訴えが提起された日から三十日以内の日に指定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His family declined the offering of flowers for his funeral with thanks in deference to Yukichi's last wishes, except for the flowers from Shigenobu OKUMA, Yukichi's sworn friend. 例文帳に追加

葬儀の際、遺族は福澤の遺志を尊重し献花を丁寧に断ったが、盟友である大隈重信のものだけは黙って受け取ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス