「exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide rod integrator protection structure capable of protecting a rod integrator and a rod integrator holding member from temperature rise caused by unnecessary light even when a lamp is exchanged to a high-output lamp having different output, and a projection type display device equipped with the structure.例文帳に追加

出力の異なる高出力ランプと交換してもロッドインテグレータとロッドインテグレータ保持部材を不要光に起因する昇温から保護できるロッドインテグレータ保護構造と、その構造を備えた投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

To unnecessitate the resetting of an origin even when an absolute position detector is exchanged by once setting the origin concerning a device and a method for controlling position for the numerical controller of an absolute position detecting system or the like.例文帳に追加

絶対位置検出方式の数値制御装置等の位置制御装置および位置制御方法において、一度原点設定をしておけば、絶対位置検出器を交換しても再度の原点設定操作が不要なものにすること。 - 特許庁

The printer has a cover (13) rotatably arranged in a carriage (12), wherein the cover can be in the closed state that the head part of the cartridge received in a receiving part (12e) is pushed and in the opened state that the receiving part is opened when the cartridge is exchanged.例文帳に追加

キャリッジ（１２）に回動可能に設けられるカバー（１３）を有し、カバーは、収容部（１２ｅ）に収容されたカートリッジの頭部を押さえる閉状態と、カートリッジを交換する際に収容部を開放する開状態とになり得る。 - 特許庁

To control the drive of a tray for placing a disk by attaining detection of a disk loading/unloading position where the disk being a recording medium can be exchanged and the detection of a recording/reproducing apparatus inside an information recording/reproducing apparatus with an existing component member.例文帳に追加

記憶媒体であるディスクの交換を可能とするディスク着脱位置と、情報記録／再生装置内部における記録／再生位置の検知を既存の構成部材で実現してディスクを載置するトレイの駆動を制御する。 - 特許庁

When the prepaid card of the old type, which is set is judged so that it can be exchanged to the prepaid card of the new type, the card exchange device 1 takes in the prepaid card and issues the prepaid card of the new type, which is equivalent to the card, instead.例文帳に追加

カード交換機１は、セットされた旧タイプのプリペイドカードが新タイプのプリペイドカードに交換可能であると判定されると、当該プリペイドカードを取り込み、代わりにそれに相当する新タイプのプリペイドカードを発券する。 - 特許庁

In the data mode, the data part of the APDU is exchanged between the higher-level device 2 and the SIM 1, and only plaintext is transmitted from the higher-level device 2 to the SIM 1 while only cryptograms are transmitted from the SIM 1 to the higher-level device 2.例文帳に追加

データモードでは、上位装置２とＳＩＭ１間ではＡＰＤＵのデータ部が交換され、上位装置２からＳＩＭ１には平文のみが送信され、ＳＩＭ１から上位装置２には暗号文のみが送信される。 - 特許庁

In an alternately-operated heat accumulating catalytic combustion apparatus (shown in the figure) a catalyst 3 on the low temperature side and the catalyst 5 on the high temperature side, the performance of each of which is deteriorated by an organic silicon compound, are drawn out from catalyst layers respectively and exchanged for each other.例文帳に追加

交番蓄熱式触媒燃焼装置（図１）において、有機シリコン化合物により性能が低下した触媒３、５を触媒層から抜き出し、低温側触媒３と高温側触媒５を入れ替えるようにした。 - 特許庁

The attachable/detachable weight (20) has a shape in which the relative position of the centroid point of the attachable/detachable weight with respect to the body is constant when attached to the body even though a plurality of different weights are prepared and exchanged during measurement.例文帳に追加

着脱錘（２０）は、異なる重量のものを複数用意しておき測定時に交換されるが、本体に取り付けたときに本体に対する着脱錘の重心点の相対位置が一定となる形状を有する。 - 特許庁

To provide a method to economically regenerate a deteriorated magnetic carrier exchanged due to such reasons as decrease in the performance of the carrier or the like or to regenerate a magnetic carrier of a used two- component electrophotographic developer separated from a copying machine or the like.例文帳に追加

キャリアの性能低下等の原因により交換された劣化磁性キャリアや、複写機等から分離される使用済み２成分系電子写真現像剤の磁性キャリアなどを経済的に再生できる方法を提供する。 - 特許庁

The currency unit is linked with a point system for locking in a customer and realizing electronic currency that can be exchanged with existed currency is obtained, so that the monetary business of a new type, which eliminates the influence of exchange fluctuations, can be started.例文帳に追加

この通貨単位を、顧客をロックインするためのポイント制とリンクさせたり、既存の通貨と交換可能な電子通貨とすることで、為替変動の影響を排除した新しいタイプの金融ビジネスを興すこともできる。 - 特許庁

The cut-off agent is used for stopping water by filling a space between the basic materials therewith, adhesion to the surface of the basic materials of a cut-off layer formed by the cut-off agent becomes 20 N/cm^2 or more after it has been immersed into an ion-exchanged water for 24 hours.例文帳に追加

基材間の空隙を埋めて止水する止水剤であって、該止水剤により形成される止水層の基材表面への密着力は、イオン交換水に２４時間浸漬後に２０Ｎ／ｃｍ^２以上である止水剤。 - 特許庁

In the sealing method, a vacuum suction machine and an air pressurizing machine are connected to the mouth piece of the seal member in a switchable manner, and the inside of the tube is kept at the pressure below the normal pressure when the electrode is exchanged, or at the normal pressure or a pressure exceeding the normal pressure during the electrolysis operation.例文帳に追加

該シール部材の口金に真空吸引機と空気加圧機とを切り換え可能に接続し、チューブ内を電極交換中は常圧未満に、電解操業中は常圧または常圧超に保つシール方法および装置。 - 特許庁

To provide a homopolar genrator to which maintenance and inspection can be easily conducted by eliminating a brush, to be exchanged very often, at a current-collective part of an external periphery and also preventing a friction loss at the current-collection part of the external periphery as well.例文帳に追加

本発明は、外周の集電部に頻繁に交換が必要なブラシを用いないことにより、保守・点検を容易にし、また、外周の集電部での摩擦損をなくした単極発電機を提供することを目的としている。 - 特許庁

To obtain a normal image at all times independently of the posture of an electronic camera that can be mounted longitudinally and laterally and has an image pickup section including a lens and an image pickup element that can freely be detached from a camera main body and exchanged.例文帳に追加

レンズ及び撮像素子を含む撮像部をカメラ本体に対して自由に交換可能な電子カメラにおいて、縦置き型及び横置き型の両タイプに対応可能で縦横の向きにかかわらず常に正常な画像を得る。 - 特許庁

An expected value input support means 12 displays corresponding message type information to prompt input of a message value expected to be exchanged to the input of the test value, and stores, upon input thereof, the input value as an expected value.例文帳に追加

期待値入力支援手段12は、対応するメッセージ型情報を表示させ、前記テスト値の入力に対して、やり取りされると期待されるメッセージの値の入力を促し、入力されると、期待値として記憶する。 - 特許庁

The server 5 extracts an exchange point 161 corresponding to the commodity ID163 transmitted from the computer 7 with reference to the commodity data 25, and calculates the point outstanding balance after the exchange of commodity ((point outstanding balance 111)-(exchanged point 161)).例文帳に追加

サーバ５は、商品データ２５を参照して、コンピュータ７から送信された商品ＩＤ１６３に対応する交換ポイント１６１を抽出し、商品交換後ポイント残高（（ポイント残高１１１）−（交換ポイント１６１））を算出する。 - 特許庁

The wireless repeater 20 is provided with a function for repeating the radio signal to be bidirectionally exchanged between the radio equipment 12 for fixed station and the radio equipment 14 for mobile station and sending the signal received from one side to the other side.例文帳に追加

無線中継機２０は、固定局用無線機１２と移動局用無線機１４との間で、双方向に授受される無線信号を中継して、一方から受けた信号を他方に送出する機能を備えている。 - 特許庁

To provide a device for measuring characteristics of electronic components, the device being brought into fully contact with an electrode of the electronic component, needing less frequent exchanges of a probe, and allowing the probe to be easily exchanged, and to provide a method therefor.例文帳に追加

電子部品の電極に対して十分に接触することができ、プローブの交換頻度が少なく、かつプローブを容易に交換することができる電子部品の特性測定装置および特性測定方法を提供する。 - 特許庁

More specifically, the slide is a mechanism for sliding the chip rack between a set position and an exchange position, an exchange position is set to the outside of a work area, safety is improved and at the same time working efficiency is improved, and the chip rack can be exchanged.例文帳に追加

すなわち、このスライドはチップラックをセット位置と交換位置との間でスライドさせるための機構であり、交換位置はワークエリア外に設定され、安全性を高めつつかつ作業性を高めて、チップラックの交換を行える。 - 特許庁

Respective dealers are provided with a terminal device for mail distribution, the user's car is provided with an on-vehicle terminal, and information including guidance mail can be exchanged between the dealers and the user's car through an information center.例文帳に追加

それぞれの販売店にはメール配信用の端末装置が設けられ、ユーザの自動車には車載端末が設けられ、両者の間では情報センターを介して案内メールを含めた情報の授受が可能に構成されている。 - 特許庁

The pressurizing load actually applied to the operating end of the actuator for pressedly clamping or the brake pad before processing and the actual strain quantity of the spring obtained, when they do not match with the set values, the pressurizing jig is exchanged or repaired after reconfirmation.例文帳に追加

圧締用アクチュエーターの作動端か処理前のブレーキパッドへと実際に加えられている加圧荷重、及びスプリングの実際の歪み量を求め、設定値と一致していない場合は、再確認の後、加圧ジグの交換や修理を行わせる。 - 特許庁

A packet interval totalization part 22 totalizes time intervals in which a packet transmitting destination and a packet transmitting source are exchanged in the same session based on a combination of an address of the transmitting source of the acquired packet and an address of the transmitting source of the packet.例文帳に追加

パケット間隔集計部２２は、取得したパケットの送信先のアドレスと送信元のアドレスとの組み合わせに基づいて、パケットの送信先と送信元が入れ替わる時間の間隔を同一のセッション内で集計する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet mounted box type cleaning slipper in which trash such as hair and thread waste on a flooring or a carpet can be cleaned by walking with the slipper on and in which the used adhesive sheet can be easily exchanged.例文帳に追加

スリッパを履いて歩くことでフローリング床やカーペット上の髪の毛や糸くずなどのゴミを掃除することができ使用済みの粘着シートを容易に交換することが出来る粘着シートボックス式清掃スリッパを提供する。 - 特許庁

A barrier 58 made of aluminum is formed between the gear pump 11 and a motor/generator 15 so that chlorofluorocarbon R134a expanded by the expansion machine 13 and chlorofluorocarbon R134a in the gear pump 11 are heat-exchanged.例文帳に追加

ギヤポンプ１１とモータ／発電機１５との間には、アルミ製の遮断壁５８が設けられ、膨張機１３によって膨張されたフロンＲ１３４ａとギヤポンプ１１の内部のフロンＲ１３４ａとが熱交換するようになっている。 - 特許庁

A battery included in a power source part 11 supplies power to a digital camera 100 via a connecting part 12, and data exchanged with the digital camera 100 via the connecting part 12 are also stored in a data storing part 13.例文帳に追加

電源部１１に内蔵された電池から接続部１２を経由してデジタルカメラ１００に電力を供給するとともに、その接続部１２を経由してデジタルカメラ１００との間で受け渡されるデータをデータ記憶部１３に記憶する。 - 特許庁

A cavity is provided within the stem main body 1 of a hair pencil so as to house a storable capsule 3, for which a box having a message letter autographed by parents therein is exchanged, covered with a lid 2, inserted by an inserting lock pin 5 and clamped with a setscrew 6 for locking.例文帳に追加

筆軸本体１の内部に空洞を設けて、親の直書メッセージレターの入った箱を収納可能なカプセル３に替えて収納し、蓋２をして、差し込み止めピン５を差し込み、止めネジ６を締めて施錠する。 - 特許庁

The center server 20 transmits a prize exchange permitting signal to the prize exchanging terminal 30 if it judges that the prize exchange is allowed, and stores the number of balls to be exchanged for prizes as the number of balls held to be reserved for draw-down.例文帳に追加

センターサーバー２０は、景品交換が可能と判断した場合には、景品交換端末装置３０に景品交換許可信号を送信するとともに、景品に対応する交換玉数を貯玉引落予約数として記憶する。 - 特許庁

To provide a positioner device having two movers moving on a stator having a planar part, wherein the two movers can be swapped (exchanged) while the mover is prevented from deviating from a target position and moving.例文帳に追加

平面部を有する固定子の上で移動する２つの可動子を有する位置決め装置において、該２つの可動子のスワップ（入れ替え）を可能にしつつ該２つの可動子が目標位置から逸脱して移動することを防止する。 - 特許庁

In the tool die for hot-extrusion related to manufacture of a seamless steel pipe, the die as the tool for hot-extrusion is divided into the inner and outer rings and only the inner ring can be exchanged.例文帳に追加

継目無し鋼管の製造に係わる熱間押出用工具ダイスにおいて、該熱間押出用工具であるダイスを内輪と外輪とに２分割し、該内輪のみを取替え可能にしたことを特徴とする熱間押出用工具ダイス。 - 特許庁

Further, control messages between ATM CVV generating function parts for private network IP packets for automatically determining the set destination of the ATM VCC are capsuled by the tunneling function part, so that they can be exchanged over a public network.例文帳に追加

また、該ＡＴＭ ＶＣＣの設定先を自動的に決定するための私設網ＩＰパケット用ＡＴＭ ＶＣＣ作成機能部間の制御メッセージはトンネリング機能部によってカプセル化されることにより公衆網上を交換可能となる。 - 特許庁

According to the setting change request of filter information from any subscriber, the subscriber accommodating device 1 changes packet filtering to be applied to an IP packet exchanged between the terminals 6a-6c of the subscribers and the service network 22.例文帳に追加

また、加入者収容装置１は、加入者よりのフィルタ情報の設定変更要求に従い、加入者の端末６ａ〜６ｃとサービスネットワーク２２との間を行き来するＩＰパケットに適用すべきパケットフィルタリングを変更する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus preventing the generation of problems such as deterioration of image quality even when a developing device has been exchanged or when the developing device is used by which an image has not been formed for a long period of time.例文帳に追加

現像器が交換された場合、又は長期間画像形成を行っていない現像器を使用した場合であっても、画像品質の低下等の問題が発生することを防止する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The optical wavelength converter thus formed is subjected to low-temperature annealing, thereby, the rising of refractive index caused by high-temperature heat treatment is lowered, as a result, the stable proton exchanged layer 8a is formed and the stable optical wavelength converter can be obtained.例文帳に追加

このように形成された光波長変換素子を低温アニールすることで高温熱処理時に生じた屈折率上昇を低下させた安定プロトン交換層８ａを形成し、安定な光波長変換素子となる。 - 特許庁

To provide a system and a method for unitarily managing simultaneously viewable licenses held by distributed streaming servers and for making the required number of simultaneously viewable licenses possible to be efficiently exchanged without applying a network load for exchange of license information.例文帳に追加

分散配置されたストリーミングサーバが保持する同時視聴可能ライセンスを一元管理し、ライセンス情報交換にネットワーク負荷をかけず、必要な数の同時視聴可能ライセンスを効率よく交換可能とするシステム及び方法の提供。 - 特許庁

Among a plurality of divided control boards, the control boards 39, 40, 42 and 43 of a first group to be exchanged matched with the exchange of a game panel 5 are attached to the game panel 5 and a power supply board 45 is attached to a front frame 4.例文帳に追加

分割構成された複数個の制御基板のうち、遊技盤５の交換に合わせて交換すべき第１群の制御基板３９，４０，４２，４３を遊技盤５に取付けると共に電源基板４５を前枠４に取付ける。 - 特許庁

To provide a method for measuring the content of metal ions in a sample capable of simply and precisely measuring the content of the metal ions in the sample containing zeolite ion-exchanged with metal ions.例文帳に追加

本発明は、金属イオンでイオン交換されたゼオライトを含む試料中の金属イオン含有量を簡便に精度よく測定することが可能な試料中の金属イオン含有量の測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Another explanation for its origin is that gold bullion was exchanged for "kochugin" (publicly minted silver coins or chogin) in Ginza (where silver coins were minted, appraised and traded) or that exchanging cupelled and hallmarked silver, i.e., privately minted silver coins, for publicly minted silver coins, was called "nanryogae." 例文帳に追加

また銀座(歴史)において金地金と公鋳銀（丁銀）を替えること、また灰吹銀および極印銀すなわち市井銀と公鋳銀とを取り替えることを南鐐替（なんりょうがえ）と称したことに由来するとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these circumstances, on December 3, we held a forum in which Minister Nakagawa exchanged views with the representatives of financial institutions and requested them to help to facilitate financing for SMEs ahead of the season of strong demand for year-end funds. 例文帳に追加

こうした中で去る12月3日には、年末の資金需要期を迎えるにあたり、金融担当大臣と金融機関の代表との意見交換会を行い、中小企業金融の円滑化に向けた要請を行ったところでございます。 - 金融庁

(ii) Whether sufficient measures for information control are implemented regarding the non-disclosure information to be exchanged with the parent/subsidiary corporations, etc., such as thorough access control, measures to prevent the misappropriation by the parties concerned, and prevention of illegal access from outside. 例文帳に追加

② 親子法人等との間で授受を行う非公開情報について、アクセス管理の徹底、関係者による持ち出し防止に係る対策及び外部からの不正アクセスの防止など、十分な情報管理がされているか。 - 金融庁

But, the María Luz Incident or the Taiwan expedition increased the necessity of the ratification, so Taneomi SOEJIMA, a Chief of Foreign Ministry who had visited Qing to deal with the sequential issues exchanged the instruments of ratification which came into effect on April 30, 1873. 例文帳に追加

だが、マリア・ルース号事件や台湾出兵の影響で批准の必要性が高まり、一連の事件の始末のために清を訪れた外務卿副島種臣によって1873年（明治6年）4月30日に批准書交換がされて発効した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yanagawa Ikken was an incident in which Yoshinari SO, the lord of the Tsushima Domain, and his chief retainer Shigeoki YANAGAWA confronted each other over forgery of the sovereign's message exchanged between Japan and Joseon Dynasty in the early Edo period. 例文帳に追加

柳川一件（やながわいっけん）とは、江戸時代初期に対馬藩主宗義成（そうよしなり）と家老柳川調興（やながわしげおき）が日本と李氏朝鮮の間で交わされた国書の偽造を巡って対立した事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the common belief was correct, there is no proof of that because almost all of the han bills were collected and exchanged for silver coins before the Mizuno clan of Bingo-fukuyama Domain and the Mizuno family of Yuki Domain died out. 例文帳に追加

事実であれば通説よりも早い発行であるが、水野氏備後福山藩・結城藩水野家が廃絶する前に正貨である銀貨との兌換が行われ、ほぼ全てが回収されたとあり、伝来するものがなく確認できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people argue that Mumon-ginsen coin was not 'a coin,' because it was practically exchanged based on the value of bare metal (In western Japan, silver Hyoryo kahei coins [currency valued by weight] such as mameitagin [an Edo-period coin] and Chogin [collective term of silver] were used even in the later Edo period.) 例文帳に追加

実際には地金価値で取引されたと考えられるため、「貨幣」と認めるべきか否かは議論がある（江戸時代など後代になっても、豆板銀や丁銀等の銀の秤量貨幣が、西日本では使用されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manufacturing method of the positive active material for the lithium secondary battery has an ion exchange process in which a sodium-manganese composite oxide having P2 type layer structure is ion-exchanged in a solution containing lithium chloride.例文帳に追加

また，Ｐ２型層状構造を有するナトリウム−マンガン複合酸化物を塩化リチウムを含む溶液中でイオン交換するイオン交換工程を有することを特徴とするリチウム二次電池用正極活物質の製造方法。 - 特許庁

To provide a method in which exchangeable ions A contained in fine particles are efficiently exchanged with ions B other than the ions A without mixing the counter ions of the ions B into an ion-exchange system.例文帳に追加

微粒子に含まれる交換性のイオンＡを、前記イオンＡとは異種のイオンＢに交換する方法であって、イオンＢの対イオンを被イオン交換系に混入させることなく効率的にイオン交換を行う方法を提供する。 - 特許庁