「exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus capable of attaching/detaching a long nozzle onto the bottom part of a ladle quickly with a simple device and shortening the exchanging time of the ladle when the ladle is exchanged in a continuous casting facility.例文帳に追加

連続鋳造設備において、レードル交換作業の際に、レードル底部へのロングノズルの着脱を簡易な装置で迅速に行うことができ、レードル交換時間の短縮を可能とするロングノズル着脱装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 11 acquires the minimum money value from a coin discriminating device 20 when the automatic vending machine 1 is started and the device 20 is exchanged and also displays the minimum denomination value on a display device 40.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は自動販売機１の立ち上げ時や貨幣識別装置２０の交換時において貨幣識別装置２０から最小貨幣値を取得すると共に最小貨幣値を表示装置４０に表示させる。 - 特許庁

To provide a tunnel heat exchange panel capable of installing a tunnel side heat exchange section by synchronizing with tunnel work and a tunnel heat utilization heat exchange system making use of the heat exchanged at the tunnel side heat exchange section.例文帳に追加

トンネルの工事と同時進行でトンネル側熱交換部の設置を可能とするトンネル熱交換用パネル、及び、このトンネル側熱交換部で熱交換した熱を利用するトンネル熱利用熱交換システムの提供。 - 特許庁

A fraction detection part 209 detects a decimal fraction from the number of the remaining tokens which is not exchanged to the prize and outputs the integral part and the fraction of the number of the remaining tokens separately to an update information generation part 210.例文帳に追加

端数検出部２０９は、景品交換されない残メダル数から小数点以下の端数を検出し、残メダル数の整数部分と端数とを別々に更新情報生成部２１０へ出力する。 - 特許庁

Existing car door panel 1 and driving mechanisms 7, 8 are left, a door motor 11, a motor speed detector 12 and a door control unit 16 are withdrawn and exchanged for new products and a new door speed detector 13 is installed.例文帳に追加

既設のかごドアパネル１及び駆動機構７，８を残留し、ドアモータ１１、モータ速度検出器１２及びドア制御装置１６を撤去して、これらを新設品に交換し、新設のドア速度検出器１３を設置する。 - 特許庁

As a result, since there is no part which comes in contact with the agent on the side of the agent-diffusing device 2, an agent can be exchanged with a different agent by only exchanging the agent cartridge and exchange and washing operation of parts are made unnecessary.例文帳に追加

薬剤放散装置２の側において薬剤に接する部分が無いので、薬剤カートリッジ４を交換するのみで、異なる薬剤に入れ替えることができ、部品の交換、洗浄作業が不要である。 - 特許庁

To provide a film-depositing apparatus in which a film-control device for controlling the film thickness etc., of sputtered film formed on a substrate can be exchanged, and a method for exchanging the film-control device.例文帳に追加

ターゲットを設置した真空室を真空に保った状態で、基板に形成されるスパッタ成膜の膜厚などを制御する膜制御器の交換が可能な成膜装置及び膜制御器の交換方法を提供する。 - 特許庁

Thus since the counter unit 14 is projected forwards by the energizing force of the compression coil spring, the counter unit 14 is easily taken out from the inter-stand ball dispenser 6 and maintained, inspected or exchanged.例文帳に追加

これにより、計数器ユニット１４は圧縮コイルスプリングの付勢力により前方に突出するので、計数器ユニット１４を簡単に台間玉貸機６から取出して保守点検或いは交換することができる。 - 特許庁

Then the terminal 2 sends/receives the encryption information to/from a terminal correspondence center 10 so that the terminal 2 itself is authenticated and also the surreptitious use or alteration can be prevented about the information which are exchanged between the terminal 2 and the center 10.例文帳に追加

前記発券用端末2は、端末対応センタ10との間で暗号化情報を授受することで自身の認証がされると同時に、その間を授受される情報の盗用、改竄が防止される。 - 特許庁

With respect to the Power Generation and Transmission Task Force group, engineers from each country gathered at the coal-fired power generation plants in Japan and India and exchanged views and shared information on efficiency improvement in operation and maintenance.例文帳に追加

発電及び送電タスクフォースにおいては、我が国やインドの石炭火力発電所において、効率改善に資する運転・保守管理について、各国技術者による意見交換・情報共有を実施した。 - 経済産業省

In South Africa, in the foreign ministers meeting, he agreed to start negotiations with the nuclear deal, and also attended 10th South Africa Partnership Forum (April 29 to 30, 2010), exchanged discussion over strengthening relationship in trading and economic cooperation.例文帳に追加

南アでは、外相会談で、原子力協定の交渉開始に合意するとともに、第10 回日・南ア・パートナーシップ・フォーラム（2010 年4 月29-30 日）に出席し、貿易や経済協力の関係強化に向けて意見交換した。 - 経済産業省

When the parlor staff exchanges prizes by mistake in operation of POS terminal 3 and takes odd balls, the parlor staff can cancel the exchange process information by operation of a correction button 24 displayed on the log display screen of the POS terminal 3 and identify the number of mediums to be exchanged for the canceled process as the number of mediums to be exchanged for prize exchange after the cancellation.例文帳に追加

ＰＯＳ端末３において従業員が操作ミスにより誤った景品交換を行い、余り玉を取り込んでしまった場合は、ＰＯＳ端末３の履歴表示画面に表示されているやり直し釦２４に対する操作で交換処理情報をキャンセルすることにより、キャンセルされた交換処理に対応する交換対象媒体数を、キャンセル後の景品交換における交換対象媒体数として特定することができる。 - 特許庁

Indoor air is taken in from suction ports 4a, 4c formed on an upper surface and on a front surface of an indoor apparatus 1, and after it is heat-exchanged by an indoor heat exchanger 3, it is delivered indoor from a first opening part 5a of a blowout port 5.例文帳に追加

室内機１の上面及び前面に形成された吸込口４ａ、４ｃから室内の空気が取り入れられ、室内熱交換器３と熱交換した後、吹出口５の第１開口部５ａから室内に送出される。 - 特許庁

To provide a device wherein when a plate cylinder is exchanged and a rotational driving system for the plate cylinder constituting a part of a sheet fed printing machine or a driving system through the printing machine is removably switched, reproduction accuracy becomes high.例文帳に追加

版胴の交換時等に、枚葉印刷機の一部を構成する版胴の回転駆動系、又は印刷機を通しての駆動系統を着脱切換するに際し、再現精度が高くなる様にした装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To set addresses to respective terminal control parts without using a control line for address setting notice and further to detect which terminal control part is exchanged when the terminal control part is replaced after an automatic vending machine is installed.例文帳に追加

アドレス設定通知用の制御ラインを使わずに各端末制御部にアドレス設定ができ、さらに、自動販売機設置後に端末制御部が取り替えられたとき、どの端末制御部が取り替えられたかを検知できるようにする。 - 特許庁

When communication data destined to the communication terminal 21 is generated in the communication terminal 11, the relay server 13 selects the relay server 23 of a relay destination from the exchanged account information, and utilizes the tunneling session to relay the communication data.例文帳に追加

通信端末１１から通信端末２１を宛先とする通信データが発生すると、中継サーバ１３は、交換したアカウント情報から中継先の中継サーバ２３を選択し、トネリングセッションを利用して通信データを中継する。 - 特許庁

To provide a new real-time PCR method and an apparatus therefor, with which in conducting a real-time PCR for a plurality of target nucleic acids, a PCR solution in which the reaction is completed can be exchanged at any time by another PCR solution.例文帳に追加

複数の標的核酸についてリアルタイムＰＣＲを行う場合に、反応が終了したＰＣＲ溶液を随時他のＰＣＲ溶液に交換することができる新規なリアルタイムＰＣＲ方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

In a printing machine 1, when the plate is exchanged, plate attachment parts 37a, 37b, 37c and 37d of respective plate drums 32a, 32b, 32c and 32d are rotated in a position opposing plate exchange apparatus 35a, 35b, 35c and 35d.例文帳に追加

印刷機１は、刷版を交換する際には、それぞれの版胴３２ａ、３２ｂ、３２ｃ、３２ｄの版取付部３７ａ、３７ｂ、３７ｃ、３７ｄが、版交換装置３５ａ、３５ｂ、３５ｃ、３５ｄと対向する位置に回転する。 - 特許庁

To provide a prize exchange processor which permits the selection of a prize to be exchanged for game mediums acquired on a game machine from among a variety of prizes, and a legal exchange a prize putting-out processor and a prize exchange processing system.例文帳に追加

遊技機で獲得した遊技媒体と交換する景品を多種多様な景品から選択でき、且つ合法的に交換できる景品交換処理装置、景品払出処理装置、および景品交換処理システムを提供する。 - 特許庁

A bucket uniform resource identifier (URI) identifying a location for storing data messages exchanged during the communication session and an invitee public key are received from the server upon acceptance of the request by the invitee communication device.例文帳に追加

被勧誘者通信機器が要求を受諾し次第、サーバから、通信セッションの間に交換されるデータメッセージを記憶するための場所を識別するパケット・ユニフォーム・リソース識別子（ＵＲＩ）および被勧誘者公開鍵を受信する。 - 特許庁

Part of a ring 12 which is put on and off the finger is cut off and formed into substantially a C-shape, the ornament 11 is detachably fitted into a cut-off portion 121 from inside to be taken off and exchanged.例文帳に追加

指に挿脱させる環体１２の一部を切欠して略Ｃ字状に形成し、その切欠部１２１内側から着脱可能に装飾体１１を嵌着させることで装飾体１１の取り外しおよび交換を可能とする。 - 特許庁

To provide an air conditioner that can supply air current of uniform temperature distribution from a supply opening by evenly mixing the heat-exchanged air supplied from the supply opening and the air outside of a body supplied from a ventilator.例文帳に追加

吹出口から吹出される熱交換された空気と、換気装置から吹出される本体外の空気とが一様に混合して吹出口からは均一な温度分布の気流が吹き出されるようにした空気調和機を提供する。 - 特許庁

The pre-heat exchanger is provided in a middle of the air supply/exhaust duct, and the heat of outside and inside air passing through the air supply/exhaust ducts is mutually and indirectly exchanged.例文帳に追加

そして前記前熱交換機(pre-heat exchanger)は前記空気供給及び排気ダクトの中間に設けられて、前記空気供給及び排気ダクト内を経由する室外及び室内空気を相互間接的に熱交換させることを特徴とする。 - 特許庁

As for the removal of the products, when the exhaust flange 17 is detached from the vacuum tank body 2, the cover 18 is also detached together with the exhaust flange 17, so that only the cover 18 adhered with the products may be exchanged with a new cover 18.例文帳に追加

生成物の除去は、排気フランジ１７を真空槽本体２から取り外せば、カバー１８も排気フランジ１７と一緒に外れるので、生成物が付着したカバー１８を新しいカバー１８に交換すればよい。 - 特許庁

To provide a mobile object communication terminal for which an SIM card and an IC card can be safely and easily exchanged while the power of the terminal is kept on and communication function use and nonuse can be automatically switched at the time of attaching and detaching the SIM card.例文帳に追加

端末の電源を投入したまま安全かつ容易にSIMカードやICカードの交換を行うことができ、さらに、SIMカードを着脱時には、自動的に通信機能使用／不使用の切替え可能な移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

The errorless amount calculation part 17b multiplies the criterion amount to the quotient output from the computing part 17a and calculates the errorless amount being equivalent to the number of balls excluding the remainder from the total number of exchanged balls, and non-including rounding errors.例文帳に追加

無誤差金額算出部１７ｂは、演算部１７ａから出力される商に基準金額を乗算して、交換玉総数から剰余分を除いた玉数に相当し、丸め誤差を含まない無誤差金額を算出する。 - 特許庁

To provide a confocal microscope enabling a user to correct deviation between the optical axis of fluorescence and a detection-side pinhole without operating a tilt adjusting mechanism of a detection-side condenser lens every time a beam splitter is exchanged.例文帳に追加

ビームスプリッタの交換の度に使用者が検出側集光レンズのチルト調整機構を操作することなく、蛍光の光軸と検出側ピンホールとのずれを補正することができるコンフォーカル顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide business management material and business support information from which a customer can sufficiently extract information and sufficiently utilize the information, about which the information can be sufficiently exchanged between the customer and a specialist and which can be truly utilized.例文帳に追加

顧客から情報を十分に抽出でき、その情報を十分に活用でき、しかも、顧客と専門家とで十分に情報交換できて、真に活用できる経営管理資料、経営支援情報を提供する。 - 特許庁

By a VoIP gateway connecting a Bluetooth (R) terminal and the IP network or the Bluetooth (R) terminal having a VoIP function, voice inputted and outputted at the Bluetooth (R) terminal is exchanged in the IP network as VoIP packets.例文帳に追加

Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ端末とＩＰ網を結合するＶｏＩＰゲートウェイ又はＶｏＩＰ機能を有するＢｌｕｅｔｏｏｔｈ端末により、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ端末で入出力される音声をＶｏＩＰパケットとしてＩＰ網でやり取りする。 - 特許庁

To provide a management system for public work form data capable of reducing time and cost required for procedures of preparation, submission, approval or the like of a work form to be exchanged between an orderer and an order receiver during the construction period of public works.例文帳に追加

公共工事の施工期間中に受発注者間で交換される工事帳票の作成、提出、承認等の手続に要する時間やコストを削減可能とする公共工事帳票データの管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an efficient fuel cell device, of which a residual quantity of a fuel can be detected in a simple structure, and of which a fuel container can be easily exchanged by a user even when a residual quantity of the fuel becomes small.例文帳に追加

簡単な構成で燃料電池装置の燃料残量検出を行うことができ、また燃料残量が少なくなってもユーザが容易に燃料保持部の交換を行うことができ、効率的な燃料電池装置を提供する。 - 特許庁

The game board base side case body 14a is exchangeable, and at the time of changing the machine kind, the game board base side case body 14a is exchanged with the one to which the decoration sheet 15 decorated matched with the image of a new machine kind is stuck.例文帳に追加

遊技盤ベース側ケース体１４ａは交換可能であり、機種変更の際には、遊技盤ベース側ケース体１４ａを、新機種のイメージにあう装飾が施された装飾シート１５が貼着されたものに交換する。 - 特許庁

A signal rearranging part 102 rearranges a right channel acoustic signal S101 and a left channel acoustic signal S102 so as to be alternately exchanged in the case of monaural outputting and writes an acoustic signal S103 into a memory part 103.例文帳に追加

信号並べ替え部１０２は、モノラルで出力するときは、右チャネル音響信号Ｓ１０１と左チャネル音響信号Ｓ１０２が交互に入れ替わるように並び換え音響信号Ｓ１０３をメモリ部１０３に書き込む。 - 特許庁

Then, the lens 15 is adjusted while watching the screen of the monitor 13 to decided a size, the filters 19 are further exchanged to adjust the degree of sharpness and subsequently, the image is fetched as a file and preserved as photograph data 20.例文帳に追加

そして、モニタ１３画面を見ながらレンズ１５を調整してサイズ決めを行ったり、さらに、赤外線カットフィルタ１９を交換したりして鮮明化の度合いを調節したのち、ファイルとして取り込んで写真データ２０として保存する。 - 特許庁

The auxiliary tool 32 is assembled with the main body 11 of the water scattering nozzle before concrete is filled and the concrete is filled under a condition where this auxiliary tool 32 is attracted on the bottom plate 15 of a form 50 and after demolding, the auxiliary tool 32 is exchanged for the apex part.例文帳に追加

コンクリートの充填前に散水ノズル５の本体11に補助具32を組込み、この補助具32を型枠50の底板51に吸着した状態でコンクリートを充填し、脱型後、補助具32と先端部分21とを交換する。 - 特許庁

A rear face 4 is provided on the rear side of a front face 3 of a backrest 2 composing a chair 1, a rugged part 5 is provided on the rear face 4 and by rotating the backrest 2 with a shaft 6 as a center, the front face 3 and the rear face 4 are exchanged.例文帳に追加

いす（１）を構成する背もたれ（２）の表面（３）の裏側に裏面（４）を設け、裏面（４）に凹凸部（５）を設け、背もたれ（２）は軸（６）を中心に回転させることで表面（３）と裏面（４）が入れ替わるようにする。 - 特許庁

Between a controller 21 for the electronic control of working machine that is installed on a working machine and includes a CPU, and a peripheral device other than the controller 21, for instance, a display device 24, information is exchanged through a communication line 22.例文帳に追加

作業機械に搭載したＣＰＵを含む作業機械電子制御用の制御装置21と、この制御装置21以外の他の周辺機器例えば表示装置23などとの間で、通信線22により情報をやりとりするようにしている。 - 特許庁

When a portable terminal 10 approaches a gateway security gate 8 while power is turned on, signals S1-S3 are exchanged between the portable terminal 10 and a gateway key reader 9, and the gateway key reader 9 outputs a read signal S4.例文帳に追加

携帯端末１０が電源オンの状態で玄関口セキュリティゲート８に接近すると、携帯端末１０と玄関口キーリーダ９との間で信号Ｓ1〜Ｓ3のやり取りがあり、玄関口キーリーダ９は読取信号Ｓ4を出力する。 - 特許庁

The water feeding port on the arm side and that on the gun body side are connected only by the retracting action, supplying also an electric power for welding; therefore, the electrode arm can be exchanged and mounted quickly and easily.例文帳に追加

そして、前記引込み動作のみによりアーム側給水ポートと本体側給水ポートとが接続されると共に、溶接用電力の供給も行われるので、電極アームの交換装着を迅速かつ容易に行うことができる。 - 特許庁

A water absorbing member 13 is arranged at an inside face of an outflow passage 9 communicated with the air flow passage 5, and heat is exchanged between the air flowing out from the outflow passage 9 and the air flowing into the air flow passage 5.例文帳に追加

前記空気の流路５に連通した流出路９内面に吸水部材１３を備え、前記流出路９から流出される空気と前記流路５内へ流入する空気との間で熱交換が行われる。 - 特許庁

The name of an issuing shop, the date of issuing, the number of note issuing, the name of an exchanged prize, and the number of the prizes as well as the bar code changed by a random number code are printed in a prize detail card issued by a hall 10.例文帳に追加

ホール１０で発行した賞品明細カードには発行店名、発行日時、発券番号、交換した賞品名及びその賞品の個数が印字されると共に、乱数コードで変換されたバーコードが印字されている。 - 特許庁

After executing communication of the encryption key by a receiver for encryption transmission prior to data transmission, a data signal is transmitted by using the exchanged encryption key and a high speed signal transmission line of another system in an encryption transmission circuit.例文帳に追加

データ伝送に先立ち暗号鍵の通信を暗号伝送用送受信器で実施の後、交換した暗号鍵を用いて、暗号伝送回路では別系統の高速信号伝送線路を用いて、データ信号を送信する。 - 特許庁

Besides, the part of the non-contact card 11 for transmitting/receiving the optical signal is arranged at a position where the optical signal can be exchanged with the adjacent non-contact card 11 when plural non-contact cards 11 are piled up.例文帳に追加

また、非接触カード１１において光信号を送受信する部位は、複数の非接触カード１１を積畳した際に、隣接する非接触カード１１との間で光信号を送受信することができる位置に配置されている。 - 特許庁

On a display screen 122 of each the video game device, a chat window 350 for displaying the messages exchanged by the players is displayed in addition to the game screen including characters 310, 321-324 or a field 300 of the game.例文帳に追加

各ビデオゲーム装置の表示画面１２２では、ゲームのフィールド３００やキャラクタ３１０、３２１〜３２４を含むゲーム画面に加えて、プレイヤが交換し合っているメッセージを表示するためのチャットウィンドウ３５０が表示されている。 - 特許庁

Heat radiated and transferred from the burning dried livestock feces A is insulated and heat-exchanged by air layer of the discharge gas E supplied to the space sections T, T, and the livestock feces adjustment plate 35 is cooled (air-cooled) to a desired temperature.例文帳に追加

且つ、燃焼中の乾燥畜糞Ａから放出及び伝導される熱を、空間部Ｔ，Ｔに供給される排ガスＥの空気層で断熱及び熱交換し、畜糞量調整板３５を所望する温度に冷却（空冷）する。 - 特許庁